AaB - F.C. København

AaB - F.C. København Klubberne Trupperne Anførerne Vejen til finalen Reglerne for finalen Fra Danmarkspokal til DONG Cup 49 finaler og fightere store fodboldoplevelser Program for DONG Cup-finalen 2004 Torsdag den 20. maj 2004 kl. 15.00 i Parken On-line version på www.dbu.dk

Velkommen til en historisk kamp Den 50. finale i den danske pokalturnering Fra turneringens begyndelse i 1954 var den omgærdet af den samme interesse, der var for landets bedste række på samme tidspunkt. Og blev offer for den tilsvarende tilskuermæssige afmatning op gennem tresserne. Turneringens absolutte lavpunkt kom i 1978, hvor kun 1.800 tilskuere overværede den anden finale-omkamp mellem Esbjerg og Frem. I halvfemserne kom så en momentvis interesse for finalerne. Primært betinget af de to finaleholds aktuelle placering i Danmarksturneringen. Men der blæser nye vinde. Udsolgt i 1998 og et tilskuergennemsnit på 26.000 de seneste 10 år. Og fra de største klubbers side bliver der nu udtrykt interesse for at komme ind i turneringen på et tidligere tidspunkt. Så måske står vores halvtreds-årige turnering overfor dens endelige gennembrud på alle de fronter, det i vores moderne tider er nødvendigt at få til at spille sammen for at skabe et bæredygtigt fodboldprodukt; troværdig sportslig kvalitet, aktiv opbakning fra klubberne, interesse fra tilskuerne, gode stadionfaciliteter, direkte tv- og radio-transmission og en engageret sponsor. Og muligheden for kvalifikation til europæisk deltagelse. I eftermiddag kan vi præsentere en finale på en DONG Cupturnering, der startede i maj sidste år, og som indeholder alle de nævnte ingredienser; to finalehold, der har prioriteret pokalturneringen højt, den selvforstærkende virkning på spillerne og publikum med udsolgt på tribunerne, et internationalt fire-stjernet stadion med nye tilbud til publikum på elektroniske storskærme, tv og radio til resten af landet og dedikeret sponsor. Og chancen for at spille sig til en plads i efterårets nye UEFA Cup. Her i pokalfinale-magasinet kan du læse om de to klubber og deres vej til finalen, anførernes bud på kampen og i anledning af turnerings jubilæum en artikel om den danske pokalturnerings historie. Og på storskærmene kan du se klip fra tidligere finaler klippet sammen af Danmarks Radio, TV2 og TV3, ligesom TV3 har redigeret et visuelt indslag om klubbernes vej til finalen sammen. Vi bruger også storskærmene undervejs i kampen til at vise højdepunkter på nogle af de tidspunkter, bolden er ude af spil. Rigtig god læsning og fornøjelse, Lars Berendt, kommunikationschef DONG CUP 3 AaB - F.C. København

Indhold DONG Cup finaleprogram 2004 AaB - F.C. København Udgiver Dansk Boldspil-Union Redaktion og layout DBU Kommunikation: Kommunikationschef Lars Berendt (ansv. redaktør), Kommunikationsmedarbejder Jacob Wadland, Grafiker Bettina Wiechmann Anne Werner Repro & tryk Kailow Graphic Annoncer DBU Sponsorship Oplag 8.000 Pris Kr. 20,00 Redaktion slut Fredag den 14. maj 2004 Forsidefoto Lars Pauli 6 AaB: Pokalhelt krydser fingre Målmand knytter næver 10 F.C. København fem ud af 12 F.C. København er i sin femte pokalfinale ud af 12 mulige 15 Eftermiddagensprogram i Parken Præsentationer og ceremonier 17 Sådan er reglerne Finalen skal afgøres i dag, eventuelt efter forlænget spilletid eller straffespark Kvalifikation til UEFA Cup en Læs om reglerne for kvalifikation til UEFA Cup en 19 