Hummer l I. Januar ^årgang

Transkript

1 Mnbfyeb, åunøfkab, Ihjo og Uro forenet. Hummer l I. Januar ^årgang øpltjsning, Wanmlft ag JFren* Sale af Dr. ^ob, 9*. irf, ^ræfibent for tat=$rormalffoten i arisjouri, Ijolbt i alt 2afe Sabernafel ben 26. Sfcobem&er fterfølgenbe Sale biet) ifølge Snbbijbelfe fjolbt af ben Icerbe føerre»eb et faafalbt ^rebåmøbe, font bleo afljolbt for at ftøtte SSebtagelfen af»téfe Sraftater mellem (Snglanb og granfrig og be ^orenebe tater om greb og gob gorftaaelfe, angaaenbe tpilfet ber foreligger Sooforflag til 93ef)anbling i bet amerilanfle enat. SIpoftel Drfon g. S^itnet)»ar af tirfené gørfte $ræfibentffab ubfet til at t)olbe ^ooebtalen; men ba ben fremragenbe llni&erfitetélærer netop fom tilftebe for at rjolbe en 9tøffe forelæsninger for afle Særere i taten Utab^, fom forfamlebeé i ^ontiention, inbbøb Prober SBt)itnet) b,am til at bruge en Sel af Siben til at tale om grebéfagen 93ett)bning, faa meget mere fom t)an, ber iffe tilfører 2Kor= monfirfen, bog beler bor Dpfattelfe af bette for alle kationer faa tugtige pørgs= maal. Slpoftel 231)itnett3 Sale»il følge. Dr. BtU Sale løb faalebes: Set er nu mere enb 20 5(ar fiben, at jeg fom tubent i gor= entng meb Slnbre i en torbt) i 9Cfti fi fippibalen førft fjabbe ben læbe at fttfte SBefjenbtfrab meb bet unberfulbe golf, fom t)ar btigget benne $8g og befolfet bette beunbring bærbige lille $jubtanb»3lige i bort Sanb; men paa en faabau 2lfftanb fan man fun fjenbe Stbet, ja, felb en foleinefier i 5J?i fouri beeb meget libt om be ftore menneffeftge Slnftrengelfer og Sampc, ber foregaa et Sufinb SJWe borte. Sften jeg brøntte iffe om, at bet bitbe falbe i min Sob at tale om noget ( mne etter for en etter anben ag i eber prægtige tab inbtil for nogle Uger fiben, ba jeg mobtog!ynbbt)belfe til «t tale i eberå 2ærer«$onbentiøn, men felb efter at fjabe mobtaget benne Snbbbbetfe anebe jeg

2 iffe, at jeg ffulbe lomme til at tale i benne gorfamling. 3 anbrjeb, folemefteren forener fig nieb enf)der anben $crfon eher' ruppe af $erfoner i dampen for greb i SSerben; Di Dille Rettere ubdirfe greb enb erobre ben.!yeg )Qt>be til >enfigt at tale en fort ib om et af be meft maal, fom Di folemænb fiøbe paa, nemlig: moralff Opbragelfe Deb Dor foleunberdténing. Nu taler jeg iffe for nogen anben enb for mig felt). ^eg er en mule i DiDl om, rjdor langt jeg bør gaa meb at nb«tale en profeéfionel eller perfonlig Opfattelfe af et faa bettjbningéfulbt pørgsmaat til en faa ærlig og gubfrrjgtig gorfamling fom benne; men naar jeg i 9J?orgen møbeé meb eber Særere i Utal), ba ftaar jeg paa min egen runb og ffal iffe tage Dité 9#anb fagbe for mange iber fiben: Oplær ben Unge efter t)an SSejé 33efTaffent»eb; ogfaa naar l)an blider gammel, ffal rjan iffe Dige berfra". Særeren i ag fjar iffe opbaget nogen anben SSej og an«gioer ingen anben SMaabe og fjenber ingen anben runbdolb til at for«bebre og opbragc bent, fom erc fjant anbetroebe, enb netop ben, fom foran er næont, men Stillingen og OmgiDelferne ere foranbrebe. en ang, ha biéfe Orb bleoe ubtalte, Dar be cidiliferebe golfé tilling Dibt forffjetlig fra nu. 51t lære et 93arn ben S8ej, bet bør gaa, er et langt oanffeligere 2lrbejbe, enb bet ft)ne at Dære. Uben DiDl er ber i benne gorfamling Sftogle tilftebe, fom fom blanbt be mobige pionerer oder be ftore letter før at opbrjgge en idilifation Ijer Deb ben ftore altfø. en ang oare gaber og 6øn, 9ftober og atter i DebDarenbe perfonlig berøring meb fjderanbre. elo nu funne Di iffe abffitle Unberoiéning. f>di jeg ffal fige, b,dab ber efter min ro er alle ærlige og famdittigljebéfulbe folemænbé ODerbeDiéning, ba er bet, at Dt iffe funne gide intelleftuel Ubbannelfe, uben at moralff eder umoralff ^aaoirfning gjør fig gjælbenbe. 9Si formaa iffe at ffihe bi fe $aadivf«ninger tjuerfen i agffolerne eller i ønbaggffolerne; ligelebe tror jeg angaaenbe ft'irfen; ber fan man tjetler iffe abffitle eller ubfonbre moralff Unberoténing og moralff Øoelfe fra anben UnberDténing og anben Ooelfe. en moralffe UnberDténing fjar fin intetleftuelle Opløftelfe, men intelleftuel Unberoténing beoirfer enten, at et SiD blider bebre, eller at oet blider baarligere. -ftaar gaberen eller 93atriarfen funbe ftaa i nært gorrjotb til bet l)e(e golf og unberoife bem i et moralff SiD, i Religion og i ^nteuigenå eller i UbDiflingen af bet ^nteuigen, ba Dar bet et meget ligefremt pørg maal at løfe i Sammenligning meb bet, ber ftit= leå o > i ag. $jeg ^r iffe Orb til at funne ubtale min oderorbentlige eunbring for ben forunberlige s -8ølge af Sftenneffer, fom, ffjøubt ben Dar lide, Deb ODerbeDiéningené raft rudebe foran be flefte af eber bertil for at btygge bette Sorgerfamfunb; men en faabau 23»gning fan iffe gføre om igjen; SSerben f)ar iffe $tab for flere af ben lage.

