Brugervejledning. TrendSense. TrendSensedatahukommelsesmodul. TrendSense Communicator. Dansk

Transkript

1 Brugervejledning TrendSense TrendSensedatahukommelsesmodul og TrendSense Communicator Dansk

2 Se brugsanvisningen Nonin garanterer ikke anden anvendelse af produktet end anvendelsen specificeret heri og fraskriver sig ethvert ansvar, der opstår som resultat af anden anvendelse. Alle advarsler, forholdsregler og bemærkninger skal overholdes. Ikke godkendt brug, eftertryk eller anden mangfoldiggørelse af denne vejledning er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra Nonin Medical, Inc. Nonin Medical, Inc st Avenue North Plymouth, MN , USA +1 (763) (800) (USA og Canada) Fax: +1 (763) info@nonin.com Nonin Medical AB Fibervägen Hudiksvall, Sverige (Europa) Fax: infointl@nonin.se EC REP Autoriseret EU-repræsentant: MPS, Medical Product Service GmbH Borngasse 20 D Braunfels, Tyskland Ved henvisninger til Nonin i denne brugervejledning er underforstået Nonin Medical, Inc. TrendSense er et varemærke, der tilhører Nonin Medical, Inc. Microsoft og Windows er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation Nonin Medical, Inc

3 Indhold Introduktion... 1 Om TrendSense... 1 Om TrendSense Communicator... 1 Tilslutning af TrendSense... 2 Tilslutning af modulet til en monitor eller pc... 2 Tilslutning af TrendSense til en patientmonitor... 2 Tilslutning af TrendSense til en seriel port på en pc ved hjælp af et serielt kabel... 2 Kompatibilitet med TrendSense... 2 TrendSense Communicator... 3 Installation af TrendSense Communicator... 3 Sådan bruges TrendSense Communicator... 3 Start... 3 Valg af en COM-port... 4 Overførsel af data fra TrendSense... 5 Sletning af data fra TrendSense... 5 Sådan åbnes Excel-filer... 5 Statuslinje og -indikator... 5 Excel-filer... 6 Beskrivelse... 6 Oprettelse af diagrammer... 6 Service, support og garanti... 7 Garanti... 7 Specifikationer... 8 i

4 Introduktion Om TrendSense TrendSense er et datahukommelsesmodul, som kan kobles til Nonin s LifeSense, PulseSense og RespSense monitorer. Det lagrer data, der sendes fra monitoren via den serielle RS232-port med en hastighed på en gang i sekundet i op til 72 timer. TrendSense kræver ikke en ekstern strømkilde. Strømmen kommer fra værtssystemet (patientmonitor eller pc), hvilket gør patientmonitoren bærbar, samtidig med at den stadig lagrer data. TrendSense stopper indsamlingen af data, hvis den kobles fra monitoren, eller hvis monitoren slukkes. Ved opstart eller når TrendSense er koblet til monitoren, identificerer TrendSense nye data med navnet på den monitor, der anvendes (dvs. LifeSense, RespSense eller PulseSense). Om TrendSense Communicator TrendSense Communicator er den pc-software, der bruges til at overføre eller slette lagrede data fra TrendSense-datahukommelsesmodulet. Når data overføres fra hukommelsesmodulet, lagres det automatisk som en Microsoft Excel fil til analyse. 1

5 Tilslutning af TrendSense Tilslutning af modulet til en monitor eller pc Før data indsamles, skal TrendSense-datahukommelsesmodulet kobles til monitorens serielle port. Brug det vedlagte serielle kabel til at koble TrendSense til den serielle port på en pc for at overføre eller slette data. Tilslutning af TrendSense til en patientmonitor Tilslutning af TrendSense til en seriel port på en pc ved hjælp af et serielt kabel Kompatibilitet med TrendSense TrendSense-datahukommelsesmodulet er kompatibelt med følgende patientmonitorer: LifeSense RespSense PulseSense Minimums- og anbefalet pc-ydelse er som angivet herunder: Specifikation Minimum Anbefalet Processor (CPU) PIII 600 MHz PIII 1 GHz Hukommelse (RAM) 128 MB 256 MB Kapacitet på harddisk 20 MB 200 MB Operativsystem Windows XP Windows XP eller Windows 7 Andet Cd-drev, seriel port Cd-/dvd-/br-drev, seriel port 2