Klubbernes vej til finalen 21 DONG Cup-turneringen 2003/2004 Se resultaterne for samtlige omgange i DONG Cup-turneringen 23 Fra Danmarkspokal til DONG Cup Historisk tilbageblik på udvalgte finaler 27 Michael Svendsen dømmer DONG Cup-finalen FIFA-dommertrio dømmer DONG Cupfinalen mellem AaB og F.C. København 29 Helsingør IF Bedste seriehold 2003/2004 30 De to hold Fakta om klubberne og de to trupper 32 De to anførere Vi har traditionen tro spurgt de to anførere om deres forventninger til finalen 35 49 finaler Tidligere landspokalfinaler 37 49 fightere Pokalfightere gennem tiden 39 FIFA Fair Play dag 2004 Der kan citeres fra artikler mod angivelse af forfatter samt kilde (DONG Cup finaleprogram 2004) DONG CUP 5 AaB - F.C. København

Jimmy Nielsen DONG CUP 6 AaB - F.C. København

Pokalhelt krydser fingre Jonas Kamper har været en af de unge profiler på Brøndbys succeshold i foråret 2003 målmand knytter næver På tribunerne her i Parken sidder i dag den spiller, som senest har gjort AaB til pokalvinder: Den 59-årige administrerende direktør Børge Bach, som scorede begge mål, da AaB besejrede Lyngby med 2-1. Det var for 34 år siden i 1970 På banen her i Parken i dag er den AaB-spiller, som mere end nogen brænder efter at tage pokalen, hæve den i triumf, og afslutte et nagende minde: To pokalfinaler som taber. Sidstnævnte er målmand Jimmy Nielsen, som kan se tilbage på nederlag på 1-2 mod AB i 1999 og 0-1 mod Viborg i 2000. Og AaBs problemer med pokalfinalerne er reelt endnu værre, for holdet tabte også slutkampen i 1987, 0-3 til AGF, i 1991 med 3-4 i straffespark-konkurrence til OB efter to gange 0-0 i ordinære kampe, og to år senere, i 1993, atter til OB, med cifrene 0-2. Og dermed er det fem nederlag på stribe, klubben er noteret for, efter at nordjyderne vandt to af deres tre første finaler, i årene 1966 (3-1 over KB), 1967 (0-1 mod Randers Freja) og 1970 (2-1 over Lyngby). Mens Børge Bach kun kan krydse fingre for den klub, han har tjent i 40 år og som han takker af hos med udgangen af denne måned fra direktørstolen så kan Jimmy Nielsen knytte næver og gøre en aktiv indsats for, at AaB endelig kommer på vinderpodiet igen. Og han brænder for det, nøjagtig som resten af holdets spillere gør det. For i den fodboldglade by ved Limfjorden, hvor AaB er en livsstil, sukker man efter et trofæ igen. Man fik smag for det, da pokaltitlerne kom i hus tilbage i 1966 og -70. Man havde nærmest glemt det og var i 1982 kun eet point fra at rykke ud af 3. division da man i 1995 endelig vandt det danske mesterskab for første gang. Da var klubben blevet 110 år Stilen blev holdt, da den anden DMtitel fulgte kun fire år senere, i 1999, og siden har AaB hørt til i Superligaens bedste halvdel, har styrket sig organisatorisk som økonomisk, nu med en egenkapital på tæt ved 100 millioner kr., fået etableret et stadion i absolut topklasse, og skabt et grundlag for topfodbold, der nærmest skriger efter at blive udfyldt med international deltagelse igen. Det fik man smag for gennem UEFA Cup-deltagelse og møder med klubber som Everton, Gornik Zabrze, Hajduk Split og Deportivo La Coruna frem til 1993. Siden fulgte det helt store, Champions League-deltagelse i 1995, da man mødte Dynamo Kiev i kvalifikationen tabte, men blev forfremmet til puljespil, da ukrainerne havde forsøgt at snyde sig til sejr via dommerbestikkelse. Og så stod AaB ansigt til ansigt med hold som FC Porto, Nantes og