3 om jeg fagbe for en tunb ftben : 5)a bet faibt i min Sob at ftubere bette ftore fceftlige goretagenbe, tilftaar jeg, at jeg efter ben Op* IrjSning, jeg funbe inbrjente, opfattcbe bet fom et [tort og mægtigt inbu«ftrielt Sorføg. 3, K8 lættt rjbermere, at ber tit runb for bet laa nogle SftotiPer, ber aftpang os Dor meft uffrømtebe 9tefpe!t og Stgtelfe; men ben ang funbe 3 tøto ^ et tømme tempel paa ebers ønner og $)øtre, ja enbog paa ebers Naboer, rjpab 3 iffe funne gjøre nu. S)en ang fanbtes ber iffe et faabant fammenbfanbet fommercielt amfunb fom nu. er fanbtes ben ang intet aiuerifanfl l)eater, fom 9) oberen betjøfeebe at ængftes ooer. &er 23p og t)der ^læffe liabbe iffe 58iograf= ttjeatre fom nu. 3 be age, ba ^ bpggebe faa ftorflaaet rier, fanbtes t»er ingen forgplbte ^alabfer og SReftaurationer, tjoor ebers forfængeligt flæbte ønner og Større funbe forfamtes fra Kl. Il 30 til 12 om 9 at«ten, efter at Srjeatret Par luffet, fjdilfet Snbioiber i ganffe tarpelige Kaar nu ofte frifies til at giøre. ^ e 9 fpmpatrjiferer meb Samernes Klub i min rat, og min ^uftru tilfører en faaban; bet er en, fom l)ar ftor 53etpbning for KPinberne i Dor Kirfe; men bet fjænber, at bisfe npt* tige og nøbtieubige Organifationcr af Sftænb og ^Dinber abffihe 3ftober og atter, gaber og øn; ber er nemlig ftor gorffjel paa gortjolbet mellem 53ørn og gorælbre i oor Sib og i tibligere 2)age. foleunber«trisningen er nu rjoøebfagelig anlagt paa at bibringe SRatrjematif, )ifto«rie, Siteratur og anbre SSibenffaber. er er mange ling, fom ben ær«lige og alnorlige folelærer gjerne nilbe gjøre, men fom bort $)emo» frati iffe Pil tilftebe. natter Wlanb i bette golfeftpre ønffer en temme meb, og fjan nit ogfaa fjaoe en Stemme meb i ben alminbelige Orb«ning, fom er afgjørenbe for ben tjete Kommunes Slffærer. derfor blider foleuubertrisning unber en rjoilfenfomrjelft gorm et Kompromis (nøb«loungen OtierenSfømft) mellem bet, be forffjetlige farter typer for fig ønffe. Og f)pis jeg forftaar bet ret, faa er bet nu ben alminbelige Op* fattelfe, at folen iffe erftatter Kirfen, og at ben tjperfen fan eller Pil bet; at folen fjeller iffe fan tage hjemmets s $labs, ligefaalibt fom ben fan ubfplbe autoriteternes, men baabe hjemmet og Kirfen ooerbrage oisfe ^nbioiber at ubfptbe nogle pligter fom golfets tjenere. Serfom min 3lrm iffe ubfører, fjt>ab min SSillie befaler ben, ba fige bi, at ben fungerer" iffe. aalebes maa Pi, Oftænb og KPinber, fom ere beffjæf= tigebe meb foleoæfenet i ag, erfjenbe, at mange af be ing, oi fom Særere Ijaoe forføgt at lære ebers $8ørn, iffe tjape fyaøt ben forønffebe Sirfning. 9Si fjaoe unberoift i OlbtibenS >iftorie uben at fjenbe beres fanbe begreb berom. ^eg tog en ang min 15 Slår gamle øn meb i Sfjeatret; jeg tribfie, at fjan ftuberebe OlbtibenS >iftorie, og jeg troebc, at naar t)an fif ben ftore Xragifer Robert bomning nt fe toren", trilbe bet giøe t)am et SBegreb og en Opfattelfe af ^iftorien, fom

4 jeg umulig funbe bibringe b,am. )a berfor benne mægtige æmpe, fun flæbt i et Seoparbffinb, meb et fjolb paa fin denftre 2lrm og i fin tjøjre jaanb et tungt dærb, traabte inb paa cenen, fagbe jeg til mig felt): enne 5)reng ndber ftore gorbele! aofce jeg fom 15 $ar<s garm*2)reng fet et faabant fuefpit, fjdorban dilbe td ba iffe tøade gjennembædet min fjete jæt, og jeg dilbe dære denbt tilbage til mine )iftorieftubier meb ftørre (Snergi og gorftaaelfe." 2flen ba Xragebien nærmebe fig Slutningen, tog fat paa min 2lrm, rtiftebe ben dolbfomt og fagbe neroøft, ibet ban pegebe paa labiatoren: gaber! fe ben fdære gdr, fe paa f)an3 53en og fjané?lrme, og fe rjané brebc futbre; berfom bi funbe faa fyam fom entrumémanb i dort olbfpil, "Da funbe ingen i bet rjele Sanb oderdinbe o." (Satter fra gorfamtin«gen.) $eg læfte SOforgenaoifen, ba jeg fom paa Soget fra Ogben benne Sporgen. 9#in egen Svejfe illuftrerer be Særbomme, jeg netop nu fjar fremfat for eber. (Sn $!ei af ørnene i min tat er nu paa ejen for at bære tilftebe oeb et olbfpit mellem Uniderfitet og anfa, og biéfe unge ørn fomme ber i ben ^enfigt at infpirere bere eget Uniderfiteté»Xeam meb Sftob og ntrjufiaéme, for at Sejren fan oinbeé. SUføbrene funbe iffe følge meb og {jade berfor oberlabt ørnene til nogle enner. 9J?en i eber Sftorgenblabe fer jeg, fjdab eber ubmærfebe tats«uperintenbent af foler og Uniderfiteter og eminente Særerftanb begpnber at gjøre gorføg paa at ubfore. 55 en ^oflegium --@jamination i 9?etø (Snglanb i 9ietø $orf opfiillebeé 2,500 pørgsmaat til efdarelfe af egtmbere, ber føgte Optagelfe i folen. 700 af btéfe pørgéinaal tlørte til 01btiben )iftorie, og 56 procent af bem angif Jtrige og rigéførelfe, netop bet, fom ^ fjer birfe for ffal ftanbfe og opfyøre; netop ben fpecielle ing, fom 2000 Særere i min tat for minbre enb to Uger fiben ftemte for at afffaffe, ba di alle ønffebe at ftøtte ben ftore grebsbedægelfe, fom 3 ogfaa fyer bbe eber Unberftøttelfe. tya, mener nu, at eber Uniderfiteter, 9Jorma(ffoler og anbre foler efter at fyade lært lederne )iftorien rig og rig$førelfe iffe fan fungere i (Sleberne inb; men be bille rette bere Dpmærffomrjeb og eftræ< belfer paa at lære eberé ørn bet, fom iffe leber tit rig, men til greb og ^nouftri; bet, fom bil opbdgge, iffe nebride og øbelægge. erfom en Slrmee funbe tjaoe naaet bi fe bnbige $ale, b>or 3 nu lede, ba dilbe bette mærfelige Xabernafet iffe f)ade ftaaet tjer, breder iffe eber unberffjønne Xempel og eberi Ibffelige >jem. 3 e 9 bil gide eber en ^lluftration: 3 ntin tat tro bi at funne lære ørnene 9ioget, fom bil blide bem til ftor Skutte, naar be ere færbige fra folen. er finbeé 9#øbre i benne gorfamling i 55ag, fom dille erinbre, fydorban bereé føbe maa, 6 7 9lar gamle, altib dåre dillige til at tjene Wlo-- ber og behage gaber og til at løbe U($rinber for enfjder i gamilien,

