Indhold. 4 Velkommen til campingfamilien 5 Sådan finder du din nye campingvogn 6 7 Modeloversigt

Transkript

1 DK/N Caravans 2013

2 Indhold 4 Velkommen til campingfamilien 5 Sådan finder du din nye campingvogn 6 7 Modeloversigt 8 9 Kompakt-klassen CAMPY NEW LINE TOURIST SD & TOURIST HD AERO STYLE Camper-klassen CAMPER NOMAD Komfort-klassen BEDUIN BEDUIN VIP Benyt vores service på På vores hjemmesider finder du flere fotos, 360 billeder og videoer. Billederne i dette katalog viser delvist alternative design og ekstraudstyr, der kan tilkøbes mod merpris. Dette samt dekorationer er ikke en del af vognen. Læs venligst også henvisningerne på bagsiden! Bomiljøer Sov Godt Gourmet køkkencenter Dethleffs pluspunkter Vinterkomfort Kvalitetsmanagement Vores målsætning Dethleffs historie

3 4 5 Velkommen til campingfamilien! Sådan finder du din nye campingvogn Klasseinddeling og modeloversigt Kære læser, Hjertelig velkommen hos En ven af familien for det er sådan, vi har opfattet os selv gennem mere end 80 år. Det var netop familien, der drev Arist Dethleffs til at udvikle et lille, hyggeligt, transportabelt hjem. Dengang for mere end 80 år siden ville han alt: videreføre faderens virksomhed uden at give afkald på sin familie. For at kunne få sin kone og sine børn med på forretningsrejser, opfandt han straks den første campingvogn i Tyskland! Derved grundlagde han en ny rejse- og ferieform og var på en måde også foregangsmand inden for work-life-balance, det harmoniske samspil mellem arbejde og privatliv. Også i dag præger denne ånd vores moderne fabrik i Isny i Allgäu. Uden de forbedringsforslag og idéer, der kommer fra Jer kunder og som I til enhver tid er velkomne til at komme til os med som en del af Dethleffs familien, ville der ikke komme nogen køretøjer fra vores produktionsbånd! Selv er jeg for øvrigt en af de nyeste medlemmer af Dethleffs familien. Siden begyndelse af 2012 har jeg fungeret som administrerende direktør og glæder mig meget over opgaven, at måtte være med til at videreføre virksomheden i denne ånd. Jeg ønsker Jer en god rejse og mange sjove oplevelser med Jeres Dethleffs og Dethleffs familien! Med venlig hilsen Dominik Suter Adm. direktør Vi har også det rigtige køretøj til dig og så let finder du det: Hvis du endnu ingen konkrete forestillinger har til, hvordan din drømmevogn skal se ud, så kan du orientere dig ved hjælp af klasserne. De repræsenterer visse grundkrav til vognene, som f.eks. stor og luksuriøs eller kompakt og funktionel. Hvis du dog allerede har en temmelig klar idé om, hvad du ønsker, er de næste sider til stor hjælp. Her finder du en komplet oversigt over alle modeller. Ved hjælp af grundridsene finder du hurtigt og enkelt din ønskevogn. Kompakt-klassen (fra side 10 39) Let og smart på ferie De handy køretøjer i Kompakt-klassen er som skabt for spontane og korte rejser! Kompakte, smarte og enkle at håndtere. Hvis du ønsker en mere fri ferieform, er disse modeller de helt rigtige rejsepartnere. Desuden skåner de også feriebudgettet både hvad angår anskaffelse og benzinforbrug! Camper-klassen (fra side 40 55) Camping-klassikeren for alle I denne klasse finder du mange forskellige varianter til gode priser. Blandt disse godt udrustede modeller, der har meget opbevaringsplads, smarte løsninger og meget komfort, er der også mange muligheder for børnefamilier. Komfort-klassen (fra side 56 67) Campingvogne med alt, hvad hjertet kan begære Denne klasse beviser til fulde, at camping også er lig med komfort og livsstil. Masser af plads, flot design og et meget komfortabelt udstyr er standard i denne klasse. Modellerne henvender sig til de rutinerede campister, der ved, hvad de vil. Velkommen

4 Modeloversigt Kompaktklassen 390 FS 450 FL 460 QR 470 ER 470 FR 530 FSK 540 RFT 540 DMH 560 FMK 560 FR 560 RET 560 RFT 740 RFK 760 DR 650 RFT 730 FKR 650 RET 450 FL 470 ER 470 FR 540 RFT 540 DMH 560 FR 560 RET 560 RFT 650 RET 650 RFT 730 FKR 740 RFK 760 DR BEDUIN BEDUIN VIP CAMPER NOMAD NEW LINE 350 SG 400 DB 460 DB 460 V TOURIST SD TOURIST HD 400 DB 410 DB 410 TK 420 HK 470 V 490 SK CAMPER NOMAD Familievenlig Køjesengene er super, når du rejser med børn. Komfortklassen fra side 56 AERO STYLE 390 DB 400 DB 460 V 470 DB 540 SK 570 TK Modeloversigt Klasseinddeling fra side 40 fra side 8 CAMPY 6 7 Camperklassen

5 Kompakt-klassen CAMPY NEW LINE TOURIST SD & TOURIST HD AERO STYLE Enkelt og ukompliceret! Mærk rejseglæden fra starten med vores kompakte letvægtere! De er lette at køre med, kan nemt rangeres og så er de også velegnede til små biler, så her sparer du på brændstofforbruget. Desuden tilbydes de til en lav venskabspris, så der bliver mere at holde ferie for! CAMPY Funktionel, ekstrem handy og med et smart design ideel til alle unge og unge af sind! NEW LINE Kompakt og alligevel komfortabel! Med sin gedigne indretning er den det oplagte valg for alle, der elsker hygge! Tips: Familievenlige modeller med særligt brede køjesenge! TOURIST SD & TOURIST HD Elegant, kun 210 cm bred og på grund af hæve- eller sovetaget særligt lav den smarte TOURIST står for afslapning og nydelse på turen. AERO STYLE Med sin attraktive form og mange variationsmuligheder designmæssigt, er der lagt op til et utal af forskellige, individuelle udformninger. 8 9 Kompakt-klassen CAMPY fra side 10 NEW LINE fra side 16 TOURIST SD & TOURIST HD fra side 22 AERO STYLE fra side 32

6 CAMPY Den lille sjove Med sit flotte design og sjove form spreder CAMPY ganske enkelt godt humør og er dermed indbegrebet af alt det sjove ved camping. Og den har de bedste forudsætninger for, at ferien bliver ukompliceret: kompakt, let og enorm fleksibel. Du kan få CAMPY i to forskellige grundrids, nemlig som Campy 1 med fast dobbeltseng og stort opbevaringsrum under sengen eller som Campy 2 med stor rundsiddegruppe, der kan ombygges til en overdådig dobbeltseng. Det udvendige signalerer fleksibilitet. Vælg mellem 3 udvendige farver med glatte plader: hvid som standard eller sølv eller polarblå, som kan tilkøbes via designpakkerne. De ekstra, alternative transferdesigns Rallye og Sunglasses findes kun sammen med polarblå CAMPY Kompakt-klassen Campy hvid (Standard) Campy titansølv Campy polarblå Campy polarblå Sunglasses Campy polarblå Rallye Billederne er med forbehold for ændringer og viser delvist ekstraudstyr (merpris). Der kan forekomme afvigelser til det reelle design.

