Esperanto. en Danio. 11-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2004

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Esperanto. en Danio. 11-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2004"

Transkript

1 Esperanto en Danio 11-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2004 Komuna foto de la jarkunveno 2004

2 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder Vestavej 4, 2770 Kastrup Ĝirokonto: UEA-kodo: deaa-t Kromaj estraranoj: Peter Weide (vicprezidanto) Ina Schultz (kasisto) Jytte Sunekær (sekretario) Ejnar Hjorth Werner Madsen Torben Svendsen Anstataŭantoj: Bent Jensenius Ana Røssum Redakcia adreso: Jens S. Larsen c/o Trillingsgård, Munkebjergvej Kastrup Presado: Atlas-Quick Adresŝanĝoj al: Ina Schultz Bredagervej 21, 3.th., 2770 Kastrup Represo de artikoloj el EeD estas permesata kun indiko de la fonto. Lande Enhavo Lastatempaj agadoj de DEA...3 La Revuservo de DEA en transiĝa tempo...4 Protokolo de la Ĝenerala kunveno de DEA...7 La prelegoj en la jarkunveno 11 El mia esperantista vivo...12 Nekrologoj...17 Loke Kopenhago...19 Århus...21 Næstved...22 Monde UK en ĉina urbego...23 Nova estraro de UEA...24 IJK en rusa arbaro...25 Pri la manifestacio Eŭropa Bunto Kunven-kalendaro procenta kresko ĉe Google...30 Anoncoj Internacia Fotokonkurso...31 El nia bretaro...32 Limdato por la venonta numero:

3 Lande Lastatempaj agadoj de DEA Distribua subvencio al EeD Kiel ni informis antaŭe, la sendokostoj de revuoj plialtiĝis komence de la jaro. En aprilo la Biblioteka Administracio (Biblioteksstyrelsen) anoncis ke asocioj povas petskribi por ricevi subvencion, kaj kompreneble ni tuj petskribis, eĉ se tio ŝajnis vana. Sed fine de junio ni spertis kun ĝojo ke la respondo estis pozitiva, kaj ni ricevos subvencion por 2004! La ricevita monsumo egalas la diferencon inter la malnova kaj la nova sendokosto. La balotoj de la EU-parlamento DEA kaj unuopaj estraranoj skribis al la plej verŝajne (re)elektotaj danaj EU-parlamentanoj. Bedaŭrinde la pli granda parto de ili respondis ke ili akceptas la anglan kiel komunan lingvon, ĉar ili opinias ke ĝi praktike jam estas tia. Kelkaj tamen skribis ke ili tamen favoras ke la naciaj lingvoj estu reprezentitaj en la parlamento. Inter la favoraj parlamentanoj estas Jens Peter Bonde de la grupo EDD, kiu jam en marto/aprilo subskribis pozitive. Du nove elektitaj socialdemokrataj parlamentanoj estas iom favoraj: Britta Thomsen asertis ke ŝi pritraktos positive la enkondukon de Esperanto inter la aliaj lingvoj. Nia eksĉefministro Poul Nyrup Rasmussen, kiu ricevis la plej grandan nombron da personaj voĉoj en la baloto, ne imagas Esperanton kiel pontolingvan alternativon pro la eventualaj kostoj de tiu solvo, sed esperas ke la eŭropaj Esperanto-asocioj daŭre sukcese laboru por la disvastigo de Esperanto en Eŭropo, ĉar tiel iam Esperanto certe atingos disvastiĝon en la institucioj de EU! La balotoj kaŭzis intereson pri la lingva problemo ankaŭ aliloke. En la 30-a numero de Sprogforum, faka revuo pri fremdlingva pedagogio, la ĉefartikolo estas verkita de la prezidantino de DEA kaj 3

4 havas la titolon Esperanto kaj la EU-plilarĝigo. Ĝi informas pri la deveno de Esperanto, la iniciatoj de Gianfranco dell Alba kaj de Eŭropa Bunto (v. p de la pasinta numero de EeD), kaj fine citas Sean O Rian, la prezidanton de EEU, ke eĉ en Irlando, kie ĉiuj parolas flue la anglan, ekzistas granda movado kiu ne akceptas ke la angla lingvo venkis. La ĉi-jara Zamenhof-festo en Kopenhago Laŭ propono de la kopenhagaj kluboj la prezidanto de DEA kontaktis la polan ambasadejon por esplori ĉu ĝi povus gastigi la Zamenhoftagon okaze de la 50-jara datreveno de la Montevidea rezolucio. La respondo estas ĝojige pozitiva, kaj ni ellaboras programon kiun ni priparolos detale en la venonta n-ro de EeD. Ileana Schröder La Revuservo de DEA en transiĝa tempo La celo de tiu ĉi artikolo estas fari bilancon pri La Revuservo de DEA parte por informi pri la stato de la servo kaj ĝia laboro, parte por informi pri ĝia transiĝo de Frederik Hoffmann Eriksen al Arne Casper. Ĉar eble ne estas klare por ĉiuj, kio estas La Revuservo de DEA, jen mi klarigos: La Revuservo de DEA havas du celojn: Plifaciligi la vendadon de nedanaj E-revuoj en Danio kaj plifaciligi al danoj aboni eksterlandajn Esperanto-revuojn. Por tiel diri, La Revuservo de DEA peras la menciitajn revuojn. Tio signifas, ke abonemulo simple devas informi la servon (t.e. antaŭe Frederik Hoffmann Eriksen, nun Arne Casper) pri tio, ke li volas aboni je revuo(j), kaj poste pagi por ĝi/ili (ekzemple, kaj plej ofte, per ĝirilo). La mendorondo 2004 La mendorondo 2004 estas mia nomigo de la laboro rilate al la abonoj de La 9-an de novembro 2003 mi dissendis al antaŭaj abonantoj kaj homoj, kiuj antaŭe informis min pri tio, ke ili ŝatus 4

5 aboni per la servo, ĝirilon kaj leteron kun listo kaj prezoj de la aboneblaj revuoj. En 2004 la jenaj revuoj estis aboneblaj: Esperanto, La Espero, Fonto, Heroldo de Esperanto, INTER NI, La Jaro, Juna Amiko, La Kancerkliniko, Komencanto, Kontakto, Literatura Foiro, Litova Stelo, Monato, La Ondo de Esperanto, Oomoto, Ret-Info, TEJO Tutmonde. Estus dezirinde, ke mi ankaŭ estus sendinta al Esperanto en Danio similan artikolon kun prezlisto de la revuoj. La daŭra problemo en tiu rilato estas ricevi aboninformojn de la perataj revuoj tiom frue, ke mi povas fari tian liston. Mi lastjare taksis, ke tio ne eblas. Mi esperas, ke mia transpreninto kapablos solvi tiun problemon pli bone ol mi. La 21-an de decembro 2003 mi dissendis al la revuoj listojn pri abonantoj, kiuj jam pagis por siaj abonoj. Estas ĉiam malfruuloj, kaj mi ne volis, ke la ĝustatemppagintoj suferu pro ili parte ĉar mi multfoje estis kritikita pro tio. La 8-an de marto 2004 mi sendis al la revuoj la nomojn de la malfrupagintoj, kaj mi tiam ankaŭ transdonigis al ili la abonkotizojn. La abonantnombroj de 2004 aspektis tiel ĉi: Esperanto (0), La Espero (1), Fonto (3), Heroldo de Esperanto (8), Inter Ni (1), La Jaro (2), Juna Amiko (1), La KancerKliniko (2), Komencanto (2), Kontakto (0), Literatura Foiro (8), Litova Stelo (1), Monato (18), Ondo de Esperanto (7), Oomoto (1), Ret-Info (0), TEJO Tutmonde (0). Oni povas diskuti, ĉu indas daŭrigi la peradon de la revuoj, kiuj ne havis abonantojn (la perado do signifas, ke homoj havas la eblon aboni la revuojn). Ankaŭ tiun decidon mi transdonis al la transpreninto de la servo. La enspezoj de La Revuservo de DEA rilate al la mendorondo 2004 estis kronoj, kaj la elspezoj al revuoj estis ,75 kronoj. La diferenco estas pro tio, ke la plimulto de la revuoj pagas al la peranto 10% aŭ 20% de la prezo de la revuo kiel makleraĵon. Tiun monon mi neniam prenis mem, sed lasis en la konton de la Libroservo de DEA, kun kiu La Revuservo de DEA havas komunan ekonomion. Krome, de la enspezo de La Revuservo de DEA estis elspezoj por letersendado, transdonkotizoj ktp., kaj tial oni ne simple 5

6 povas subtrahi la supre menciitajn elspezojn de la enspezoj por havi la profiton de la mendorondo Transiĝo La 16-an de majo La Revuservo de DEA estis transigita de Frederik Hoffmann Eriksen al Arne Casper (la adresoj de ambaŭ estas menciitaj sube en la artikolo). La kaŭzo, kial mi (Frederik Hoffmann Eriksen) ne deziris daŭrigi la laboron, estas, ke mi estas tro okupata de mia studo. Kvankam verŝajne ne estas mi, kiu devus danki, mi ŝatus ĉi tie esprimi mian ĝojon pro la laboro kun La Revuservo de DEA, kiun mi nun faris dum pli ol kvin jaroj. Mi mem transprenis laboron de Christian Ræder Clausen en 1999 laŭ estrara decido, kiu estis farita tiun jaron je kunveno en Himmerlandshus. Kiam mi transprenis la laboron, mi devis multon fari ne laste ĉar mia antaŭulo lasis min mem eltrovi, kiel la laboro estas farata. Tio tamen bonis, ĉar mi per tiu ĉi laboro eltrovis nemalmulton pri organizo kaj laborritmoj ekzemple (mi almenaŭ esperas, ke mi tion eltrovis), ke ne indas fari pli aŭ esti pli akurata, ol postulas la tasko, kaj ke ĝustatempeco endas. Ankaŭ, mi per tiu ĉi tasko venis en la Esperanto-mondon. Mia lingva nivelo tiam estis ne tre bona, kaj subite mi devis esprimi min pri ekzemple financaj aferoj en nia lingvo sed mi kreskis kun la tasko, kaj mi pensas, ke mi ĝuste per tiu ĉi tasko komencis vere aktivi pri Esperanto. Mi klopodis transdoni la servon al Arne Casper tiel, ke por li estos kiom eble plej facile eklabori pri ĝi. Mi esperas, ke la abonantoj fojfoje esprimos sian estimon de la laboro la Revuservo de DEA ja postulas de sia administranto senpage jare almenaŭ 5-10 labortagojn. Fine mi ŝatus danki mian familion, miajn amikojn, la esperantistojn kaj miajn kunlaborantojn ĉe la revuoj, kiuj helpis min. Adresoj: Frederik Hoffmann Eriksen, ISP, Ryvangs Allé 1-3, DK-2100 København Ø. Arne Casper, Bryggervangen 70, 4. TV, DK-2100 København Ø. 6 Frederik Hoffmann Eriksen

7 Protokolo de la Ĝenerala kunveno de DEA Okazinta dimanĉe la 25-an de aprilo, je la horo 9.30 en la Migrulhejmo de Aalborg. 1. Kiel kunvena gvidanto estis elektita Stanisław Mielczarek el Århus. 2. Kiel protokolantojn oni elektis Jens S. Larsen kaj Bent Wiinberg. 3. La prezidantino prezentis detale la tutlandajn partojn de la jarraporto. Ŝi aldonis ke nun Eliza Kehlet okupiĝas pri kompilado de dana-esperanta vortaro; ke deko da danoj partoprenos la EEUkongreson en Bilbao venontan aŭguston; ke la Esperanto-kurso en RUC plej verŝajne ripetiĝos; ke antaŭ unu semajno 250 libroj estis transdonitaj el la biblioteko de KEK al tiu de RUC; kaj ke la libroj de nia Libroservo nun troviĝas en la hejmo de la prezidantino. Rilate al la EU-parlamenta agado ŝi substrekis la helpon kiun ŝi ricevis de Peter Weide el Melby, kaj cetere menciis la sugeston de Flavio Rebelo pri iu premio Blinkenberg, asignebla al tiu persono kiu faris la plej stultan eldiron pri Esperanto dum la jaro. Pri la hejmpaĝo Byrial Jensen el Langå deziris pli da enhavo, precipe en la enirpaĝo, pli da ligoj, kaj pli da informoj pri la kluboj. Jytte Sunekær krome deziris pli da Esperantaj tekstoj en la hejmpaĝo. Torben Svendsen respondis ke la hejmpaĝo estas konstruata iom post iom, kaj ke ĝi devas esti facile modifebla de neprofesiulo. Byrial deklaris sin preta helpi pri la ellaborado de la hejmpaĝo. Byrial Jensen ankaŭ demandis kial la DEJOmembrokunveno okazas samtempe kun la ĝenerala kunveno de DEA, kaj la prezidantino respondis ke la DEJO-anoj mem petis tion. Fine la prezidantino petis komentojn pri la membrorevuo. Stanisław Mielczarek trovis ke la kontakto kun lokaj kluboj pliboniĝis kaj laŭdis la redaktorojn de EeD kaj Esperanto-nyt. Torben Svendsen opiniis ke EeD estas grava ligilo inter la membroj kaj proponis plivastigi la temaron, ekzemple per beletra literaturo. Birthe Lapenna el Frederiksberg faris tutkoran dankon al la 7