5 6 men mebminbre eberg Erfaringer ere albele forffjehige fra dore i 9JJi fiéfippibaten, ba deeb 3 ogfaa, at naar biéfe 93ørn fjade»æret 5 Slår i folen, ba maa ^ ofte meb et ftærft Sftifroffop føge efter ben goretagfomtjeb, jenftdittigfjeb øg etdfjjælp, font be befab, ba be førft forlobe eberé >iem. aalebes er bet ogfaa bet Ufjelbige meb Satin, ræff eg Sftatfje«mati! i dore foler; be fungere" iffe i tubenterne 93et>ibft jeb og rette gorftaaelfe. e ftubere bem ene og alene for at opnaa en nøb«denbig jamen bet er i alt galb Xilfcclbet meb mange. og for bereé fafb, fom Satinen gadner, dille Di iffe opgide ben. SSi deb= blide at lære abftraft ajcatljemattf til alle, fom bette gag gadner; men ber er mangfolbige gag of langt [tørre alminbelig Sfttjtte enb bette. aalebeé tro Di, at inbuftrieue tubier, fjdori S beltage meb eber Waboftater, dille blide af langt ftørre SSærbi for eberé ønner og øtre. et glæber 9fti fouri=særeren, naar fjan læfer i eber Sftorgenaoifer om 33eftræbelferne i benne tat for at bringe llnberdténingen i benne SRet< ning. ibfte omnier, i Suni, ba føeben dar \aa ftærf, at fjermome' tret difte 92 råber i faggen, bled jeg SSibne til, at 35 unge Sttænb og dinber i 25 21ar fiberen gif ub fra et 2(grifuftur=Saboratortj og toge S3ejeu til dor folefarm 1 /a DJitt borte, en faaban, fom anbre foler nu ogfaa begdnbe at faa. téfe unge Sftenneffer dåre Særere, e bragte bereé -iftotitgbøger meb fig i 9)iarfen og dåre borte i om= trent cu 2ime.!yeg faa' bem arbejbe meb ben gammelbags ^urnpe for at ffaffe fig en rif $anb, og be troebe feld paa, fjdab be gjorbe.!3eg fagbe til nogle af bem: (Sre gigerne nu iffe trætte og ubafebe?" men dåret løb: Sftej, bet fjade di albeleg iffe tænft paa." 3eg fortfatte: 9ften fæt nu, at 3 f)adbe foretaget benne Xur for fire 2tar fiben, inben oi fjadbe faabanne begreber om arbejbe fom nu?" fertil fda«rebe en af arnerne: ^a, jeg deeb del, at % h af o dilbe fjaoe maattet fjolbe engen i et $ar age for at oderdinbe følgerne." 9iu berimob bled bet anberlebeé; tfji nogle af gigerne dåre barfjodebe, og be gtæ* gebe fig deb bere folbrænbte inb, fom be fjadbe faaet deb Gaturene egen $?unfinerfjaanb og iffe fra Slpotfjefet og minfeffaalen. 21nbre fjadbe atte eller ^araf otier; men iitligemeb flere fjunbrebe anbre troebe be daa, at be ffulbe gaa ub fra ^øjffoler og Uniderfiteter meb 3 eer og draftiffe $unb[faber, btjgtige til at lære anbre bet, font meb bet famme og debblidenbe dil fungere" i Ungbommené fjerte, for fjdem be blide Særere, og berdeb labe børnene brage fjjem meb bebre Opbra«gelfe og mere forftanbige, mere denlige, mere tjenftdihtge baa'oe oderfor fig feld og anbre. et er, fjdab SStémanben mente, naar fjan fagbe: Oplær ben Unge efter fjan 33ej SBeffaffenfjeb; ogfaa naar fjan blider gammel, ffal fjan iffe dige berfra". Oplær bem berfor i afle btéfe gobe ing, font gaber,

6 Sftober, Sebftefaber og 93ebfiemober fyjatp 93arnet at finbe ub af, og lær bent, tjborban bet ffal gjøre. Qeg tjaaber, at eber foletærere tjer ere aftitte og mobige 5Rænb, at be ærligt føge baabe at lære og at bænne fig felt) til benne ntje og noget banffetige tiuing nemlig moralff Ubbannelje; enljber Sonfonant i )iftoric bør gaa inb i SDrengenS og $igen Opfattelfe og fulbe 53ebibftt)eb, faa at bet fan fe# i E)ete bere SiD og i en bebre Dpførfel. SJien naar et Sam ftuberer -Koget, font bet iffe frjtteé om, men font leber inbet til ib og Strib; til S31ob og SDøb, fan 9iogen ba bente, at faabanne tubier bide frembringe bebre Opførfet, opløfte koralen og i bet ele frembringe be forønffebe fftefuttoter? 3 btéfe Dpfattelfer tror jeg, at 3 og jeg ere fulbftænbige enige, faafont 3 \aa birfningéfutbt og for fjete SSerbené Øjne tmbe opbbgget en faa unberfulb inbuftriel tat og $ommunefbftem i btéfe belfignebe ale, et Stb, tjbori ^ gjenfibig tjabe Sntereéfe for tjberanbre og fftmbatfjifere meb bet >ete. SSi tro berfor, at i foleunberbténing maa jenoprettelfen af et naturligt og fintpelt Sin, font er gobt, fanbfærbigt, ærligt, tjenftbilligt og flittigt, tribeé; ha bil S8i manben gor«maning birfeliggjøreé paa eber 33ørn, naar f)an figer: Oplær ben Unge efter batt SSejé 93effaffent)eb; ogfaa naar fjan bliber gammel, ffal f)an iffe Dige btrfra". (Sif Nubret) enefte s 4>uft af SRebføtelfe gjør Ijele SBerbeu til grænber". bmpatbi er ^umanitetené Slanb, men bet folbe, fommercietle SSæfen i ben folbblobige gorretuingåberben bræber benne fmuffe 31anb. 21t græbe meb be ræbenbe og at le meb be tabe" er en gubbommelig aoe, men mange ere be, font paa ben førgeligfte 9ftaabe unblabe bette. $enge< gubené SDorfelfe er ben forbelagtigfte. en almægtige )oftar foretræf- Ué af be flefte Hftenueffer for ben almægtige ub. S)ette ttober maaffe fyaarbt, men er iffe be minbre fanbt. bmpatfyi er Sjærligfyebené aranti, fjborbeb binbe til ben Slnben. Uben benne er $jær» ligtjeben automatiff iffe mere uærb enb en )anbetébare. bnipfittjieu figer til en falben op og gaa fremab! Seg bil hjælpe big til at tøælpe big felb." et er enf)ber ibfte< age etlig3 s #tigt i anbfjeb at blide fin 33rober togter. elbfyælp er et mægtigt (Sbangelium, men uben bmpatt)t og amarbejbe bliuer bet uben -iftbtte. 3>ngen Sftanb fan lette for fig felb er Nøglen til fanb obgjørenfyeb; ub t)it næften iffe

