Din brugermanual AEG-ELECTROLUX T

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Det vil hjælpe dig til bruge alle produktets funktioner perfekt og derved opnå de bedste resultater. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning et sikkert sted. Den er god at have i tvivlstilfælde, og bør følge produktet ved evt. overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig held og lykke med dit nye produkt. Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger Indhold 3 Indhold Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsoplysninger Beskrivelse af maskinen Kontrolpanel Før ibrugtagning Sortering og forberedelse af tøjet Programoversigt Daglig brug Tænde for maskinen Åbning af lugen / ilægning af tøjet Valg af program Funktionen SARTE STOFFER ALARM -funktion Funktionen UDSKUDT START Start af programmet Ændring af program Ilægning af mere tøj eller udtagning af tøj, før programmet er slut Tørreprogram slut / udtagning af tøj Rengøring og vedligeholdelse Rengøring af fnugfilter Rengøring af lugens pakning Tømning af kondensvandbeholder Rens varmeveksleren Rengøring af tromlen Rensning af betjeningspanel og kabinet Hvad gør man, og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges Maskinen er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med fysiske eller sensoriske handicaps, eller med manglende erfaring og viden, med mindre de er under opsyn af den, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller har fået vejledning i maskinens brug af den pågældende person. Pas på, at husdyr ikke kravler ind i tromlen. Kontrollér derfor tromlen inden brug. Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten eller andre hårde, skarpe ting kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen. For at undgå brandfare pga. for megen tørring må følgende genstande ikke tørres i en tørretumbler: Puder, vattæpper og lignende (disse genstande akkumulerer varmen). Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter, vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren. Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og før rengøring eller vedligeholdelse. Forsøg aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer udført af uerfarne personer kan medføre alvorlig fejlfunktion og ulykker. Kontakt det lokale Servicecenter. Kræv altid, at der anvendes originale reservedele. Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel madolie, acetone, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren. 6 Vigtige sikkerhedsoplysninger Eksplosionsfare: Tørre genstande, der har været i kontakt med antændelige opløsningsmidler (benzin, metylalkohol, rensemidler og lignende), må ikke tørretumbles. Disse stoffer er flygtige og kan forårsage eksplosioner. Kun genstande, der er vasket med vand, må tørretumbles. Brandfare: tøj, der er plettet eller gennemblødt med vegetabilsk olie eller madolie, udgør en brandfare og må ikke anbringes i tørretumbleren. Hvis tøjet er vasket med pletfjerner, skal det skylles en ekstra gang, før det kommes i tørretumbleren. Sørg for, at der ikke er glemt gaslightere eller tændstikker i tøj, der kommes i tumbleren ADVARSEL Stands aldrig tørretumbleren, før tørreprogrammet er helt slut, med mindre alt tøjet tages ud med det samme og spredes ud, så varmen spredes. Opstilling Denne maskine er tung. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning. Når maskinen pakkes ud, skal man kontrollere, om den er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må man ikke tage den i anvendelse men skal kontakte Servicecenteret. Alle emballagedele og transportsikringer skal fjernes før brug. Det kan medføre stor skade på maskinen og andre ejendele, hvis dette ikke overholdes. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen. Varmelegemet er slået fra i sidste del af tørreprogrammet (nedkølingstrin). Det sikrer, at tøjet efterlades i maskinen med en temperatur, der ikke kan skade tøjet. Eventuelt elarbejde skal udføres af en autoriseret installatør eller en anden fagkyndig person. Vær omhyggelig med at sørge for, at maskinen ikke er anbragt oven på strømforsyningsledningen. Hvis maskinen står på et gulv med gulvtæppe, skal benene justeres, så der er fri luftcirkulation. Når maskinen er installeret, skal man kontrollere, at den ikke står på strømforsyningsledningen eller trykker på den. Hvis tørretumbleren står oven på en vaskemaskine, skal sammenbygningssættet bruges (ekstraudstyr). Brug Denne maskine er kun til husholdningsbrug. Den må ikke anvendes til andre formål end det, den er beregnet på. Vigtige sikkerhedsoplysninger 7 Tør kun tøj, der er beregnet på at blive maskintørret. Følg instruktionerne på hvert vaskemærke. Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren. Fyld ikke for meget i maskinen. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen. Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i tørretumbleren. Tøjstykker, der har været i kontakt med flygtige opløsningsmidler, må ikke maskintørres. Hvis der er anvendt flygtige rensevæsker, skal man sørge for, at væsken er fjernet fra tøjet, før det kommes i maskinen. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten. Tag altid fat i selve stikket. Brug aldrig tørretumbleren, hvis strømkablet, betjeningspanelet, toppladen eller soklen er beskadiget, så der er fri adgang til maskinens indre. Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet på produktets emballage. Børnesikring Vaskemaskinen er ikke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller funktionshæmmede uden opsyn.