8 estraro pro ilia granda laboro, kaj la jarraporto estis aplaŭde aprobita. 4. La kasistino prezentis la jarajn kalkulaĵojn de DEA por La Noll-fonduso ricevis propran kalkulaĵon, kaj la nombro de bankkontoj estas reduktitaj de kvin al du. Notinde estas ke EeD kostis iom pli ol la tuta enspezo de kotizoj; la profiteto de 55 DKK ŝuldiĝas al interezoj kaj kurzaj gajnoj. La kalkulaĵon de la Libroservo prezentis Arne Casper, atentigante ke la indikita valoro de la stoko estas takso. Okazis iom da klarigaj demandoj kaj respondoj pri la kalkulaĵo de la Libroservo, kaj oni ekdiskutis kiel malpliigi la elspezojn kaŭzitajn de la revu-eldonado. Bent Holm Laursen el Århus proponis ke oni sendu EeD per retpoŝto al tiuj kiuj pretas rezigni pri papera versio; Stanisław Mielczarek proponis ke oni jam en la venonta numero petu tiajn rezignojn, dum Peter Weide ŝatus ricevadi kaj paperan, kaj retan version. Grethe Nielsen el Næstved proponis sendi la paperan version per ekonomia poŝto (B-post). Torben Svendsen atentigis ke t.n. pdf-versio de EeD jam nun estas legebla en la retloko esperanto.dk, kaj Jens S. Larsen proponis ke aperu anonco en la dissendolisto esperantodk ĉiufoje kiam nova numero estas surretigita. Grethe Nielsen proponis ankaŭ ke oni fordonacu librojn kiujn la Libroservo ne povas vendi; montriĝis ke tion la Libroservo jam faris unufoje, sed la prezo por sendi la librojn estis pluraj centoj da kronoj. Diskutite, la kalkulaĵoj estis aprobitaj. 5. La prezidantino prezentis la laborplanon de DEA (vidu EeD , p. 6). Pri informado: Ĝis nun okazis neniu dissendo de artikoloj pri Esperanto al la amaskomunikiloj, kaj nur la aranĝoj en Næstved estas regule priparolataj en la loka gazetaro. Flugfolioj estas produktitaj. Ankaŭ ne estis tempo okazigi la planitajn prelegojn en lernejoj, kvankam precipe en RUC tio estus utila. Oni planas surretigi la revuon Esperanto-nyt apud la reta versio de EeD kaj laborigi apartan grupon pri informado. Pri instruado: La kursoj ĉe Lars Kromann, venontfoje kunlabore kun Sunda Esperanto-Agado, jam fariĝis ĉiujara evento. Ankoraŭ ne ekzistas 8

9 reta kurso, sed Libroservo akiris ekzemplerojn de la KD-roma kurso eldonita de Flandra Esperanto-Ligo. Malgranda lernolibro ( ŝlosilo ) estas eldonita per financa apogo de la fonduso Tips og Lotto. Oni esperas sammaniere financi la danan-esperantan vortaron ellaborotan de Eliza Kehlet. Studprogramo pri Esperanto jam ekzistas en RUC. Pri utiligado: La prezidantino demandis ĉu oni sukcesis organizi jarkunvenon kun alloga programo, kaj la ĉeestantoj ridante jesis. Sed ankoraŭ mankas fari la lokajn kunvenojn pli allogaj kaj akiri pli grandan membraron, eĉ se la junularo reaktiviĝis en DEJO. Torben Svendsen atentigis ke oni memoru helpi la junulojn, kiuj estas po kvar homoj el Jutlando kaj Selando. E. Henning Olsen el Næstved raportis ke la regiona televido TV2Øst venos al la klubejo de NEU venontan semajnon, pro la gazetara informado. La prezidantino raportis pri plano informi en la librofoiro en la Forum-halo en Kopenhago venontan oktobron, inspirite de sukcesa simila agado en Litovio, sed la kostojn Peter Weide trovis malebligaj, kvankam Bent Jensenius sugestis kunlabori kun alia eldonisto. La kunvena gvidanto finis la punkton per kelkaj meditoj pri la utilo de eksterlandaj prelegantoj. 6. La statutŝanĝan proponon, senditan de la estraro de Næstved Esperanto Unuiĝo, prezentis E. Henning Olsen. Li trovis la pasintjaran jarkunvenon iom ĥaosa kaj esprimis timon ke povus esti malfacile kontroli ĉu ĉiuj voĉdonantoj kaj voĉdon-rajtigintoj efektive estas membroj. Lis Thune el Hvidovre, spertinte kontrolon pasintjare, opiniis ke tio bone funkcias. Karen Olsen el Næstved demandis kiom da voĉdonrajtantoj ĉeestas, kaj la kasistino respondis ke tri ĉeestantoj ne estas voĉdonrajtaj. Torben Svendsen atentigis ke la disputoj de la pasintjara jarkunveno neniel temis pri la voĉdonrajtigiloj. Oni voĉdonis pri la propono per manlevo, kaj ĝi estis akceptita per 23 voĉoj por, 4 kontraŭ kaj 3 sindetenoj. 7. Kiel prezidanto estis aplaŭde reelektita Ileana Schrøder. 8. Kiel du novajn estraranojn, por anstataŭi Bent Wiinberg kaj Ole Blaust, la prezidantino proponis Ejnar Hjorth el Ålborg kaj Peter Weide el Melby, kaj Bent Wiinberg proponis Jens S. Larsen. 9

10 Okazis do skriba baloto; la balotilojn disdonis kaj kalkulis du ĉeestantaj nemembroj de DEA, Ann-Louise Åkerström el Helsingborg kaj Henryka Mielczarek el Århus. Elektitaj estis Peter Weide kun 29 voĉoj kaj Ejnar Hjorth kun 24 voĉoj; Jens S. Larsen kun 14 voĉoj ne estis elektita. 9. Kiel anstataŭantoj estis reelektitaj Ana Røssum kaj Bent Jensenius. 10. Kiel revizoro Jacob Nordfalk el Valby (ekfunkciinta kiel revizoro pro rezigno de Arne Casper) akceptis daŭrigi. Lis Thune ne akceptis novan periodon, dum Aleksander Kogan el Kopenhago antaŭ la jarkunveno informis ke li pretas transpreni; kiel dua revizoro Kogan do estis elektita. Bent Wiinberg akceptis la funkcion de revizora anstataŭanto. La prezidantino kaj Bent Wiinberg reciproke dankis pro lia finiĝinta kunlaboro en la estraro. 11. La Ĝenerala Kunveno en 2005 laŭplane okazos la 9-10 de aprilo en Thune Landboskole, agrikultura lernejo 6 kilometrojn sudoriente de Roskilde. Byrial Jensen esprimis kontenton ke la ĝeneralaj kunvenoj nun okazas samloke kun la tranoktado. Peter Weide sugestis ke oni havu pli festan festmanĝon, kaj Lis Thune proponis ke tiam oni faru aparte mendeblan bankedon kaj enlasu la ceterajn kongresanojn al la posta festo. Por 2006 estas propono de Malmö fari tie komunan kongreson kun jarkunvenoj de DEA kaj Sveda Esperanto-Federacio. 12. Sub la punkto eventualaĵoj Bent Holm-Laursen rakontis pri ESPERTEL. Momente ACN ofertas servojn nur por fiksita telefono, sed planas vastiĝi al poŝtelefonado, interretaj konektoj, kaj eĉ elektro kaj gaso. Torben Svendsen rakontis ke li komence estis skeptika pri la ideo, sed nun trovas ĝin aprobinda, ankaŭ ĉar estas facile eliĝi. Poul Kry Poulsen el Ringsted demandis ĉu danoj partoprenos en la manifestacio en Strasburgo, sed ŝajnis ke ne. 10

11 La prelegoj en la jarkunveno Lingvopolitiko Dum la jarkunvena sabato okazis tri prelegoj. La unua estis de profesoro Robert Philipson, kiu parolis en senmakula dana lingvo pri Lingvopolitiko: kiaj utopioj estas realismaj?. La prelego estas bona suplemento al lia libro (vidu la dorspaĝon de ĉi tiu revuo!), kiu estis unuafoje aĉetebla en ĉi tiu jarkunveno kaj en la malferma tago de UEA en Roterdamo. Kvankam la temaro estas kompleksa kaj tikla, la prelegon Philipson liveris en senstreĉa kaj dialoga formo. Eble lia plej citinda diro estis ke la plej grava lingvo de la mondo estas ne la angla, sed la lingvo de povo. Neŭtraleco kaj internaciismo La dua prelego, La du konceptoj de Ivo Lapenna: Aktiva Neŭtraleco kaj Humaneca Internaciismo, estis prezentita de Birthe Lapenna. Oni apenaŭ povas eklegi paĝon verkitan de Ivo Lapenna, ne trovante ion citindan. Jen 11 ekzemple pri neŭtraleco: Estus malsaĝe pretendi kaj oni tial ne pretendis, ke la esperantistoj fariĝu neŭtralaj, sed oni prave pretendis, ke niaj societoj estu tiaj. Ne do societoj de neŭtralaj esperantistoj, sed neŭtralaj societoj de esperantistoj. La prelego plejparte konsistis el voĉlegado de tiaj citaĵoj en ne tre atentokapta formo, bedaŭrinde. Interpretado La plej dialoga kaj malstreĉa prelego do ĝuste metita kiel la lasta! estis tiu de Eliza Kehlet, kiu parolis pri siaj spertoj kiel interpretistino ĉe EU en Bruselo. Kvankam estis pli ĝuste interbabilo ol prelego, ĝi estis plena de interesaj detaloj. Unu detalo eble iom neatendita estas ke plej malfacile estas interpreti homon kiu nur voĉlegas manuskripton. Tiel estas ĉar en tiu situacio oni parolas tro rapide kaj, tro atentante la tekston, ne sufiĉe atentas la aŭskultantaron. JSL

12 El mia esperantista vivo Bodil Kühlmann konsentis iom rakonti pri travivaĵoj el mia esperantista vivo: Dum 63 jaroj ja multe okazis, sed mi provas. Mi sincere diras al vi, ke estas iom malfacile, ĉar antaŭe mia edzo estis malantaŭ mi, kaj ni ĉiam kune laboris. La komenco Mi devenas de Fredericia kaj en 1937 kiel 16-jara junulino mi partoprenis Esperantokurson Cseh-metodan la instruisto estis germano, ni estis 20 junaj kaj nejunaj en la kurso. Ĝi bone funkciis, la instruisto estis vigla kaj lerta, kaj ni bone lernis. En la daŭro de la vintro ni estis invititaj al kluba kunveno por aŭskulti prelegon de nederlanda sinjorino. Ŝi estis sperta esperantistino tre rapide parolis poste ni novuloj interkonsentis, ke la sola vorto, kiun ni kaptis estis la vorto kaj. Tamen ni progresis kaj aliĝis al la klubo. La prezidanto S.K. Nielsen estis tre aktiva kaj komprenis aktivigi la membrojn. Malfacilaj jaroj Venis la okupado de la lando, sed la laboro por Esperanto pludaŭris, kvankam ne tiel brue al la 12 ekstero. Ekzemple la jarkunveno (tiam ne kongreso) de la landa asocio estis nuligita en 1940, sed ekde 1941 denove okazis jarkunvenoj, en Århus, en Odense, en Viborg, Fredericia kaj tiel plu, feliĉe ankoraŭ hodiaŭ funkcias la jarkongresoj. En miaj fruaj jaroj la jarkunvenoj okazis dum la pentekostaj tagoj, kaj ni havis bonan tempon interamikiĝi ekster la kunvenoj. La partoprenado en la jarkunvenoj nombris plej ofte pli ol cent personojn. Ĉiu pagis sian kotizon ankaŭ la ĉefestraranoj. Ili eĉ dividis inter si la voĵaĝkostojn al la ĉefestraraj kunvenoj. La diversaj ĉefestraroj dum la jaroj vere multe laboris, ekhavis novajn ideojn, kaj ili plenumis la ideojn. La prezidanto tiam estis doktoro Justesen. Dum pluraj jaroj li vivis eksterlande, tiam revenis al Danlando feliĉe por la dana movado, ĉar doktoro Justesen malfermis sian monujon, kaj tiel savis la movadon de bankroto. En 1943 li retiriĝis kiel prezidanto. Kiel danko por lia granda laboro, oni en la jarkunveno en Viborg nomumis lin Honora Membro de nia asocio. S-ro O.C. Lange postsekvis lin eĉ dum du periodoj, aliaj sekvis,