7 lægge 9Kærfe til ben SWnnb, fom gjør bet til fin fjæreftc jerning at ^jælpe ømfobebe >unbe ober en ftenet 9Sej. )bab 9#enneffet Ijar gjort af SRenneffet er for førgeligt til at oberbeje i Snfettbeber. Set er beb SKanget paa bmpatrji, at bi tomme tilfort i at efterligne ubåman' ben, Sefu - ^raftiff ijmpatljt jeg bruger Orbet brafnff nieb ger«fæt, ttji bmbatrji, fom iffe er braftiff, fan iffe falbe bmbattji er ben fanbe jærtigl)eb grugt. bmpatfyien mætter ben hungrige, flæber ben 92øgne, ntebens 9lnti< pattjicn betragter bent fom en ubehagelig Sføbbenbigljeb og trøfter fig meb, at ber atligebel altib Dit blibe fattige iblanbt o. Serfom be ønffe at forbebre bere* tilling, faa lab bent gaa ub og gjøre Droget for fig felt). 9Si ere naturligbté bebrøbebe ober bere ufjetbige SSilfaar, men Di funne fåntet gjøte for bem. $i maa tilfe bore egne 3ntere fer. Sften bi ønffe bent alt obt. 3ften nogen af eber figer til bem: aar bort i greb, danner eber og mætter eber! men ^ gide bem iffe bet, fom f)ører til 2egemet ^tøbtørft, er bet?" bntpatrji, forenet meb (Sbangeliet, er bet gubbommelige Dtebffab, meb tybilfet Sriftu ffal gien«løfe fine falbne SBrøbre. gorføm iffe ben abe, font er i eber". Stor«felfen af ben bil frembringe (gnljeb i 9Ianb og ^enfigt. hitler og SRang ere fun et paatrtjft Sftærfe". Sftigbom er ofte t)tnpatt)ien3 bærfte gjenbe. Sftenneffeneé øn at>be iffe bet, rjbortil tyan funbe rjælbe fit obeb; men ingen i SSerben fjar nogenfinbe næret ftørre b,mpatb,i enb tjan; Ijan bar en 9Jianb meb orger og fjenbt meb Sibelfer, og l)an ubbrebte bmbatf)iens grugter blanbt 3Jienneffene $ørn! 23i ere alle Srøbre og øftre, forbi bi frjabe een gaber og Qbub. ^Tankefproø. Sen $?unft at bære Sftober er meget, meget flor, ${)i fmaa og ftore $ober bil føre ftore ( n maa foretræffe, maa fætteé bag, (5u ffal paa SSingen ftæffes, (Sn ftøttes font en bag. Wien Sjærligrjeben bærer ben tunge SBtjrbe let, Xnf berfor, SJlober fjære, forbi bu funbe bet. Ser er faa ftaa, ber SWening t)ar, Om l)bab be er, be bli'rog bar, Se tænfte ej[ paa SWaalet; Se lebe fun og følge fif, Wleb mil om SMunb og benligt %Ut Og f)t)le meb i fraalet.

8 jwanhan ben 1. Januar f&ah før tof gamle nø fil f\$bt mea oef mje Har* Sibenå %xæ fjar paanrj taftet fin mobne grugt, meben bet fimfc menbe knopper bebube en nt) 2lar tib nieb SBIonifteu eg 93labe. aalebeé ogfaa nteb bort Kalenberaar, ber enbte nieb ben 31. december 1911, mebené bete efterfølger inbtager bete $labé ben 1. januar pet tjebengangne Star fjar bæret ualminbelig rigt paa 6ett)bning» futbe Silbragelfer. tyaa alle Omraaber tjar bet fat brjbe kærter i!qv ftorien baabe af Onbt og obt. gritjebené og Optt)åningené Sol fyar fprcbt fine tio dætfenbe traaler oder mangen en 9ftarf, ber før laa brat, og Sufinbaareté SRorgenbæmring gitter Sanbftaberne paa bor 9ftejferute et mere plaftift og tjaabefutbt ^erfpeftio. 9#en naar oi faa paa ben anben ibe ftmge: greb paa forben", ba paéfer bet meget itbe for abffiflige Rationere SSebtommenbe; tt)i unber Siffen af dæbnet greb ulmer en l^lb, ber faare let tan brrjbe nb i fulb glamme. Me«rebe flere teber ooerbøoeé nlenajtten8 (Sngtetor af øenbeé og &aa' rebeé mertengffrig, og ftanontorbenen gjenlt)bfr font et fjjærtefønberrioenbe (Stto gjennem 53jerg og 2)al, meben Krigéfattené urjtjggelige gul«blege tin ffjuler Setl)let)ent ftjernen fyaabefutbe 2t). SSinbeftjgené og 93egjær(igt)eben Sianb fprænger alle Sftennefferettig«fjeberneé 33aanb, mebené Ooermagtenå ub ffaber gangen og ejrf)er< ren i fit eget SSiHebe. Sigefom bbertoppen i fit SSæo turer paa fit 33btte, faalebel fcogte i ag Gsuropaé tormagter paa t)inanben for oeb ^aaftub af trirfelige eller inbbilbte SRettigtjeber at opnaa bet, fee ønfte, om enb bet bil tofte Strømme af 33tob og et at> af Saarer. $)iptomatiffe goroiftinger tjatte truet meb aloorlige gøtger mellem Xt)fflanb og grantrig, Srjfflanb og nglanb, grantrig og panien, Stuéfanb og Kina, mebené bet gamle moggroebe Kinaé S5ttnftfti fonttjlig er ftrjrtet, og en republitanff SRegjeringgform føger at tage Søjlerne. Støtten og Storfiet Ijaoe i be fibfte SRaaneber opført et btobigt fuefpil meb ben gamte SRøberftat Sripotié font entrum ftillioner Kroner tjar bet aherebe i birette Sfriggomfoftninger toftet gtalien og maaffe tjenimob en lignenbe um for Irjrtiet, for ej at tale om be Sufinber af 3J?en«neftelib, ber ere bortfaftebe paa begge iber, og (Snben er itte enbba. Stofflanbg 2Rilitær= og Kriggbubget for 1912 er anfat til ben fabel' agtige um af 1227 idhllioner Kroner. Xcent, om en faaban um tunbe blioe an&enbt i grebene Sjenefte, rpor meget nrjttigt Strbejbe funbe i>a itte blibe tilvejebragt for be >unbrebtufinb af lebige ^ænber, ber nu fnarere anbenbeg i bet $)aartige enb i bet obe» Sjenefte.

