1/6 Denne bekendtgørelse på TED-webstedet: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:200695-2012:text:da:html DK-Græsted: Produkter fra forstplanteskoler 2012/S 121-200695 Udbudsbekendtgørelse Varer Direktiv 2004/18/EF Del I: Ordregivende myndighed I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Naturstyrelsen, Nordsjælland CVR nr. 33157274 Gillelejevej 2 B Att: Dennis Robertson 3230 Græsted DANMARK Telefon: +45 72543182 Mailadresse: dro@nst.dk Internetadresse(r): Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed: http://www.naturstyrelsen.dk/annonceringer/ Udbud/ Yderligere oplysninger fås her: Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) fås her: Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) I.2) I.3) I.4) Type ordregivende myndighed Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger Hovedaktivitet Miljø Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne Den ordregivende myndighed indkøber på andre ordregivende myndigheders vegne: nej Del II: Kontraktens genstand II.1) Beskrivelse II.1.1) II.1.2) II.1.3) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten: Rammeaftale om levering af vildtplanter efterår 2015 forår 2018. Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne Varer Indkøb NUTS-kode DK Oplysninger om offentlig kontrakt, rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem 1/6
2/6 II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Bekendtgørelsen vedrører udarbejdelse af en rammeaftale Oplysninger om rammeaftale Rammeaftale med en enkelt aktør Rammeaftalens varighed Varighed i måneder: 66 Begrundelse for en rammeaftale med en varighed på over fire år: Der skal kun leveres planter i tiden fra 1.11.2015 til 15.4.2018. For at muliggøre levering har leverandøren behov for en leveringsfri produktionsperiode. Denne periode er tiden fra 1.11.2012 til 1.11.2015. Anslået samlet værdi af indkøbene i hele rammeaftalens løbetid Anslået værdi eksklusive moms: interval: mellem 3 000 000,00 og 7 000 000,00 DKK Hyppigheden og værdien af de kontrakter, der skal tildeles: 2 gange årligt. For yderligere beskrivelse henvises til rammeaftalen. Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene Der udbydes en rammeaftale om levering af vildtplanter i perioden 1.11.2015 15.4.2018. Der er tale om planteskoleplanter i henhold til listen over vildtplanter med tilskud fra Naturstyrelsen, for tiden 39 arter. Tilskudsordningen Plant for Vildtet yder tilskud til plantning af træer og buske i det åbne land til gavn for vilde dyr. CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 03450000 Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: ja Delaftaler Kontrakten er opdelt i delaftaler: nej Oplysninger om alternative tilbud Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: nej Kontraktens mængde eller omfang Samlet mængde eller omfang: Der henvises til rammeaftalens beskrivelse af mængder i afsnit 4.4. Det er ikke muligt at anføre en bestemt mængde, idet mænden afgøres af borgernes interesse for Tilskudsordningen Plant for Vildtet. Der henvises til udbudsbetingelserne, hvor efterspørgslen de seneste år er beskrevet. Anslået værdi eksklusive moms: interval: mellem 3 000 000,00 og 6 000 000,00 DKK Oplysninger om optioner Optioner: nej Oplysninger om forlængelse Denne kontrakt kan forlænges: nej Kontraktens varighed eller frist for dens opfyldelse Varighed i måneder: 66 (fra tildeling af kontrakten) Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger III.1) Kontraktbetingelser III.1.1) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: Der er ingen krav om sikkerhedsstillelse. 2/6
3/6 III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom: Betalingsvilkår fremgår af rammeaftalens afsnit 6, Bestemmelser om betaling og prisregulering. Rammeaftalen er en del af udbudsmaterialet. Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske aktører, ordren tildeles: Hvis tilbud afgives af et konsortium omfattende flere ansvarlige tilbudsgivere, skal de juridiske personer hver især angives klart og entydigt, og der skal derudover angives en fælles befuldmægtiget, som ordregiver med bindende virkning for konsortiet kan indgå aftale med. Deltagerne hæfter solidarisk. Såfremt et konsortium får tildelt kontrakten, skal hvert medlem af konsortiet afgive skriftlig erklæring om solidarisk hæftelse for kontraktens opfyldelse. Se mere om krav til konsortium i udbudsbetingelsernes afsnit 1.4.2.2. Andre særlige vilkår Der gælder særlige vilkår for opfyldelse af kontrakten: ja Beskrivelse