Panathinaikos, og fik da også både en sejr over grækerne og en uafgjort mod portugiserne ud af det på eget græs mod samme FC Porto, som nu er Champions League-finalister. Siden har Dynamo Kiev igen været for stor en mundfuld i kampen for Champions League-deltagelse, og italienske Udinese bremseklods i UEFA Cup en, men hver gang er AaB kommet et lille skridt nærmere de store og den udvikling føler man i klubben, at man har fortsat. Derfor handler det i dag ikke kun om endelig at stå med pokalturneringens trofæ i hænderne det handler i høj grad også om at bane sig vej til de europæiske kampe igen.»jeg ved ikke, hvad der er vigtigst at stå med pokalen i hænderne, eller at komme til at spille med i de europæiske turneringer«, siger målmand Jimmy Nielsen.»Men jeg ved een ting: Det er en kæmpe oplevelse at være med i en pokalfinale. Og når du først står derinde, så vil du virkelig vinde. Og når man har vundet, jamen så er man med i UEFA Cup en, så tingene hænger sammen.og vi kommer jo ikke herover bare for at deltage«, fastslår den nordjyske keeper, som hjemme på egne breddegrader er højt værdsat af såvel klub, holdkammerater som fans. Ja mange i det nordjyske mener med bestemthed, at Jimmy Nielsen er blevet forbigået mere end rimeligt er, når talen falder på landsholds-opgaver. Men den lyslokkede keeper lader ikke sit spil influere af det. Han tager fat med flid og ihærdighed hver gang, der er træning, og han gør en dyd ud af hele tiden at forbedre sig, frem for blot at holde sit høje niveau og sine store målmands-egenskaber ved lige. Når talen falder på den forestående opgave, så ser han en væsentlig forskel på denne finale og så de to, han har været med til at tabe.»de to andre gange er vi kommet og har stillet op i favorittens rolle. Denne gang er vi i outsiderens rolle, for F.C.K. >> DONG CUP 7 AaB - F.C. København

AaB s hold fra pokalfinalen mod OB på Odense Stadion i 1991. må være klar favorit. De har hjemmebane, og de har spillet godt her i foråret.men vi har før drillet dem og haft gode resultater mod dem her i Parken, så når alt kommer til alt, så tror jeg, at chancerne er fifty-fifty. For nok har F.C.K. fordel af hjemmebane, men de har også ulempen, at det er dem, som har presset på deres skuldre.og så er enhver pokalfinale en ny kamp og stort set en kamp med et helt nyt hold«, kan Jimmy Nielsen fastslå med henvisning til, at han er eneste genganger fra holdets to forgående finaler.»jeg må bede mine holdkammerater om ikke at kigge på AaB s pokalfinale-statistik men det er heller ikke statistik, der afgør en finale. Vi har også spillet godt her i foråret, og jeg synes, det er fortjent, at vi står i den her finale, specielt efter at vi har vundet på udebane over Esbjerg, hjemme over Viborg og slået Brøndby over to kampe. Nu skal vi bare gøre arbejdet færdigt...«og Jimmy Nielsen er mentalt forberedt på, at det kan blive ham, som skal yde det sidste og afgørende stykke arbejde for at få pokalen i hus hvis finalen går i straffespark-konkurrence.»jamen jeg ELSKER straffespark-konkurrence selv om jeg håber, vi har afgjort finalen inden det kommer så vidt.jeg træner i straffespark hver uge, og mentalt forbereder jeg mig altid ekstra til enhver pokalkamp, fordi jeg ved, at det kan blive fra 11-meter pletten, det hele skal afgøres.jeg tror, det bliver en rigtig god finale, og når vi gerne vil vinde, så er det vel soleklart. Men for vore mange fans skyld, så håber jeg især, at det er os, som kan hæve pokalen. Den trofaste skare, der hver gang har taget turen med til vore finaler, de fortjener den store triumf, det vil være at drage herfra med sejren, pokalen og billetten til næste sæsons UEFA Cup-turnering«, siger Jimmy Nielsen. For ham har finalen også et par andre kuriøse skær. Det var F.C.K.