9 9 Stformonigmeng timelige (Sbangelium rjar altib bæret bet at æbe bort eget 33røb og iføre og bore egne flæber"; rjeflere at mebbele enb at mobtage; rjehere labe en 2ftanb arbejbe for fit røb enb at øbelægge fjang elbrefpeft beb at bbmrjge tjam beb 2Ilmigfer. 9J?en lyefu rifti SUrfe af ibfte»$)agcg Retlige tjar ogfaa tjabt et 3J?cerfeaar i t)i ingenfinbe før er en faaban gejbe bleben ført imob o, rjberfen i Gsngtanb etter tanbinabien, fom ben, ber biet) bragt i Slnbenbelfe i bet nt)g affluttebe 2lar. $)et fbnteg for en Sib, jom om bore SDJobftanbere fjelt ffulbe opfluge og, ba et bel planlagt gelttog baabegrjnbteg af bitre kræfter, unberftøttet af en fanatif! $regfe, og kæmpen,, oliatl)"g 9toHe obertogeg af en big )r. >ang $. greece fra l'tmerifa, fom for en Sib gjorbe et libtigt 2lgitationgarbejbe i (Snglanb og foraarfagebe, at felbe bet engelffe parlament fanbt bet nøbbenbigt at foranftalte en Unberføgelfe angaaenbe be 93efft)lbninger, fom næbnte >erre meb faa ftor grjnb ubfltmgebe mob SWormonmigfioncererne og bereg $irffomf»eb i bet britiffe 9tige. Wien efter at ^nbenriggminifter rjur» djih rjabbe labet foretage en ffarp og inbgaaenbe Unberføgelfe, falbt alle biéfe 33effrjlbniuger magtegløfe til forben og betegnebeg fom baabe ugrunbebe og ufanbe". >r. greece!om ba tjer til SJanmarf, l)bor tjan mobtogeg meb aabne lrme af lynbremigfioneng GEentrum, ber arrange* rebe et fæmbemægfigt igfugfiongmøbe i ftjøbentjabn og en fnftemattff 2lgitationgtournee i 2)anmarf meb ^aftor Sotjanneg rjorfen fom 9)?eb' Ijjælper. $5 9tr. 13 af Stjernen" for 1. 3uli finbeg ber en beretning om bet [tore 9ftøbe fjer i tåben ben 21. ^uni 1911, og bette Sftøbe enbte meb en ejr for og, efterfom tørfiebelen af s $regfen ftihebe fig paa bor ibe, og bet birfebe font en brelbig SReflame for og. n lig«nenbe SSirfning rjabbe 2lgitationgtourneen omfring i Sanbet; fulgte flere teber efter og rjabbe i be flefte Silfælbe flere ilriørere, enb greece og ^t)orfett rjabbe. 3J?igfiongprcef. Slnbretø Senfon ubfolbebe ogfaa en ftor og energiff SSirffomtjeb Meb at følge efter meb iquftrerebe gorebrag, og inben ret længe rrjftebe ^r. greece tøbet af fine gøbber og benbte tilbage til Slmerifa uben at fe anbre SRefultater af fit Sir«bejbe, enb at rjan paa ben bebft mulige SNaabe rjabbe rjjulbet til at bringe Sflormonigmen til Offentligt)ebeng ^unbffab. elbe 9lbigreflamen bilbe fjabe fofiet og mange Sufinb droner, fjbig bi felb ffulbe rjabe be> teftet ben, trji bi rjabe i bort ^ibliotrjei mange ^unbrebe Ubflib af 21bigartifler, ber tale baabe mob og for og, og SRefultatet af bet tjele $oftbr er, at Snbremigfionen meb r. greece biftnof tjar tabt betbbeligt, mebeng bi fjabe bunbet noget paa alle Omraaber. SSi regne if fe altib bore ejre efter antallet af be Sftebtemmer, bi birefte binbe; men bet, at bor fanbe Gårafter og bore Særbomme bringeg til SJtagferneg Æunb«flab, maa meb -ftøbbenbigljeb gaa forub for en fenere )øft. 5)øben fjor i bet forløbne 2Iar gjort en rig øft i bore SRæffer.

10 10 2Tcange af be trofafte og fyæbertige Veteraner ere buffebe unbcr for 2ioet SBprbe efter en lang og tro Slrbefbébag og gaaebe inb tit ben )oite, fom er berebt )erren Srofafte; men be t)ode eftertabt fig et dorigt og udténetigt (Sftermæte om et æbelt og opofrenbe Sit) ftore Sag. en ffanbinaoiffe 9fti fion pionerer famleå nu hurtigt meb bere $æbre, og inben længe er ber i!fe flere tilbage af bein. Srangen til at Ijæbre bi fe obe og 23rade" efter bere Sort«gang tjar fibfte Star gidet ftg llbflag. aatebeé er ber rejft et fmuft Monument oder $ræf. (. S), gjetbfteb, fom baabe tjer og tijemme Ijar gjort fig fortjent til be 6ibfte'S>ageå etlige 5lgtelfe og Stjærlig^eb. SRonumentet, tjoortit Sviblerne Dåre famlebe blanbt detoittige SSenner i Utafy, bted affløret meb ftor )øjtibeligt)eb ben 22. Oftober. (Sn np Ubgade af TOormoné s -8og" i minbre format og til en billigere $rté er ubfommet i et Oplag af 10,000 jemptarer, og npe Oplag af minbre fctfter ere tigetebe3 ubfomne. 3 bet ipele taget er bet ubfolbet en ftor Slftiditet i tjele 9J?i fionen for at fprebe t)or Sitteratur og for faadel offentlig fom pridat at imøbegaa dore Sftobftanbere og gioe SSerben forrette 93egreber om Por %xo og Sære. SSi tjaabe nu, at bet npe 2lar maa fjøfte ben < æb, bet gamle fyar faaet, og at nb»il lægge fin ^etfigneffe til dore 93eftræbetfer. 55et gjælber nu fom i $auti S)age: ^tte mange SSife efter jøbet, iffe mange Mægtige, iffe mange fornemme. 9J?en bet for SBerben baarlige for at beffjæmme be SSife, og bet for SSerben ffrøbelige ubdatgte ub". og meb bi fe SRebffaber bil herren ubføre fit SBærf. SSi taffe tjernen'-'s Sæfere for bereé SSeloiUie i bet forløbne 91ar og anbefale bette dort ffanbinadifte SCRtéfionéorgan, fom meb bette 9lU' mer paabegpnber fin argang. Og famtibig bpbe Di aue SSlbfterne og be Redige i fanbinadien et: %at for bet gamle og til 2pffe meb bet npe Slår". &puffel Cljarles M. Jetirnfe er ttatgf fil øniren Haahgtøer i hef iførpe $ræftbenffliø&. ( t telegram til Millennial Star", bateret 8. december 1911, mebbelte ben intereéfante liftpfyeb, at Slpoftel SS. ^enrofe dar dalgt til at ubfptbe nptig afbøfce ^ofyn enrp mitfyé ^Slabé fom anben traa'dgider i bet fjørfte ^Sræfibentffab. ette t»tl diftnof glæbe be mangfolbige SSenner og SBetpnbere af S3rober $enrofe baabe i ben gamle og ben npe 2krben. $>an er føbt ben 4. gebruar 1832 i Stjambertøell, annammebe 18 2Iar gammel (Soangeliet og fyar fra ben ag til nu meb $lib, pgtigfyeb og Srofaftfyefc dirfet for irfen fremgang.