af de særlige vilkår: Tilbudsgiver skal underskrive og i tilbuddet vedlægge en erklæring om Naturstyrelsens arbejdsklausul. Erklæringen er vedlagt udbudsmaterialet som bilag 6, Entrepriseindehavererklæring. I de tilfælde, hvor tilbudsgiver har tiltrådt eller indgået gældende dansk overenskomst, vil der i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen yderligere skulle afleveres dokumentation herfor. Der skal afleveres samme dokumentation for eventuelle underleverandører. Denne dokumentation skal dog også først foreligge i forbindelse med indgåelse af rammeaftalen. Hvis tilbudsgiver og eventuelle underleverandører ikke har tiltrådt eller indgået gældende dansk overenskomst, skal der udfyldes en arbejdstagererklæring særskilt for hver arbejdstager, der beskæftiges med opgaven. Arbejdstagererklæring(-er) skal først afleveres i forbindelse med indgåelse af leveranceaftalerne. Arbejdstagererklæringen er til orientering vedlagt udbudsmaterialet i forlængelse af bilag 6. Arbejdstagererklæringen skal ikke vedlægges tilbuddet. Betingelser for deltagelse De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om optagelse i erhvervs- eller handelsregister Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Tilbudsgiver kan udelukkes fra deltagelse i udbudsforretningen på grund af egne forhold. Ordregivere har pligt til at udelukke virksomheder, der er dømt for én eller flere af de former for kriminalitet, der er nævnt i udbudsdirektivets art. 45, stk. 1. 1. En strafbar handling. 2. Overtrædelse af forbuddet mod aktiv bestikkelse i offentlig tjeneste eller hverv. 3. Overtrædelse af forbuddet mod EU-svig. 4. Overtrædelse af forbuddet mod hvidvaskning af penge. Tilbudsgiver skal derfor underskrive en tro og love-erklæring på endelig afsagt dom, hvormed det bekræftes, at tilbudsgivers virksomhed ikke har medvirket til ovenstående forhold. Erklæringen er vedlagt udbudsmaterialet som bilag 5. Tilbudsgiver skal desuden underskrive en tro og love-erklæring på, at tilbudsgiver ikke har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige i form af skatter, afgifter og bidrag til sociale sikringsordninger jf. LBK nr. 336 af 13.5.1997 om begrænsning af skyldners muligheder for at deltage i offentlige udbudsforretninger. Erklæringen er vedlagt udbudsmaterialet som bilag 4. Ordregiver kan efterfølgende kræve, at den tilbudsgiver, man ønsker at indgå aftale med, fremsender en fuld serviceattest udstedt af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen som yderligere dokumentation inden kontrakten underskrives. Serviceattesten må tidligst være udstedt 3 måneder før tilbudsfristens udløb. 3/6
4/6 III.2.2) III.2.3) Økonomisk og finansiel kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Tilbudsgiver skal som dokumentation for den økonomiske egnethed vedlægge følgende: 1. VIRKSOMHEDENS ØKONOMISKE NØGLETAL: Der skal afgives en erklæring om virksomhedens økonomiske nøgletal. Erklæringen omfatter nettoomsætning, resultat efter skat og egenkapital for de seneste tre år. Tallene skal kunne genfindes i virksomhedens årsregnskab. Ordregiver kan til enhver tid udbede sig virksomhedens årsregnskab for at kontrollere rigtigheden af de afgivne oplysninger. Oplysningerne skal afgives i udbudsmaterialets bilag 7. 2. ÆNDRINGER I VIRKSOMHEDENS ØKONOMISKE SITUATION: Der skal afgives en erklæring om ændringer i virksomhedens økonomiske situation. Erklæringen kan afgives af virksomhedens bank, revisor, administrerende direktør eller økonomichef. Erklæringen skal være udstedt efter udbudsmaterialets datering. Oplysningerne skal afgives i udbudsmaterialets bilag 8. Såfremt tilbudsgiver ikke kan fremlægge den krævede dokumentation, skal tilbudsgiver søge sin økonomiske og finansielle egnethed godtgjort på anden vis ved at fremsende dertil egnede dokumenter. Tilbudsgiver skal i givet fald henvise til det forhold, som tilbudsgiver påberåber sig som gyldig grund for ikke at fremlægge det efterspurgte materiale. Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves: Minimumskrav til pkt. 1, "Virksomhedens økonomiske nøgletal": Interesserede virksomheder skal opfylde følgende egnethedskriterier, for at deres tilbud vil blive taget i betragtning: 1) Egenkapital ved udgangen af seneste regnskabsår: > 1 000 000 DKK. 2) Resultat efter skat skal have været positivt i mindst to ud af de seneste 3 år. Teknisk kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Tilbudsgiver skal som dokumentation for den tekniske og faglige egnethed vedlægge følgende: 1. REFERENCELISTE: Der skal vedlægges 3 tilsvarende leverancer inden for de seneste 3 år med angivelse af følgende: Kontaktperson og -kontaktoplysninger hos den virksomhed, leverancen er sket til. Leveranceperiode (dato eller tidsinterval). Antal leverede planter. Såfremt tilbudsgiver af gyldig grund, f.eks. at virksomheden er ny aktør på området, ikke kan fremlægge den krævede dokumentation for referencer, skal tilbudsgiver søge sin tekniske kapacitet godtgjort på anden vis ved at fremsende dertil egnede dokumenter. I så fald skal tilbudsgiver også henvise til det forhold, som tilbudsgiver påberåber sig som gyldig grund for ikke at fremlægge det efterspurgte materiale. Ordregiver forbeholder sig ret til at kontakte de oplyste referencer for at berigtige indholdet af de oplyste referencer. Oplysningerne skal afgives i udbudsmaterialets bilag 9. 2. LEVERANCER OG EGENPRODUKTION: Der skal foreligge en angivelse af de årlige planteleverancer samt af den produktion af planter, virksomheden selv har forestået, inden for de seneste 3 år. Oplysningerne skal afgives i udbudsmaterialets bilag 10. 3. UNDERLEVERANDØRER: Der skal foreligge oplysninger om de underleverandører, virksomheden planlægger at benytte i forbindelse med aftalens opfyldelse, herunder hvilke leverancer (arter og mængder) underleverandøren skal forestå. 4/6
5/6 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Der kan kun udskiftes eller anvendes yderligere underleverandører efter ordregivers forudgående, skriftlige godkendelse. Oplysninger om underleverandører skal afgives i udbudsmaterialets bilag 11. Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves: Minimumskrav til pkt. 2, "Leverancer og egenproduktion": Der skal mindst være solgt 1 000 000 planter det seneste år og i mindst ét af de to forudgående år. Oplysning om reserverede kontrakter Specifikke vilkår for tjenesteydelseskontrakter Oplysninger om en bestemt profession Medarbejdere, der skal udføre tjenesteydelsen Del IV: Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Type procedure Offentlig Grænse for, hvor mange økonomiske aktører der vil blive opfordret til at afgive bud eller deltage Reduktion af antallet af økonomiske aktører under forhandlingerne eller dialogen Tildelingskriterier Tildelingskriterier Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet på grundlag af de kriterier, der er anført i specifikationerne, i opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle eller i det beskrivende dokument Oplysninger om elektronisk auktion Der vil blive anvendt elektronisk auktion:: nej Administrative oplysninger Sagsnummer hos den ordregivende myndighed: NST-2411-00348 Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt? nej Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter eller beskrivende dokumenter Frist for modtagelse af anmodninger om dokumenter eller for adgang til dokumenter: 17.9.2012-14:00 Skal der betales for dokumenterne?: nej Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse 17.9.2012-14:00 Dato for afsendelse til udvalgte kandidater af opfordringer til at afgive bud eller at deltage Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om deltagelse Dansk. Minimumsperiode, i hvilken den bydende er forpligtet af sit bud Varighed i måneder: 3 (fra den anførte dato for modtagelse af bud) Åbning af bud Der må være personer til stede under åbningen af bud: nej Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om gentagelse 5/6
6/6 VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Dette er et tilbagevendende offentligt indkøb: ja Skønnet tidspunkt for offentliggørelse af yderligere bekendtgørelser: 2015. Oplysninger om EU-midler Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej Yderligere oplysninger Såfremt der ikke foreligger besvarelse og dokumentation for ét eller flere af underkriterierne til tildelingskriteret "det økonomisk mest fordelagtige bud", vil tilbuddet blive betragtet som ukonditionsmæssigt. Klageprocedurer Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Dahlerups Pakhus Langelinie Allé 17 2100 København Ø DANMARK Mailadresse: klfu@erst.dk Telefon: +45 35291000 Internetadresse: http://www.klfu.dk Indgivelse af klager Præcise oplysninger om klagefrist(er): Klage skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 12 måneder efter, at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby DANMARK Mailadresse: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internetadresse: http://www.kfst.dk Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 22.6.2012 6/6