3 Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlig for børn - fare for kvælning! Opbevar materialet utilgængeligt for børn. Opbevar alle vaskemidler et sikkert sted og utilgængeligt for børn. Sørg for, at børn eller husdyr ikke kravler ind i tromlen. 8 Beskrivelse af maskinen Beskrivelse af maskinen Kontrolpanel Skuffe med beholder til kondensvand Finfilter (fnugfilter) Grovfilter (fnugfilter) Mikrofilter (fnugfilter) Typeplade Luge (vendbar) Lille luge i sokkel foran varmeveksler Knap til at åbne luge i sokkel Ventilationsriste Skruefødder (til højdejustering) Kontrolpanel 9 Kontrolpanel Programknap og OFF-knap 2 Funktionsknapper 3 START PAUSE - knap 4 UDSKUDT START -knap 5 Funktions- og advarselslamper Før ibrugtagning Der kan være belægninger fra fremstillingsprocessen i maskinen. Tør derfor tromlen af med en tør klud, eller kør et kort tørreprogram (30 MIN) med fugtige klude i maskinen. 10 Sortering og forberedelse af tøjet Sortering og forberedelse af tøjet Sortering af tøjet Sortér efter stoftype: Bomuld/lærred til programmer i programgruppen BOMULD. Blandede fibre og syntetiske stoffer til programmer i programgruppen SYNTETISKE STOFFER. Sortering efter vaskemærke. Vaskemærkerne betyder: Kan principielt tørres i tørretumbler Tørring ved normal temperatur Tørring ved lav temperatur (tryk på knapsart!) pen Må ikke tørres i tørretumbler Anbring ikke vådt tøj i tørretumbleren, hvis vaskemærket ikke udtrykkeligt angiver, at det er egnet til tørring i kan smitte af. Tør ikke uldtøj i tumbleren. Det kan filtre Tøm lommerne. Fjern metaldele (sikkerhedsnåle, clips badekåber. Gennemtørring af stoffer med ensartet tykkelse, f. eks. frottéstof, strik, håndklæder. Til bomuld eller lærredsstof af normal tykkelse, f.eks. sengetøj, duge. Gennemtørring af tykke eller flerlagede stoffer, lugen. ADVARSEL Tøjet og g træk vandbeholderens afløbsslange så højt op, som den kan komme Rengøring og vedligeholdelse 2. Hæld kondensvandet ud i en skål eller lignende. 3. Skub afløbsstudsen ind, og sæt kondensvandbeholderen på plads. Hvis programmet blev afbrudt, fordi vandbeholderen var fuld: Tryk på START PAUSE-knappen for at fortsætte tørreprogrammet. Vandbeholderen kan rumme ca. 3.6 liter. Det er nok til ca. 6 kg vasketøj, der forinden er centrifugeret ved 1000 o/m. Kondensvandet kan bruges som destilleret vand, f. eks. i et dampstrygejern. Det skal dog først filtreres øger det strømforbruget. 1. Åbn lugen. 2. Åbn den lille luge i Fjern fnug fra lugens inderside og fra varmevekslerens forreste begge låseskiver indad. Brug ikke skarpe genstande til rengøringen. Varmeveksleren kan revne. 7. Luk lugen i fejlen tænd igen. Nulstil virker ikke. Lugen er åben. Er der trykket på PAUSE? START Afhjælpning Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringerne i husholdningens sikringsboks. Luk lugen. Tryk igen på START PAUSE. Der er valgt forkert program. Finfilter og mikrofilter er tilstoppede. Fin- og grovfiltre er tilstoppet. Varmeveksleren er tilstoppet med fnug. Tørringen er utilfredsstillende. Maskinen er fnugfilteret. Rens fin- og grovfiltre. Rens varmeveksleren. Overhold de anbefalede mængder Lugen lukker det fine filter, og/eller klik grovfilteret på plads. 24 Hvad gør man, hvis... Når der trykkes på en knap, lyser lampen START over PAUSE-knappen kortvarigt gult. Programmet virker ikke, advarselslampen for tøm vandbeholder lyser. Vaskebeskyttelse. Når programmet er startet, kan der ikke ændres ved denne indstilling. Drej programvælgeren hen på SLUK. Indstil programmet forfra. Beholderen med kondensvand er fuld. Tøm beholderen med kondensvand, og start programmet med START PAUSE-knappen. Vælg et tidsstyret program eller EKShøjere tørreniveau (f.eks. SKABSTØRT). TRA TØRT frem for Rens fnugfilteret. Rens fin- og grovfiltre. Tørreprogrammet en- Ikke nok vasketøj i tumbleren, eller der kort efter, at det er tøjet er for tørt til det valgte prostartet. gram. Fnugfilteret er tilstoppet. Fin- og grovfiltre er tilstoppet. Tørreprogrammet varer usædvanligt længe. Bemærk: Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se "Tørreprogram slut"). Der er trykket på SART-knappen og/eller fyldt for meget tøj i maski- Reducer fyldningen. nen. Tøjet er ikke centrifugeret nok. Tøjet skal være centrifugeret tilstrækkeligt. Usædvanlig høj temperatur i rum- Automatisk proces, der er ikke nomet. For at undgå overbelastning er get i vejen med maskinen. Sænk kompressoren midlertidigt slået fra. rumtemperaturen, hvis muligt. Maskinindstillinger 25 Maskinindstillinger Indstilling ALARM permanent slået fra Fremgangsmåde 1. Drej programvælgeren hen på et program. 