Model: VLS-6T-1 VLS-7T-1 VLS-8T-1 / -2 VLS-9T-1 / -2 VLS-10T-2 VLS-12T-2. Elektrisk / Hydraulisk Trækløver BRUGER MANUAL

Transkript

1 Model: VLS-6T-1 VLS-7T-1 VLS-8T-1 / -2 VLS-9T-1 / -2 VLS-10T-2 VLS-12T-2 Elektrisk / Hydraulisk Trækløver BRUGER MANUAL

2 Læs venligst denne manual først. Den vil være en hjælp når du skal samle, forberede, anvende og vedligeholde trækløveren. Vær særlig opmærksom på sikkerheds instruktionerne før du starter trækløveren. Det er en god ide at notere model nummer og serie nummer på det købte udstyr, på denne plads i manualen: Model Nummer: Serie Nummer: Hvis der er uklarheder eller problemer i forbindelse med samling, drift og vedligehold af din trækløver bør du kontakte leverandøren. Indhold SEKTION 1: Kend din trækløver 1. Maskine oversigt 2. Tilbehør Mærkning af maskine 2 4. Tekniske specifikationer 5. Komponent/dele diagram Elektrisk kredsløb princip diagram 6 7. Hydraulisk kredsløb princip diagram 7 SEKTION 2: Sikkerheds instruktioner 1. Samling af din Trækløver 7 2. Forberedelser før drift 3. Drift 4. Transport Vedligehold og reparation 9 6. Opbevaring 10 1

3 1. Maskine oversigt SEKTION 1: Kend din Trækløver 1. Bugserings håndtag 2. Kile 3. Kløve kolonne 4. Kløve platform 5. Kontrol håndtag 6. El-motor 7. Tilslutning og tænd/sluk 8. Maskin krop 9. Oliepind med udluftnings dæksel 10. Hjul 11. Høj base 2. Tilbehør 1. Kontrol håndtag og skjolde 2 2. Kløve platform 1 3. Mærkning af maskine Lokaliser model plade og sikkerheds label på trækløveren. Læs og følg instruktionerne. Model plade (VLS-6T-1) Model plade (VLS-7T-1) Model plade (VLS-8T-1) Model plade (VLS-8T-2) 2

4 Model plade (VLS-9T-1) Model plade (VLS-9T-2) Model plade (VLS-10T-2) Model plade (VLS-12T-2) 1) Figuren til venstre betyder: Bortkast ikke dit affald; Affaldet skal afleveres på den lokale genbrugsplads. 2) Bortskaf emballagen på den rigtige måde. Aflever den på genbrugspladsen og følg de gældende retningslinier. WEEE label ADVARSEL: PÅFYLD HYDRAULIK OLIE INDEN START! 3

5 Anvend beskyttelses maske eller beskyttelsesbriller. Rør ikke de roterende dele Fjern aldrig fastsiddende kævler eller rens kniven, med bare hænder, brug hansker. Vedligeholdelse, installation, justering og rengøring af maskinen må kun udføres når el-forbindelsen er afbrudt. i.h.t. instruktionerne i denne manual. Tillad kun en person som operatør på denne maskine, hold tilskuere på afstand. Anvend denne maskine i.h.t. de viste pilretninger. 4. Tekniske specificationer Tekniske specificationer VLS- 6T / 7T -1 VLS-8T / 9T-1 VLS-8T / 9T-2 VLS-10T-2 VLS-12T-2 Elektriske krav Volt 230V±10% 230V±10% 400V±10% 400V±10% 400V±10% Frekvens 50±1 Hz 50±1 Hz 50±1 Hz 50±1 Hz 50±1 Hz HVF <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Effekt ind 2900W 3500W 4000W 5000W 5000W Effekt ud 2200W 2700W 3000W 4000W 4000W Nominel strømstyrke 12A 14A 6.8A 9.0A 9.0A Motor omd. 2800rpm 2800rpm 2800rpm 2800rpm 2800rpm Termisk beskytelse Beskyttelses grad IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 Motor arbejds modus S6 40% S6 40% S6 40% S6 40% S6 40% Tekniske specificationer VLS-6T-1 VLS-7T-1 VLS-8T-1 / -2 VLS-9T-1 / -2 VLS-10T-2 VLS-12T-2 Maskine dimension (L W H) (cm) 48x42x98 48x42x98 48x42x98 48x42x98 51x452x98 51x452x98 Maskine netto vægt 103kg 103kg 110kg 110kg 160kg 170kg Min. olie kapacitet 4.0Liter 4.0Liter 4.0Liter 4.0Liter 5.0Liter 6.0Liter Max. kløve kraft 6ton 7ton 8ton 9ton 10 ton 12 ton Max. kløve længde 1050mm 1050mm 1050mm 1050mm 1050mm 1050mm Max. kløve diameter 400mm 400mm 400mm 400mm 400mm 400mm Hydraulisk tryk 19MPa 21Pa 21MPa 23MPa 20MPa 19MPa Cylinder indv. diameter 63mm 63mm 70mm 70mm 80mm 90mm Føde tid 13s 13s 13s 13s 13s 13s Retraktions tid 4s 4s 4s 4s 4s 4s Max. cylinder slaglængde 520mm 520mm 520mm 520mm 520mm 520mm Lydtryk 75dB(A) 75dB(A) 75dB(A) 75dB(A) 75dB(A) 75dB(A) Viberation - kontrol håndt. 0.25m/s m/s m/s m/s m/s m/s 2 Miljødata data VLS-6T-1, VLS-7T-1, VLS-8T-1 / -2, VLS-9T-1 / -2, VLS-10T-2, VLS-12T-2 Operation Højde 1000m Temperatur 5~40 Fugtighed 40 50% 20 90% Transport & opbevarings temperatur ( ) -25~+50 4