13 ekzemple Svend Dragsted kaj Ib Schleicher. KEK povas iom fieri, ĉar la tri nomitaj sinjoroj estis kaj estas membroj de KEK. S-ro L. Friis el Åbyhøj dum pli ol 25 jaroj gvidis Somerajn Kursojn ankaŭ dum la okupado. Du-semajna kurso en la internacia altlernejo en Helsingør kun enlandaj kaj eksterlandaj gastoj. Kursoj diversnivelaj antaŭtagmeze posttagmeze libera restado kaj kelkfoje ekskursoj en la ĉirkaŭaĵo kaj vespere diversaj aranĝoj. Dum la okupado pro malfacilaj vojaĝeblecoj okazis kursoj kaj en Selando kaj Jutlando kun kontentiga partoprennombro. S-ro Friis estis eminenta gvidanto de tiu flanko de la Esperanta laboro. En 1942 mi gvidis kurson por komencantoj, kaj nia prezidanto instigis min somere 1943 partopreni la someran seminarian kurson de Friis en Silkeborg kompreneble por pliperfektiĝi en la lingvo, tiel ke venontvintre mi gvidu kurson por daŭrigantoj. Mi cerbumis fine decidis iri tien. Kvankam ni vivis en malfacila tempo, 48 esperantistoj el Selando, Fueno kaj Jutlando kolektiĝis en plej brila somera vetero, kaj ĝi daŭris dum la tuta semajno. Friis aranĝis tie por du semajnoj, oni povis aliĝi aŭ por unua semajno, aŭ la dua, eĉ por ambaŭ semajnoj. Mi do aliĝis al la unua semajno mi havis nur unu semajnon da ferio. Tie mi renkontis kopenaganon, ni interamikiĝis, semajnon poste ni gefianciĝis, jaron poste en julio ni geedziĝis, kaj mi translokiĝis al Kopenhago. Iom bedaŭre mi forlasis la klubon en Fredericia kaj miajn multajn geamikojn en la Klubo. Antaŭ ol mi forlasis la urbon mi esperantigis mian fraton kaj bofratinon, ili restis fidelaj membroj de la klubo, ĝis la klubo fermiĝis, kaj ili ankoraŭ hodiaŭ kunvenas kun geamikoj esperantistaj en Fredericia. Montriĝis, ke mia edzo jam komence de 1944 membrigis min en KEK, kaj mi konstatis, ke mia esperanta agado ne finiĝis, ĉar ankaŭ KEK estis laborema kaj vigla klubo. Post la milito Finiĝis la milito, la esperantistoj sopiris vojaĝi, renkonti malnovajn geamikojn kaj saluti novajn. Al nia lando venis rifuĝintoj el Polujo, Bohemujo, Ĉehoslovakio kaj baltaj landoj. Ili instaliĝis en lernejo kaj KEK kontaktis la ruĝan krucon, kaj sukcesis havi permeson instrui Esperanton tie. Ni aranĝis kunvenon kaj sufiĉe multaj aliĝis al la kurso, kiun mi instruis ĉiutage 4 horojn dum 3 semajnoj, kaj ili sukcesis paroli en 13

14 Esperanto ĉe aranĝo en proksima gastejo. Ili poste reiris al siaj hejmaj lokoj. Duonan jaron poste en unu tago venis unu el ili kun sia edzino al nia hejmo por saluti min en Esperanto, ili feriis en Danlando. Mi povis konstati nevanan laboron por Esperanto. En 1947 okazis la SATkongreso en Århus kaj ŝajne multaj el la partoprenantoj ŝatis viziti Kopenhagon, ĉar nia gastlibro de tiu periodo montras, ke multaj en- kaj eliris nian loĝejon. Trifoje dum unu semajno mi kun mia unu-jara filino surbrake vizitis la Rondan Turon ĝis la supro kune kun esperantistoj. Eble vi demandas: Kial la Ronda Turo? Ĉar la eniro estis senpaga. La gastoj ne havis multan monon, kaj same ni ne. La aktiveco en KEK estis granda, kvar kursoj ĉiusemajne kun bona partopren-nombro. La kursoj okazis sub la vesperlerneja leĝo, kaj la membronombro en KEK en certa tempo estis pli ol 200. Kongresoj En 1953 okazis en Kopenhago komuna jarkongreso inter nia landa asocio kaj la laborista asocio. Ĝi estis granda aranĝo, ĝi okazis en la dana parlamento kun gastoj el Svedio. La protektanto por la jarkongreso estis la ĉefurbestro H.P. Sørensen. 14 Denove en 1983 estis komuna jarkongreso, ĉi-foje aliĝis ankaŭ DEFA kiel kunlaboranto. En 1948 La Universala Kongreso devis okazi en Malmø. La danoj ja tre ŝatis partopreni, sed valuto ne estis tiel facile havebla, oni devis peti ĉe la Nacia banko. Tamen 100 personoj povis partopreni helpe de niaj svedaj geamikoj. Por la unua fojo multaj danoj ĝuis semajnon de internacia etoso. Sed kongreso en Malmø! Kiel pri postkongreso? Kompreneble en Kopenhago. Ni komencis labori, kaj rezultis tri tagoj kune kun 600 partoprenantoj kaj kun bonvenigo de la ĉefurbestro en la urbodoma halo. La akceptejo estis en Politikens Hus, ekskurso al norda Selando 10 aŭtobusoj, plenaj de gajaj postkongresanoj, multaj aliaj aranĝoj okazis kaj fine ĝis revido al niaj gastoj post sukcesa aranĝo. Aldone mi povas rakonti, ke ĉeestis la postkongreson la nepo de d-ro Zamenhof, Ludoviko Zaleski Zamenhof. Per helpo de svedo (sufiĉe altranga) li sukcesis veni. Lia pasporto restis en Svedio, oni donis al li papereton, tiel ke li povis enveni Danlandon kaj reveni al Svedio. Tio por ni estis bona propagando. Li ja tiam loĝis en Polujo, sed nun li loĝas en Francio, kaj havas rilaton al la

15 Esperanto-Movado. Eble iu el vi renkontis lin en iu Kongreso. Vizitoj Nun la esperantistoj vojaĝis, karavan-aranĝoj al la sudo, al la nordo, kaj al kongresoj. El tio rezultis oftaj vizitoj en nia hejmo, interparoloj tre interesaj, kelkfoje ĝis malfrue en la nokto. Vizitis nin japano, ni invitis al lunĉo. Mi aranĝis la tablon, diris bonvolu sidiĝi. Tiam la japano demandis mian edzon, ĉu li atendas trian gaston, ne, diris mia edzo, sed estas tri teleroj sur la tablo, diris la japano, jes estis la respondo, la tria kompreneble estas por mia edzino, sed ĉu ŝi ne manĝas en la kuirejo, ne, respondis mia edzo, tiel oni ne traktas la virinojn en Danlando. Ni ĉiuj tri sidiĝis. Finna esperantisto Vilho Sätälä, tre konata esperantisto tiam, pruntis mian biciklon kaj ĉirkaŭiris Selandon per ĝi. Juna persono el Persujo trovis nian adreson, en nia gastlibro li ĝoje konstatas, ke mi komprenas, kion vi diras al mi en Esperanto. Sukceso, ĉu ne. Kvin gefrancoj partoprenis la kurson de Friis en Helsingør. Membro de KEK invitis ilin al Kopenhago, sekve mi gastigis ilin por vespermanĝo. Unu el ili ankoraŭ hodiaŭ estas nia bona amiko, ni estas en telefona 15 kontakto sufiĉe ofte, momente li bedaŭrinde ne tre bone fartas. Ni partoprenis la kongreson en Hungario. Usonano, dane edziĝinta, petis nin kunpreni en la trajno al Kopenhago, geedzan paron el Argentinio. La usonano havis kontakton kun dano, kiu akceptu la geedzan paron ĉe alveno en Kopenhago. Sed alveninte la dano ne aperis, ni atendis horon, neniu aperis, kaj fine mia edzo diris al mi, la manĝo povas esti nur solvebla en unu maniero, kaj tiel estis, 1a geedza paro eniris nian domon kune kun ni, kaj loĝis ĉe ni dum unu semajno, kaj la dano ne aperis. Ni kompreneble prizorgis la paron, sed tiel oni ne traktu gastojn, kiu opiniis, ke ĉio estis jam bone aranĝita. Fakte la usonano kaj lia edzino kontaktis nin, kaj postan tagon ili venis, kaj prenis la paron al ekskurso en la urbo. La usonana paro venis fluge al Kopenhago. UK-oj en Kopenhago Unu jaro pasas post la alia, kaj flanke de UEA, oni demandis, ĉu Kopenhago ne ŝatus inviti Universalan Kongreson. Post leteroj, demandoj, ekonomio kaj tiel plu, okazis do la Universala Kongreso en Kopenhago en la jaro Ĝi estis unu el la kulminoj de nia Esperanta laboro, kaj denove en 1975 ni

16 havis Universalan kongreson. Ambaŭ kongresoj donis profiton al KEK, sed ili preskaŭ forprenis ĉiujn niajn fortojn, vi devas pripensi, ke ni daŭre havis nian ĉiutagan laboron. Sur la loka tereno ni dum multaj jaroj aranĝis la Dansvedajn Tagojn, alterne en Danlando kaj Svedio. Ili ĉiam okazis la unuan dimanĉon en septembro, kaj ni ofte estis akceptitaj en la urbodomo de la koncerna urbo. Propagandcele La tagoj bone efikis. Tiom longe, kiom ekzistis la Komunkomitato de Kopenhagaj Esperantistoj, LEK, KEK, kaj DEFA aranĝis prelegojn de eksterlandanoj kaj ankaŭ aliajn pli grandajn aranĝojn. Tiu laboro okazis en tre bona harmonio. Esperantistetoj Ni ja ankaŭ kelkfoje prizorgis nian privatan vivon. Nia filino Lizeta kreskis, edukiĝis, kaj pro la multaj esperantistoj, kiujn ŝi renkontis, ŝi bone komprenis kaj parolas esperanton. Ŝi fariĝis membro de KEK en 1963 kaj daŭre estas membro. Kelkfoje ŝi partoprenis la kongresojn kune kun ni. Kiam ŝi estis 10-jara ŝi partoprenis la unuan infanan kongreseton en 1956, ĝi havis lokon en Hellerup, kaj de tiam restas bona amikeco inter Peter Weide, Eliza Kehlet kaj ŝi. Ŝi dum 16 multaj jaroj laboras eksterlande, tamen ŝi pere de mi kompreneble sekvas nian movadon. kaj esperantistegoj Se vi rigardas nian kantlibron Kantante antaŭen, vi trovas nomojn, de tiuj, kiuj aŭ verkis kantojn aŭ tradukis ilin. Mi bone scias, ke la nomoj diras al vi nenion, sed por ni, kiuj konis ilin, kiel veraj esperantistoj, ni nur povas iom admiri ilin, ili ja ankaŭ uzis sian libertempon, favore al nia lingvo. D-ron Justesen vi trovas sufiĉe ofte. H.E. Jensen aŭ H.E.J. estas la sama persono. Li loĝis en vilaĝo en Jutlando, kaj tial plej ofte ni nomis lin Jensen, Toustrup. En la severaj vintroj en la 40-dekaj jaroj, li ne rifuzis bicikli al najbaraj urboj por instrui Esperanton. C. Graversen el Esbjerg estis la afergvidanto de nia asocio, hodiaŭ ni ja diras kasisto. Chr. Hougård iama prezidanto de la asocio kaj ĉefdelegito de UEA. S.K. Nielsen, la aktiva prezidanto de la klubo en Fredericia. E. Windeballe, dum pluraj jaroj redaktoro de nia gazeto, ĉiam preta pri kanto por iu festo, li faris melodiojn al pluraj kantoj en nia kantlibro. Du junuloj Viktor Holm kaj Hans Honoré kontribuis per

17 verkado de kantoj kaj melodioj. Viktor Holm tragike mortis en 1943 nur 23-jara. Li vere regis la lingvon. Vi eble nun komprenas, ke multaj en tiu tempo laboris por antaŭenigi la danan movadon en plej diversaj manieroj. La nomoj cititaj estas personoj, kiujn mi tre bone konis, kaj kelkajn el ili mi vere estimis. La du junuloj kaj mi estis samaĝaj, kaj ni kune amuziĝis kun aliaj gejunuloj en kaj ekster la kluba vivo. Agadoj Mia edzo Gustav Kühlmann kaj mi partoprenis 39 UK-ojn kaj tiel kompreneble renkontis multajn esperantistojn kelkaj konataj en la movado, kelkaj, ĉu mi diru ordinaraj esperantistoj, sed ĉiuj tre agrablaj. En 1944 mia edzo fariĝis prezidanto de KEK, li estis ĉefestrarano, dum sep jaroj gvidis la Libro-servon, komitatano de UEA. Mi preferis labori malantaŭ la kulisoj, tamen mi redaktis dum sep jaroj nian tiaman Dansk Esperanto-Blad. Mi gvidis kurson por blinduloj, poste voĉlegis blindulan gazeton sur bendo. Dum kelkaj jaroj mi estis prezidantino por la Komunkomitato. Mia edzo estis deligito por UEA kaj mi sekretarino por la Veterana klubo sub UEA. Esperantistino foje diris al mi: Vi travivis tiom, ke ne restas pli por vi, tamen mi ja ankoraŭ vivas. Mia vivo estis plena de Esperanta agado, kaj mi tion ne ŝatus malhavi. Nekrologoj Maria Henriksen ( ) Maria Henriksen mortis 74-jaraĝa la 4-an de julio Ŝi naskiĝis en 1931 en Pollando. Maria venis al Danio pro la edzo Kaj Henriksen, kiun ŝi renkontis ĉe Esperanto-aranĝo. Maria havis plurajn hobiojn/interesojn: la familion, Esperanton, poemverkadon, instrui korektajn laborpoziciojn, ekzercojn de laŭcela ridado, Martinus-kosmologion kaj Budhanismon. Maria estis periode malsana dum la lastaj jaroj. Ŝi preparis la entombigan aranĝon kunlabore kun budhanoj. Plurajn UK-ojn ŝi vizitis. La lokajn klubojn ŝi diligente vizitis. Ŝi postlasas filinon Brigitta kun la filo Felix kaj filon Kim kun Villads. Ke Maria ripozu pace! 17 Jytte Sunekær

