Brugsanvisning Swing Dusj- og toilettstol Tel 70 10 17 55 - www.medema.dk
Kære kunde! Tak for den tillid, som du har vist os ved at købe vores produkt. Inden du tager produktet i brug for første gang, bedes du læse brugs- og sikkerhedsanvisningerne samt de øvrige anvisninger omhyggeligt og følge dem. Der tages forbehold for tekniske ændringer. Vigtige oplysninger! Sørg for, at denne brugsanvisning altid findes i nærheden af produktet. For en sikkerheds skyld kan du eventuelt lave en fotokopi. Medema Danmark 2
Indhold Indhold side Generelle anvisninger 4 Sikkerhedsanvisninger 4 Betjeningsanvisninger 4 Håndtering Fastgørelse af bad- og toiletstolen 5 Justering af sædevinklen 5 Indstilling af sædehøjden 6 Tilbehør Toiletspand 6 Nakkestøtte 7 Fodstøtte 7 Bord med polstret armlæn 8 Abduktionsblok med integreret beskyttelsesskærm 8 Todelt PU-indlægspude 9 Pleje og vedligeholdelse 9 Bortskaffelse 10 Tekniske data 10 Konstruktion 10 Garanti 11 3
Generelle anvisninger/sikkerhedsanvisninger/betjeningsanvisninger Generelle anvisninger Swing er en stabil bade- og toiletstol til hjemmet og til institutioner. Dens anatomisk udformede sædeskål giver børn og unge et særligt godt hold. Den kan bruges som toiletstol og badestol og fås i 5 størrelser. Som toiletstol kan den bruges over toilettet eller fritstående med toiletspand. Swing har en sædevinkelregulator, der via en gasfjeder gør det muligt at indstille aktiv og passiv sidestilling. Sædevinkelregulatoren aktiveres via en fodpedal. Sædehøjden kan indstilles. En vinkel- og højdejusterbar nakkestøtte kan tilpasses den enkelte patients mål, og det samme gælder fodstøtten, som kan klappes op og indstilles i knævinklen, højden og fodvinklen. Til støtte for overkroppen indsættes et polstret støttebord af rustfrit stål i skålrammens beslag. Til trykfølsomme personer kan en todelt indlægspude anvendes. Sikkerhedsanvisninger En korrekt brug af produktet kræver en præcis og omhyggelig træning af den behandlende plejer. Produktet må ikke bruges uden opsyn. Produktet egner sig ikke til transport af personer. Oplysninger vedrørende patientens maksimale vægt finder du under punktet " Tekniske data" i denne brugsanvisning. Under justeringer må patienten ikke kunne røre de dele, der bevæger sig. Betjeningsanvisninger Swing kan bruges som toiletstol over toilettet eller fritstående med toiletspand eller som badestol. Vær opmærksom på følgende anvisninger:. Over toilettet Åbn toiletlåget og toiletsædet. Tilpas sædeskålen til toilethøjden. Fjern toiletspanden. Kør toiletstolen baglæns over toilettet, og fastgør hjulene. Fritstående Fritstående kan Boris kun anvendes med toiletspanden. Som badestol Boris er lavet af vandfaste materialer, og kan derfor uden problemer bruges som badestol. 4
Fastgøring af badestolen (hjulene)/justering af sædevinklen Håndtering Fastgørelse af bad- og toiletstolen Produktet skal fastgøres solidt ved at låse de fire hjul for at undgå, at det utilsigtet ruller væk. Bremsning/fastgørelse af hjulene (med skosnuden): Bremsning/fastgørelse af hjulene Frigørelse af hjulene: Frigørelse af hjulene Vigtigt: Bremsen er kun beregnet til at forhindre, at stolen utilsigtet ruller væk på jævne underlag. Justering af sædevinklen Du kan indstille sædeskålen trinløst fra (-) 5 aktiv til 30 passiv. Hvis du vil gøre det, skal du betjene fodpedalen <pil> forrest til højre i køreretningen på underrammen, hvorefter sædeskålens vinkel kan justeres med et let tryk eller træk. Slip fodpedalen igen. Fodpedalen kan sikres mod utilsigtet betjening med spændstiften (placeret på fodpedalens inderside). Det gøres ved at dreje spændstiften, til den klikker på plads. Understøt eventuelt fastklikningen ved at bevæge fodpedalen en smule. Bremsningen stoppes ved at trække spændstiften ud og dreje den en fjerdedel omgang. 5
Indstilling af sædehøjden/toiletspanden Indstilling af sædehøjden Du kan indstille sædeskålen i trin på 2,5 cm i højden. Det gøres ved først at løsne de to topmøtrikker <pile> på beslagene mellem skålen og underrammen på begge sider. Nu kan sædeskålens højde justeres via hulrækken. Stram møtrikken igen. Nu skal du efterstille gasfjederen (billedet nedenfor), så sædevinklen igen er indstillet rigtigt. Dette gøres ved at dreje gasfjederbeslagets skrue <pil> helt ud af gevindpladen og indsætte den igen i den passende højde. Vigtigt: Der må kun foretages indstillinger, når der ikke sidder nogen i stolen. Tilbehør Toiletspand Toiletspanden skubbes bagfra under sædeskålen indtil endestoppet. I kraft af den stramme føring har spanden en automatisk beskyttelse mod at glide ud. Vigtigt! Når toiletspanden har været brugt, skal den og sædeskålen rengøres og desinficeres grundigt. Brug kun et almindeligt desinfektionsmiddel. 6