6 5. Komponent/dele diagram Note: Den stadige produktudvikling medfører at vi forbeholder ret til ændringer uden forudgående varsel. 5

7 Ref. No. Beskrivelse Ref. No. Beskrivelse 1-2 Alternativ - kryds kile 48 Kløve plade 3 Kløve kolonne med kile 49 Målepind med vent. dæksel 4 Plastic dæksel 50 Kontrol håndtag-skjold 5 Håndgreb Kontrol håndtag - samling Cylinder fikserings bolt-set Håndtags position bolt set 10 Glide styr Brændeholder set 11 Hydraulisk cylinder Valgfri sikkerheds samling Position bolt samling 66 Optional log bracket Hydraulisk slange samling Låg til tank drænings hul Justerings stang - samling 69 Olie tank Løfte kontrol stang - samling 70 Elektrisk motor Glide styr - samling 71 Tilslutnings boks og afbryder 31 Arbejds bord Motor fastgørings set Håndtags fikserings åg Hydraulisk pumpe Beskyttelsesskjold Olie suge slange 38 Maskine krop Positionerings rør 39 Base Olie filter Hydraulisk system skjold Olierørsforbindelse Hjul Hydraulisk ventil 47 Positionerings skrue for kløvebord Retur olie rør 6. Elektrisk kredsløb princip diagram 1. Enfaset motor (230V ~) for model VLS-6T-1, VLS-7T-1, VLS-8T-1, VLS-9T-1 2. Tre faset motor (400V 3~) for model VLS-8T-2, VLS-9T-2, VLS-10T-2, VLS-12T-2 6