7 CAMPY Hav det sjovt på campingturen! Også når det drejer sig om interiør går CAMPY sine helt egne veje. Den diagonale indvendige opbygning i CAMPY1 har en overraskende, helt ny fremtoning og utrolig meget bevægelsesfrihed. Der kan sidde op til fire personer i siddegruppen. Bordet kan skubbes helt ind under dobbeltsengen, så man får ekstra meget plads og nemt kan komme til det store opbevaringsrum under sengen. Man kan også komme ind i opbevaringsrummet via den store serviceklap udvendig. CAMPY 2 Tilbage til campingrødderne! Campy 2 s rumopdeling er klassisk for de små rejsevogne. En kæmpe rundsiddegruppe i fronten indbyder til hygge. Om aftenen forvandles siddegruppen ganske enkelt til en XXL-dobbeltseng, der strækker sig over hele vognens bredde. Bagest i vognen er køkkenet og toiletrummet anbragt. Hvad kan man ønske sig mere? ` ` Fuldt udstyret toiletrum (ekstraudstyr) CAMPY Kompakt-klassen CAMPY 1 LUXUS ` ` Lille men smart køkken med køleskab(ekstraudstyr) ` ` CAMPY 1 / RETRO Har du brug for mere plads? Bordet kan i én håndevending placeres under dobbeltsengen

8 ` ` Toiletrum med klædeskab (toilet er ekstraudstyr) CAMPY Fordele + + Let og kompakt + + Smart retrodesign smarte udvendige design varianter (delvist ekstraudstyr) + + Fast seng med stort opbevaringsrum under (Campy 1) + + Rundsiddegruppe med mulighed for at bygge om til en stor dobbeltseng (Campy 2) + + Billige udstyrspakker + + AL-KO Classic sikkerhedschassis + + Stabilformstøtteben + + Elektrisk vandforsyning CAMPY Kompakt-klassen Standardmæssige bomiljøer CAMPY RETRO TOFFEE ` ` CAMPY 2 / TOFFEE Siddegruppen, der er ombygget til dobbeltseng, har uendelig meget plads ` ` Siddegruppen kan ombygges til en stor liggeplads Ikke muligt med andre bomiljøer!

9 NEW LINE Mindre er mere Når man oplever noget nyt hver dag, er det dejligt at komme hjem til sine egne fire vægge om aftenen. NEW LINE er dit mobile hjem undervejs: Hyggelig, gedigen og absolut praktisk! Om det er på rejse, i ferien eller på en forlænget weekendtur viser NEW LINE sit værd som rejsevogn med de suveræne køreegenskaber og sin nemme håndtering. Dette skyldes den optimale kombination mellem et omhyggeligt afstemt AL-KO mærkechassis og en lav egenvægt. Særligt den udvendige bredde på kun 213 cm er specielt behagelig under kørsel (400 DB, 470 V og 490 SK: 223 cm). NEW LINE modelserien omfatter 6 kompakte letvægtscampingvogne. Den mindste af dem er 400 DB med sine 600 cm totallængde og en vægt i køreklar stand på lige over 1100 kg. Ideelle forudsætninger for afvekslende rejseoplevelser uden besvær. NEW LINE 410 TK eller 490 TK er optimale for familier på grund af de ekstra bredde køjesenge NEW LINE Kompakt-klassen Billederne er med forbehold for ændringer og viser delvist ekstraudstyr (merpris). Der kan forekomme afvigelser til det reelle design.

10 New Line Kort og godt NEW LINE koncentrerer sig om det væsentlige og har mange indre værdier. Det omfatter også den hyggelige atmosfære med stabile møbler i den varme trædekor Noce Sorento og to matchende bomiljøer. Kravet til sikkerhed er blevet understreget ved, at der kun er anvendt dele af kendte mærker som for eksempel køleskabet fra Thetford, Truma gasvarmen og BPW chassiset. Søger du en enkel og ærlig rejsepartner, der ikke lader dig i stikken? Så er NEW LINE den helt rigtige for dig NEW LINE Kompakt-klassen ` ` Fuldt udstyret køkken med 89 l køleskab og 3 kogeblus 420 HK ` ` Praktisk: Spot, der kan placeres fleksibelt ` ` 420 HK / MAXIM Hyggelig stemning med i det rummelige opholdsrum

11 ` ` Køjesenge er over 90 cm brede NEW LINE Fordele + + Kompakt letvægtscampingvogn + + Bredde kun 213 cm hhv. 223 cm + + Indvendig højde 195 cm + + Mørkt tonede dobbelte vinduer + + Gaskasseklap i mørkt pleksiglas + + BPW mærke chassis + + Dæk af kendte vesteuropæiske mærker + + Fuldt udstyret køkken med 89 l køleskab og 3 kogeblus + + Truma gasvarme l vand- og 22 l spildevandstank (på hjul) + + Robust GFK-tag NEW LINE Kompakt-klassen Standardmæssige bomiljøer NEW LINE Maxim Sumatra (alt.) Ikke muligt med andre bomiljøer! ` ` 410 TK / SUMATRA Den underste køjeseng kan klappes op, så der er plads til et stort opbevaringsrum i bag med udv. serviceklap ` ` Bagagerum i bag med plads til det hele

12 TOURIST SD & TOURIST HD Fin, fleksibel, frihed Oplev den oprindelige, grænseløse frihed ved camping med TOURIST modellerne! Om det er i kurvede sving eller smalle passager du vil altid uden problemer kunne komme frem på grund af den kun 210 cm brede og 242 cm høje vogn. Takket være det lave og dynamiske AL-KO Classic-chassis triller TOURIST altid velvilligt og sikkert med også ved lettere biler. Sådan bliver rejsen allerede fra de første meter til ren og skær nydelse! Tid til en lille pause? Eller har du fundet en flot plads til overnatning? Nu viser din rejsepartner hele sin fleksibilitet: Med få greb er det standardmæssige hævetag i HD-mo- dellerne stillet op. Sådan opstår der en vidunderlig, luftig rumfølelse i samspil med interiørets åbne stil. TOURIST SD går et skridt videre og indeholder en hyggelig soveplads for 2 via et sovetag og har dermed i alt 4 faste sovepladser trods dens størrelse. Der findes 6 attraktive udvendige designvarianter: TOURIST HD med buet tagform og TOURIST SD med lige tag alle i det robuste GFK materiale som bare venter på dig TOURIST SD & TOURIST HD Kompakt-klassen TOURIST SD Version White (Standard) TOURIST HD Version White (Standard) Ekstra farvevarianter til TOURIST SD & TOURIST HD: Version Silver Version Bright Sand Version Milky Green Version Laguna Blue Version Cacao Grey