18 Nicolai Liventhal ( ) Nicolai Liventhal naskiĝis en 1916 en Tallinn, Estonio. Li studis ekonomion en la Univeritato de Tartu ( ), poste ankaŭ diversajn lingvojn en la sama universitato. Fuĝinte en la ĉefurbon kaj aginte dum kelkaj monatoj en la arbaroj somere de 1941, li revenis al Tallinn dum la germana okupacio. En 1943 li edziĝis al sia tiama lernantino de Danio kaj translokiĝis tien. Poste ili divorcis. En 1975 li edziĝis al la danino Grethe Liventhal. De li estis ŝtatoficisto en la dana Ministerio de Defendo. Liventhal memstare ekstudis Esperanton komence de 1934 en la gimnazio. La saman jaron li partoprenis la UK en Stokholmo. Li estis estrarano de Esperanto-Asocio de Estonio ( ) kaj kunlaboris kun la fratinoj Helmi kaj Hilda Dresen. Nicolai Liventhal verkis kelkajn artikolojn kaj aperigis du librojn: en 1936 la satirajn poemojn Esperantio ĉefe en Danio, kaj en 1994 la libron Kriptologio kaj Spionado en la estona. Post la milito li daŭrigis sian Esperanto-aktivecon en Danio, kie li gvidis Cseh-kursojn. Dum multaj jaroj en Kopenhago li estis membro de la monde konata Kleriga Konversacia Klubo / Studenta Esperanto-Klubo (KKK/- SEK), kies prezidanto estis s ino Kirsten Zacho, kiu i.a. dum kelkaj jaroj estis redaktoro de la revuo Esperanto. Ekde 1974 Liventhal sekvis kaj plene apogis la internaciajn grupojn (iniciatitajn de Peter Zacho el Danio kaj de Jean Thierry el Francio), kiuj tuj kunfandiĝis en Neŭtrala Esperanto-Movado (NEM) daŭrigo de la Zamenhofa linio. Ekde 1976 ĝis 1987 li ĉeestis la Konferencojn de NEM, organizitajn de la Internacia Centro de la Neŭtrala Esperanto-Movado (ICNEM). Li estis abonanto de ĝia organo, la kultura kaj informa revuo Horizonto. Kiel humanisto Nicolai Liventhal plene subtenis la idearon de Prof. D-ro Ivo Lapenna. Birthe Lapenna 18

19 Loke Kopenhago La kluboj KEK kaj DEFA-Kopenhago kunvenas en Banestyrelsen, Vasbygade 10, ĉiun lundon ekde h. Kontaktuloj: KEK ĉe Jytte Sunekær, DEFA ĉe Astrid Birkbak, La du kluboj havas komunan interretan adreson: Unufoje monate, je la 19a horo, okazas prelego en la Kopenhaga Esperanto-Kulturgrupo (KEKG) en publika kunvenejo de la biblioteko ĉe Danasvej 30B, dua etaĝo. Detaloj haveblas ĉe Torben Svendsen, Vanløse Allé 57, 2720 Vanløse, Interrete: Kursoj kaj studgrupoj Por daŭrigantoj Arne Casper aranĝas legogrupon (temo: La fabeloj de H.C.Andersen) ĉiulunde kaj de 13/9 ĝis 6/12. Studgrupo funkcias ĉiun duan lundon ekde 13/9; ni daŭrigos la laboron pri la libro de Kolker: Vojaĝo en Esperanto-lando voĉlegado, tradukado (se necese), diskutado, lingvaj interesaĵoj... se estas intereso, grupeto povos daŭrigi ankaŭ la laboron pri fabeloj de H.C. Andersen, komencitan pasintvintre. Gvidantoj Bent kaj Lene. La prezo por partopreni kurson, legogrupon aŭ studgrupon estas 250,00 DKK, se oni ne estas membro en unu el la du kluboj (KEK aŭ DEFA). Se oni estas membro, la partopreno esta senkosta. Parolu kun la du kasistoj, Karen Olsen kaj Arne Casper. Membrecaj jubileoj en KEK Bodil Kühlmann, 60 jaroj Erik Mortensen, 50 jaroj* Bjarke Nielsen, 50 jaroj Lizeta Kühlmann, 40 jaroj* Tage Sørensen, 30 jaroj Jens S. Larsen, 10 jaroj Svend Lindstrøm, 10 jaroj Hanne Thrane, 10 jaroj *(jam en 2003) 19

20 Programo de la kopenhagaj kluboj (KEK/DEFA kie ne estas indikita KEKG). 30 aŭg Informoj pri la vintra sezono kaj diversaj enigmoj 6 sep Post la 6a Eŭrop-Unia Kongreso en Bilbao partoprenintoj rakontos. 8 sep KEKG Prelego de Bent Jensenius: Vojaĝo en tempo kaj spaco. Rakontoj kun lumbildoj el la landoj Kolombio, Brazilo kaj Paragvajo de la 1970-aj jaroj. 13 sep La studsezono komenciĝas jam! Nia oferto ĉi-aŭtune ĝis Novjaro: Komencantojn instruas Bent Jensenius ĉiulunde kaj de 13/9 ĝis 6/12 20 sep Kunportu objekton kaj rakontu pri ĝi. 27 sep Kursoj kaj studgrupoj. 4 okt Bent Wiinberg ludigos nin. 11 okt Partoprenintoj rakontos informoj pri la 56a Internacia Fervojista Kongreso en Sopron, Hungario. 14 okt KEKG Prelego de Jens S. Larsen: Lingvistikaj revolucioj. Malkiel ekzemple la fizikaj sciencoj, la lingvoscienco dum la lastaj du jarcentoj trairis unu ĉiodetruan revolucion post la alia. La ĝustaj respondoj, kiuj faras el lingvistiko stabile progresantan sciencon, klariĝis nur dum la lastaj dek jaroj, kaj ili ankoraŭ estas tre malmulte konataj. 18 okt Kursoj kaj studgrupoj. 25 okt Kursoj kaj studgrupoj. 1 nov La krepuska sezono: pri nordia literaturo. 11 nov KEKG Prelego de Aleksander Kogan: Ekbruligis mi fajron en kor : Pri la rusa blindula poeto kaj esperantisto Vasilij Eroŝenko. 25 nov KEKG Mogens Rude Andersen : : La 50-jara datreveno de la Montevidea Rezolucio favore al Esperanto. Parto I ( ). Pri la historion malantaŭ la rekono de la Internacia Lingvo fare de UNESKO. Parto II ( ) sekvos en januaro dec Zamenhof-festo ĉe la pola ambasadejo. Detala programo de la vespero aperos aŭtune. Jytte Sunekær / Lene Niemann / Torben Svendsen 20

21 Århus Prezidanto (iom ankoraŭ): Stanisław Mielczarek, Skovgårdsvænget 125, 8310 Tranbjerg J (NB: nova retadreso!). Kunvenejo: Senior-Centret, Østergade 30, 2., 8000 Århus C. Kunvenoj: je la h. Okazis: 29.01: Tiun vesperon vizitis nian klubon Ileana Schrøder, la nova prezidantino de Dana Esperanto-Asocio. Ni spertis, ke la prezidantino estas tre energia kaj sufiĉe optimisma koncerne la Esperantomovadon en Danio. Ŝi prezentis siajn ideojn rilate al la estonto de la dana Esperanto-movado. La prezidantino informis nin ankaŭ pri Esperanto-kurso en Roskilde Universitetscenter. La ekonomia situacio de Dana Esperanto-Asocio bedaŭrinde ne estas tro bona. Estas dezirinde, ke ni ekhavu pli da membroj. Tamen ni ĉiuj konstatas, ke estas tre malfacile kapti novajn adeptojn de Esperanto en la moderna mondo plena de amaskomunikiloj ktp. Inter 13 klubanoj, kiuj ĉeestis la kunvenon estis ankaŭ Bent Holm Laursen, kiu reklamis la senpagan telefonabonon, kiu povus doni flankan profiton al Dana Esperanto-Asocio : Okazis ĝenerala kunveno. Bedaŭrinde en la jaro 2003 mortis la honora membro de DEA kaj la Århus-a klubo Jenny Jørgensen, tiel ke la klubo fine de la pasinta jaro havis 31 membrojn. La nuna estraro konsistas el: Stanisław Mielczarek kiel prezidanto, Grethe Kvist kiel kasistino. Nikoline Fiora kaj Byrial Jensen fariĝis novaj estraranoj. Jørgen Kristoffersen daŭrigas kiel sekretario kaj Wolfgang Kirschstein kiel anstatŭanto. Koregan dankon al la eksestraranoj Arthur Robinson kaj Henry Simonsen, kiuj ne deziris reelekton. Ni ankaŭ korege dankas al Tove Jyding, kiu dum multaj jaroj funkciis kiel revizoro kaj ne deziris reelekton. Ni reelektis Agnete Kristoffersen kaj novelektis Arthur Robinson kiel revizorojn. Tove Jyding estas revizoranstataŭanto. 21

22 25.03: Ĉu mi mem povas diri: mi parolas Esperanton?. La demando montriĝis malfacila. La maloftaj kunvenoj en la klubo kaŭzas, ke nia scipovo de Esperanto malboniĝas. Ni devus ekzerci nin multe pli! 22 Stanisław Mielczarek 5.8: Søren Dalmose, patro de la fratoj kiuj ludis popolmuzikon en nia jarkunveno en Aalborg, estis intervjuita de la radioprogramo De sprøde heste, kiun DR P3 dissendis okaze de la muzikfestivalo en Skanderborg. Interalie li estis petita traduki kelkajn frazojn por doni impreson kiel la lingvo sonas. La ĵurnalisto estis petinta ĉe la prezidantino de DEA intervjuon kun esperantisto, sed ŝajne neniu scias kio donis al li tiun ideon. La kunvenoj de la Esperanto-klubo de Århus okazas ĉiun lastan ĵaŭdon de la monato. La unua post la somera ferio estos la 30an de septembro, kun la temo: Mia ferio. Næstved Sekretario: Grete Nielsen, Fyrrevænget 4, 4700 Næstved, , rete atingebla pere de: La kunvenoj okazas vendrede en Grønnegades kaserne, Grønnegade 10, lokalo 111, ekde Okazis: La traduklaboro pri HCA-fabeloj bone progresis dum la vintraj vendredvesperoj. Sed ankaŭ kvar prelegoj bone sukcesis, nome: Lene kaj Jan Niemann pri vizito en Florenco kaj Toskanio, prezidanto de DEA, Ileana Schrøder, pri estonto de DEA kaj de UEA, Liss-Lotte Talbro pri projekto en Litovio kaj Birthe Trærup pri dana pentristo Elias Petersen. La ĝenerala kunveno ne donis ŝanĝojn de la estraro, sed montris raporton pri konstanta agado, ne laste en la informa fako. La venonta kunvensezono komenciĝos verŝajne la 17an de septembro. JSL Grete Nielsen

23 Monde UK en ĉina urbego Por mi la 89a Universala Kongreso de Esperanto estis tre bona travivaĵo. Mi partoprenis en multaj ekskursoj al temploj, al la fama granda muro ktp., kaj ĉio estis vere tre interesa. La vetero estis tre varma krom la tago kiam ni vizitis Tien Anmen-placon ĉar tiam pluvis kaj blovis. Tiufoje mi ankaŭ malfeliĉe perdis la kontakton kun la cetera grupo, kaj la buso estis for, kiam mi revenis al la bushaltejo. Mi trovis tuktuk-taksion, sed la ŝoforo ne konis la vojon kaj ni veturis La kongresejo en Pekino 23 dum tre longa tempo antaŭ ol li trovis la hotelon. En la kongresejo estis multaj kunvenoj pri diversaj temoj. Mi vizitis kelkajn, sed plej interese por mi estis vidi, ke se oni sidis sur benko en la halo, tuj alvenis aliaj kongresanoj kiuj scivoleme demandis de kiu lando oni venas, kiun nomon kaj profesion oni havas ktp. Mi parolis kun multaj kaj ĉinoj kaj aliaj landanoj. Eble ĉiam oni faras tion, sed mi neniam partoprenis kongreson antaŭe, kaj tial mi ne scias. Mi ĉeestis nacian vesperon kaj internacian artan vesperon. Ili ambaŭ estis bonaj, speciale la ĉinaj artistoj estis mirinde kapablaj, sed ankaŭ la dancoj, tamburistoj kaj aliaj estis ege bonaj. Mi havas nur malgrandan plendon: en la kongreslibro ne estis skribita la adreso de la kongresejo. Ĝi devus fakte esti skribita kaj en latinaj literoj kaj en ĉinaj ideogramoj, tiel ke oni povus vidigi ĝin al taksi-ŝoforo. Bjarke Nielsen