8 7. Hydraulisk kredsløb princip diagram A. Hydraulsk ventil B. Kontrol håndtag C. Aflastnings ventil D. Electrisk motor E. Hydraulisk tank F. Olie filter G. Hydraulisk pumpe H. Hydraulisk cylinder SEKTION 2: Sikkerheds Instruktioner Denne maskine må kun anvendes til brændekløvning som beskrevet i instruktionerne, ikke til nogen andre formål. FARE: Denne maskine er bygget til brug i.h.t. sikkerhdes instruktionerne i denne manual. Manglende agtpågivenhed, sløseri og fejl på maskinen kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald Læs og følg instruktionerne inden arbejdet påbegyndes. Producenten og forhandleren er ikke ansvarlig for eventuelle skader der opstår ved brug af maskinen. 1. Samling din Trækløver Klip og fjern de strips der er bundet om kassen og udpak kassen. Fjern de løse dele som følger med enheden. (f.eks. manual, løsdele o.l). Sæt skumpakningen væk. Sammensæt to set kontrol håndtag. Fig. 1 1) Smør de bevægelige dele før samlingen. 2) Indsæt samle enden af kontrol håndtaget håndtags fikserings åget (Fig. 1) 3) Juster hullerne i åget så de passer i skjold, håndtagsskjold og arbejdsbord og isæt bolt og skinne (Fig. 1) Fyld tanken med universal hydraulik olie 10W AW hydraulik olie (Fig. 2) 1) Fjern oliepinden. 2) Fyld tanken, mindst til det markerede område på oliepinden. Hvis tanken kan rumme mere, vil påfyldning af mere olie være godt for det hydrauliske system og dermed give en bedere drift. 3) Start motoren og kør kløvearmen ud til fuld længde flere gange, for at uddrive luft fra systemet. 4) Kontroller derefter om oliestanden er OK og at der ingen overskydende luft i tanken, påsæt derefter vent. låget. 5) Note: Maskinen er påfyldt 10W AW hydraulik olie i cylinderen Der må ikke anvendes olie til automatgear (f.eks. Dexron III automatic transmission) BRUG KUN 10W AW hydraulisk olie. Brug kun ren olie, og sørg for at der ikke kommer snavs i hydraulik olie reservoiret. Fig. 2 a) Bortskaffelse af indpakningen skal ske på en miljøforsvarlig måde f.eks. til en gendbrugsplads. b) Hvis du konstaterer transport skade under udpakningen, kontakt din leverandør øjeblikkelig. Anvend ikke maskinen. c) Læs, forstå og følg omhyggelig alle sikkerheds instruktioner i denne manual og labels på maskinen. d) Opbevar manualen på et sikkert sted og brug den som fremtidig regelmessig referance. e) Maskinen må ikke være tilsluttet EL-kontakten under samlingen og ved service/reparation. 7

9 2. Forberedelser før drift Opstil maskinen på en plan flade og fikser den til underlaget, så den er stabil at arbejde med. Bloker altid hjulene,for at undgå at trækløveren flytter sig under drift. Giv kløvekilen og kløve kolonnen olie, så foregår kløvningen lettere og levetiden forlænges på glide styr. Kontroller, at alle møtrikker, bolte og hydrauliske fittings er tilspændt for at sikre at udstyret virker som det skal. Vælg et passende el-kabel med et tilstrækkeligt stort tværsnitsareal til at forsyne motoren. Sørg for, at din stikkontakt, netspænding og frekvens svarer til de data der er angivet på model pladen (eller Tekniske specifikationer i denne manual). Strømforsyningen til denne kløver, skal beskyttes med et fejlstrømsrelæ (RCD - max 0,03A). Check afbryder, el-kabel og stik for eventuelle skader for at undgå elektrisk stød og kortslutning. Check om alle sikkerheds komponenter er indstillet/placeret rigtigt. Brug skridsikre sikkerhedssko, sikkerheds briller, sikkerheds handsker og passende arbejdstøj. Undgå at bære ringe, kæder, hastørklæder og andre løsthængende genstande samt løsthængende tøj. Træstykker skal på forhånd skæres med et rent snit i passende længder. Knudet og knastfyldte træ bør ikke kløves. a) Sørg for at el-stik er f jernet fra stikkontakten inden der justeres på kløveren. b) Efter justering, skal alle løsdele fejrnes på og omkring kløveren, før den igen startes. c) Sørg for at motoren er tilsluttet jordforbindelse og med passende fejlstrømsrelæ. d) Brug kun gummi kabel med tilstrækkelig mm 2 som forlænger kabel. Brug aldrig forlænger kabel der er længere end 25 m Ledningen skal være til min.13a (AWG 14 eller lavere). e) Undgå brændbare gasser og væsker i nærheden, når maskinen startes. f) Hydraulisk olie er brændbar og kan eksplodere. Hav altid en Klasse B brandslukker med, når trækløveren anvendes i tørre omgivelser, som en ekstra sikkerhed mod eventuelle gnister o.l. g) Kontroller altid oliestanden, i det hydraulikske reservuoir, før start. Brug af trækløveren uden tilstrækkeligt olie medfører alvorlige skader på oliepumpen. h) Hold håndtagene rene for olie, fedt og harpiks. i) Før arbejdet påbegyndes, skal hydraulik slanger og rør eftersees, og stop knappen bør testes. j) Udvælgelse of klargøring af et passende arbejdsområde fri for forhindriner. k) Det er nødvendigt at holde arbejdsområdet fri for forhindringer, f.eks. træstykker, sten og lignende l) Check funktionerne på maskinen: kør uden træstykker for at se om maskinen kører normalt (Refererer til pkt. 3. Drift nedenfor). Hvis lydniveauet bliver højere og armen kører uregelmessig indikerer det at der er meget luft eller for lidt hydraulisk olie i tanken så det er nødvendigt at åbne ventilations skruen eller påfylde mere hydraulisk olie. (Ref. til afsnit 5. Vedligehold og Reparation.) 3. Drift Isæt el-stikket og tænd for strømmen. Check om rotationen på den 3 fasede motor er med uret. Hvis den er modsat, afbryd strømmen og udtag elstikket og bed elektrikkeren om at rette fejlen. Tillad motoren at køre ubelastet i et stykke tid, sluk derefter. Afkøl maskinen i 15 minutter til temperaturen svarer til olitemperaturen. Juster kontrolstangen så vandringen på kløveren passer til længden af træstykkerne. (Fig. 3) Juster kløvepladen til den rette position. Tænd igen for strømmen og stil et træstykkeop på kløvepladen. Træk de to kontrol håndtag indad så de holder træstykket og tryk ned indtil træstukket kløves. Slip med et af håndtagene for at stoppe kløvekilen. Slip med begge håndtagene for at køre kløvekilen op, klar til næste træstykke. Når kløvningen er udført, afbrydes strømmen og stikket fjernes fra el-kontakten. Fig. 3 a) Efter brug, afbrydes strømmen og stikket fjernes fra el-kontakten. b) Sørg for at den horisontale distance mellem splitter og udtag er mere end 3 m i tilfælde af mange støvpartikler i luften. c) Maskinen må kun betjenes af ansvarlige voksne, som har læst og forstået manualen. d) Bliv fortrolig med alle funktioner og lær hvordan hvordan man stopper maskinen hurtigt i en nødsituation. e) Maskinen må ikke anvendes af personer der er under indflydelse af medicin, narkotika eller alkohol. f) Der må kun være en operatør på trækløveren. Hold hjælpere, tilskuere, børn og kæledyr på tilstrækkelig afstand af af maskinen. 8