13 TOURIST SD Alt hvad man har brug for på turen Med Tourist SD har du den ideelle rejsekammerat. Den er kompakt, let og udstyret er i orden, lige fra køkkenet til toiletrummet med toilet, skabe og elektrisk vandforsyning. SD står ved denne Tourist for sovetag og det giver mulighed for en yderligere soveplads, som ikke optager plads og altid står klar. Sovetaget rummer en behagelig dobbeltseng på hele 200 x 136 cm. En stor ventilationsåbning med myggenet og et vindue lukker lys og luft ind. Hvis du ønsker endnu mere lys og luft i vognen, kan der monteres 2 ekstra tagluger. Når sengen ikke bruges, kan sengens bund hæves op sammen med taget, hvorved der opstår et dejligt stort opholdsrum i vognen TOURIST SD Kompakt-klassen ` ` Fantastisk rumfølelse ved hævet seng 400 DB ` ` 2 sovepladser i øverste etage luftig og bekvem ` ` 400 DB / Goldulme / MAXIM Indtil 5 sovepladser

14 Her er der plads: Stort bagagerum under dobbeltsengen TOURIST SD Fordele + + Aerodynamisk campingvogndesign + + Lige linier på taget udvendige designvarianter + + Gode køreegenskaber på grund af kompakte mål og lavt tyngdepunkt + + Kun 210 cm bred + + Lav indstigning Standardbomiljøer + + Udvendigt komplet i robust GFK + + Stort buet frontvindue + + Meget stort opbevaringsrum under det højtplacerede soverum + + Flytbare click-spotlights + + Rummeligt sovetag TOURIST SD Kompakt-klassen ` ` Elegant buet frontparti TOURIST SD (standard) Goldulme MAXIM TOURIST SD (alt.) Calva Apfel TOFFEE ` ` Markant formet baglygtekonsol ` ` Siddeplads som under åben himmel

15 TOURIST HD Lys, luft og lethed på rejsen Også TOURIST HD er ukompliceret og en letvægter, der begejstrer med sit standardmæssige hævetag. Det eksklusive tagvinduespanel (ekstraudstyr) er ideel til vedvarende ventilation og bader simpelthen vognens indre i lys. Lige så overvældende virker det moderne elegante design, som først og fremmest kommer til udtryk ved de harmoniske rundinger i den udvendige form fra front til bagende. Mørkt tonede vinduer, flotte rangeringsgreb i aluminium samt fascinerende farve- og dekorvarianter giver den sidste finish til TOURIST HD s stilfulde fremtoning. Og som kronen på værket fortryller TOURIST HD også sine passagerer med et storslået panoramavindue i fronten. Det åbner op for helt nye perspektiver og forvandler især dine ferieaftner og nætter til sande stjernestunder, for du sidder nærmest direkte under nattehimlen ` ` Køkken med 3 kogeblus (ekstraudstyr). Standard med 2 blus TOURIST HD Kompakt-klassen 460 V ` ` Tagvinduespanel i hævetaget (ekstraudstyr) ` ` 460 V / Calva Apfel / TOFFEE Den firkantede møbelopbygning i tofarvet trædekor giver en hyggelig og moderne atmosfære

16 TOURIST HD Fordele + + Aerodynamisk design + + Buet tagform udvendige designvarianter + + Fremragende køreegenskaber på grund af de kompakte mål og vognens lave tyngdepunkt + + Kun 210 cm bred + + Lav indstigning Standardbomiljøer + + Udvendigt komplet i robust GFK-materiale + + Stort buet frontvindue + + Stort tagvinduespanel i hævetaget (ekstraudstyr) + + Meget stort opbevaringsrum under det højtplacerede soverum (400 DB, 460 V,460 DB) + + Flytbare click-spotlights TOURIST HD Kompakt-klassen ` ` Komplet udstyret toiletrum TOURIST HD (standard) Goldulme MAXIM TOURIST HD (alt.) Calva Apfel TOFFEE ` ` Eksklusiv højglans vaskekumme ` ` Lys og luftig: Siddegruppen under det buede frontvindue

17 AERO STYLE Foregangsmodellen inden for dynamisk design Med AERO STYLE blæser der friske vinde inden for camping! Nye praktiske ideer og et usædvanligt, innovativt formsprog gør den til en ægte star. Det mest iøjnefaldende designkendetegn er den aerodynamiske front, der buer fra vognens bund helt op til taget. Det store, tonede trapezformede frontvindue i mørkt dobbeltglas forstærker blot den optiske virkning af dette flotte udvendige design. Med denne spektakulære fremtoning er AERO STYLE det oplagte valg for alle, der gerne vil kombinere sin bil med denne usædvanlige campingvogn. Men dette buede design har også håndfaste fordele: Panoramavinduet, der buer langt bagud, giver en enestående og luftig verandalignende fornemmelse i siddegruppen i fronten. Og som en god sidegevinst: Luftmodstanden og derved også brændstofforbruget er betydeligt mindre. Du kan vælge mellem 7 designvarianter på din AERO STYLE. Og hvis du ønsker et særligt eksklusivt look kan versionerne White og Silver i glatte udvendige plader kombineres med sorte designelementer på sidevæggene (ekstraudstyr) AERO STYLE Kompakt-klassen Hammerslået hvid (Standard) Hammerslået hvid Version White Version Silver Version White og Silver er mulige med designelementer Version Bright Sand (GFK) Version Milky Green (GFK) Version Laguna Blue (GFK) Version Cacao Grey (GFK) Versionerne Bright Sand, Milky Green, Laguna Blue og Cacao Grey er med GFK udvendigt.

18 AERO STYLE Nye ideer giver nye rum På ét punkt var de familier, der deltog i udviklingsprojektet FAMILY Caravan helt enige lige fra start: Jo mere opbevaringsplads, desto bedre! Derfor finder du mange praktiske opbevaringsidéer i AERO STYLE, som for eksempel de delvist højtplacerede dobbeltsenge, hvorunder der kan placeres selv store ting uden problemer. En interessant idé er også ruminddelingen i børneværelset i 570 TK: Her giver de høje børnesenge plads til en rummelig L-siddegruppe og et ekstra stort klæde- og linnedskab. Vognen kan også som ekstraudstyr udstyres med et udvendigt opbevaringsrum med drypbakke til det våde tøj. ` ` Åbent vaskeområde med håndvask i højglans AERO STYLE Kompakt-klassen 470 DB ` ` Her sidder du som under åben himmel ` ` 470 DB / Goldulme alternativ / SUMATRA Bo moderne og mobilt

19 ` ` Toiletrum med stil AERO STYLE Fordele + + Aerodynamisk udvendig form + + I alt 7 udvendige designvarianter heraf 4 i moderne farver i GFK + + Varianterne White og Silver i glatte plader kan udstyres med sorte designelementer på sidevæggene (ekstraudstyr) + + Mørktonet oplukkeligt vindue i Privacy Black + + Buede rangeringsgreb i aluminium (ekstraudstyr) Trædekor og standardbomiljøer + + Gaskasseklap i buet, mørkt kunststofdobbeltglas + + Stort panoramafrontvindue med baldakin og integrerede spots + + Stort panoramafrontvindue, som ekstraudstyr med baldakin og integrerede spots + + Udvendigt opbevaringsrum med drypbakke (570 TK, ekstraudstyr) AERO STYLE Kompakt-klassen AERO STYLE Goldulme (Standard) Goldulme (ekstraudstyr) MAXIM SUMATRA AERO STYLE Calva Apfel (ekstraudstyr) MAXIM TOFFEE ` ` Siddegruppen kan ombygges til en seng ` ` 460 V / Calva Apfel / TOFFEE Sov under stjernerne