24 Nova estraro de UEA De maldekstre dekstren: Yu Tao, Claude Nourmont, Ulla Luin, Renato Corsetti, Maritza Gutierres, Ans Bakker-ten Hagen, Amri Wandel. La komitato de UEA en Pekino iom draste renovigis la estraron de la asocio. El sep estraranoj nur du estis en la antaŭa estraro, nome la prezidanto Renato Corsetti kaj estrarano pri financoj Ans Bakker-ten Hagen. La novaj estraranoj fariĝis Ulla Luin (ĝenerala sekretario) el Svedio, Claude Nourmont (vicprezidanto) el Luksemburgio/- Francio, Yu Tao el Ĉinio, Maritza Gutierrez el Kubo kaj Amri Wandel el Israelo. El kandidatoj por la estraro nur Andrej Grigorjevskij ne sukcesis esti elektita. Alia kandidato el la eksa estraro, ĝenerala sekretario Ivo Osipov falis jam en la elektoj de komitatanoj B. Rimarkindas, ke Humprey Tonkin finis sian 30-jaran estraran karieron komencitan en Hamburgo La plimulto el estraranoj estas nun virinoj, la unuan fojon en la historio de UEA. Post la elekto la nova estraro strebis disdoni taskojn ankaŭ al tiuj, kiuj volis proponi sian kiel alternativaj kandidatoj. Jukka Pietiläinen estis nomumita komisiito pri informado, dum mankas tia fakulo en la estraro, kaj Yves Beullefeuille gvidas la subkomitaton pri administrado kaj financoj. Jukka Pietiläinen en La Ondo de Esperanto 24

25 IJK en rusa arbaro Vojaĝi estas vivi; tiel, en Rusio oni vivas multe, ĉar estas enorma lando! Ĉi-jare ni havis la plezuron malkovri iomete de la plej granda lando en la mondo, okaze de la 60a Internacia Junulara Kongreso, la ĉiujara kongreso de TEJO. Pro la penego akiri vizojn estis ankoraŭ pli interese. Mi iom timis ke malmultaj sukcesos... sed kiam mi alvenis, mi tuj renkontis amikojn de IJK en Svedio aŭ IS en Germanio, feliĉe! Kaj mi ĝojis vidi homojn veni el multaj mondanguloj, el Francio, Germanio, Italio, Danio, Svedio, Finlando, Estonio, Pollando, Svislando, Ukrainio kaj plu, per ŝipo, trajno, buso, aviadilo. Eĉ la rusa burokratio ne povis haltigi nin, kvankam multaj havis problemojn. Antaŭkongreso Rusaj esperantistoj aranĝis antaŭkongresojn en la plej konataj urboj, Peterburgo kaj 25 Moskvo. Mi iris al Peterburgo, loĝis en la Esperanto-klubo tie kun tridek aliaj eksterlandanoj. Post tri tagoj ĉiuj konsentis ke Peterburgo estas unu el la plej belaj urboj de la mondo, kun belaj domoj en multaj koloroj, grandaj placoj, kaj akvo ĉie. Ĉefkongreso Iri al IJK ankoraŭ estis travivaĵo. Ni trajnis nokte en unuĉambra granda vagono plena de esperantistoj kaj rusoj. Matene ni alvenis al apud Kovrov, malgranda urbo nordoriente de Moskvo kun cent kvindek mil loĝantoj. Ni loĝis dudek kilometrojn de Kovrov en eksa feria centro por la junularo komunista; hodiaŭ ĝi estas malfermita por ĉiu kiu povas pagi. Estis vere komforta loko kun grandegaj kunvenejo kaj manĝejo, naĝejo, saŭno kaj bela arbaro kun amaso da beroj. La loko estis granda ĉar estis centra domo kun manĝejo, kunvenejo ktp., kaj estis tendaro en la arbaro kaj ankaŭ estis urbeto en la arbaro kun amasloĝejoj en dometoj. Trans

26 la arbaro estis rivero kaj bela pejzaĝo. Kuloj kaj strangaj insektoj abundis. Ankaŭ gardistoj profesiaj estis, ĉar en Rusio sekureco ne facilas. La kongresprogramo estis interesa, plejparto estis bona por renkonti homojn. Oni povis diskuti pri Esperanta movado, lerni rusajn dancojn, prepari teatron, promeni en la arbaro, fari te-ceremonion, ekskursi k.c.. Oni neniam estis sola kaj la tempo rapide pasis... En Moskvo mi renkontis ankaŭ Lenin aŭ iun kiu ege similas. Postkongresoj Eliri de Rusio estis ankoraŭ pli longa vojaĝo ol eniri. Estis oficialaj postkongresoj oriente de Kovrov, sed ankaŭ multaj homoj kiuj estis en antaŭkongreso en Peterburgo volis viziti Moskvon kaj inverse. Tiel unu ondo da esperantistoj trairis okcidenten, unua haltante en Moskvo, poste en Peterburgo. 26 Mi unue iris al la oficiala postkongreso en Ĉeboksari, ĉefurbo de etna regiono en Rusio kaj centro de rusa esperantista movado. Ĝi estas bela urbo apud Volgo, tamen mi ne restadis longe, sed iris kun amikoj rekte al Moskvo por kuniĝi kun la ondo! Tie ni faris post-post-kongreson neoficialan, kaj vidis kun rusaj amikoj multon de la urbo. La Esperanto-centro en Moskvo estas tre ĉarma, ili tutkore bonvenigis dudek homojn kiuj spontane alvenis kaj postulis nur tri eŭrojn por tranoktado. Poste la ondo pluiris okcidenten al Peterburgo por fari post-post-post-kongreson tie. Ĉi-foje mi vidis matenkrepuskon sur tegmento en la urbo, ege belan tio eblis nur dank al rusaj amikoj! Preskaŭ tri semajnoj forpasis kaj homoj satiĝis de aventuroj, estis tempo iri hejmen. Mi iris per buso al Finnlando (kaj devis montri pasporton sesfoje por eniri!) kaj ŝipis el Turku al Stokholmo inter la belaj insuloj. Finfine mi trajnis al Kopenhago sata kaj kontenta, mi ankoraŭ digestas! Rasmus Høyrup Jensen, prez. de Dana Esperanto-Junulara Organizo

27 Pri la manifestacio Eŭropa Bunto 2004 La 9-a de majo 2004 estis tre pozitiva tago pri pluraj aferoj. Malgraŭ la distanco kaj la malbona vetero, pli ol 300 homoj kunamasiĝis en Strasburgo. La manifestaciintoj estis venintaj el ĉiuj partoj de Francio sed ankaŭ pluraj alvenis el Germanio, el Belgio, el Svislando, el Britio kaj eĉ el Serbio. Ekde la 10-a horo, la partoprenantoj amasiĝis sur la Placo de la Universitato. La rendevua loko estis facile videbla dank al la bunta balonego, kiu superis la Placon de l'universitato kun banderolo EŬROPA BUNTO alkroĉita laŭ la balonega ŝnuro. La manifestacio ekis kun malfrueto ĉirkaŭ la 14-a kaj duono. La kunirantaro en la aleo de la Robertsau estis sufiĉe impona pro ties longeco kaj multeco da banderoloj. La pluvo, kiu ekfalis ekde la duono de la marŝado, tamen ne senkuraĝigis la partoprenantojn, kiuj iris ĝis antaŭ la Europa Parlamento. Tie, sub sufiĉe forta pluvo, oni rapide finis la manifestacion kaj la partoprenantoj disiĝis ĉirkaŭ la 16-a horo. Post kelkaj bonvenigaj vortoj de Denis-Serge Clopeau, pluraj partoprenantoj salutis la publikon en sia gepatra lingvo. Koncerto de Jomo estis tre ŝatita de ĉiuj: liaj kantoj en diversaj lingvoj donis iun certan etoson al la aranĝo kaj tiklis la atenton de la ĉirkaŭa strasburga publiko. 27 La tago ne estis tute finita ĉar ankoraŭ estis la debato ĉe la Eŭropa Parlamento. Tiu ĉi ĝuste estis iom perturbita ĉefe pro la sukceso de la tago de pordoj malfermitaj ĉe la Parlamento, kiu ricevis multe pli da homoj ol antaŭvidite kun vizitintoj. Tamen, la debato estis bonnivela. Ĝin animis Gilbert Stammbach kaj la diversaj invititoj okupiĝis pri la demando kiel eviti lingvan diskriminacion kaj ebligi multlingvismon laŭ la fundamentaj tekstoj de la Europa Unio? antaŭ publiko de sepdeko da homoj.

28 La tago estis sufiĉe bone priparolita en la amasinformiloj: momento ĉe la televida kanalo France 3 Alsace, pluraj artikoloj en la regiona ĵurnalo Dernieres Nouvelles d'alsace, unu duonpaĝo en la oficiala programo de Strasburgo festas la 25-landan Europon. La manifestacio estis menciita ĉe pluraj radio-stacioj, interalie France Bleu, kaj la eŭska ĵurnalo Berria eĉ dediĉis tri artikolojn pri EŬROPA BUNTO. Sebastien Erhard kaj Elodie Le Balc'h antaŭe preparis enketon por havi ideon pri la ĉefaj motivoj de la manifestaciontoj. Surloke, pro tempo-manko, nur dekduon da homoj oni sukcesis enketi, la ceteron oni enketis inter la partoprenantoj de la Bretonia buso. Tamen, videblas kelkaj interesaj observoj. La ĉefa bedaŭro de la georganizintoj estas, ke partoprenis la manifestacion preskaŭ nur esperantistaj asocioj. Nu, ankaŭ pluraj partoprenintoj diris al ni, ke ili estus dezirintaj renkonti pli da asocioj pri lingvoj krom Esperanto. Ĝuste, oni rimarkas en la rezultoj de la enketo, ke pluraj estis unue venintaj por defendi sian gepatran lingvon aŭ multlingvismon ĝenerale, kvankam ili cetere estas Esperantoparolantoj. Sed ĝenerale, oni rimarkis, ke ĉiuj partoprenintoj estis tre kontentaj pri la tago tiagrade, ke ĉiuj deziras, ke la manifestacio reokazu dum venontaj jaroj. Tamen, ĉu oni reokazigu ĝin samforme? ĉu en la sama loko? ĉu ĉiujare? Kelkaj proponis Bruselon, kiel ebla loko, aliaj sugestis interesan ideon: krom grandan unuigan manifestacio, oni povus organizi samtage plurajn aliajn manifestaciojn pli lokajn en kelkaj grandaj urboj de Europo. Tiaj lokaj manifestacioj estus organizotaj vere kunlabore kun alilingvaj asocioj kaj ebligus al pli granda nombro da homoj partopreni la tagon EŬROPA BUNTO. Ne hezitu sciigi al ni viajn opiniojn pri tiuj sugestoj skribante al europa.bunto@eraro.com. Videblas fotoj kaj aŭskulteblas sondosieroj pri la manifestacio en Strasburgo ĉe la retejo Denis-Serge Clopeau, Sebastien Erhard, Elodie Le Balc'h, Gilbert Stammbach. 28

bab.la Fraser: Personlig hilsen Esperanto-Dansk

bab.la Fraser: Personlig hilsen Esperanto-Dansk hilsen : ægteskab Gratulojn. Dezirante la ambaŭ de vi ĉiun feliĉon en la mondo. Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. par Gratulojn kaj varmajn bondezirojn por vi ambaŭ en via edziĝo.