-træner Hans Backe, som sad på AaB-bænken i Jimmy Nielsens to pokalfinale-nederlag i 1999 og 2000. Og midt i den igangværende sæson skiftede AaB-dynamoen Michael Silberbauer til F.C.K. I dag er den i Nordjylland så folkekære Silber altså en fjende og man kan godt forestille sig, hvad der kan gøre Jimmy Nielsens pokalfinale-mareridt ekstra sort og dystert ud over at serien forlænges til tre nederlag på stribe: At det er Silber, som afgør det hele til F.C.K. s fordel. Og så er der altså lige den snart forhenværende AaB-direktør Børge Bach, deroppe på tilskuerpladserne. Han har i rigtig mange år gået på gangene og på banerne ude i AaB og skrydet over sine pokalfinale-scoringer.»i kan bare ringe, hvis... «I dag vil AaB-spillerne sikkert gerne give ham en afskedsgave, der siger spar-to til alt, hvad der ellers blev den afholdte direktør tildelt ved en nylig afskedsreception i Aalborg. Og så vil munden måske også være lukket på Børge Bach ved samme lejlighed. Det vil direktøren med garanti ikke tage ilde op. For hans blodlegemer banker heftigt og vedvarende i samme farvenuancer, som AaB stiller op i, og som alle dage vil være Børge Bachs farver. Jeg tror faktisk, han giver en lille en fra reolerne derhjemme hvis han i dag skal opleve sin anden pokalfinale-triumf som AaB er med 34 års mellemrum. Flemming Olesen Sportsredaktør på Nordjyske Stiftstidende DONG CUP 9 AaB - F.C. København

F.C. København fem ud af 12 F.C. København er i sin femte pokalfinale ud af 12 mulige, siden klubben blev dannet 1. juli 1992 ved en fusion mellem B 1903 og KB. Det har ingen andre klubber præsteret i samme periode. De to første finaler blev vundet (5-0 over AB i 1995 og 2-0 over Ikast i 1997), mens de to seneste er tabt (1-4 til Brøndby i 1998 og 1-2 til OB i 2002). Set gennem F.C.K.-brillerne bliver det altså enten alle gode gange tre eller alle dårlige gange 3 I den nuværende spillertrup er det kun Ole Tobiasen og Christian Lønstrup, der har en pokal-medalje hængende derhjemme. De var nemlig med for ni år siden, da AB blev slået 5-0, og var dengang i gang med deres første periode i klubben, inden de rejste til hollandske Heerenveen (og senere Ajax Amsterdam) henholdsvis italienske Cagliari. Den nuværende assisterende træner Carsten V. Jensen var i øvrigt også med på holdet dengang og fik fighterpokalen. Der er ikke nogen fra 1997-holdet, der stadig er aktive i F.C.K., men David Nielsen nu i AaB-trøjen kom på banen og scorede F.C.K. s andet mål. Fra 1998-holdet er kun Todi Jónsson stadig aktiv i klubben, men fra 15 mandstruppen til finalen mod OB i 2002 er der stadig ni spillere i klubben selv om flere nok må undvære årets finale på grund af skader. Ole Tobiasens og Christian Lønstrups historier kan på flere måder danne baggrund for en større historie om F.C.K. s udvikling fra 1992 til i dag. Spillerne af egen avl Historien om Tobiasen og Lønstrup er nemlig også historien om, at forholdsvis mange af de nuværende spillere er vokset op i F.C.K. s moderklubber. Og pudsigt nok fik de begge deres debut på Silkeborg Stadion med et stort