10 g) Brug kun hænderne til at betjene kontrol håndtag og kontakter. Brug af arme, fødder, knæ, reb, tunge ting og forlængerer er ikke tilladt. h) Placer aldrig kropsdele mellem kløvepladen og kilen. i) Træstykkerne skal altid kløves på langs. Hvis kløvningen sker på tværs, kan nogle træsorter splintre så stykker flyver ud og kan påføre person og materiel skade j) Opstår der problemer ved kløvning af specielt hårdt træ, så lad være med at vedblive at presse håndtagene. Udløs begge håndtag med det samme så kløvehovedet kan køre tilbage. ellers vil kilen ikke reagere. Hvis dette sker, sluk for motoren og tænd den igen og fortsæt driften. k) Hvis træstykket sætter sig fast på kilen, slip med begge hænder, sluk og træk stikket ud af kontakten. Slå forsigtigt træstykket af med en hammer (ikke med hænderne). l) Forsøg aldrig at kløve mere end et træstykke af gangen. Forsøg aldrig at stille træstykker ovenpå hinanden. m) Fjern det kløvede træ regelmessigt så arbejdsområdet er jævnt at gå på. n) Kontroller jævnligt at alle møtrikker, bolte, skruer, hydraulik fittings og slangespænder er tætte. o) Anvend aldrig kløveren på vådt, mudret eller isbelagt underlag. Godt fodfæste er afgørende for at forhindre uheld. p) Forlad aldrig maskinen når motoren kører. q) Anvend aldrig maskinen i et fugtigt eller regnfuldt miljø, så undgår man elektrisk stød og kortslutning. r) Anvend kun trækløveren med den rette arbejdsbelysning. s) Forsøg aldrig at ændre på motoromdrejningerne for at opnå højere hastighed. Maksimum motor hastighed er indstillet fra fabrikken og er indenfor sikkerhedsgrænserne. t) Check de hydrauliske slanger efter hver 4. time maskinen er i drift. u) Sluk og fjern hurtigt stik fra el-forsyningen hvis der er fejl på maskinen. F.eks.: at støjniveauet bliver højere og kilen kører uregelmæssig indikerer luft eller mangel på hydraulikolie i tanken, Udluft tanken eller påfyld hydraulik olie (se afsnit 5 vedligehold og reparation) v) Træk ikke i forsyningskablet når el-stikket trækkes ud. 4. Transport. Hold på håndtagene, læn maskinen mod dig selv og kør med maskinen. a) Flyt aldrig denne maskine mens motoren kører. b) Lad aldrig nogen sidde på maskinen når den flyttes. c) Vær ekstra påpasselig når maskinen flyttes i barsk og ujævn terræn. d) Vær omhyggelig med at holde maskinen oprejst, så den ikke tipper eller tabes under transporten. 5. Vedligehold og reparation Hvis det bliver mødvendigt at adskille eller reparerer maskinen, refereres til komponenttegningen og styklisten. a) Vedligehold og reparationer må kun foretages når man er sikker på at el-stikket er fjernet fra stikkontakten. b) Det hydrauliske system er forindstillet fra fabrikken. Juster ikke på ventilen. c) Der må under ingen omstændigheder foretages ændringer på maskinen. Enhver ændring kan medføre alvorlige person skader og medfører at garantien bortfalder. d) Udskift alle beskadigede eller slidte dele straks, med originale reservedele. e) Tør maskinen med en olieret klud for at undgå rust. Hvis klien bliver sløv eller hakket, kan den skærpes. Brug sikkerheds handsker når du arbejder med kløvekilen. f) Check aldrig for utætheder på det hydrauliske system med de bare hænder. Udstrømmende hydraulikolie under tryk kan have tilstrækkelig kraft til at gennemtrænge huden med alvorlige person skader eller dødsfald til følge. Utætheder kan konstateres ved at føre et stykke pap forbi det mistænkte sted og se om der kommer misfarvning. g) Man må aldrig løsne eller fjerne hydraulisk fittings, eller låget på hydraulikolietanken medens kløveren kører. h) Problemer på det hydrauliske system og motor, udover det beskrevne skal løses af kvalificeret personale. i) Hvis motoren overbelastes i længere tid, vil den termiske beskyttelse afbryde strømmen, når driftstemperaturen overstiger C på motoren. Genstart skal udføres af kvalificerede personer. j) Der skal foretages periodisk check af olie niveauet i hydraulikolie tanken. Hvis kløveren køre langsomt eller uregelmessig er det en indikation på oliemangel eller luft i tanken. For problemløsning se Term 5. I). k) Efter hver drifts sæson, skal hydraulikolien skiftes hvis det er nødvendigt. Trækløveren er forsynet med oliefilter i tanken, så skift kun olien hvis der er unormal høje lyde eller der sker blokeringer af kløvearmen under driften. For problemløsning se også Term 5. I). 9