2. Tryk samtidig på knapperne SART og ALARM, og hold dem i ca. 5 sekunder. Der kan ske følgende: lampen over knappen ALARM tændes ALARM-funktion altid slået til. lampen slukkes - summer-funktionen altid slået fra. 3. Som standard er summeren altid slået fra. ALARM-knappen kan bruges til at aktivere eller deaktivere lyden, men maskinen husker ikke dette valg. Vandets hårdhedsgrad 1. Drej programvælgeren hen på et program. SART og START Vand indeholder forskellige mængder kalk 2. Tryk samtidig på PAUSE-knappen, og hold dem nede i ca. 5 seog mineralsalte. Indholdet svinger meget fra kunder. Den aktuelle indstilling vises ved, at stasted til sted, men påvirker vandets tuslampen lyser: ledningsevne. lampen TØMNING AF BEHOLDER - lav Hvis vandets ledningsevne afviger fra den, ledningsevne <300 micro S/cm der er forudsat ved indstilling fra fabrikken, lampen kan det påvirke restfugtigheden i tøjet, når FNUGFILTRENE - middel programmet er slut.

4 Det er muligt at indstille ledningsevne micro S/cm følerens følsomhed efter vandets lampen VARMEVEKSLEREN - høj ledningsevne. ledningsevne >600 micro S/cm 3. Tryk på knappen START PAUSE et antal gange, til det ønskede niveau nås. 4. Gem indstillingen ved samtidig at trykke på START PAUSE eller knapperne SART og SLUK. dreje vælgeren på 26 Maskinindstillinger Tømning af vandtank - advarselsmeddelelsen er slukket permanent 1. Drej programvælgeren hen på et program. 2. Tryk samtidig på knapperne ALARM og UDSKUDT START, og hold dem nede i ca. 5 senår der bruges et eksternt afløb til kondenkunder. svandet. Den aktuelle indstilling vises ved, at lampen lyser TØMNING AF BEHOLDER: ud for lampen ud for TØMNING AF BEHOLDER blinker - advarselsmeddelelse er slukket permanent lampen ud for TØMNING AF BEHOLDER blinker og skifter til at lyse konstant advarselsmeddelelse er slået til Som standard er advarselsmeddelelse slået til og vises altid, når programmet er slut eller under programmet, hvis vandbeholderen er fuld. Tekniske specifikationer 27 Tekniske specifikationer Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF af EMC-direktivet 89/336/EØF af med efterfølgende ændringer i direktiv 92/31/EØF Direktivet om CE-mærkning 93/68/EØF af Højde x bredde x dybde Dybde når lugen er åben Højden kan justeres med Vægt i tom tilstand Kapacitet (afhænger af program)1) Energiforbrug iht. IEC s. e. (6 kg bomuld, centrifugeret ved 1000 o/min, på programmet BOMULD SKABSTØRT) Brug Tilladt rumtemperatur 85 x 60 x 58 cm 109 1,5 cm ca. 40 kg og halv fyldning Alle programmerne skal testes ikke: Skru benene op og ned, til maskinen er i vater. Maskinens ben må aldrig langluvet tæppe, træ- eller pladestykker eller lignende. Det kan medføre, at der ophobes varme, der kan påvirke maskinens funktion. Den varme luft, som tørretumleren producerer, kan nå op på temperaturer omkring 60 C. Maskinen må derfor ikke installeres på et gulv, der ikke kan tåle høje temperaturer. Når tørretumleren bruges, må temperaturen i rummet ikke være under +5 C eller over +35 C, da dette kan påvirke tumblerens funktion. ADVARSEL Hvis maskinen skal flyttes, skal den transporteres i lodret stilling. ADVARSEL Maskinen må ikke opstilles bag en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med hængsel i den modsatte side i forhold til maskinen. 30 Opstilling Fjernelse af transportemballage og -sikringer BEMÆRK Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes. 1. Åbn lugen 2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder øverst på tromlen indvendigt i maskinen. 