nederlag til følge! Christian Lønstrup debuterede som 19-årig for KB i 1. division i foråret 1990 i en udekamp i Silkeborg, som blev tabt 0-4. Han fulgte senere med flere andre KB ere til B 1903 og spillede dér, indtil F.C.K. blev etableret. Ole Tobiasen debuterede ganske vist i en TOTO Cup kamp i sommeren 1993, men fik først superligadebut i foråret 1994, 18 år gammel og altså også i Silkeborg, hvor F.C.K. røg ind i en gevaldig 0-5-øretæve, som til dato er klubbens største nederlag til et andet dansk hold. Men det er jo gået de to meget godt endda Mange af de unge i den nuværende spillerstab er også af såkaldt egen avl. Anfører Bo Svensson, 24, har allerede spillet langt over 100 førsteholdskampe, og Hjalte Nørregaard, 23, har p.t. spillet over 50 1. holdskampe i træk for F.C.K. Martin Bergvold, Christian Traoré og forårets stjerneskud, Jesper Bech, er også talenter fra egne rækker, der nu er først i tyverne og markerer sig meget stærkt. I efteråret så man også eks-kb eren Sebastian Svärd, udlejet fra Arsenal, der gik ind på holdet og markerede sig. Og den megen spilletid til mange af de unge talenter er ikke kun på grund af skader hos etablerede navne som Erik Mykland, Thomas Røll og Sibusiso Zuma. Det har betydning på kort sigt, fordi det har skabt stabile resultater og sikret et højt bundniveau igennem foråret. Men også på længere sigt kan det have stor betydning for klubbens muligheder for at tiltrække og fastholde nye unge spillere i klubben. Der var en periode i 90 erne, hvor der blev fokuseret meget på, at nogle unge spillere forlod F.C.K. s ungdomsafdeling meget hurtigt, fordi de ikke havde udsigt til spilletid på førsteholdet eller tålmodighed til at vente på muligheden. Selv om der ikke er nogen garanti for, at de pågældende ville have etableret sig i Superligaen, så var det sammenholdt med en offensiv indkøbspolitik et signal om, at F.C.K. i den periode satsede meget på at indkøbe allerede etablerede navne. Derfor er der næppe tvivl om, at det vil have betydning for mange unge talenter, at der nu er synligt bevis for, at de bedste og dygtigste har en reel chance for at komme helt frem. Og tilmed etablere sig som stamspillere som foreløbig Bo Svensson og Hjalte Nørregaard har gjort det. Udlands-opholdene Ole Tobiasens og Christian Lønstrups karrierer kan også fortælle historien om, hvordan en F.C.K.-baggrund kan føre til en karriere i udenlandsk fodbold. Og mon ikke der blandt de nuværende profiler er flere, som med en vis berettigelse kan se frem til en udlandskarriere ja, umiddelbart er der vel ikke ret mange, man på forhånd kan udelukke! Det skulle da lige være Peter Møller og reservekeeper Benny Gall men de har jo også prøvet at være ude i mange forskellige lande og klubber. De rejste dog ikke direkte fra F.C.K. til udlandet og derfra tilbage til F.C.K., men var også omkring andre danske klubber. De øvrige danske F.C.K. ere med udlandserfaring er Lars Jacobsen (Hamburger SV) og Morten Bisgaard (Udinese). Skaderne Desværre leder Tobiasens og Lønstrups historier også tankerne hen på alvorlige skader. Ole Tobiasen blev slemt knæskadet, da hans karriere var på toppen i Ajax og på landsholdet, og han sad ude i flere år efter flere operationer. Det er et lille mirakel og en stor solstrålehistorie, at han overhovedet er kommet tilbage på højt niveau. Lønstrup har ikke været ramt af én >> DONG CUP 10 AaB - F.C. København