6 TrendSense Communicator Installation af TrendSense Communicator Inden installationen skal du sørge for at lukke alle igangværende programmer på pc en. TrendSense Communicator installeres på pc en ved at sætte installationsdisken i cd/dvd-drevet. Opsætningen bør herefter starte automatisk. 1. Når opsætningsskærmen vises, klikker du på Next (Næste) for at fortsætte. 2. Luk programmets installationssti. Klik på Next (Næste) for at fortsætte. 3. Vælg startmenumappen for genvejen til programmet. Det anbefalede standardnavn er Nonin (sti: Start/Programmer/Nonin). Klik på Next (Næste) for at fortsætte. 4. Vælg andre opgaver, der skal afvikles under opsætningen. Klik på Next (Næste) for at fortsætte. 5. Klik på Install (Installer). Filerne kopieres til harddisken, og meddelelsen Setup has finished installing TrendSense Communicator (Installation af TrendSense Communicator er udført) vises. 6. Klik på Finish (Udført) for at afslutte opsætningen. Hvis installationen ikke sker automatisk, skal du fortsætte til skrivebordet og klikke på Denne computer. Her får du vist et ikon med et serielt kabel på dit cd/dvd-drev og teksten TrendSense. Højreklik på ikonet, og vælg derpå Install TrendSense Communicator (Installer TrendSense Communicator). Hvis du ser en advarselsmeddelelse, der angiver, at TrendSense Communicator allerede er installeret, skal du slette den første installation, inden du fortsætter, eller annullere opsætningen. BEMÆRK: Inden installation af softwaren skal du sørge for, at alle tidligere installationer er blevet slettet. Dette gøres under Tilføj eller fjern programmer på Kontrolpanel under Start/Indstillinger. BEMÆRK: Hvis du bliver bedt om at starte computeren igen i løbet af installationen, bedes du gøre dette og derpå køre installationsprogrammet igen. BEMÆRK: Hvis der opstår et problem under kopiering af filer, skal du sørge for, at du installerer til et bibliotek, som du har fuld adgang til. Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontrollere, at filen ikke allerede er blevet kopieret og er i brug. Sådan bruges TrendSense Communicator Start Sådan startes programmet: 1. Klik på Start. 2. Klik på Programmer. 3

7 3. Vælg programgruppemappen (standardnavn Nonin ). 4. Klik på TrendSense Communicator. 5. TrendSense Communicator åbner. Knappen Luk Valg af port Knappen Read data from TrendSense (Læs data fra TrendSense) Knappen Delete data from TrendSense (Slet data fra TrendSense) Ned-pil Knappen Open Excel-file (Åbn Excel-fil) Statuslinje Statusindikator Valg af en COM-port Kobl TrendSense-datahukommelsesmodulet til en pc ved hjælp af kablet, der følger med modulet. Brug ned-pilen til at vise en liste over tilgængelige porte, og vælg den COM-port, som modulet er koblet til. Hvis den forkerte COM-port vælges, vises der en meddelelse på statuslinjen, som oplyser, at softwaren ikke kunne oprette forbindelse. Hvis den korrekte COM-port er valgt, viser statuslinjen TrendSense-versionen, og knapperne Read data from TrendSense (Læs data fra TrendSense) og Delete data from TrendSense (Slet data fra TrendSense) bliver tilgængelige. 4

8 Overførsel af data fra TrendSense Du overfører data fra modulet ved at klikke på knappen Read data from TrendSense (Læs data fra TrendSense) eller trykke på Alt+R. Før data overføres vil du blive bedt om at vælge et filnavn til den Excel-fil, der bliver oprettet. Når dataene er blevet overført og lagret som en Excel-fil, vises der et meddelelsesfelt, og du bliver spurgt, om du ønsker at oprette Excel-diagrammer. Sletning af data fra TrendSense Du sletter data på TrendSense-modulet ved at klikke på knappen Delete data from TrendSense (Slet data fra TrendSense) eller trykke på Alt+D. Inden dataene slettes, viser systemet et meddelelsesfelt, og du bliver bedt om at bekræfte sletningen af alle data på TrendSense-modulet. Klik på OK for at bekræfte. Sletningen tager 20 sekunder. Sådan åbnes Excel-filer Microsoft Excel skal være installeret på pc en, for at lagrede data på Excel-filer kan åbnes. Filerne åbnes ved at klikke på knappen Open Excel-file (Åbn Excel-fil) eller trykke på Alt+O. Det er ikke nødvendigt at have TrendSense tilsluttet til pc en for at åbne lagrede datafiler. Statuslinje og -indikator Statuslinjen viser tekstmeddelelser, der beskriver hændelserne. Statusindikatoren viser forløbet, mens data slettes eller overføres fra modulet. Statusindikatoren viser også, hvor meget hukommelse, der er tilgængelig på modulet. En blå streg angiver, at hukommelsen er fyldt, og en grå streg angiver, at hukommelsen er tom. 5