11 11 Sil Srob for fine 79 2tar er b,an enbnu rørig og aftio fom en SJknb i fine bebfte Slår. S>a tjan dar 19 Slår, orbinerebe {jan til tbfte og ubfenbte meb (Sdangetieté Subffab til fine 2anb mænb. >an aabnebe nde 2lrbejb marfer og organiferebe rene, t)bor ber før ingen tjadbe dæret. 10 Slår fenere emigrerebe t)an til Utal) efter at Ijade præfiberet ooer flere konferencer og famtibig ffredet dærbifulbe 2lrtifter i Millermial Star" og beriget ben engelffe almebog meb flere af ben fmuffefte og meft fjætfutbe ange. ( n fort Sib birfebc lian fom folelærer i Utal), men allerebe 1865 bleo l)an falbet til at ubføre en røfion til fit gøbelanb, og unber fit Ddfjolb ber dar t)an i 2 9lar a fifterenbe frebaftør deb Millennial Star". hjemme i Utal) bar tjan beflæbt abffillige Xillib t)t>ert) faadet i rat fom i Sirfe. ^ mange 21ar rebigerebe )an Stirfen baglige Organ, Deseret News", og b,an S>ugtigt)eb fom SRebaftør dar atminbelig anerfjenbt. >an dar ogfaa i flere 3lar debattør af,,salt Lake Herald". 3 ^uli 1904 bled l an beffiffet til at dcere en af be told SIpoftle, og fom faaban rejfte b,an meget i $ion tade, inbtil tjan 1906 for trebte ang fatbtes til at gaa til (Snglanb fom Sftiilfioncer, benne ang for at præfibere oder ben eurodæiffe XRtéfion, og benne Stilling beflæbte fjan meb S)rjgtigt)eb i 3Va 51ar. Salget af fyam til anben Sftaabgioer i bet gørfte ^rcefibentffab er berfor en daéfenbe og dærbig Slnerfjenbelfe for et langt og flittigt Sid i bet obe Sjenefte og for trofaft >en«giuentjeb mob fit $olf og mob fin ub. S)e Retlige i fanbinadien, fom minbe tjam fra fyan gjentagne 93eføg iblanbt bem, forene fig om at tdfønffe ben gamle >æberémanb og anbfyebéfæmder til fjané ntie (Smbebe. $r. James. ølmøge tmføf Hl Æpapfel. S)et famme Selegram, fom bragte Unberretning om Slpoftel ^ienrofe SSalg til anben SRaabgioer i bet gørfte ^rcefibentffab, mebbette ogfaa, at SXSlbfte Salmage dar befliffet til at inbtage tjané $Iabå i be SoId Duorum. Slette SSalg dil dinbe alminbeligt 23ifalb, ba Prober Salmage er del fjenbt i bele irfen fom en førfte Stangå fribent og Saler. an er en af be meft aftide og fremragenbe folemcenb i Utab, og ijar ubgidet flere Søger, baa'oe religiøfe og dibenffabelige, Ijdilfe alle tørfer. )an beflæber for Siben $rofeéforembebet i eo< logi deb Utab,é tatéunioerfttet, ligefom Ijan ogfaa er kurator for tatenå 3ftu eum. mn er 9#eblem af flere fremragenbe dibenffabelige elffaber boabe i Slmerifa og uroda, Ijoilfet difer, at b,an er af fin Sobigljeb baabe font Sænfer og forfatter, og ben 3ftarf, fom nu aabner

12 12 fig for rjam,»il gide fyanj enorme Slrbejbåbrjgtigfjeb, an3 ualminbefige Soner og tjané [tore Salent rig Slntebning til at gabne og gtcebe oibe reb[e baabe i og ubenfor ben irfe, fom rjan faa trofaft og btogtigt redræfenterer. 3)?aa tjané age blide mange og t)an 2d3 [finne fraftigt tit [anb Shtnbffabå og >dlt) ning fremme! pisftcmsnrilje&er. JUnfcomJJ. en 20. december 1911 anfom [øtgenbe 2(Slb[ter [or at dirfe i ben [!anbinat)i[fe 9ftié[ion; corge 2). SPeter[en og Slnbrero )inije anfen [ra atem,!ybal)o, (Sgra $. Senfen [ra arlanb og forman ). Slnberfen [ra Uintarj, Utal). S)en 27. anfom [øtgenbe SStbfter: Sari Igorjan Dlaoefen [ra SRenan, 3bat)o, (Sari S. Sllbrectjtfen [ra (Smert), imon ejriftenfen junior [ra 9Ricr)[ielb og Robert ). ørenfen [ra alt Safe, Utat). Beffcifekel^. $orannæonte 5(Slbfter ere beffiffebe til at dirfe [om [ølger: eorge S). ^3eter[en og ( art Sotjan Qladefen i Éhiftiania konference, (Sgra $. ^enfen og forman. Slnberfen i ergené konference, Sin«brerø >in e >anien og art S. 2llbrect)tfen i 2tart)U konference og imon ( b,riften[en junior og Robert i ftjøbentjaoné fton«ference. jltørman&irfcen" er anerfcjenfof t Hnøørn. (St SSred til hfen gørfte $rre[ibent[fab [ra StjoS. (. WlcSat), $ræ[ibent ober ben trj[fe og [crjtøeitjiffe SØiiéfion, bringer ben glæbelige (efterretning, at dor Sirfe er anerfjenbt i Ungarn [om et lobligt am* [unb, og ber trit blide aabnet en 9Jcié[ionémarf i $ari, tjdor ingen a[ bore 9ftté[ioncerer rjibtil fjar dirfet, [orbi alle drote[tantiffe 9JJi3[ioncerer ere bfeone ubbrednc a[ granfrig. $ræf. SØkftatj mebbeler, at f)an fjar mobtaget et $8reo [ra SStbfte Orange Dlfen, $roe[ibent ober IDftéfionen i Ungarn, ber begdnber faa«lebeé:,, obe S'ltjfieber! SSor Slbdofat tjar netod unberrettet o om, at ljan t)ar bunbet bor ag". S bet fibfte Slår eller mer t)abe S@lb[terne aftjolbt SØføber i al tittjeb og nb[enbt ^nbbbbelfer til bem, ber bilbe fomme. SSeb bor Slbbofaté øg nogle a[ bore 2.@lb[ter 93i[tanb er bor irfe nu bteden anerfjenbt, og bi funne offentlig dræbife og ubbrebe bore Særbomme uben inber og 9J?ote[t. ftor omtrent 2Va 2lar [iben bleb )r. ^ofef bitter nej don SRonfe forefpurgt om, fydordibt ber dar SKuttqtjeb [or at erfyotbe obfjeubelfe

