Studieordning for det ½-årige sidefagsstudium i Oldtidskundskab ordningen

Transkript

1 Studieordning for det ½-årige sidefagsstudium i Oldtidskundskab 1998-ordningen under 1995-bekendtgørelsen Inkl. katalog over studieelementer Justeret 2008 SAXO-Instituttet Det Humanistiske Fakultet Københavns Universitet 1

2 Studieordning for det ½-årige sidefagsstudium i Oldtidskundskab, 1998-ordningen 1. Indledning: 1.1. Uddannelsesdel, fag, år: Det ½-årige sidefagsstudium i Oldtidskundskab, 1998-ordningen, justeret Indholds- og målbeskrivelse: Studiet af Oldtidskundskab har til formål at give de studerende et på videnskabelig grundlag baseret kendskab til græsk kultur i arkaisk og klassisk tid ( f.kr.), gennem studiet af tekster i oversættelse, af enkelte tekster på originalsproget samt af monumenter. Efter gennemført sidefagsstudium i Oldtidskundskab skal den studerende være i stand til formidle den antikke græske kultur til andre Tilhørsforhold: Denne studieordning gælder for uddannelsen under Studienævnet for SAXO-Instituttet ved Det Humanistiske Fakultet, Københavns Universitet Ikrafttræden og hjemmel: Studieordningen træder i kraft den 1. september 1998 under Humanistbekendtgørelsen af 15. marts Studerende der er optaget til en bacheloruddannelse den 1. september 1996 eller senere, skal såfremt de ønsker at gennemføre et sidefagsstudium i Oldtidskundskab, studere efter denne ordning Adgangskrav: Studerende, der har bestået en BA-uddannelse med det 1 ½-årige tilvalgsfagsstudium i Oldtidskundskab samt det 2-årige grundfagsstudium i et andet fag ved Københavns Universitet, har adgang til det ½-årige sidefagsstudium på kandidatniveau i Oldtidskundskab. Studerende, der har bestået en BA-uddannelse med 1 årsværk i Oldtidskundskab på BAniveau ved et andet dansk eller udenlandsk universitet, har adgang til det ½-årige sidefagsstudium i Oldtidskundskab, såfremt Studienævnet for SAXO-Instituttet godkender, at det gennemførte studium svarer til studienævnets eget tilvalgsfag i Oldtidskundskab hvad angår omfang, niveau og faglige mål. Udenlandske studerende og studerende med udenlandsk adgangsgrundlag skal inden studiestart have bestået Studieprøven.. 2

3 1.6. Indskrivning: Studerende, der har bestået en BA-uddannelse med 90 ECTS-point i Oldtidskundskab kan ansøge Fakultetet om indskrivning på det ½-årige sidefagsstudium på kandidatniveau Varighed: Sidefagsstudiet i Oldtidskundskab er normeret til ½ årsværk, svarende til 30 ECTS-point Studiestrukturel indpasning: Det ½-årige sidefagsstudium bygger oven på en 4-årig BA-uddannelse med et 90 ECTSpoint tilvalgsstudium i oldtidskundskab (se studieordning for det 1 1/2-årige tilvalgsfagsstudium i oldtidskundskab). Det ½-årige sidefagsstudium i oldtidskundskab studeres som en del af en humanistisk kandidatuddannelse, som desuden omfatter 90 ECTS-point studier ved den studerendes grundfag Studieelementer: Sidefagsstudiet i oldtidskundskab består af følgende studieelementer: 7. Antik prosa 15 ECTS-point (GL398). 8. Områdeprøve 15 ECTS-point (GL399) Rækkefølgen: Studieelementerne kan tages i vilkårlig rækkefølge Øvrige bemærkninger. Da de fleste af fagets håndbøger, opslagsværker og moderne sekundærlitteratur er skrevet på engelsk, tysk og fransk, anbefales studerende at skaffe sig tilstrækkelige kundskaber til at kunne anvende disse værker. 2. De enkelte studieelementer: Studieelementerne er beskrevet udtømmende i Katalog over studieelementer i Oldtidskundskab under Afdeling for Græsk og Latin. Som det fremgår heraf, kan den studerende inden for de rammer, der er angivet for hvert enkelt studieelement, i et vist omfang selv bestemme omfanget af opgivne sider originaltekst til de enkelte studieelementer GL , mens det samlede pensum ved alle prøver tilsammen skal udgøre 1800 sider oversat originaltekst, jf Uanset omfanget af de for et studieelement opgivne sider originaltekst er kravene til kandidatens kvalifikationer de samme som anført ved hvert enkelt studieelement i Katalogen Antik Prosa (GL398) (15 ECTS-point) Bunden mundtlig prøve i dialogform med ekstern censur. Fortolkning af (af eksaminanden) opgivne tekster og/eller materielle levn med inddragelse af den græske originaltekst; prøvetid højst 60 minutter inkl. censur. Prøven bedømmes efter 7-trins-skalaen. 3