9 Excel-filer Beskrivelse Excel-filer oprettet med TrendSense Communicator omdøbes automatisk til DitFilnavn_Log1_Del1.xls. Lognummeret ændres til det efterfølgende tal, hver gang TrendSense-modulet er koblet til en monitor. Hver Excel-del er begrænset rækker, hvilket er næsten 9 timers data. Når dette antal overskrides, vil delnummeret ændres til det næste tal (i rækkefølge). Tiden nulstilles for hver ny log. Tidskolonnen (A) viser tidspunktet for målingen, optalt i sekunder fra det tidspunkt, hvor TrendSense-modulet blev koblet til en monitor. Kolonne A Tid Kolonne C Respirationsfrekvens Kolonne E SpO 2 Kolonne B EtCO 2 Kolonne D Pulsfrekvens Monitor Oprettelse af diagrammer Du opretter et diagram i Microsoft Excel ved at vælge kolonne A til E og anvende Excel-diagramguiden (indstik/diagrammer). Vælg et linjediagram, og klik dernæst på Finish (Udført). BEMÆRK: Excel-diagrammer kan oprettes automatisk med TrendSense Communicatorsoftwaren. Excel-filer med diagrammer optager mere diskplads end Excel-filer uden diagrammer. 6

10 Service, support og garanti Det er nødvendigt at have et retur-autorisationsnummer, inden et produkt returneres til Nonin. Dette nummer kan fås ved at kontakte Nonin teknisk support: Garanti Nonin Medical, Inc st Avenue North Plymouth, Minnesota, USA (800) (USA og Canada) +1 (763) (uden for USA og Canada) Fax: +1 (763) Nonin Medical AB Fibervägen Hudiksvall, Sverige (Europa) Fax: serviceintl@nonin.se NONIN MEDICAL, INCORPORATED, (Nonin) garanterer over for køberen, i en periode på 1 år fra købsdatoen, hvert TrendSense-hukommelsesmodul og hver TrendSense Communicator. Kontakt venligst den lokale Nonin forhandler for yderligere oplysninger. Nonin vil gratis reparere eller udskifte ethvert defekt TrendSense-produkt ifølge denne garanti, såfremt Nonin af køberen er blevet orienteret om defekten og apparatets serienummer inden for den gældende garantiperiode. Denne garanti er det eneste retsmiddel for kunden herunder for ethvert TrendSenseprodukt leveret til kunden, der på nogen måde findes at være defekt, uanset om sådanne retsmidler er indeholdt i en kontrakt, erstatningsret eller anden lovgivning. Garantien dækker ikke forsendelsesomkostninger til Nonin. Nonin forbeholder sig ret til at opkræve et gebyr for returnering. Alle reparerede enheder skal sendes ab fabrik Nonin Medical, Inc., Plymouth, MN, USA. Nonin forbeholder sig ret til at opkræve gebyr for reparationer under garantien af ethvert TrendSense-produkt, der overholder specifikationerne. TrendSense er et elektronisk præcisionsinstrument og må kun repareres af specielt uddannet personale fra Nonin. Garantien vil derfor bortfalde ved ethvert tegn på, at TrendSense-produktet er forsøgt åbnet, at der er udført service på stedet af ikke-nonin personale, ændringer eller enhver form for misbrug eller mishandling af TrendSense-produktet. Alt arbejde, der ikke er dækket af garantien, vil blive udført til Nonin's standardtakster, som er gældende på det tidspunkt, hvor apparatet indleveres til Nonin. BEGRÆNSNING AF GARANTIEN: DE UDTRYKKELIGE GARANTIER FREMSAT I DENNE BRUGERVEJLEDNING ER GÆLDENDE, OG INGEN ANDRE GARANTIER AF NOGEN ART, HVAD ENTEN INDEHOLDT I LOVGIVNING, SKRIFTLIGE, MUNDTLIGE ELLER UNDERFORTÅEDE, INDBEFATTENDE GARANTIER FOR EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER GOD HANDELSMÆSSIG KVALITET, KAN TRÆDE I STEDET HERFOR. 7

11 Specifikationer Strømforsyningsdata Strømforbrug: < 85 mw fra monitor Indgangsspænding: 7,7 V DC fra monitor Fysiske data Dimensioner: 38 x 32 x 17 mm Vægt: 11 g Omgivelser Arbejdstemperatur: 5 til 40 ºC Opbevaringstemperatur: -20 til 50 ºC Luftfugtighed: % relativ fugtighed (ikke-kondenserende) Atmosfærisk tryk: mmhg Hukommelsesdata Loginterval: 1 gang / sekund Intervalnøjagtighed: ±1 % Samlet logtid: 72 timer Nøjagtighed af total tid: ±1 % BEMÆRK: Specifikationer kan ændres uden varsel. 8