20 Dethleffs pluspunkter Fordele i Kompakt-klassen* ` ` Behagelige senge med koldskumsmadrasser og trælamelbunde ` ` Slidstærke betræk Tagluge i klart glas er muligt som ekstraudstyr (afhængig af modellen) Oplukkelige vinduer med myggenet- og mørklægningsrullegardin Thetfort toilet med elektr. skyl (ekstraudstyr ved CAMPY) ` ` Lette campingvogne - perfekte til små biler ` ` Kompakte køretøjsmål for en afslappende rejse ` ` AL-KO mærke-chassiser Hygiejnisk og stabil: Udvendig tilslutning til vand, strøm og gas ` ` Spildevandstanke på hjul (afhængig af model) Pluspunkter Kompakt-klassen ` ` 3 kogeblus (Campy: 2 kogeblus som ekstraudstyr) ` ` Dometic køleskabe af høj kvalitet Truma varme med tændautomatik og varmluftanlæg (ikke ved Campy) Hængsler, så lågerne kan åbnes helt op ` ` Stort bomiljøudvalg (ekstraudstyr) ikke ved Campy og New Line Store serviceklapper for enkel opbevaring (afhængig af model) ` ` Stabile rangeringsgreb (afhængig af model) ` ` GFK-tag muligt som ekstraudstyr Påløbsbremse (ekstraudstyr ved CAMPY) ` ` Flot forteltlygte (afhængig af model) ` ` God belysning med forskellige lyskilder ` ` 12 V strømforsyning i hele vognen (ikke varmluftanlægget) ` ` Elegante vandhaner Multimediaudstyr med fladskærmsholder** og højtalere som ekstraudstyr ` ` Integreret affaldsspand (afhængig af modellen) ` ` 3. bremselygte ` ` ALKO ATC muligt som ekstraudstyr ` ` Støddæmpere er standard ` ` Letvægts stabilformstøtteben (ikke ved Campy) ` ` Dæk af kendte mærker * De her oplistede udstyrsdele gælder ikke eller er kun delvist for CAMPY ** fladskærmsholder standard i DK/N

21 Camper-klassen CAMPER NOMAD Det helt rigtige for enhver Velkommen til slaraffenland! I Camper-klassen finder du det største modeludvalg og alle i et nyt look! Vælg mellem to forskellige indvendige designvarianter. Især børnefamilier og de, der holder aktiv ferie, holder af disse modeller med meget udstyr. Blandt andet sørger Dethleffs sikkerhedsudstyr med antislingerkobling, dæk af kendte mærker samt støddæmpere og meget mere for, at du kan føle dig sikker på rejsen. Et lækkert gourmet køkkencenter og mange smarte og praktiske idéer fra 80 års campingerfaring er ligeledes standard. Dethleffs tilbyder også en 6 års tæthedsforsikring til alle sine modeller. Lær Camper-klassen at kende: den familievenlige CAMPER og den gedigne NOMAD. Det har alle campingvogne i Camper-klassen: + + Sikkerhedsudstyr blandt andet + + Møbler med en smart kabelkanal, med antislingerkobling, dæk af som skjuler ledninger og gør det kendte mærker og støddæmpere nemt at eftermontere f.eks. spotlights og stikdåser + + Gaskasse med stabil metalbund cm indvendig højde + + Air Plus system med ventilation + + Strømbesparende LED forteltlygte bag overskabene + + Gourmet køkkencenter (se side Find flere fordele og produktinformationer på side ) Camper-klassen Hammerslået hvid (Standard) Hammerslået hvid (Standard) Version White Version White Version Silver Version Silver

22 CAMPER Allrounderen til en aktiv ferie Camper er en ægte bestseller og kommer derfor også regelmæssigt på sejrsskamlen til valg af årets campingvogn! Dens hemmelighed er, at den er usædvanlig praktisk og har mange forskellige planløsninger, der dækker forskellige behov. Varianten med stor rundsiddegruppe er særligt populær. Den er et ægte fritidscentrum for den aktive ferie. Der er meget plads til at hygge sig på og også godt med plads, hvis der skulle komme overnattende gæster, for siddegruppen kan helt enkelt omdannes til en dejlig dobbeltseng. Lige meget hvilken Camper, der er den rigtige for dig, så får du altid Dethleffs kendte kvalitet. Det er bl.a. massive hængsler, der gør at lågerne kan åbnes på vid gab, rullegardiner med tilbagerulningsdæmpning og lang levetid og en riflet metalplade i gaskassen, som ikke kan slides op. Alt er udtænkt og konstrueret med det ene formål at give dig mange års glæde af din campingvogn. ` ` Sid behageligt i de afrundede hjørnehynder CAMPER Camper-klassen 450 FL ` ` Den variable afdækning over kogeblussene giver mere bordplads ` ` 450 FL / Calva Apfel (alternativ) / MAXIM Mange direkte og indirekte lyskilder giver en hyggelig atmosfære

23 CAMPER En ven af familien i ordets bogstaveligste forstand Hvis du rejser med børn, ved du også, hvad der skal til og netop det finder du i en Camper. Store opbevaringsrum, et solidt, rengøringsvenligt interiør og naturligvis et gourmet køkkencenter med variabel afdækning over kogeblussene samt store rummelige skuffer. Lige hvad der skal til, for efter en indholdsrig dag, at kunne lave noget lækkert til de sultne maver! Camper kan fås i virkelig familievenlige grundrids med børneværelser og store, stabile køjesenge (kan bære op til 100 kg). Og de fleste modeller kan udstyres med en tredje køjeseng. Apropos tredje køjeseng, så prøv at se Camper s XL-varianter, hvis du har brug for ekstra meget plads. Her er der endnu mere komfort og bevægelsesfrihed til den ægte feriestemning! Og hver eneste Camper er som standard udstyret med et Sov Godt-sengesystem, der med sine koldskumsmadrasser af høj kvalitet og ergonomiske trælamelbunde sørger for ægte afslapning! Læs mere om dette på side ` ` Ekstraudstyret toiletrum med bruser/dusj CAMPER Camper-klassen 560 FMK ` ` Store køjesenge og meget opbevaringsplads til børnene ` ` 560 FMK / Calva Apfel / MAXIM er den ideelle familievogn med 3 separate afdelinger

24 ` ` De flotte belyste hjørnemoduler er standard i CAMPER Ekstra fordele ved CAMPER + + Hyggeligt møbeldekor i lys Calva Apfel med elegant afrundede overskabe + + Alternativt lågedesign på overskabene med cremfarvede indlæg (ekstraudstyr) + + Nyt møbelkoncept, hvor overskabene er smallere forneden for en bedre rumfølelse + + Grundbelysningen i indgangsområdet kan tændes/slukkes i soveværelset og ved indgangen + + Moderne formet bagende med tredelt lygtekonsol. Hvis uheldet skulle være ude bliver en reparation nemmere + + En-akslede caravans med bredde 2,5 m kan mod merpris bestilles med totalvægt op til 2,0 t Se en oversigt over yderligere fordele ved CAMPER på side CAMPER Camper-klassen ` ` Træk helt enkelt lamelbunden (ekstraudstyr) ud Standardbomiljøer CAMPER Calva Apfel (Standard) Calva Apfel (alt.) JOY MARITIMA MAXIM ` ` og læg hynderne i og du har en dobbeltseng ` ` 470 ER / Calva Apfel (alternativ) / ARABICA Enkeltsengene kan ombygges til en kæmpe dobbeltseng (ekstraudstyr)