13 13 f)o ben ungarfre 9tegjering; f)an mente, at bette funbe odnaaé, og ba b,an alcer for at føre agen fanbteé daifenbe, biet) tjan antaget fom dor Sagfører. mn fif ftor >iælp af onferencedræf. t)a. SS. 9teeé og fenere af fom afløfte freeé i (Smbebet. 5>e nøbdenbige betaiflerebe Oplivninger biede famlebe og Slnføgningen inbfenbt til 2lu= toriteterne. 5 oe to ladere SRetåfamre bted ben nægtet anftion, men ba ben fom for bet øderfte fraab eller SfteidjSgericrjt", bted be ladere $amreé?lfgjørelfe forfaftet og uor flirfe anerfienbt fom en ^erein" eller legal Organifation. Iribtil Ijade fun tre SHrfefamfunb dceret anerfjenbte af 9tegjeringen, men nu er 9J?ormonfirfen altfaa ftillet lige meb bem. 2@lbfterne funne nu dirfe i Ungarn paa famme SKaabe fom i anbre Sanbe. 'Se funne afrjotbe offentlige 9J?øber og gorebrag, ombele frifter og adertere bere Sftøber oder )ele Sanbet. 2)er er allerebe affjolbt Wøbtv i 53uba= ^eft og 93ra3fo, og faa fnart ber fan ffaffe flere 2@tbfter til IWiéfiona* marfen, dil ber blide aabnet flere rene. >et førfte 9ftøbe, ber afljolbteå i Ungarn, tebebe af )ih i 33ubapeft ben 16. ep* tember 1910 deb jcelp af lofale 93røbre og SSenner. ange og raf> tater biede oderfatte paa Sanbeté Sprog, og 2( tbfte )ih bah og talebe i famme drog. $ræf. SDcac^ad mebbeler, at en ubmærfet 3lanb raaber og i Srjfflanb øge SJJøberne, og >unbrebe af SOJenneffer unberføge Seeren, meben Sfttéfioncererne b,ade tradtt meb at beføge golfet. Slrbejbet gaar ftabig fremab til 2rob for, at S@lbfterne ubdifeé af Sanbet og anbre Sefucertlgtjeber. 3 flere 2lar fjar SRutigfjeben af at aabne en Sfttéfion i tyaxté dæret unber Oderdejelfe. er er bleden fagt meget baabe for og imob inbtil nu, ba irfen øderfte autoriteter fjade funbet Siben paéfenbe. Tkb bet førfte ^Sræfiben tffab Sillabelfe bled ber affjolbt en konference af ^Brofeéfor Sarfer fra 93rigb,am $oung Uniderfitet og 2@lbfte ( arbon, $ræf. oder ben franffe konference, famt 9fti fion prcef. 9ftc arj og alle SMisfionærerne i olben 3. SSolf, Sadib 2B. um= ming og Sarorence SCSrigt)t biede beffiffebe til at aabne en 9tti fion» marf i tjsari, og be afrejfie bertil førft i Dfodember. $rof. 93arfer og mftru fjade allerebe opfjotbt fig ber en ib og tjade funbet abffidige SSenner, fom intereéfere fig for dor Sære. 2@lbfterne i ben nrje 3Jii fion dille faa ftor >iætp i mufifalff >en = feenbe af SBitliam 2Brigfjt og fjané øfter Alberta, ^3rof. XBalter err og gmftru fra Ogben famt øfter ^nd >aut5 fra alt Safe itrj. S)enne lille Utafjfoloni" l)ar allerebe i et 9lar præbifet og dirfet for dore SærbommeS Ubbrebetfe, og bet fordente, at dihe gjøre ftor fremgang i bet muntre $ari ", og at ben nrje 9fti fion dil dceffe nrjt Sid og føaah fjo 2@lbfterne, fom nu dirfe i $ari.

14 14 Ungarn Imr 18 9J?ittioner ^nbbttggere; Q f biéfe tilføre niere enb 8 2Kitt. ben romer[f»fatf,offfe, 2 mu. ben græ[f.fatf)olffe og 3 mm. ben græff»orientalffe fttrfe, mebené V/å Sflitt. befjenbe fig til ben lutfjerffe Sære; beåuben finbe ber 2 x /4 9J?itt. SReformerebe og fjenimob 1 Sftitt. Søber og en broget SMangfolbigfjeb af prog, Sæber og 6fiffe. et er fifferlig et af Sibené Segn, at bette anb i fin Sftationatforfamling fan uboife en faa ftor grifyebéfølelfe, at bet giner et licte, itbe berrjgtet amfunb fom Retlige s $labå btanbt Sanbeti anerfjenbte St'irfefamfunb. Sammenligne ni bette nieb ben foenffe 9?egjering intote* rante Optræben mob oore SiStbfier i be fibfte SDiaaneber t»eb at uboife bem fra SJanbet, ene og alene forbi be fyaoe præbifet bet 9it) Sefia* mente Sære, ba tomme»i ubitfaarlig til at tænfe paa, at ber af.føeltefongen uftao lbotpt) og af S3ernabotterne retfinbige og tolerante Slanb iffe finbe ben [t>agefie frjgge titbage. 2ab oé tomme ifrju, at )pln ningen og grirjebené ol er anuift fin ane paa Sftenneffe«tjebené firmament, og eftertjaanben fom )t)ert Sanb tommer inbenfor ben kabine, uitte ben fiogioenbe traaler tabe lloibenfjebeué og 33igotterieté nytteplanter diéne og iftebetfor fremfalbe Sioétræetg grugter, ber nitte bringe Sægebom tit alle kationer, og ub øné oangelium oil fntbe fjoert rent fjerte og ftabe elte for ub og fjané ag, inbtit ettjoert næ ftal bøje fig baabe i Rimten og paa forben, og anmaé«fenbe gtirfter, ærgjerrige prælater og uuife Sougioere [futte ingen fkftagt tjane til at bittere bere Sftebmenneffer, ueb fyoitfet Stiter be [futte titbebe. SDette er Sftiflennieté SOforgengrt), og fyoo er ben, font fan fianbfe bet? Sarrefpønfoanre. $ræf. O. S. Slnberfen. $jære S3rober! alt Safe Sitfi, VLta% ben 29. iftottbn S)a jeg i engelffe 23tabe netop Ejar tæft om bin et[febe uoentebe øb, fan jeg iffe uubtabe at beoibne big og m[tru min bnbe[te rmipatfyi og forfifre eber begge, at eber mangfotbige fenner fjer i Utaf) bele mine gølelfer og fjaoe opfenbt mange Sønner for eber om, at Srøfteren maa øfe Sinbring i eber forgbetttngebe fjerter; tt)i nore Orb og Ønffer, fjnor gobe og oprigtige be enb ere, forbtioe bog fun tomme og funne ej naa bet faarebe teb. Sften jeg t»eeb ogfaa, at >erren 91anb dit bære bet SBibneåbftri) til eber, at fjané SSittie er ffet. Jpnilfen tjaarb $røt»e maa bet iffe oære for eber omtrent 7000 SNite fra hjemmet og fra be Sfære, fom ^ for at Inbe 9ftefieren alb fyaue labt tilbage ber. 3)e maatte nu alene tage $are paa be jorbiffe Seo--