Læs mere

Esperanto. en Danio. 13-a jarkolekto n-ro 2 majo Budo kun deĵorantoj en Aalborg

Esperanto. en Danio. 13-a jarkolekto n-ro 2 majo Budo kun deĵorantoj en Aalborg Esperanto en Danio 13-a jarkolekto n-ro 2 majo 2006 Budo kun deĵorantoj en Aalborg Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder

Læs mere

Esperanto. en Danio. 11-a jarkolekto n-ro 2 Aprilo Partoprenu la Esperanto-manifestacion en Strasburgo! (vidu paĝon 24)

Esperanto. en Danio. 11-a jarkolekto n-ro 2 Aprilo Partoprenu la Esperanto-manifestacion en Strasburgo! (vidu paĝon 24) Esperanto en Danio 11-a jarkolekto n-ro 2 Aprilo 2004 Partoprenu la Esperanto-manifestacion en Strasburgo! (vidu paĝon 24) Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso

Læs mere

Esperanto. en Danio. 11-a jarkolekto n-ro 1 januaro Jonas kaj pli junas Mathias Dalmose distros nin en la Jarkunveno en Aalborg

Esperanto. en Danio. 11-a jarkolekto n-ro 1 januaro Jonas kaj pli junas Mathias Dalmose distros nin en la Jarkunveno en Aalborg Esperanto en Danio 11-a jarkolekto n-ro 1 januaro 2004 Jonas kaj pli junas Mathias Dalmose distros nin en la Jarkunveno en Aalborg Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124

Læs mere

Esperanto. en Danio. 25-a jarkolekto n-ro 2 majo 2018

Esperanto. en Danio. 25-a jarkolekto n-ro 2 majo 2018 Esperanto en Danio 25-a jarkolekto n-ro 2 majo 2018 1 Enhavo Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la prezidanto: Peter Wraae Eremitageparken 17 st, C 2800 Lyngby

Læs mere

Esperanto. en Danio. 13-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto. La kongresejo en Florenco

Esperanto. en Danio. 13-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto. La kongresejo en Florenco Esperanto en Danio 13-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2006 La kongresejo en Florenco Enhavo Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto Asocio Lande ISSN 0909 6124 Subtenu Esperanto Domon senpene!...3

Læs mere

Esperanto. en Danio. 17-a jarkolekto n-ro 3 junio Partoprenantoj de la jarkunveno

Esperanto. en Danio. 17-a jarkolekto n-ro 3 junio Partoprenantoj de la jarkunveno Esperanto en Danio 17-a jarkolekto n-ro 3 junio 2010 Partoprenantoj de la jarkunveno Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder

Læs mere

14-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2007 Dua Lingvofestivalo en Kopenhago 15-an de Septembro 2007

14-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2007 Dua Lingvofestivalo en Kopenhago 15-an de Septembro 2007 Esperanto en Danio 14-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2007 Dua Lingvofestivalo en Kopenhago 15-an de Septembro 2007 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto Asocio IŭN 0909 6124 Adreso de la asocio/prezidanto:

Læs mere

Esperanto. en Danio. 13-a jarkolekto n-ro 1 februaro Nia venonta kongresejo en Malmö: Popolalternejo de Kvarnby, Industrigatan 4

Esperanto. en Danio. 13-a jarkolekto n-ro 1 februaro Nia venonta kongresejo en Malmö: Popolalternejo de Kvarnby, Industrigatan 4 Esperanto en Danio 13-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2006 Nia venonta kongresejo en Malmö: Popolalternejo de Kvarnby, Industrigatan 4 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124

Læs mere

15-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2008 Manifestacio dum la Eŭropa Socia Forumo

15-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2008 Manifestacio dum la Eŭropa Socia Forumo Esperanto en Danio 15-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2008 Manifestacio dum la Eŭropa Socia Forumo Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto Asocio ISSN 0909 6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Enhavo

Læs mere

Esperanto. en Danio. 12-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto Danaj partoprenantoj en UK

Esperanto. en Danio. 12-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto Danaj partoprenantoj en UK Esperanto en Danio 12-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2005 Danaj partoprenantoj en UK Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder

Læs mere

Esperanto. en Danio. 11-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2004

Esperanto. en Danio. 11-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2004 Esperanto en Danio 11-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2004 Semajnfina kurso en Reerslev 2004 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana

Læs mere

Esperanto. en Danio. 19-a jarkolekto n-ro 2 majo 2012

Esperanto. en Danio. 19-a jarkolekto n-ro 2 majo 2012 Esperanto en Danio 19-a jarkolekto n-ro 2 majo 2012 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto Asocio ISSN 0909 6124 Enhavo Nova defio: Civitana Iniciato...3 Jarraporto de DEA...5 Adreso de la asocio/prezidanto:

Læs mere

Esperanto. en Danio. 12-a jarkolekto n-ro 2 majo 2005

Esperanto. en Danio. 12-a jarkolekto n-ro 2 majo 2005 Esperanto en Danio 12-a jarkolekto n-ro 2 majo 2005 Foto de la jarkunveno 2005 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder Vestavej

Læs mere

Esperanto. en Danio. 24-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto Partoprenantoj en la 102-a Universala Kongreso de Esperanto en Seulo

Esperanto. en Danio. 24-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto Partoprenantoj en la 102-a Universala Kongreso de Esperanto en Seulo Esperanto en Danio 24-a jarkolekto n-ro 3 aŭgusto 2017 Partoprenantoj en la 102-a Universala Kongreso de Esperanto en Seulo Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio Enhavo ISSN 0909-6124

Læs mere

Esperanto. en Danio. 21-a jarkolekto n-ro 2 majo 2014

Esperanto. en Danio. 21-a jarkolekto n-ro 2 majo 2014 Esperanto en Danio 21-a jarkolekto n-ro 2 majo 2014 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder Vestavej 4, 2770 Kastrup 32 51

Læs mere

Esperanto. en Danio. 16-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2009

Esperanto. en Danio. 16-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2009 Esperanto en Danio 16-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2009 L.L. Zamenhof 150-jara en 2009 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto Asocio ISSN 0909 6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder

Læs mere

Esperanto. en Danio. Vizitu standon 402!

Esperanto. en Danio. Vizitu standon 402! Esperanto en Danio 13-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2006 Vizitu standon 402! Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto Asocio ISSN 0909 6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder Vestavej

Læs mere

Esperanto. en Danio. 18-a jarkolekto n-ro 1 februaro Frontpaĝo de la Dua Bulteno de UK

Esperanto. en Danio. 18-a jarkolekto n-ro 1 februaro Frontpaĝo de la Dua Bulteno de UK Esperanto en Danio 18-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2011 Frontpaĝo de la Dua Bulteno de UK Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio Enhavo LKK informas...3 Internacia simpozio...4 ISSN 0909-6124

Læs mere

Esperanto. en Danio. 20-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2013

Esperanto. en Danio. 20-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2013 Esperanto en Danio 20-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2013 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder Vestavej 4, 2770 Kastrup

Læs mere

bab.la Fraser: Personlig hilsen Dansk-Esperanto

bab.la Fraser: Personlig hilsen Dansk-Esperanto hilsen : ægteskab Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. Gratulojn. Dezirante la ambaŭ de vi ĉiun feliĉon en la mondo. par Tillyke og varme ønsker til jer begge to på jeres. Gratulojn

Læs mere

Esperanto. en Danio 14-a jarkolekto n-ro 1 februaro Kursfinintoj en Roskilde

Esperanto. en Danio 14-a jarkolekto n-ro 1 februaro Kursfinintoj en Roskilde Esperanto en Danio 14-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2007 Kursfinintoj en Roskilde Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto Asocio ISSN 0909 6124 Enhavo Lande Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Esperanto. en Danio. 23-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2016

Esperanto. en Danio. 23-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2016 Esperanto en Danio 23-a jarkolekto n-ro 4 novembro 2016 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la prezidanto: Peter Wraae Eremitageparken 17 st, C 2800 Lyngby

Læs mere

Esperanto. en Danio. 24-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2017

Esperanto. en Danio. 24-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2017 Esperanto en Danio 24-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2017 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la prezidanto: Peter Wraae Eremitageparken 17 st, C 2800 Lyngby

Læs mere

Esperanto. en Danio. 19-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2012

Esperanto. en Danio. 19-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2012 Esperanto en Danio 19-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2012 Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la asocio/prezidanto: Ileana Schrøder Vestavej 4, 2770 Kastrup

Læs mere

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk - Essentielle Kan du hjælpe mig, tak? At spørge efter hjælp Snakker du engelsk? At spørge efter om en person snakker engelsk Bonvolu helpi min. Ĉu vi parolas la anglan? snakker du _[language]_? At spørge

Læs mere

Kosmos. La Kosmologio de Martinus. N-ro Esperanto. Martinus. Martinus: Al la legantoj. Martinus: Cu ˆ la terhomo havas liberan volon?

Kosmos. La Kosmologio de Martinus. N-ro Esperanto. Martinus. Martinus: Al la legantoj. Martinus: Cu ˆ la terhomo havas liberan volon? N-ro 1-2013 Martinus Institut Kosmos La Kosmologio de Martinus Martinus: Al la legantoj Martinus: Cu ˆ la terhomo havas liberan volon? Ole Therkelsen: Profetajoj ˆ pri Martinus 2, Mitar Tarabic Erik Gerner

Læs mere

Esperanto. en Danio. 25-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2018

Esperanto. en Danio. 25-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2018 Esperanto en Danio 25-a jarkolekto n-ro 1 februaro 2018 1 Enhavo Esperanto en Danio membroorgano de Dana Esperanto-Asocio ISSN 0909-6124 Adreso de la prezidanto: Peter Wraae Eremitageparken 17 st, C 2800

Læs mere

LA ONDO. de Esperanto Internacia sendependa magazino en Esperanto. Februaro

LA ONDO. de Esperanto Internacia sendependa magazino en Esperanto. Februaro LA ONDO de Esperanto Internacia sendependa magazino en Esperanto Februaro ¹2 2008 Vortoj de Komitatano Z. INTERNACIA SENDEPENDA MAGAZINO 2008. ¹2 (160) Aperas iumonate Fondita en 1909 de Aleksandr Sa arov

Læs mere

redaktoro, aperas en laªnecesa ofteco kaj estas aldonata nur al kovertoj kun hungariaj adresoj. Pola kaj Litova Eventoj

redaktoro, aperas en laªnecesa ofteco kaj estas aldonata nur al kovertoj kun hungariaj adresoj. Pola kaj Litova Eventoj Esperanto La plej ofta internacia gazeto pri la Esperanto-movado Eventoj: 200 numeroj!!! Jes, apenaª kredeble, tamen atingite. 200 numeroj... Sincerajn dankojn al iuj fidelaj legantoj, al multaj amikoj,

Læs mere

N-ro 1 (191) januaro - februaro 2010, XX jaro REDAKTORA VORTO

N-ro 1 (191) januaro - februaro 2010, XX jaro REDAKTORA VORTO REDAKTORA VORTO N-ro 1 (191) januaro - februaro 2010, XX jaro Vi estas esperantisto (preska profesia esperanto). u vi travivas pri estonto? esu! Travivu pri nuno. Venontaj problemoj nepre venos. Venos

Læs mere

Věra Barandovská-Frank: Dialogo kaj interkompreno en interlingvistika laboro de Otto Jespersen. Resumo

Věra Barandovská-Frank: Dialogo kaj interkompreno en interlingvistika laboro de Otto Jespersen. Resumo Věra Barandovská-Frank: Dialogo kaj interkompreno en interlingvistika laboro de Otto Jespersen Resumo Prof. Otto Jespersen (1860-1943) estis famkonata dana lingvisto. Liaj verkoj Modern English Grammar

Læs mere

Digne prepari i al la Zamenhofa Jubileo 2009

Digne prepari i al la Zamenhofa Jubileo 2009 Digne prepari i al la Zamenhofa Jubileo 2009 INTERNACIA SENDEPENDA MAGAZINO 2007. ¹1 (147) Aperas iumonate Fondita en 1909 de Aleksandr Sa arov Refondita en 1991 Eldonas kaj administras Halina Gorecka

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Format adresse postale aux États-Unis : nom du destinataire numéro de la rue + nom de la rue nom de la ville

Læs mere

La kamparano kaj lia filo

La kamparano kaj lia filo 1/6 Christian Fürchtegott Gellert, Bonden og hans Søn tradukita de Christian Wilster Christian Fürchtegott Gellert, La kamparano kaj lia filo tradukita de Hans Erik Jensen Christian Fürchtegott Gellert,

Læs mere

Liike-elämä Sähköposti

Liike-elämä Sähköposti - Aloitus Esperanto Tanska Estimata Sinjoro Prezidanto, Kære Hr. Direktør, Erittäin virallinen, vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Estimata sinjoro, Virallinen, vastaanottaja mies,

Læs mere

Monata revuo en Esperanto - Maandelijks - Antwerpen X - erkenningsnr. P ISSN X. 37a jarkolekto, oktobro 2016/10

Monata revuo en Esperanto - Maandelijks - Antwerpen X - erkenningsnr. P ISSN X. 37a jarkolekto, oktobro 2016/10 Monata revuo en Esperanto - Maandelijks - Antwerpen X - erkenningsnr. P005584-ISSN 0772-456 X 37a jarkolekto, oktobro 2016/10 84 Parko 87 Infanludejo 794 www.monato.net Monato, internacia magazino sendependa

Læs mere

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk

Rejse Almen. Almen - Essentielle. Almen - Samtale. At spørge efter hjælp. At spørge efter om en person snakker engelsk - Essentielle Můžete mi pomoci, prosím? At spørge efter hjælp Mluvíte anglicky? At spørge efter om en person snakker engelsk Bonvolu helpi min. Ĉu vi parolas la anglan? Mluvíte _[language]_? At spørge

Læs mere

La Loreta Vojo: laŭ la spuroj de antikvaj pilgrimantoj. Estingi fajron per sonoj. Ĝui kafon en ĉeesto de kato

La Loreta Vojo: laŭ la spuroj de antikvaj pilgrimantoj. Estingi fajron per sonoj. Ĝui kafon en ĉeesto de kato Monata revuo en Esperanto - Maandelijks - Antwerpen X - ISSN 0772-456 X 36a jarkolekto, junio 2015/06 Estingi fajron per sonoj Ĝui kafon en ĉeesto de kato La Loreta Vojo: laŭ la spuroj de antikvaj pilgrimantoj

Læs mere

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country - General Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer? Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn? Asking whether there are commission fees when you withdraw money in a certain country

Læs mere

Kosmos. La Kosmologio de Martinus. N-ro Esperanto. Martinus. Martinus: Partikloj, malpleno kaj pensoforto

Kosmos. La Kosmologio de Martinus. N-ro Esperanto. Martinus. Martinus: Partikloj, malpleno kaj pensoforto N-ro 2-2012 Martinus Institut Kosmos La Kosmologio de Martinus Martinus: Partikloj, malpleno kaj pensoforto Martinus: Enkonduko al La Eterna Mondbildo, libro 5 Mogens Groth kaj Mogens Rude: Du fruaj danaj