25 NOMAD Erfaring betaler sig Allerede i 1954 præsenterede Dethleffs den første NOMAD. En campingvogn der ikke blev eksperimenteret med, men hvor man i stedet satsede på kvalitet og et flot interiør og som derfor hurtigt fik en trofast fanskare. Også selvom den nuværende NOMAD optisk ikke har så meget tilfælles med sin forgænger, er de solide grundværdier stadig dens kendetegn. Det betyder dog ikke, at Nomad kan hvile på laurbærrene, for de aktuelle modeller har et flot automotivt design og to udstyrsvarianter! Og du kan også regne med vores egne innovationer i den nye Nomad-generation: Hertil hører for eksempel det af Dethleffs udviklede Air Plus system, som søger for ventilation bag overskabene, så der er et sundt indeklima. Koldskumsmadrasserne af høj kvalitet giver en førsteklasses sovekomfort i de faste senge. De danner sammen med den ergonomiske affjedring et afstemt sovesystem, der sørger for, at du også kan sove trygt og godt i ferien. ` ` Siddegruppen i børneværelset kan bygges om til en seng* NOMAD Camper-klassen * Den bagerste del af vognen kan bygges om til en liggeflade i hele vognen bredde! Om dagen kan den nederste køje klappes op, hvorved man får stillet mere plads til rådighed til f.eks børnenes leg. 740 RFK ` ` Højglansoverflader i baderummet ` ` 740 RFK / Cypress Villa Standard / TIZIANO Ideel til børnefamilier. Den mobile feriebolig med plads til alt

26 NOMAD Så dejlig kan ferien også være Hvis du elsker det gedigne, så er NOMAD den helt rigtige. Her bor du ikke kun komfortabelt, men også med stil. Interiøret er holdt i det mørke Cypress Villa-træ kombineret med grafitfarvet strukturlaminat så skøn kan ferie også være! Og for at du kan få opfyldt dine drømme med hensyn til interiør, kan du vælge et alternativt lågedesign og ialt 11 forskellige bomiljøer (delvist som ekstraudstyr). NOMAD kan sågar udstyres med det flotte ægte læder CORTINA efter ønske. Kort sagt: Her bor du hyggeligt og samtidig elegant. På de følgende sider får du et indtryk af dette flotte interiør, der gør NOMAD til lidt ekstra. Din forhandler viser dig selvfølgelig også gerne mere detaljeret, hvad NOMAD kan tilbyde. ` ` Gourmet køkkencenteret med meget opbevaringsplads NOMAD Camper-klassen 650 RET ` ` Den kæmpestore siddegruppe indbyder til hyggeaftner ` ` 650 RET / Cypress Villa (alternativ) / CALGARY Direkte adgang fra soveværelset til det store toiletrum med separat bruse-/dush-kabine

27 ` ` Meget opbevaringsplads i overskabene Ekstra fordele ved NOMAD + + Møbeldesign i mørk Cypress Villa dekor med grafitfarvet struktur-laminat + + Alternative overskabslåger i eksklusivt rammelook (ekstraudstyr) + + Nyt møbelkoncept, hvor overskabene er smallere forneden for en bedre rumfølelse + + Grundbelysningen i indgangsområdet kan tændes/slukkes i soveværelset og ved indgangen + + Moderne formet bagende med tredelt lygtekonsol. Hvis uheldet skulle være ude bliver en reparation nemmere + + En-akslede caravans med bredde 2,5 m kan mod merpris bestilles med totalvægt op til 2,0 t Se en oversigt over yderligere fordele ved NOMAD på side NOMAD Camper-klassen ` ` Fleksible click-spots få lys, hvor du har brug for det Standardbomiljøer NOMAD Cypress Villa Cypress Villa (alt.) TIZIANO MACAO Læder (ekstrautstyr) CORTINA ` ` Stort baderum i bag ` ` Her får du en god nattesøvn

28 Dethleffs pluspunkter Fordele i Camper-klassen Fleksible click-spotlights ` ` Belyste hjørnemoduler ` ` Grundbelysningen kan slukkes ved indgangen og i soverummet LED-belysning inde i klædeskabet ` ` Gourmet køkkencenter med variabel afdækning (se s ) ` ` Moderne, automotivt design ` ` Markant bagende ` ` Stabile, flotte rangeringsgreb ` ` Bemærk: lyst belyst bagende Brede kantlister Pluspunkter Camper-klassen ` ` Flot vandhane med enkeltgreb ` ` Thetford toilet med elektrisk skyl ` ` Slidstærke betræk ` ` Kvalitetshængsler med stor åbningsvinkel ` ` Perfekt sovekomfort med Sov Godt-systemet (se side 70 71) ` ` Strømbesparende LED-forteltlygte Oplukkelige vinduer med myggenet- og mørklægningsrullegardiner ` ` Gaskasse med stabil, riflet metalpladebund ` ` Serviceklap i de fleste modeller ` ` Sidemarkeringslygter integreret i påbygningselementer Nyeste Truma-varme med tændautomatik og varmluftanlæg ` ` Praktisk magasinklap ved indgangen Indgangsdør (hel), Nomad med vindue ` ` Stor tagluge i klart glas ` ` AriPlus-system til ventilation bag overskabene Indføringshjælp til håndsving ` ` Tætningsliste integreret i skørteprofilen ` ` Store vand- og spildevandstanke ` ` Sikkerhed: bl.a. AL-KO chassis og antislingerkobling ` ` Dæk af kendte mærker

29 Komfort-klassen BEDUIN BEDUIN VIP Forvent det bedste! Nyd Dethleffs Komfort-klasse med plads, stil og luksus. Hvorfor nøjes med mindre på den bedste tid af året? Gør hellere din næste ferie til en uforglemmelig oplevelse! De ekstra rummelige køretøjer i Komfort-klassen har de perfekte forudsætninger for dette. Alene de usædvanlige indretninger med eksklusive møbler, betræk i høj kvalitet og mange flotte detaljer, gør at komforten er på allerhøjeste niveau hver dag. Alt, lige fra den mindste gennemtænkte detalje til det standardmæssige komfortudstyr, er udtænkt til din uindskrænkede tilfredshed. Dette har alle campingvogne i Komfort-klassen + + Flotte designermøbler med + + Hel indgangsdør med vindue; smukke materialekombinationer ingen kuldebroer + + Luksus baderum med varmtvandsforsyning og borde i høj- + + Perfekt sovekomfort med det cm indvendig højde glans fremragende Sov Godt-system + + Gourmet køkkencenter med variabel afdækning og store skuffer (se side 70 71) + + AirPlus-system til ventilation bag Se yderligere fordele og produktinformation på siderne 66 overskabene Komfort-klassen Hammerslået hvid (Standard) Hammerslået hvid (Standard) Version White (Standard VIP) Version White (Standard VIP) Version Silver Version Silver