15 15 ninger af en tjøjtelffet øfter, font altib»or en olftraale i hjemmet, mebens be niaatte famte en trofaft gaber3 og en opofrenbe og rjengiben Boberg fhaab og -iftærbæretfe. Stten lab o iffe alene fe paa iflebets fnggefibe. grif! Stfob, etffebe SSenner! Sfteb bor unbff ab om bangeliet og bet berbeb rjar plantet i bort 33rrjft, beeb bi, ntiéfen fra bore jære fun er af forf)otb bi fort 23arigrjeb; bort føaab naaer langt ober råben, og bor %vo og Jiflib til be Søfter, ub fjor gibet og, gjør felbe Sorgen føb, og gjennem orgeu, tygbommené og 2)øben trifte XuSmørfe fe Iibeté glabe ol brrjbe igjen* nent. S3i age Retlige beeb, at bore øntmefte gamiliebaanb ere fnt)ttebe gulbmagt, og rjbié bi fom 23øm og gorælbre, 9)?anb og >uftru trofafte bebblibe at tjene herren, fem $)øben iffe tjtnbre bor gremtibå rjerlige jenfrjn og ebigbarenbe og frem* abffribenbe amlib i (SbigfjebenS Soliger. S)et er btéfe trøftenbe Sanfer, jeg ønffer at ubtole oberfer eber i eberé nubærenbe org. obe, gamle 93en! S)et er enbnn meb fanb Xafnemligbeb og læbe, at jeg tænfer paa be S3age, ba jeg i 1872 bar bin (Sleb i $ftentg= ffole i riftiania. ^^9 mobtog aflerebe ben ang faa* banne Særbomme og!ynftru er fra big, fom enbnn ere anbenbetige i mit Sib og min S^anbel, og b,bi Sfterlebelfe tjar baaxet be ffjønnefte frugter. -iftaar jeg faa ogfaa tænfer paa, at bu nogle 5lar fenere orbine* rebe mig til bet melcrjifebefffe ^ræftebømme, nemlig Jfålbfte, faa føler jeg, font om ubrrjbettge 58enffab baanb binbe o fammen. bitfen herlig lanfe, at bi begge r>eb )erren s Jiaabe enbnu befinbe o omborb paa fibet S'ion" til Xrobé for be mange torme og SibSomffiftetfer, ber fyabe ntøbt o. ^eg tænfer ofte meb bemobig læbe paa mit forte 93eføg i trifli«ania og jøbenrjabn konferencer fibfie omnier og paa ben SBenligrjeb, jeg nøb baabe af hellige og 2($lbfter famt af bere mange fenner; bring bent alle min hjertelige af! 3eg er meget bebrøbet ober' at niaatte mebbele eber, at bor rjøjt* agtebe SSen og. elffebe Prober, $ræf.?lntt)on ). Sunb, er meget ftjg; man fjar flarfag til at frugte bet bærfte, ba ngbommen er af en meget alborlig ^atur; bog er bet bor $3øu og bort føaab, at tjané fiib maa fpare enbnu i mange 3(ar, ba rjan i anbt)eb er bet rjele golfs SSen og Dubling, og t)an bortgang bilbe for fanbinaberneé SSebfommenbe blibe et uerftatteligt %ab i ITirfen. ^eg ffal iffe opfyolbe mig t>eb 'Jabernafelforeté ournee og glim* baabe i funftneriff og i anbre.spenfeenber, ba flabene fyaxit bragt betaillerebe beretninger beront, men l)er tjjemme føle bi til at taffe ub for bet noble og mægtige Slrbejbe, fom Soret rjar ubført for 3ioné ag. SDet b,ar (jjulpet til at fprebe Sfti forftaaelfen 9JÉørfe og ftihet bor tjerltge tat og bort flittige og brabe golf i et forreftere

16 16 2n enb nogenfinbc før. $il Slutning beber jeg bringe $rcef. Slnbretu Senfon og 93røbrene paa 2Wi fion fontoret famt alle 2 lbfter og øb< ffenbe i Sftisfionen min barmefte ilfen famt Ønffet om en glcebelig Sulefeft og et betfignet 9cntaar. 35in i grebene 93aanb forbunbne (Sari 2H. 9cielfen. ' f meøef førgeligf INhsfala. unbeborg ugine grangiéca 2tnberfen bøbe i aftlebale, Utab, af Sbfuéfeber ben 20. 9Jobember mn bar føbt ben 21. 2Iprit 1890 i Saftlebale, Utalj, og bar altfaa enbnu iffe 22. 2Iar gammel. Slfbøbe bar ungfte atter af MSIbfte Oluf 3. og Satfcinfa Slnberfen, ber begge birfe fom Sftiéfionærer i Stføbenrjabn. øbéfatbet bleb telegraferet af $ræf.?lntl)on &. Sunb Safe itrj og fom atbele ubentet, ba ben unge $ige»eb 90?obereng 21frejfe fra gemmet ben 2. (September f. 31. t»ar raff, glab og titfrebs ober, at- begge Ijeubeé gorælbre ffulbe møbes i 9JU fionémarfen efter 4 1 /s Slarå Slbffillelfe. 2)øb bubftabet bleb bobbelt tungt berbeb, at ingen af gorcelbrene funbe bære tyoé fyenbe i ben fibfte tunb. Segraoetfen foregif, unber obermaabe flor eltagetfe af familie og tjære SBenner, fra SBarbeté gorfatnltngs«1jii3, ber Dør fnlbt til Srængfel; trøftenbe Orb taltes, og ben alminbelig afb,olbte, fyøjtelffebe, æble og begabebe unge s $igeé pletfri SiD og noble Gårafter fremftillebeé fom et Ittfenbe Stempel for t)enbe efterlebenbe Ungbom3benner. 9#aa røften ub bbe S3alfam i be faarebe fjerter, ber førge, men fom mibt i orgen Ijabe >aab. Sette er bet 6te øbébubffab, fom 2( lbfte O. 3. Stnberfen mobtager om jære Sortgang i familien unber fyané SSirtfomrjeb i an* marf i næften 4 Slår. Jnbljolb: DplpSning, annelfe og greb. Sale af Dr. Sof,. sr. tir!' 1 bmpatlji 6 Sanfeiprog 7 Stebaftionelt: %at for bet gantte og til Stoffe meb bet npe Star 8 fflpoftel SgarleS 333. ^enrofe er toalgt til anben Staabgiber i bet gørfte $ræfibentffab 10 r. Saltnage Datgt til Slpoftel 11 " 9Jttéfion< nt)l)eber 12 Sftormonfirfen er anertjenbt i Ungarn 12 orrefponbance meget førgeligt øbéfalb 16 Hbgtaef og forfagf af JUnbrew Jenjon, Sorsgabe 11, Sjubenljattn Vi. Sroft 6o ^orbing (58. $et<>rien).