Indholdsfortegnelse. Websites om sprog 4. Bedragede eller bedrog? 6. Konfiskering eller konfiskation? 8. Dobbelt- eller enkeltkonsonant første del 10

Transkript

1 Sprogtip 2009

2 Indholdsfortegnelse Websites om sprog 4 Bedragede eller bedrog? 6 Konfiskering eller konfiskation? 8 Dobbelt- eller enkeltkonsonant første del 10 Dobbelt- eller enkeltkonsonant anden del 12 Jagt i gevær 14 Sådan bruger man accent 16 Engelsk i dansk 18 Historien om æ, ø og å 20 Byd! 22 En eller et? 24 Hvordan skriver man datoer? 26 ISSN by Tjeksproget.dk Tryk: Zeuner Grafisk 2

3 Stavning eller kaos I begyndelsen af året kunne dr.dk under overskriften Elever kan hverken stave eller sætte komma fortælle, at der ved folkeskolens afgangsprøve i dansk retskrivning året før kun blev givet halvt så mange topkarakterer, som man skulle forvente ud fra karakterskalaens normalfordeling. En af årsagerne er, at prøven ikke længere kun omfatter stavning, men nu også grammatik, hvilket vel egentlig er en ringe trøst. Mange af de unge satser måske på stavekontrollen, som tidligere generationer måtte undvære. Men stavekontrollen er en troløs ven, ligesom Retskrivningsordbogen er lettest at slå op i, hvis man i forvejen ved, hvordan ordet staves. Det formfuldendte og korrekte har ikke samme status som førhen, men når man fx skal google, kommer man længst, hvis man kan stave til det, man søger information om. Det er altså stadig stavning eller kaos eller, som Google venligt foreslår: Mente du: Stauning eller kaos?. Tjeksproget.dk hjælper med bl.a. stavning, kommatering og godt sprog. Vi løser korrekturopgaver, oversætter og holder kurser inden for en række sproglige discipliner fx sprogrigtighed og kommatering, men også skrivning af breve, nyhedsbreve og manualer, der er til at forstå. Hver måned udsender vi via vores Sprogtip, som i kort form behandler nogle almindelige spørgsmål om grammatik, tegnsætning, stavemåder og andre sproglige emner. I 2004 udgav vi for første gang et hæfte med årets Sprogtip, og Sprogtip-hæftet er blevet en tilbagevendende udgivelse, som man også kan abonnere på. I hæftet her har vi samlet de 12 Sprogtip fra Vi håber, at du må få fornøjelse af dem og måske et brugbart tip eller to til at forbedre dit skriftsprog. Andreas Christensen Direktør PS: Hvis du ikke allerede modtager vores Sprogtip, kan du tilmelde dig på 3

4 Januar Månedens bydemåde: Plank! 4

5 Websites om sprog Vi har opdateret vores links til forskellige sproglige websites med både informative og underholdende formål. Her får du nogle af de links, som vi har samlet på Dansk Sprognævn: Om Sprognævnets arbejde og lovgrundlag. Omtale af projekter og udgivelser, bl.a. tidsskriftet Nyt fra Sprognævnet. Det Danske Sprog- og Litteraturselskab: Beskrivelse af dansk sprog og litteratur fra middelalderen og frem til i dag. Oversigt over bl.a. danske ordbøger. FIDUSO: Folkefronten af Intelligente Danskere til Udvikling af Sproglig Omhu går til kamp mod særskrivning, dvs. opdeling af sammensatte ord. It-dansk: It-Terminologi-Udvalgets ordbog over it-termer på dansk. KorpusDK: Gedigent opslagsværk om dansk sprogbrug med et stort antal eksempler. Modersmål-Selskabet: Forening, der arbejder for at bevare og udvikle modersmålet. Udgiver medlemsbladet Sprog & Samfund. Mål & Mæle: Populærvidenskabeligt tidsskrift om sprog og sprogbrug. Ordbog over det danske Sprog: Dækker rigssproget fra 1700 til ca og inddrager i et vist omfang dialekter, fagsprog og slang. Ordbøgerne over Faste Vendinger: Forklaringer på danske udtryk og vendinger. Fra Handelshøjskolen, Aarhus Universitet. Sproget.dk: Retskrivningsordbogen, råd og regler samt artikler om sproglige emner. Desuden sproglige test, quizzer og øvelser samt et ordmuseum. Sproghjørnet på P4: P4 s sprogprogram. Søgning i alle de ord, talemåder og begreber, som programmet har omtalt. Styrelizeren: Her kan du friske din tekst lidt op, øh, så den dersens bli r svedigt meget sjoverer at læse! Styrelizeren styre for vildt! Ud med sproget på P1: P1 s ugentlige sprogprogram. Spørgsmål fra lytterne, sproghistoriske indslag, interviews og reportager om nutidens og fortidens sprog. 5