30 BEDUIN Den verdenskendte klassiker Ikke mange campingvogne har traditioner, der rækker så langt tilbage som Dethleffs BEDUIN. Navnet kendetegner campingvogne med eksklusiv teknik og et flot design af meget høj kvalitet. Kortvarige modetrends findes ikke her. Uden overdrivelse, overbeviser BEDUIN i langt højere grad med sine indre værdier, som for eksempel sit elegante møbeldesign i mørkt Edelakazie. Den minder med sit markante skifte mellem lyse og mørke flader i interiøret om en eksklusiv yacht. Store, rummelige baderum gør starten på dagen til en fornøjelse og det dejlige gourmet køkkencenter indbyder til kulinarisk nydelse. ` ` Det store baderum i bag ligger direkte ved soverummet BEDUIN Komfort-klassen 560 RFT ` ` 175 l køle-/fryseskab som ekstraudstyr ` ` 560 RFT / TIZIANO Sådan bor du storslået

31 ` ` Adskilt køkkenoverskab som ekstraudstyr Ekstra fordele ved BEDUIN + + Eksklusivt tofarvet møbeldesign i trædekoren Edelakazie og creme + + Flotte bordplader med massive kantliste i ægte træ og højdejusterbart søjlebordben + + Flot konfektionerede, rundede hynder + + Stemningsfuldt lyskoncept med forskellige direkte og indirekte lyskilder Standardbomiljøer BEDUIN Komfort-klassen Beduin TIZIANO CABANA ` ` 560 FR / CABANA Velkommen! Bord med højdejusterbart søjlebordben og trækant ` ` Bistroatmosfære: køkken med bardisk

32 BEDUIN VIP Eksklusiv ferie, hvor du end er BEDUIN er et prestigeprojekt også for vores ingeniører, som stiller de højeste krav, når det drejer sig om at udvikle den perfekte campingvogn. Spørgsmålet over alle spørgsmål i vores udviklingsafdeling lød derfor: Hvordan kan vi overgå vores mesterværk? Og det entydige svar blev: med specialversionen Beduin VIP. Den har et eksklusivt flair helt ned i hver eneste detalje. Den smukke baggrundsbelysning af interiøret giver vores Beduin VIP en smuk atmosfære. Ved køkkenoverskabene er det sågar muligt med et farveskiftende lys. Detaljer som læderbetræk og det massive søjlebord med trækant giver en aura af eksklusiv hotelsuite. Og selvfølgelig fremstår BEDUIN VIP også udvendigt yderst flot med sine glatte plader som standard og mørke, trapezformede vinduer. ` ` Flot lyssætning BEDUIN VIP Komfort-klassen 760 DR ` ` Køkkenoverskabe med farveskiftende modul ` ` 760 DR / ægte læder BENGASI Det smarte lyskoncept giver en enestående stemning om aftenen

33 ` ` Baderum i hele vognens bredde Ekstra fordele BEDUIN VIP + + Flot konfektioneret betræk i ægte læder med flotte rundinger og delvis underskumning for en perfekt siddekomfort (alternativt, kan der vælges tekstilbetræk) + + Fremragende lyskoncept indvendigt bl.a. med baggrundsbelyste overskabslåger og indirekte belysning i hele vognen + + Bord i høj kvalitet med bred trækant og stabil, højdejusterbart søjlebordben + + Overskabe i køkken med baggrundsbelysning og farveskiftende modul + + Greb i rustfrit stål på køkkenskufferne + + Glatte plader udvendigt med trapezformede vinduer BEDUIN VIP Komfort-klassen Standardbomiljøer Beduin Ægte læder BENGASI PALAZZO (ekstraudstyr) ` ` Stig ombord i den store kingsize-seng fra 3 sider, uden at vække din partner ` ` Elegante møblering og højglansoverflader

34 Dethleffs pluspunkter Fordele i Komfort-klassen Fleksible click-spotlights ` ` Indirekte belysning over og under overskabene ` ` Grundbelysningen kan slukkes ved indgangen og i soverummet LED-belysning inde i klædeskabet ` ` Gourmet køkkencenter med variabel afdækning (se s ) ` ` Moderne, automotivt design ` ` Markant bagende ` ` Stabile, flotte rangeringsgreb ` ` Elegant kromfarvet pynteliste (VIP) Brede kantlister Pluspunkter Komfort-klassen ` ` Truma Therme varmtvandsforsyning ` ` Thetford toilet med elektrisk skyl ` ` Stort bord med bred trækant ` ` Stabilt, højdejusterbart søjlebordben ` ` Perfekt sovekomfort med Sov Godt-systemet (se side 70 71) ` ` Strømbesparende LED-forteltlygte Oplukkelige vinduer med myggenet- og mørklægningsrullegardiner ` ` Gaskasse med stabil, riflet metalpladebund ` ` Serviceklap ` ` Bemærk: lyst belyst bagende ` ` Nyeste Truma-varme med tændautomatik og varmluftanlæg ` ` Myggenet ved indgangsdøren ` ` Hel bodelsdør med indvendig beklædning og vindue ` ` Stor tagluge i klart glas ` ` AriPlus-system til ventilation bag overskabene Indføringshjælp til håndsving ` ` Tætningsliste integreret i skørteprofilen ` ` Store vand- og spildevandstanke ` ` Sikkerhed: bl.a. AL-KO chassis og antislingerkobling ` ` Dæk af kendte mærker

35 Vores bomiljøer helt efter din smag ` ` Joy ` ` MAXIM (eksempel se s. 21, 25, 31, 43, 45) Mange forskellige stoftyper, materialer og farver, der er afstemt efter hinanden. Vælg din personlige favorit imellem de 11 forskellige bomiljøer. Bomiljøer Alle bomiljøer er mulige til alle vogne i dette katalog (gælder ikke CAMPY, NEW LINE og BEDUIN VIP). De afbillede overskabslåger skal give et indtryk på stoffernes virkning i kombination med de forskellige trædekor. ` ` ARABICA ` ` KALAHARI ` ` PALAZZO ` ` CABANA (eksempel se s. 60) ` ` MACAO ` ` SILVERSUN ` ` Pude-/sengetæppe pakke (foto viser eksempel) Vær opmærksom på at billederne kun giver et indtryk af farvernes og mønstrenes virkning i køretøjet og kun viser bomiljøet. Disse billeder viser ikke forarbejdnings- og konfektionstyperne. Det er billederne på de respektive sider for de forskellige modeller, der er retningsgivende. ` ` CALGARY (eksempel se s. 50) ` ` MARITIMA ` ` TIZIANO (eksempel se s. 49, 59)