Christian Lønstrup DONG CUP 11 AaB - F.C. København

Morten Bisgaard og Ole Tobiasen fejrer en F.C. København scoring. stor, men mange mindre skader, som har holdt ham ude af holdet i lange perioder, siden han vendte tilbage fra Cagliari. Her i foråret har han kun nået at blive indskiftet i enkelt kamp, før den var gal igen, og det er tvivlsomt, om han er klar til pokalfinalen. Alt for mange andre F.C.K. ere har de senere år enten måttet stoppe helt på grund af skader eller i hvert fald siddet længe udenfor i kritiske perioder. Værst var det naturligvis med norske Ståle Solbakken, da han faldt om med hjertestop i foråret 2001. Det ser desværre også ud til, at Erik Myklands karriere er i fare på grund af hans achillessener. For nogle år siden nåede et af de meget store talenter fra ungdomsrækkerne, Claus Nielsen, at etablere sig på førsteholdet, men måtte indstille karrieren, inden den for alvor nåede at komme i gang. Tobiasen og Lønstrup har trods alt oplevet at være med i mange år, men sammenlagt har de desværre også tilbragt meget tid med at sidde udenfor. Landsholdsspillerne Endelig er Ole Tobiasen og Christian Lønstrup eksempler på F.C.K. ere, der har optrådt på det danske A-landshold. Også på dette område var der i en lang årrække megen debat om, hvorvidt det var sværere for F.C.K. ere at komme på landsholdet end f.eks. for spillere fra Brøndby. Men også her er der sket en udvikling, der begyndte med at spillere som Christian Poulsen, Thomas Rytter og Niclas Jensen repræsenterede F.C.K. i landsholdstrøjen. I denne landsholds-sæson har både Thomas Røll og Martin Albrechtsen været på A-landsholdet, og Røll havde formentlig været EM-aktuel, hvis han ikke var skadet i foråret. De kommende år vil vise, om spillere som Bo Svensson og Hjalte Nørregaard eller nogle af de andre unge talenter kan tage skridtet helt op til A-landsholdet i Ole Tobiasens og Christian Lønstrups fodspor. Torkil Fosdal #Ansats kommunikation og ledelsesudvikling DONG CUP 13 AaB - F.C. København

Eftermiddagens program i Parken Masser af pokalfinale-nostalgi og højdepunkter på storskærmene. Og underholdning på banen Vi fejrer pokalturneringens jubilæum. I samarbejde med DR, TV2 og TV3 kan du se klip fra tidligere finaler helt fra 1961 og frem på de to storskærme. Og vi følger finalerne helt til dørs med et sammendrag af de to klubbers vej til dagens finale. Undervejs, i pausen og efter kampen bringer vi højdepunkter spændende, positive situationer og mål. Vi bringer dig også tættere på spillerne og spillet ved nationalmelodien og sejreceremonien. Og så får vi besøg af de to klubbers cheerleaders, der bare er blandt de bedste i landets! Musikken over højttalerne er valgt af de to klubber og DBU. Der vil være specifikke klubsange før kampen. 13.30: Portene åbnes. 14.15-14.45: De to hold varmer op. 14.15-14.17: Holdopstillinger på skæmene 14.30-14.33: Mobil T-shirt kanon 14.20-14.33: Klip fra tidligere finaler og de to holds vej til finalen på storskærmene 14.42-14.45: AaB-cheerleaders 14.47-14.50: FCK-cheerleaders 14.53: Dommerne og de to hold går på banen. 14.55-14.57: Anførerne præsenterer deres holdkammerater for kulturminister Brian Mikkelsen, direktør Anders Eldrup, DONG, og DBUs formand Allan Hansen. Holdopstillinger på storskærmene. 14.57: Håndtryk. 14.58: Holdfotos. 14.59: Lodtrækning. 15.00: Kick off (1. halvleg). 15.46: DONG Cup-turneringens bedste seriehold præsenteres. 15.47-15.48: Mobil t-shirt kanon. 