3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra maskinen. Elektrisk tilslutning Kontrollér angivelserne vedr. netspænding, strømtype og sikringer på typepladen. Typepladen sidder tæt ved lugeåbningen (se afsnittet "Beskrivelse af maskinen). Forbind kun apparatet til en stikkontakt med en passende jordforbindelse i henhold til aktuelle regler for ledningsføring. ADVARSEL Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, der skyldes manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte maskinens netkabel, skal det udføres af vores Servicecenter. Sørg for, at elkabel er let tilgængeligt efter installationen af maskinen. Slut kun maskinen til en stikkontakt med ekstrabeskyttelse i henhold til gældende regler for ledningsføring. Opstilling 31 Vending af luge ADVARSEL Lågen må kun vendes af en fagmand. De kan Tag stikket ud af kontakten, inden lugen vendes Åbn lugen. Skru hængslet A af på maskinens front, og tag lugen af. Fjern dækpladerne B og hængsel A af lugen, drej det 180, sæt det i på modsatte side, og skru det A fast. Drej dækpladerne B og C 180, og sæt dem i på den modsatte side. 4. C D C Opstilling Skru dækpladerne E af på maskie nens front, drej dem 180, og skru dem fast på modsatte side. G 8. Skru låsen F af, tryk den let nedad, F og træk den ud af maskinens front. 9. Kobl ledningsstikket fra dørlåsen F. 10. Tryk låseknappen G ind og ned, tryk E dækslet let nedad, og tag det af maskinens front. F G 11. Kobl ledningsstikket fra dæksel @@Bemærkning Specielt tilbehør Sammenbygningssæt til vaskemaskine og tørretumbler (vaskesøjle): Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren Disse sammenbygningssæt kan bruges til at opstille tørretumbleren og en automatisk AEG-Electrolux vaskemaskine (60 cm bred, med frontbetjening) som en pladsbesparende vaskesøjle. Den automatiske vaskemaskine står nederst, og tørretumbleren øverst. Findes i følgende version: med udtræksplade Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet. Installationssæt til udvendigt afløb for kondensvand Følger med maskinen Opstilling 33 Installationssæt til direkte afløb for kondensvand til vask, vandlås, gulvafløb og lignende. Derefter skal vandbeholderen ikke længere tømmes, men den skal alligevel blive på sin plads i maskinen. Se afsnittet "Maskinens indstillinger" TØMNING AF BEHOLDER slås fra. mht. hvordan meddelelsen Maks. transporthøjde: 1 m fra tumblerens sokkel; Maks. transportlængde: 3 m Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet. 34 Miljø Miljø Emballagemateriale Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med mærkning, f. eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens genbrugsstation. Gamle apparater Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.

5 Powered by TCPDF ( Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. ADVARSEL Tag stikket ud af kontakten, når maskinen skal kasseres. Klip netledningen af, og kasser den sammen med stikket. Ødelæg låsetungen i maskinens luge. Så risikerer børn ikke at smække sig inde i maskinen og komme i livsfare under leg. Miljø 35 Miljøtips Tøjet bliver luftigt og blødt i tørretumbleren. Derfor er der ikke behov for skyllemidler ved vask. Sådan bruges tumbleren så økonomisk som muligt: Sørg for, at der altid er fri lufttilførsel til ventilationsspalterne i maskinens sokkel; Ilæg de tøjmængder, der er angivet under programoversigten; Sørg for god ventilation i det lokale, hvor maskinen står; Rengør mikrofilteret og finfilteret efter hvert tørreprogram; Centrifugér tøjet godt inden tørring. Eksempel: Forbrugsværdier afhængig af centrifugeringshastighed for 6 kg vasketøj, tørret med programmet BOMULD SKABSTØRT. Centrifugering Omdrejninger pr. minut ) Eltarif: 0,15 euro/kwh Tørreprogram i% Energiforbrug i kwh 3,8 3,4 3,3 2,5 Pris i euro1) 0,57 0,51 0,49 0,38 Restfugtighed i liter 3,6 3,2 3,0 2,5 36 Service I tilfælde af tekniske fejl: Undersøg først, om du selv kan afhjælpe problemet med hjælp fra brugsanvisningen (Afsnittet "Hvad gør man, hvis..."). Hvis det er umuligt at afhjælpe problemet selv: Kontakt Electrolux Service A/S eller en af vore servicepartnere. For at kunne give hurtig hjælp skal vi bruge følgende oplysninger: Modelbeskrivelse Produktnummer (PNC) Serienummer (S No.) (tallene står på typepladen) Fejlens art Eventuelle fejlmeddelelser, der bliver vist på maskinen Det er en god idé at skrive oplysningerne her, så de er lige ved hånden, hvis der bliver brug for dem: Modelbeskrivelse:..... PNC: S No.: com Subject to change without notice.