36 Sov som derhjemme dejligt afslappende! ` ` Regulerbar hoveddel ved enkeltsenge er ekstraudstyr Dethleffs Sov Godt system En god nattesøvn er vigtig for en dejlig ferie. Derfor har alle faste senge* i vores campingvogne behagelige koldskumsmadrasser og trælamelbunde. Sov Godt Campingvognene i Camper- og Komfort-klassen har et Sov Godt-system med koldskumsmadrasser i ekstra god kvalitet og med ergonomiske trælamelbunde. De smalle trælameller er ekstra smidige og fleksibelt lagrede. Resultatet er en perfekt støtte til kroppen og derved en dejlig, forfriskende søvn. ` ` 3. køjeseng muligt som ekstraudstyr ` ` Fleksible lameller ` ` 3D fugtighedsmembran Et sundt soveklima med 3D membran ` ` Koldskumsmadras med viskooverflade (ekstraudstyr) Klimaanlægget i din madras Vi anbefaler de eksklusive 7-zoners koldskumsmadrasser med 3D fugtighedsmembran og viskoelastisk overflade til alle med ekstra høje krav eller ved rygproblemer. Den zonevise opbygning af madrasserne understøtter kroppen endnu bedre i forbindelse med det viskoelastiske lag. 3D membranen sørger for et tørt og sundt sovemiljø som et usynligt klimaanlæg. Dette ekstraudstyr er ikke muligt til alle vogne i Kompakt-klassen. ` ` Lamelbund, som kan trækkes ud (ekstraudstyr) 7-zoners-madras med forskellige hårdhedsgrader (ekstraudstyr) * Køjesenge uden koldskumsmadrasser. Ombyg enkeltsengene til dobbeltseng (ekstraudstyr)

37 Gastronomi Gourmet køkkencenteret Ideen om et gourmet køkkencenter opstod i forbindelse med et udviklingsprojekt i samarbejde med kunder og er et paradeeksempel på praktisk funktionalitet. Gaskom furet med sine tre store kogeblus samt køkkenvasken er integreret i køkkenbordet, og sparer derved plads. På grund af den variable afdækning får du ekstra køkkenbordsplads, for du behøver kun åbne op for det antal kogeblus, du har behov for. Få plads til alt i de store køkkenskuffer sågar gryder og pander er der plads til. Gashanerne, der er placeret let tilgængeligt i køkkenfronten, er endnu et sikkerhedsplus. Meget afsætningsplads, hvor vandhanen stadig kan bruges med lukket afdækning Gourmet køkken ` ` Smart placerede gashaner Stort køle-/fryseskab (Ekstraudstyr i mange modeller) Gourmet-køkkencenteret er standardudstyr i alle vogne i Camper- og Komfort-klassen samt i Aero Style. ` ` Hvis du kun skal bruge et kogeblus, er der stadig meget køkkenbordplads ` ` Praktiske skuffer ` ` Til det store køkken: Tre kogeblus, der også er egnet til store gryder og pander ` ` Design og funktionalitet i perfekt kombination

38 Dethleffs pluspunkter Nydelse for øjne og ører Dethleffs pluspunkter Sikkerhed, komfort og uafhængighed ` ` Integreret Jehnert højtaler system Dethleffs tilbyder Dem det meste moderne inden for multimedie-teknik, som garanterer oplevelser på højeste niveau. Om det gælder radio/cd hhv. DVD-tuner, fladskærm eller lydsystemer der bliver udelukkende indbygget komponenter, der er optimalt afstemt efter hinanden. Praktisk: De nye satelit-modtagere erstatter endda de konventionelle radioer, da de modtager hundredvis af sendere i digital kvalitet. Vi tilbyder Dem 2 interessante Soundpakker med fremragende lyd: ` ` (1) (1) AL-KO ATC Trailer Control (ekstraudstyr) I din bil stoler du på ESP, og i campingvognen giver det nye AL-KO ATC stabilisatorsystem dig denne sikkerhed. Lige som ESP-systemet i bilen, kontrollere ATC permanent campingvognens køreadfærd. Selv de mindste bevægelser til siden bliver opfanget og en eventuel udskridning bliver straks forhindret via en blød opbremsning, som straks indtræder. Det tyske ADAC s bedømmelse: Absolut anbefalelsesværdigt (ADAC Freizeitmobil 2/2010) Pluspunkter Radio/CD hhv. DVD-Tuner Jehnert Soundbox 5-Kanal Sound-pakke 1 (ekstraudstyr): Kvalitetshøjtalere, integreret i møbelinteriøret, sørger for en god indvendig lyd kvalitetshøjtalere (3-vejs Coac-system, inkl. afdækningsgitter) Sound-pakke 2 (ekstraudstyr): For en ekstra kraftfuld, rum-fyldende lyd! De fremragende Jehnert højtalere er elegant integreret i møbel-hjørnedelene og belyst med LED-belysning bagfra: + + Jehnert Soundbox 5-kanal strømsparende digital 5-kanal-forstærker med enorm god lyd takkede være 56 bit DSP teknologi Jehnert højkvalitets-højtaler-systemer integreret, akustisk kalibreret 2 vejs-højtalersystem (2 x 200 watt) + + Subwoofer, dyb basengivelse (200/400 watt) Begge Sound-pakker kan kombineres med Radio CD/DVD Tuner eller satelit-anlæg. ` ` (2) ` ` (2) (2) Bakke-/Rygge-kamera: Kør sikkert også baglæns (ekstraudstyr) Et dårligt udsyn bagud på grund af vibrerende sidespejle er en sikkerhedsrisiko. Med vores nye Caravan Funk-bakke-/rygge-kamera ser du hele tiden, hvad der sker bag ved din campingvogn både under kørsel og ved rangering. Selv i lange sving på motorvejen bibeholder du overblikket, og samtidig bliver det mere sikkert og enkelt at skifte spor. Også ved rangeringen er bakke-/rygge-kameraet en værdifuld hjælp og beskytter mod dyre påkørsler. På grund af kameraets store synsvinkel og gode opløsning rangerer du din campingvogn sikkert bagud også uden hjælp fra andre. (3) Mover (ekstraudstyr) Bliv uafhængig: med Mover-autark-pakken kan du rangere din campingvogn uden hjælp fra andre med stor præcision. Pakken indeholder komplet 12V-forsyning med blandt andet batteri, ladeapparat og kontrolpanel. Derved opnår du ægte campingfrihed også uden 230 V. Kan fås til både enkelt- og tandemaksler. ` ` Subwoofer ` ` Fladskærm 22 ` ` (3) ` ` (3)

39 Vintercamping Hav det sjovt i sneen Vintercamping er den nye trend og fascinerer mig igen og igen. Men det er afhængig af den rigtige køretøjsteknik! Og dette er et område, hvor Dethleffs allerede i mange år har været førende og især i Skandinavien, hvor netop vinteregenskaberne i campingvognene er særdeles vigtige. Der er mange betingelser, der skal opfyldes, for at man kan tale om en god vinteregnethed: Ventilation, isolering, placering af varmeslanger og konvektorer samt materialernes åndbarhed. Gennem vores mangeårige erfaring ved vi hos Dethleffs, hvad der skal til, og det vil du netop positivt kunne mærke ved vintercamping. Alle, der regelmæssigt vil holde ferie midt i sneen anbefaler jeg en af Dethleffs vinter-komfortpakker med Alde varmvand- eller Truma blæsevarme. Så viger selv den værste kulde! ` ` Godt isoleret: Vægtykkelse 34 mm, bundtykkelse 41 mm Vort bidrag til et godt indeklima AirPlus ventilation bag overskabene Hvor varmt luft hurtigt bliver afkølet opstår der fugt på caravans hovedsagligt på udvendig side, når der udenfor er meget koldt. Med AirPlus systemet ventilerer vi bag overskabene og opnår derved en ventilationskredsløb, der forhindre dannelsen af kondensvand. Resultatet: sundt indeklima uden dannelse af skimmel eller fugtskjolde. Førsteklasses isoleringsværdier Jo bedre isolering af køretøjet, jo mindre energi skal der forbruges enten til opvarmning eller nedkøling. Dethleffs anvender 34 mm vægtykkelse og 41 mm gulvtykkelse værdier over gennemsnittet, som er garant for en førsteklasses isolering. Vinter-komfort-pakker til vinter-fans Med vores vinter-komfort-pakker er Deres caravan klar til vinterbrug: med bl.a. isolerede og elektr. opvarmede spildevandsrør og vandlås, styrofoam isolering, elektr. gulvvarme og el-tillægsvarme. Efter ønske er det også muligt at tilvælge vinter-komfortpakke med ALDE varmvandsopvarmning. Denne løsning garanterer temperaturer som der hjemme og arbejder helt uden blæser. Ideelt for allergikere! Vintercamping Christoph Gawallek Teknisk chef Deres Dethleffs forhandler rådgiver Dem gerne om, hvordan De får størst mulig fornøjelse ud af vintercamping. ` ` AirPlus systemet forhindre dannelse af kondensvand