Nakkestøtte/fodstøtte Nakkestøtte Den vinkel- og højdejusterbare nakkestøtte kan tilpasses den individuelle patient. Højdejustering: Løsn skruen A, og indstil højden. B Vinkeljustering: Løsn skruerne B og C, hvorefter nakkestøtten kan tilpasses. C Vigtigt: Efter alle justeringer skal skruerne og forskruningerne strammes igen. A Fodstøtte Fodstøtten kan justeres i knævinklen, fodvinklen og højden, og den kan nemt klappes op for at gøre det nemmere at stige ind og ud Højdejustering: Løsn de to tapskruer A, og indstil højden. Justering af knævinklen: Løsn klemhåndtaget B. B Justering af fodvinklen: Løsn først kontramøtrikken C, drej stilleskruen D til indstilling af fodvinklen ind eller ud, og stram derefter kontramøtrikken igen. A Vigtigt: Efter alle justeringer skal skruerne og klemhåndtaget strammes igen. D C 7
8
Todelt PU-indlægspude Til trykfølsomme personer kan der anvendes en todelt indlægspude, som f.eks. ved rengøring (med en mild sæbeopløsning) uden problemer kan afmonteres fra stolen. For at gøre dette skal pudens knopper trækkes ud af sædeskålens huller, hvorefter puden fjernes. Ved isætning skal pudens knopper igen trykkes ind i sædeskålens huller. PU-indlægspude/pleje og vedligeholdelse Pleje og vedligeholdelse Som alle andre tekniske produkter kræver din Swing regelmæssig inspektion. Kontroller derfor regelmæssigt bad- og toiletstolen for revner, brud, løse eller tabte dele og/eller funktionsforstyrrelser. Ophør med at bruge produktet, hvis en funktion ikke længere virker. Desuden vil din Swing være dig yderst taknemmelig, hvis du behandler den godt. Derfor bør du med jævne mellemrum rengøre sædet og underrammen med en mild sæbeopløsning. Brug ikke blegemiddel. Brug kun et almindeligt desinfektionsmiddel til desinfektion. Skyl efter med rent vand, og lad tørre. Bemærk: Brug ikke kraftige rengøringsmidler (f.eks. opløsningsmidler) eller hårde børster osv. 9
Bortskaffelse/tekniske data/konstruktion Bortskaffelse Produktet, tilbehør og emballage bør ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Emballage og metal- og kunststofdele bør bortskaffes til genbrug Forhør dig om bortskaffelsesordningerne hos de lokale myndigheder Bortskaffelsen skal finde sted i overensstemmelse med de relevante nationale love. Tekniske data Materiale: Se punktet "Konstruktion" Mål: Gr. 0 Gr. 1 Gr. 2 Gr. 3 Gr. 4 Sædebredde foran 31 cm 36 cm 41 cm 46 cm 51 cm Sædebredde bagpå 26 cm 31 cm 36 cm 41 cm 46 cm Sædedybde 31 cm 36 cm 41 cm 46 cm 48 cm Ryghøjde 49 cm 51 cm 56 cm 61 cm 65 cm Sædevinkel (-) 5-30 (-) 5-30 (-) 5-30 (-) 5-30 (-) 5-30 Toilethøjde, der kan 47 57 cm 45 55 cm 42 52 cm 42 52 cm 42 52 cm køres over Samlet bredde 53 cm 57 cm 63 cm 67 cm 72 cm Samlet længde 65 cm 65 cm 65 cm 70 cm 70 cm Maks. belastning 60 kg 80 kg 100 kg 100 kg 150 kg Dette produkt efterlever EU-direkte 93/42/EØF for medicinske produkter. Konstruktion Sædeskålen er lavet af et UV-fast oppresset PE-kunststof. Alle metaldele er fremstillet af rustfrit stål og delvist malet. 10
Garanti Garanti Foruden de generelle forretningsbetingelser giver vi for den af os leverede toilet-/badestol en garanti på 3 år. Hvis der på et senere tidspunkt viser sig at foreligge materiale- eller fremstillingsfejl, vil de beskadigede dele blive udskiftet uden beregning. Modifikationer og konstruktive indgreb, der går videre end tilpasningen til den personlige kropsstørrelse, påtager vi som producent os ikke noget ansvar for. Der tages forbehold for tekniske ændringer. Bemærk: Specialdesign kan ikke ombyttes! Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes kombinationer af vores produkter med fremmede produkter af enhver art, hvilket under visse omstændigheder kan være forbundet med betydelig fare. Dog gælder dette ikke, hvis der foreligger en udtrykkelig godkendelse fra os af det pågældende produkt. Endvidere udelukkes mangler, der opstår på grund af naturligt slid, for stor belastning, beskadigelse gennem brug af vold samt anvendelse i strid med formålet. Garantien bortfalder, hvis der ved reparationer ikke anvendes originale reservedele fra Schuchmann. 11
Forhandlerens stempel: Serienr.: Medema Danmark AS Langvadbjergvej 3 7400 Herning Tel: 70 10 17 55 Fax: 97 18 88 35 12
Bemærk 13
Bemærk 14
Bemærk 15
Medema Danmark AS Langvadbjergvej 3 7400 Herning Tlf: 70 10 17 55 Fax: 97 18 88 35 Org.nr: 51892712- e-mail: info@medema.com www.medema.dk Afdelinger: Sjælland - Fyn Brugsanvisning Swing 16 udgave 1/2009