11 l) Vejledning: hvordan skiftes hydraulik olie, fyld hydraulik tanken og udluft tanken. 1) Udtag oliepinden. 2) Aftag proppen fra bunden af den hydrauliske tank og lad olien løbe ud. 3) Skru proppen på igen og sørg for at den er tæt. 4) Påfyld hydraulikolie 5) Fyld tanken til mærket på oliepinden. Hvis der er mere plads i tanken vil påfyldning af mere olie være godt for det hydrauliske system og giver en bedre drift. 6) Start motoren og kør kløveren til yderpunkterne flere gange for at fjerne luften fra systemet. 7) Kontroller at oliestanden er OK og at der ikke er luft i tanken, isæt oliepinden. 8) Note: Maskinen er beregnet til 10W AW hydraulisk olie i cylinderen. Der må ikke anvendes andre typer olie. Anvend kun ren olie og sørg for at der ikke kommer snavs ind i systemet. 6. Opbevaring a) Maskinen skal opbevares slukket med el stikket udtagetb) AMaskinen skal afkøle ca. 5 minutter inden den stilles væk efter brug. c) Beskyt el kablet mod varme, stærk sol, aggressive stoffer og skarpe genstande. d) Opbevar maskinen et rent og tørt sted. Den må ikke opbevares ubeskyttet udendørs, i nærheden af rustfremkaldende stoffer eller i fugtigige omgivelser. e) Opbevar trækløveren utilgængeligt for børn. 10