15.47-15.50: AaB-cheerleaders 15.52-15.55: FCK-cheerleaders 15.56-15.58: Højdepunkter fra 1. halvleg på storskærmene 16.00: Kick off (2. halvleg). 16.48: Præmieoverrækkelse ved kulturminister Brian Mikkelsen, direktør Anders Eldrup, DONG, og formand Allan Hansen: Pokalfighter, dommerkvartet, finalehold og vinderholdet til sidst. Præsentationer og ceremonier: Præsentation før kampen: Inden kampen præsenterer anførerne og dommeren deres kolleger for kulturminister Brian Mikkelsen, administrerende direktør Anders Eldrup, DONG og DBUs formand Allan Hansen. Bedste Seriehold: I pausen overrækker administrerende direktør Anders Eldrup, DONG, en check på 75.000 kroner til Helsingør IF som kontakt præmiering for klubbens status som det seriehold, der nåede længst i årets pokalturnering. Ceremoni efter kamp: Præmieoverrækkelsen til Pokalfighteren foretages af Årets Sportsjournalist, pressefotograf Lars Møller, BT. DBUs formand Allan Hansen overrækker en erindringsgave til dommerkvartetten. Præmieoverrækkelserne til først finalens taberhold og derefter vinderholdet foretages af kulturminister Brian Mikkelsen, administrerende direktør Anders Eldrup, DONG, og DBUs formand Allan Hansen. Vinderholdet modtager først deres individuelle medaljer af Allan Hansen, derefter modtager anføreren check på 250.000 kroner af Anders Eldrup, DONG, og til sidst pokalen, som overrækkes af kulturminister Brian Mikkelsen. Medaljerne bæres ind på bakker af Tine Pleidrup og Sophie Bacquaert fra DBUs turneringsafdeling. Medaljer: Der er produceret ét medaljesæt i guld og ét medaljesæt i sølv. Hvert sæt består af 19 medaljer. Klubberne kan efterfølgende bestille yderligere medaljer. Pokalen: Pokalen er den anden i turneringens historie. Begge pokaler er designet og udarbejdet af Georg Jensen Sølv. Den nuværende pokal er 29 centimeter høj i sterlingsølv beklædt med 22 karat guld langs siderne. Pokalen kan vindes til ejendom, såfremt en klub vinder DBUs Landspokalturnering fem gange i træk eller seks gange i alt. Den nuværende pokal blev indstiftet i 1982, efter Vejle Boldklub året inden havde vundet turneringen for sjette gang i alt og dermed den første pokal til ejendom efter sejre i 1958, 1959, 1972, 1975, 1977 og 1981. Siden 1982 er AGF og Brøndby de mest vindende pokalklubber med fire sejre, mens Lyngby og OB hver har vundet tre gange de seneste 20 år. DONG CUP 15 AaB - F.C. København

Sådan er reglerne! Finalen skal afgøres i dag. Eventuelt efter forlænget spilletid eller straffespark Finalen i DONG Cup skal afgøres her i eftermiddag. Slutter kampen uafgjort efter ordinær spilletids ophør, vil der være en kort pause på 5 minutter, inden de to hold skal ud i 2 gange 15 minutters forlænget spilletid. Vi spiller hverken med gyldne- eller sølvmål. Skulle der fortsat ikke være en vinder efter den forlængede spilletid, skal finalen afgøres på straffespark. Hvert hold udpeger fem spillere til de første to gange fem spark. Skulle der ikke været fundet en vinder efter de første 10 straffespark, vil der blive sparket, indtil der falder en afgørelse. Straffesparks-skytterne skal vælges blandt de spillere, der var på banen, da dommeren fløjtede af efter ekstra spilletid. Lars Berendt Kvalifikation til UEFA Cup en Kvalifikation til UEFA Cup en: Det europæiske fodboldforbund, UEFA, baserer antallet af deltagere fra hvert enkelt land i de to klubturneringer, Champions League og UEFA