Læs mere

20 60.80 Leif P. Nielsen 51 14/Aug/84 Brøndby

20 60.80 Leif P. Nielsen 51 14/Aug/84 Brøndby Allle tiders bedste mænd 100m 1 12.10 Jakob Kjeldgaard 12/Aug/86 Rundforbi 2 12.60 Erik Klitgaard 66 01/Jul/92 Ballerup (-1.3) 3 13.06 Jens Buch Jensen 43 17/Sep/87 Wien 4 13.50 Erik Andersen 47 27/Aug/89

Læs mere

Fokuse pri Svislando

Fokuse pri Svislando Monata revuo en Esperanto - Maandelijks - Antwerpen X - ISSN 0772-456 X 36a jarkolekto, januaro 2015/01 Klaus Iohannis, nova prezidanto de Rumanio Noviga apliko koncerne sukeran diabeton Fokuse pri Svislando

Læs mere

,76 Ralph Køster,, Helsingør Firma Idræt ,93 Jan Dahl,, FKBU ,67 Erik Pedersen,, FKS-Odense

,76 Ralph Køster,, Helsingør Firma Idræt ,93 Jan Dahl,, FKBU ,67 Erik Pedersen,, FKS-Odense Herre M pulje 1 1 4 4 1750 83 21,08 Kim Jensen,, FFFIF 2 2 2 1354 83 16,31 Henrik Sørensen,, FKBU Herre A pulje 1 1 4 4 1184 77 15,38 Regner Sørensen,, Nykøbing Falster Firmasport 2 3 3 1170 67 17,46 Preben

Læs mere

Kosmos. La Kosmologio de Martinus. N-ro Esperanto. Martinus. Martinus: La bestaj kaj homaj pensklimatoj Simbolo n-ro 33

Kosmos. La Kosmologio de Martinus. N-ro Esperanto. Martinus. Martinus: La bestaj kaj homaj pensklimatoj Simbolo n-ro 33 N-ro 2-2016 Martinus Institut Kosmos La Kosmologio de Martinus Martinus: La bestaj kaj homaj pensklimatoj Simbolo n-ro 33 Martinus: La unupolusa estulo Simbolo n-ro 93 Martinus: La du polusstatoj de la

Læs mere

Paĝoj: 624; Formato: 135 x 205 mm Eldonjaro: 2008 Serio Stafeto n-ro: 33 ISBN: Prezo ĉe FEL: 20,00 EUR + afranko

Paĝoj: 624; Formato: 135 x 205 mm Eldonjaro: 2008 Serio Stafeto n-ro: 33 ISBN: Prezo ĉe FEL: 20,00 EUR + afranko Juna komika aktoro, Prokulpio, estas nura sklavo, kiam li renkontas Neronon ĉe festo. La du junuloj baldaŭ amikiĝas pro sia komuna intereso pri teatro kaj la artoj. Kune ili esploras la noktan vivon kaj

Læs mere

Bestyrelsesmedlemmer Alslev Gymnastik og Ungdomsforening 1960 til 2011

Bestyrelsesmedlemmer Alslev Gymnastik og Ungdomsforening 1960 til 2011 AGU Rasmussen Anton 1960 Formand 1960-11-16 skole Thuesen Ejvind 1960 Kasserer Grøndal Skole Hansen Åge Munk 1960 Vibæk Hansen Carl Jørgen 1960 Bavnen Møller Britta 1960 Østermark Rasmussen Anton 1960

Læs mere

DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER DANSK SKYTTE UNION. Resultatliste Danmarksmesterskab 2017 I BPI Skytteforening. S08c

DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER DANSK SKYTTE UNION. Resultatliste Danmarksmesterskab 2017 I BPI Skytteforening. S08c DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER 2017 Resultatliste Danmarksmesterskab 2017 I BPI Skytteforening DANSK SKYTTE UNION 1 10m Oldboys 1 Knud Møller ÅRK 104,7 104,5 104,9 104,3 418,4 35x 2 Kurt Møller

Læs mere

Malgaja kipra Novjaro

Malgaja kipra Novjaro Skandinava veksilologio 35a jarkolekto - marto 2014/03 Monata revuo en Esperanto - Maandelijks - Antwerpen X - ISSN 0772-456 X Malgaja kipra Novjaro > Observanto observata > Lingva emo kaj deprimo www.retbutiko.net

Læs mere

SUDOKCIDENTA FINNLANDO & EKDE ESPERANTO

SUDOKCIDENTA FINNLANDO & EKDE ESPERANTO SUDOKCIDENTA FINNLANDO & EKDE H U V I A M E R E N R A N N A L L A ESPERANTO D I S T R A Ĵ O J Ĉ E L A M A R O ENHAVO INFO 5TURKU MALLONGE Insularo kaj proksimaj regionoj URBAJ AŬTOBUSOJ Haltejaj simboloj

Læs mere

DGI Sydvest Hold Finale

DGI Sydvest Hold Finale Række C2 / C1 Bane 20-22 Oluf Pedersen Anne Mette Salven Tove Pedersen Svend Petersen Tjæreborg 7: C1p1 1: XXX XXX 20 6 12 12 1 50 76 2: XXX XXX 2 12 9 20 1 43 67-50 3 Ole Iversen Kai Lehmann Andersen

Læs mere

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 - Adresse Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive

Læs mere

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926

Personlig Brev. Brev - Adresse. Mr. N. Summerbee 335 Main Street Novjorko NY 92926 - Adresse Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Standard engelsk adresse format: modtagerens navn vejnummer + vejnavn bynavn + region/stat + postnummer. Mr. J. Rhodes

Læs mere

Indhold af DEMO-personer til brug for søgeservices - familier:

Indhold af DEMO-personer til brug for søgeservices - familier: Indhold af DEMO-personer til brug for søgeservices - familier: SERVICES\testpersoner i Demo.doc T:\Udtræk\CPR FAMILIEN MORTENSEN: For Personnummer: 070761-4285 JENS MORTENSEN SKILT historisk civilstand

Læs mere

Jens Chr. Toft Ellen Bertelsen Britta Svendsen Susan Sørensen. Hans Christensen Kirstine Krogsgaard Viggo Bertelsen Finn Svendsen

Jens Chr. Toft Ellen Bertelsen Britta Svendsen Susan Sørensen. Hans Christensen Kirstine Krogsgaard Viggo Bertelsen Finn Svendsen Dato: -0-0 Thorup-Klim BK Bane: -- Start: Start Mappenr Jens Chr. Toft Ellen Bertelsen Britta Svendsen Susan Sørensen Amtoft Østerild Langholt Krolf Hjørring Krolf Klub Dommer: Tove Sønderhaven Dato: -0-0

Læs mere

Immigration Dokumenter

Immigration Dokumenter - Generelt Kie mi povas trovi la formon por? Var kan jag hitta formuläret för? Spørg efter en formular Kiam estis via [dokumento] emisiita? Spørg hvornår et dokument blev udstedt Kie estis via [dokumento]

Læs mere

Introduktion til Esperanto

Introduktion til Esperanto Introduktion til Esperanto Indhold Om lernu! Om Esperanto Sprogpræsentation Nogle sætninger 2 6 13 17 Flersproget hjemmeside til at blive informeret om Esperanto og til at lære det. 1 Pri Lernu Indledning

Læs mere

Landsmesterskab A-rækken

Landsmesterskab A-rækken A-rækken A-rækken Hold Årgang Navn Høje Taastrup GF Licens 1 2 Total Plac. I Jan 70 Svend Clausen Beck 166 162 328 I Jan 70 Erik Høltermand 125 139 264 I Jun 84 René Poulsen 060664 186 206 392 I Mar 86

Læs mere

GARDERNES INDIVIDUELLE LANDSMESTERSKABER M LIGGENDE

GARDERNES INDIVIDUELLE LANDSMESTERSKABER M LIGGENDE 200 M LIGGENDE KLASSE A 1 146/2 sep-68 Ole Olsen Frederiksborg 2 145/6 aug-13 Nicolai Henriksen Vestlolland 3 145/3 dec-12 Christian Lemmermann Horsens 4 144/5 jun-83 Ib Henriksen Vestlolland 5 143/5 aug-11

Læs mere

Danmarks Jægerforbund Resultat individuelle Placering Nr Navn Foreningsnummer Forenings by Total

Danmarks Jægerforbund Resultat individuelle Placering Nr Navn Foreningsnummer Forenings by Total Dame Træf Skud 1 8 Laila Terkelsen 1053 Krogager Jagtforening 34 41 2 16 Jette Østergaard-Jensen 1052 Ansager og Omegns Jagtforening 34 42 3 153 Anja Pedersen 1061 Ølgod Jagtforening 32 40 4 5 Solveig

Læs mere

DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER DANSK SKYTTE UNION. Resultatliste Danmarksmesterskab 2018 I BPI Skytteforening. S08c

DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER DANSK SKYTTE UNION. Resultatliste Danmarksmesterskab 2018 I BPI Skytteforening. S08c DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER 2018 Resultatliste Danmarksmesterskab 2018 I BPI Skytteforening DANSK SKYTTE UNION 1 10m Oldboys 1 Knud Erik Holm Viborg 104,4 106,1 105,0 105,7 421,2 35x 2 Lars

Læs mere

Islamofobio: rajtoj pri ritoj. 33a jarkolekto - oktobro 2012/10. Aŭstrio: piratoj hoj! Japanio: sekureco-pakton minacas fiŝaglo

Islamofobio: rajtoj pri ritoj. 33a jarkolekto - oktobro 2012/10. Aŭstrio: piratoj hoj! Japanio: sekureco-pakton minacas fiŝaglo Aŭstrio: piratoj hoj! 33a jarkolekto - oktobro 2012/10 Monata revuo en Esperanto - Maandelijks - Antwerpen X - ISSN 0772-456 X Islamofobio: rajtoj pri ritoj Japanio: sekureco-pakton minacas fiŝaglo Sociaj

Læs mere

Landsstævne Kolding. DAI Landsstævne Kugle Farve: Mappenr./ Holdnr. rækkefølge Startsted. Bane

Landsstævne Kolding. DAI Landsstævne Kugle Farve: Mappenr./ Holdnr. rækkefølge Startsted. Bane 1 Astrid Madsen Karup/Kølvrå Krolf 1.2.3. start 2 Tove Christensen Skælskør Solskinsmotion 1 3 Jørgen Steiner Kolding KFUM Krolf 1 4 Egon Jensen Randers Krolf 3 5 Inge Bülow Skælskør Solskinsmotion 1 2.3.1.

Læs mere

DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER DANSK SKYTTE UNION. Resultatliste Danmarksmesterskab 2016 I BPI Skytteforening. S08c

DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER DANSK SKYTTE UNION. Resultatliste Danmarksmesterskab 2016 I BPI Skytteforening. S08c DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER 2016 Resultatliste Danmarksmesterskab 2016 I BPI Skytteforening DANSK SKYTTE UNION 1 10m Oldboys 1 Kurt Møller Pedersen Tuse 105,6 104,4 105,5 104,6 420,1 35x 2

Læs mere

Strandkrolf. Bane. Placering indv. Total indv. # Navn: Klub: 1 2 3

Strandkrolf. Bane. Placering indv. Total indv. # Navn: Klub: 1 2 3 7 Kirsten Nielsen Ny Thorup Krolf 31 33 33 97 1 D 120 Ruth Bliksted Thorup Klim Krolf 35 32 36 103 2 D 64 Kirsten Fonager Brønderslev Krudtuglerne 38 36 31 105 3 D 67 Helen Stiller Aalborg Krolf senior

Læs mere

RESULTATLISTE FOR FINALEN - SENIOR

RESULTATLISTE FOR FINALEN - SENIOR RESULTATLISTE FOR FINALEN - SENIOR Skyttens Navn Bane 1. 2. 3. 4. 5. mel / 1 6. 7. 8. mel /2 9. 1. slut e 1. e 2. e 3. e 4 Peter Hvidbjerg 1,1 1,1 Kim Jensen 99,8 99,8 Birger Groesmeyr 99,7 99,7 Niels

Læs mere

Bent Holmberg, Viborg Lithen Mikkelsen, Viborg P.E. Madsen, Viborg 1971/72 Viborg, 30/ Jytte Reitz, Silkeborg

Bent Holmberg, Viborg Lithen Mikkelsen, Viborg P.E. Madsen, Viborg 1971/72 Viborg, 30/ Jytte Reitz, Silkeborg Hovedbestyrelsesmedlemmer og revisorer fra start, 1970/71 Fra 1970/71 til 2010 er navnene udtaget fra skriftet Vandreforeningen Fodslaw Jubilæumsskrift 1970 2008, udarbejdet af tidligere kasserer Gervid

Læs mere

Danmarks Jægerforbund Resultat hold

Danmarks Jægerforbund Resultat hold Placering Nr Navn Foreningsnr Foreningsby Skydning Dame Hold Træf Skud Træf Skud 1 2 Krogager Damer 96 131 8 Laila Terkelsen 1053 Krogager Jagtforening 34 41 5 Solveig Madsen 1074 Krogager Jagtforening

Læs mere

Holdturnering, Finale

Holdturnering, Finale Række C2 Bane 25-26 Navne: Klub: 1: 2: 3: 4: 20'ere: Plus: Minus: Ialt: Plads: Sonja Andresen Poul Spaabæk Gunnar Pedersen Johan Andersen Grindsted FFI 6: C2p1 1: XXX XXX 16 16 0 32 40 2: XXX XXX 20 20

Læs mere

Danmarks Jægerforbund Resultat hold 31-05-2015

Danmarks Jægerforbund Resultat hold 31-05-2015 Placering Nr Navn Foreningsnr Foreningsby Skydning Junior Hold Træf Skud Træf Skud 1 23 Vamdrup Junior 87 128 94 Kasper Hjorth 4308 Vamdrup og Omegns Jagtforening 35 42 100 Mikkel Dall 4308 28 43 96 Frederik

Læs mere

Stilling senior Nr.: Navn Klub hcp serie 1 serie 2 serie 3 I alt 1 Kenneth Nielsen BK Ribe Rasmus Algreen-Ussing BK Viking 6 223

Stilling senior Nr.: Navn Klub hcp serie 1 serie 2 serie 3 I alt 1 Kenneth Nielsen BK Ribe Rasmus Algreen-Ussing BK Viking 6 223 Stilling senior Nr.: Navn Klub hcp serie 1 serie 2 serie 3 I alt 1 Kenneth Nielsen BK Ribe 84 216 212 221 733 2 Rasmus Algreen-Ussing BK Viking 6 223 267 235 731 3 Jørgen Hansen Smut 63 209 188 255 715

Læs mere

Jane Stella Winther og Nick Andrés Winther Kristensen Fjordparken 220 8700 Horsens. ret: 23 10-2014. Godsbanegade 1, 1. tv.