4 2.2. Områdeprøve (GL399) (15 ECTS-point) Bunden mundtlig prøve i dialogform under eksaminators ledelse med ekstern censur. Fortolkning af (af eksaminanden) opgivne tekster og/eller materielle levn; prøvetid højst 60 minutter inkl. censur. Prøven bedømmes efter 7-trins-skalaen. 3. Generelle eksamensbestemmelser: 3.1. Eksamenstilmelding: Den studerende skal selv melde sig til de prøver, som ønskes aflagt i den forestående termin. Tilmelding kan kun ske i tilmeldingsperioden. Reglerne for tilmelding (herunder også oplysning om tilmeldings-perioden) meddeles for den enkelte eksamenstermin i Fakultetets lektionskatalog Eksamensafmelding: Hvis den studerende ikke ønsker at gennemføre en tilmeldt prøve, skal den pågældende prøve afmeldes. Afmelding skal ske senest 2 uger før datoen, hvor den pågældende prøve afholdes. Såfremt rettidig afmelding ikke foreligger, betragtes prøven som påbegyndt. Medmindre den studerende bliver forhindret i at deltage pga. sygdom, vil der i tilfælde af udeblivelse blive registreret udeblevet, og den studerende vil have brugt et eksamensforsøg Afvikling af eksamen: Mundtlige prøver på universitetet aflægges i de af Fakultetet fastsatte eksamensterminer, dvs. i januar måned og i juni måned Pensumopgivelser: Den studerende afleverer senest den 5. december, hhv. den 5. maj sit forslag til en eksaminationsberettiget lærer. Senest den 12. december, hhv. den 12. maj skal den eksaminationsberettigede lærer meddele sine evt. bemærkninger til forslaget. Senest den 20. december, hhv. den 20. maj skal den studerende til fagets eksamensleder indlevere et færdigdrøftet og af den eksaminationsberettigede lærer godkendt pensum..det samlede pensum består af 1800 normalsider (ns) græske og latinske tekster i oversættelse. Ved studieelement GL398 og GL399 skal pensum ud over græske og latinske tekster i oversættelse bestå af a) 1-2 oversigtsværker (bredere indføringer i området) b) 3-4 monografier/specialartikler, fortrinsvis inden for det valgte delområde (en monografi kan evt. erstattes af et antal tidsskriftsartikler). Til 1/4 årsværks områdeprøve opgives ca ns Normalsideberegning: 1 normalside oversat prosa er 2100 bogstaver. [bestemmelsen skal forstås således, at

5 bogstaver i originalteksten svarer til 1 ns., uanset hvilken oversættelse der benyttes]. 1 normalside oversat poesi er 25 verslinjer uanset versemål Gruppeprøver: Der er ikke mulighed for gruppeprøver under denne studieordning Censur: Prøver med ekstern censur bedømmes af eksaminator samt af en af Videnskabsministeriet beskikket censor. Prøver med intern censur bedømmes af eksaminator samt af en anden af fagets eksaminationsberettigede lærere, som af dekanen er udpeget som intern censor Frist for bedømmelse: Ved mundtlige prøver meddeles resultatet straks efter, at eksaminationen er afsluttet Omprøve: Hvis en prøve ikke bestås, kan den studerende indstille sig til prøven på ny. En studerende kan dog højst indstille sig til samme prøve 3 gange. Studienævnet kan beslutte, at omprøven afholdes i anden form end den ordinære prøve Sygeeksamen: Såfremt en studerende pga. dokumenteret (ved lægeerklæring) sygdom må udeblive fra en tilmeldt prøve eller er forhindret i rettidigt at aflevere en tilmeldt hjemmeopgave, betragtes prøven ikke som påbegyndt. Den studerende kan i så fald enten afmelde prøven eller aftale sygeeksamen. Studienævnet kan beslutte, at sygeprøven afholdes i anden form end den ordinære prøve Eksamenssprog: Når der ikke er anført andet under bestemmelserne for et studieelement, er eksamenssproget dansk. Ved bedømmelsen af dansksprogede specialer, projekter og andre skriftlige hjemmeopgaver skal den studerendes stave- og formuleringsevne (som dokumenteret i den forelagte præstation) indgå i helhedsbedømmelsen af den pågældende præstation, idet det faglige indhold dog skal vægtes tungest Definitioner: Bunden prøve: Prøve, hvor eksamensspørgsmålet er fastsat af eksaminator. Fri prøve: Prøve, hvor eksamensspørgsmålet aftales mellem eksaminand og eksaminator. 5