40 Vores kvalitetskrav: Altid bedre! Kvalitetsmanagement Gennemtænkt fra A til Z Kvalitet er en gennemgående proces, der allerede begynder med udviklingen af køretøjerne. Allerede på dette tidlige stadie lægges grundstenen for Dethleffs høje kvalitetskrav ved udvælgelsen af de bedst egnede materialer, leverandører og den perfekt afstemte produktionsproces. Dette krav betyder frem for alt én ting for os: En utrættelig søgen efter forbedringer efter den optimale løsning. Det er grund nok for os til at investere i kontinuerlig forskning og udvikling, i nye produktionsanlæg og selvfølgelig i vores medarbejdere. Når du køber en Dethleffs, får du et køretøj af allerhøjeste kvalitet. Vores fabrik i Isny i Allgäu er udviklet til at være en af de mest moderne produktionssteder for fritidskøretøjer i hele Europa med højt motiverede medarbejdere. Quality made in Germany har i mere end 80 år været vores kendetegn. Kombinationen af erfaring, moderne know how og kundeorienteret praktisk anvendelighed er enestående inden for branchen. Med stadige kvalitetskontroller på alle produktionstrin og specielle tests, hvor køretøjer igen og igen bliver underlagt strenge tests, kan vi garantere vores fremragende kvalitetsstandarder. Inden for rammerne af kaizen-managementmetoden søger hver medarbejder hele tiden efter forbedringsmuligheder inden for sit område. Specialuddannede medarbejdere arbejder udelukkende for at kunne omsætte dette til praksis. ` ` Stadige kvalitetskontroller Kvalitetsmanagement Derfor er vi en af de største uddannelsesvirksomheder i vores region og vores stillinger besættes hovedsageligt af medarbejdere, som vi selv har uddannet og som vi kontinuerligt videreuddanner. Derved kommer vi hver eneste dag vores høje krav en smule nærmere. Günther Wank Fabriksleder Praktik bliver også sat i højsæde i udviklingen: Inden for rammerne af vores systematisk anlagte udviklingsprojekter i samarbejde med kunder supplerer vi vores ingeniørers viden med brugernes praktiske erfaring. Derved har også innovative nye udviklinger altid den nødvendige mængde praktisk brugbarhed. Kom og kig med. Oplev live hvordan vores campingvogne bliver produceret ved én af vores ugentlige fabriksrundvisninger! Få mere information om dette på ` ` Højtudviklede lagersystemer ` ` Informationssystem, der understøttes af stregkoder ` ` Effektive produktionsprocesser garanterer højeste kvalitet

41 Vores målsætning: Din tilfredshed Kvalitet betyder for os, også at kunne give den perfekte service efter købet! I hele Europa står der et særligt tætmasket net af 330 kvalificerede forhandlere og servicepartnere til rådighed, som hurtigt kan hjælpe dig videre, hvis uheldet er ude. Du finder moderne forhandlere med venligt og kvalificeret fagpersonale. I værkstederne er dit køretøj i trygge hænder. Vi sørger for, at medarbejderne har den mest aktuelle viden. Vi støtter også vores partnere bedst muligt i deres bestræbelser på, at kunne hjælpe dig hurtigt og enkelt. Derfor er der altid ca reservedele på lager. Vores kunder er meget tilfredse med vores altid høje kvalitet. Derfor modtager vi ofte top-placeringer i forbindelse med König Kunde Award, netop også når det drejer sig om Kundetilfredshed ved læserafstemninger i Camping-magasinet Camping, Cars & Caravans. Vi er særlig stolte af special-prisen Mest familievenlige mærke. Garanti Din nye Dethleffs campingvogn har en omfattende fabriksgaranti, som giver dig ekstra sikkerhed. 6 års tæthedsforsikring Du kan slappe helt af! Dethleffs 6 års tæthedsforsikring på køretøjet giver en rolig fornemmelse og forhøjer værdien. (Forsikringen forudsætter årlige inspektioner hos din Dethleffs forhandler mod betaling) Sådan oplever kunderne En ven af familien efter købet! Vores service for dig

42 Milepæle i Dethleffs 80-årige historie Piske- og skistavsfabrikanten Arist Dethleffs opfinder campingvognen og lægger dermed grundstenen til en succeshistorie. Et år efter kører han ud på sin jomfrurejse, som vækker stor opmærksomhed og ikke kun i Isny Driftsafdelingen Dethleffs campingsvognsbyggeri beskæfter nu 6 faste medarbejdere. De seneste to år fremstiller Gebrüder Dethleffs OHG campingvogne på bestilling Hos Dethleffs starter seriefremstillingen af campingvognene Tourist og Camper Den elegante Senior er den dyreste campingvogn i sortimentet Den moderne NOMAD med integreret gaskasse bliver præsenteret 2000 Dethleffs indleder en design-offensic med Aero Tourist, som man aldrig tidligere havde set Caravaning Design Award til den multifunktionelle VARI med den første højdejusterbare dobbeltseng, et variabelt baderum og en stor serviceluge i bag Den smarte Family Caravan præsenteres. Udviklet sammen med 5 familier og fuld af praktiske ideer Caraliner er den mest luksuriøse premium-campingvogn, Dethleffs nogensinde har bygget Efter over 40 års fravær sætter Dethleffs igen dagsordenen inden for hævetagsvogne med Tourist. Milepæle

43 Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl Vær venligst opmærksom på, at billederne i dette katalog delvist indeholder alternative designs og ekstraudstyr, der kan tilkøbes mod merpris. Standardudstyr, teknik etc. fremgår af de separate Tekniske data. Der kan være afvigelser i farven af tryktekniske årsager. Besøg Isny i Allgäu byen, hvor Arist Dethleffs i 1931 opfandt campingvognen og besøg Dethleffs fabrikken. This brochure has been printed on PEFC attested paper. This paper originates from strongly farmed woods. DK/N Caravan Nord ApS Knud Højgaards Vej 2 DK-7100 Vejle cn@dethleffs.dk E 1610 / E /