Jane Stella Winther og Nick Andrés Winther Kristensen Fjordparken 220 8700 Horsens. ret: 23 10-2014. Godsbanegade 1, 1. tv. ret: 23 10-2014 Navn og adresse Pårørende Godsbanegade 1, 1. tv. Jens Nielsen - Tlf.: 29768036 Mail : jens-nielsen01@jubii.dk Tove Nielsen - Tlf.: 75621368 / 24251224 Godsbanegade 1, 1 th. Flemming Hjortlund

Læs mere

Puljevinderfinale 2019

Puljevinderfinale 2019 2 Ole W Jørgensen Assentoft 36 35 39 0 110 81 4 Leif Pedersen Assentoft 34 31 36 0 101 32 6 Henry Jensen Assentoft 37 33 36 0 106 62 8 Grethe B Jørgensen Assentoft 38 39 36 0 113 95 430 20 25 Esben Videbæk

Læs mere

Danmarks Jægerforbund Resultat individuelle Placering Nr Navn Foreningsnummer Forenings by Total

Danmarks Jægerforbund Resultat individuelle Placering Nr Navn Foreningsnummer Forenings by Total Dame Træf Skud 1 10 Solveig Madsen 1074 ogager Jagtforening 36 44 2 12 Kristine Madsen 1052 ogager Jagtforening 33 44 3 11 Laila Terkelsen 1053 ogager Jagtforening 32 41 4 95 Anne-Mette Svingholm 1051Omegns

Læs mere

Nr. Navne Klub. 1 runde 2 Runde 3 Runde Total Finalerunde efter omspil Finale 160 Knud Sønderby skanderborg krolf Erling Madsen

Nr. Navne Klub. 1 runde 2 Runde 3 Runde Total Finalerunde efter omspil Finale 160 Knud Sønderby skanderborg krolf Erling Madsen Nr. Navne Klub. 1 runde 2 Runde 3 Runde Total Finalerunde efter omspil Finale 160 Knud Sønderby skanderborg krolf 33 31 32 96 35 36 Erling Madsen Karup/Kølvrå Krolf 31 34 32 97 35 164 Hans Brogård Vestfjends

Læs mere

RESULTATLISTE Næstveds 15m luftstævne 2011

RESULTATLISTE Næstveds 15m luftstævne 2011 30-10-2011 14:09:29 - DDS SP v.3.11.10.2 RESULTATLISTE Næstveds 15m luftstævne 2011 Luftgevær, 15m. - Mesterskab BK1 1 87091 Tanja R. Wriedt 14-006 Næstved Skytteforening 200/11 198/09 398/20 2 88697 Kasper

Læs mere

Danskemesterskaber m luftriffel

Danskemesterskaber m luftriffel Danskemesterskaber 00 0m luftriffel Resultatliste Dansk Skytte Union 0. og 0. marts 00 Skytternes Hus Århus 0 stående Dame 0 Anette K. Jensen DSB/ASF 00 00, Stine M. Andersen ÅRK 00 00 00, Rikke K. Jensen

Læs mere

DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER DANSK SKYTTE UNION. Resultatliste Danmarksmesterskab 2015 I BPI Skytteforening. S08c

DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER DANSK SKYTTE UNION. Resultatliste Danmarksmesterskab 2015 I BPI Skytteforening. S08c DANMARKSMESTERSKAB 10M OG 15M VETERANER 2015 Resultatliste Danmarksmesterskab 2015 I BPI Skytteforening DANSK SKYTTE UNION 1 10m Oldboys 1 Knud Møller ÅRK 105,4 105,1 106,1 104,0 420,6 36x 2 Janus Haahr

Læs mere

Regionsmesterskab 2016 Krolf

Regionsmesterskab 2016 Krolf 1 1 Grethe Laursen SMIFF Harridslev 36 34 27 97 1 K 39 39 Ellen Pedersen Gjerlev Krolf 34 35 33 102 3 K 119 119 Kathrine Uhrenholt Randers Naturmotion 31 37 34 102 2 K 8 8 Lisbeth Thorsager Gjerlev Krolf

Læs mere

Landsmesterskab 2014-2015. A-rækken

Landsmesterskab 2014-2015. A-rækken A-rækken A-rækken Hold Årgang Navn Haderslev GF Licens 1 2 Total Plac. I Maj 63 Erich Sønnichsen 020341 181 144 325 I Maj 80 Torben Breinbjerg 150859 150 165 315 I Juni 71 Jon de Taeje 171 133 304 I Jan

Læs mere

Strandstævne Rømmø 25. august. M1 Pulje 1 Bane 1-2. Navne: Klub: 1: 2: 3: 4: 20'ere: Plus: Minus: Ialt: Plads: Bente Gemmer Kurt R.

Strandstævne Rømmø 25. august. M1 Pulje 1 Bane 1-2. Navne: Klub: 1: 2: 3: 4: 20'ere: Plus: Minus: Ialt: Plads: Bente Gemmer Kurt R. M1 Pulje 1 Bane 1-2 Bente Gemmer Kurt R. Kristiansen Varde 1: XXX 16 12 20 1 48 44 4 3 Jes Jensen Anne Marie Jensen Horne IF 2: 20 XXX 20 20 3 60 35 25 1 Magnus Johansen Gert Ovesen Næsbjerg 3: 20 7 XXX

Læs mere

Placering. Mesterskabsklasse Dame Orienteringsbane på 6,1 km med 15 poster. Placering. Klasse A Orienteringsbane på 6,1 km med 15 poster.

Placering. Mesterskabsklasse Dame Orienteringsbane på 6,1 km med 15 poster. Placering. Klasse A Orienteringsbane på 6,1 km med 15 poster. Danske Politi Mesterskaber i Orienteringsløb 2010. Mesterskabsklasse Herre. Orienteringsbane på 8,0 km med 23 poster Per Jessen Roskilde 0:57:35 Dansk Politi Mester Erik Olsen Helsingør 1:05:41 2 Jesper

Læs mere

Landsmesterskab A-rækken

Landsmesterskab A-rækken A-rækken A-rækken Hold Årgang Navn Herning GF Licens 1 2 Total Plac. I Maj 63 Aage Christiansen 157 204 361 I Maj 80 Steen Lillegaard 147 159 306 I Jun 84 Jens Vestergaard 140 167 307 I Jan 74 Per Vestergaard

Læs mere

Resultat sæson

Resultat sæson Resultat sæson 2002-2003 17/10-02 - 6/3-03 (10 spillerunder i Hvirring) 1. Bjarne Stormborg 10555 2. Henning Nielsen 5470 3. Inger Kristensen 5255 4. Grethe Nielsen 4705 5. Mogens Larsen 4635 6. Jørn Petersen

Læs mere

RESULTATLISTE DGI Storstrømmen LDM Senior

RESULTATLISTE DGI Storstrømmen LDM Senior RESULTATLISTE DGI Storstrømmen LDM Senior DDS SP v.3.16.4.1 Holdkonkurrence: LDM hold Senior Skytter 1 Nykøbing F. Skytteforening 54186 Tønnes Koch Klasse: SE1 198/08 97642 Flemming Larsen Klasse: SE1

Læs mere

Program for Ældrestævnet tirsdag d. 10. november 2009 i Knabstruphallen. Knabstruphallen, Ventedgårdsvej 42, Knabstrup 4440 Mørkøv Tlf.:

Program for Ældrestævnet tirsdag d. 10. november 2009 i Knabstruphallen. Knabstruphallen, Ventedgårdsvej 42, Knabstrup 4440 Mørkøv Tlf.: Program for Ældrestævnet tirsdag d. 10. november 2009 i Knabstruphallen. Knabstruphallen, Ventedgårdsvej 42, Knabstrup 4440 Mørkøv Tlf.: 59 27 32 55. HUSK at printe programmet ud og tag det med. Til orientering

Læs mere

Dansk Skytte Union 50m Hjemmebaneturnering 2014 - Senior

Dansk Skytte Union 50m Hjemmebaneturnering 2014 - Senior 60 liggende 5. omgang total 1. division 1 Ballerup 1 1872,6 10 9378,1 50 2 Kolding 1 1865,0 7 9277,0 31 3 DSB/ASF 1 1865,2 7 7431,0 29 4 Viborg 1 1852,7 4 9247,6 22 5 Bredstrup-Pjedsted 1 1843,9 0 9195,7

Læs mere

7 Tonny Hessel Albert Mylius Nielsen

7 Tonny Hessel Albert Mylius Nielsen Distrikt Forbund 0- (efter 00: pladsgivende placeringer) Tonny Hessel Albert Mylius Nielsen 7 Tonny Hessel Albert Mylius Nielsen Aalborg BK / Aalborg BK / Ole Beltoft Sven Ingerslev BK af 97, Hjørring

Læs mere

Landsmesterskab A-rækken

Landsmesterskab A-rækken A-rækken A-rækken Hold Årgang Navn Høje Taastrup GF Licens 1 2 Total Plac. I Jan 70 Svend Clausen-Beck 185 203 388 I Jan 70 Erik Høltermann 170 179 349 I Jun 84 Rene Poulsen 060664 167 135 302 I Mar 86

Læs mere

Strandstævne Rømmø 25. august

Strandstævne Rømmø 25. august M1 Pulje 1 Bane 1-2 Navne: Klub: 1: 2: 3: 4: 5: 20'ere: Plus: Minus: Ialt: Plads: Bente Gemmer Varde 1: XXX Kurt R. Kristiansen Jes Jensen Horne IF 2: XXX Anne Marie Jensen Finn K. Nielsen Vesterhede 3:

Læs mere

Danskemesterskaber m riffel

Danskemesterskaber m riffel Danskemesterskaber 0 5m riffel Resultatliste Dansk Skytte Union 8. og 9. april 0 Randers Skyttekreds Randers 5m Åben Lars Ørum Ålborg DEN 97 99 98 94 388 René Kristiansen BPI DEN 96 98 98 95 387 3 Lars

Læs mere

7 Tonny Hessel Albert Mylius Nielsen

7 Tonny Hessel Albert Mylius Nielsen Distrikt Forbund (efter 00: pladsgivende placeringer) 0-6 0-0- Tonny Hessel Albert Mylius Nielsen Aalborg BK / Anne Schousboe Jes Bank Leif Rasmussen Erik Hermansen Michael Mathiesen Flemming Nielsen Bente

Læs mere

Dansk Skytte Union 50m Hjemmebaneturnering Senior

Dansk Skytte Union 50m Hjemmebaneturnering Senior 60 liggende 4. omgang total 1. division 1 Ballerup 1 1876,9 10 7505,5 40 2 Kolding 1 1842,3 4 7412,0 24 3 DSB/ASF 1 1846,9 6 5565,8 22 4 Viborg 1 1850,6 8 7394,9 18 5 Bredstrup-Pjedsted 1 1819,9 0 7351,8

Læs mere

Gerlev Open. Bane. Total indv. Placering indv. # Navn: Klub: 1 2 3

Gerlev Open. Bane. Total indv. Placering indv. # Navn: Klub: 1 2 3 21 Kjeld Hansen Gerlev 29 29 25 83 1 Nr- 1. 102 Annelise Andersen Gerlev 28 27 29 84 2 Nr- 1. 53 Tage Bang Gerlev 28 27 31 86 3 Nr. 2. 41 Jytte Rasmussen Gerlev 27 30 30 87 4 Nr. 2 15 Henning Rasmussen

Læs mere