6 4. Afsluttende bemærkninger: Studerende, der har studeret og aflagt prøver under tidligere studieordninger, kan overføre disse prøver til studiet under den nye studieordning i overensstemmelse med særlige regler, der er fastsat af Studienævnet (overgangsordningen). Efter år 2005 kan der ikke aflægges prøver under tidligere studieordninger. Godkendt af Studienævnet for SAXO-Instituttet, København d.16. juni Godkendt af Dekanen for Det Humanistiske Fakultet d. 10. oktober Kirsten Refsing Dekan /Annette Moe Studiechef 6

7 Katalog over studieelementer i sidefagsuddannelsen i Oldtidskundskab under Humanistbekendtgørelsen Studieelement nr. GL 398: Antik prosa (15 ECTS-point) - Kandidatniveau Faglige mål: Eksaminanden kan: redegøre for den antikke prosalitteratur og dens historie, herunder særligt for historieskrivningen, filosofien og talekunsten. fortolke en antik prosatekst litterært. redegøre for stilistik og historisk tekstforståelse. demonstrere kendskab til tekstoverlevering kommentere forholdet mellem en passage i en oversættelse og den græske originaltekst. Pensum: Der opgives mindst 500 ns tekst oversat fra græsk eller latin. I pensum skal indgå filosofi (herunder Platon), historieskrivning (herunder Herodot og Thukydid) og retorik (herunder de attiske talere), foruden et oversigtsværk og en monografi eller en samling artikler (fortrinsvis vedr. litteraturhistorie og fortolkning af de oversatte tekster som litteratur). Desuden skal eksaminanden være i stand til at belyse forholdet mellem en (af eksaminator bestemt) passage i den oversatte tekst og den græske originaltekst. Bestemmelser: Prøveform: Bunden mundtlig prøve med forberedelse. Censur: Prøven er med ekstern censur. Bedømmelsesform: Prøven bedømmes efter 7-trins-skalaen. Omfang: Prøven varer 60 minutter inkl. votering og der gives 60 minutters forberedelsestid. Hjælpemidler: I forberedelseslokalet befinder sig en række af fagets standardopslagsværker og ordbøger. Liste herover kan fås på instituttets sekretariat. Særlige bestemmelser: Prøven har form af en af eksaminator ledet diskussion mellem eksaminator og eksaminand med henblik på fortolkning af et udvalg af de (af eksaminanden) opgivne tekster. Pensum aftales med den lærer, der fungerer som vejleder og eksaminator ved prøven. Prøven aflægges normalt i forbindelse med kurset i Antik Prosa i Oversættelse. 7

8 Studieelement nr. GL 399: Områdeprøve (15 ECTS-point) - Kandidatniveau Faglige mål: Eksaminanden kan fortolke en antik tekst som udtryk for et udvalgt område inden for græsk og/eller romersk kultur. redegøre for de væsentligste kulturelle, sociale og historiske forhold inden for det udvalgte område redegøre for historisk tekstforståelse, tekstoverlevering og oversættelsesvurdering. Pensum: Der opgives mindst 500 sider tekst oversat fra græsk eller latin, foruden 2 oversigtsværker over det valgte område og 2 monografier/specialafhandlinger over emner inden for det valgte område. Bestemmelser: Prøveform: Bunden mundtlig prøve med forberedelse. Censur: Prøven er med ekstern censur. Bedømmelsesform: Prøven bedømmes efter 7-trins-skalaen. Omfang: Prøven varer 60 minutter inkl. votering og der gives 60 minutters forberedelsestid. Hjælpemidler: I forberedelseslokalet befinder sig en række af fagets standardopslagsværker og ordbøger. Liste herover kan fås på instituttets sekretariat. Særlige bestemmelser: Prøven har form af en af eksaminator ledet diskussion mellem eksaminator og eksaminand med henblik på fortolkning af et udvalg af de (af eksaminanden) opgivne tekster og/eller materielle levn. Pensum aftales med den lærer, der fungerer som vejleder og eksaminator ved prøven. 8