Cup en, på en rangliste udregnet på baggrund af klubholdenes resultater i de to turneringer gennem den seneste fem-årige periode. Til de kommende europæiske turneringer i sæsonen 2004/2005 skal Danmarksmesteren indtræde i den anden af de tre kvalifikationsrunder til Champions League. Nummer to i SAS Ligaen skal ligesom DONG Cup-vinderen forsøge at kvalificere sig til UEFA Cup-turneringen via kvalifikationsrunden. Såfremt vinderen af DONG Cup også bliver Danmarksmester, har Champions League en højere status end UEFA Cup en, og klubben skal derfor deltage i kvalifikationen til Chmapions League, mens UEFA Cuppladsen går videre til taberen af DONG Cup- finalen. Såfremt vinderen af Dong Cup slutter på andenpladsen i SAS Ligaen, er klubben sikret UEFA Cupkvalifikation som pokalvinder, og den ledige plads som nummer to i SAS Ligaen går derefter videre til nummer tre i ligaen. Danmark er med henblik på sæsonen 2004/2005 placeret på en 24. plads på UEFAs koefficientliste UEFA foretager lodtrækningen til kvalifikationsrunderne fredag den 25. juni kl. 12.00. Lars Berendt Sejr i DONG Cup-finalen giver adgng til kvalifikationsrunden til UEFA Cup en. I den netop afsluttede sæson nåede Brøndby som pokalvinder helt frem til kampe mod Barcelona. DONG CUP 17 AaB - F.C. København

Alle har ret til et fedt køkken... Dansk design - Dansk kvalitet Kvik er bygget på idéen om, at alle har ret til et lækkert køkken. Ved at overlade lidt af det praktiske arbejde til dig, har vi gjort det muligt, at du kan få et moderne kvalitetskøkken til en overraskende lav pris. Napoli Napoli er et Samtalekøkken, der giver plads til hele familien. For enden af den store fritstående ø er der plads til at børnene kan lave lektier eller deltage i køkkenarbejdet. 36.402,- prisen er ekskl. vask, bl. batteri og hvidevarer alle har ret til et fedt køkken www.kvik.dk

Klubbernes vej til finalen Både F.C. København og AaB var blandt de sidste seks SAS Liga-hold, der trådte ind i DONG Cup-turneringens 5. runde. Den første opgave for Byens Hold var FC Nordsjælland. Trods et spektakulært mål af Zuma i første halvleg var holdene lige vidt med 1-1 ved pausen, men med scoringer af Morten Bisgaard, Peter Møller og Martin Bergvold sikrede F.C. København sig adgang til kvartfinalen med en komfortabel 4-2 sejr foran 3.490 tilskuere. To mål af nr. 32, Peter Møller, gav F.C. København den forventede favoritsejr over Skives 2. divisionshold i kvartfinalen, og holdet var dermed videre sig til semifinalen mod OB, hvor 14.224 tilskuere i Parken så F.C. København komme foran efter 90 sekunders spil på et straffespark begået af OB s hollandske forsvarsspiller Fernando Derveld mod Ole Tobiasen. Skuddet fra 11 meter pletten blev sikkert omsat af F.C. Københavns brasilianske angriber Álvaro Santos. OB fik dog nyt håb om en god udgangsposition før returkampen i Odense, da Mwape Miti kort før pausefløjtet med en dobbeltafslutning fik udlignet, men F.C. København fik lagt yderligere luft ned til fynboerne kort inde i anden halvleg, hvor Peter Christiansen fik bolden serveret af Morten Bisgaard, og køligt sparkede den bag Onyszko i OB-målet. Den sidste scoring blev sat ind af den tidligere OB-spillere, Lars Jacobsen, som F.C. Københavns træner, Hans Backe, havde rykket frem på midtbanen fra anden halvlegs start. Lars Jacobsen befandt sig tydeligvis tilpas på den nye position, og 15 minutter før tid lukkede han munden på de OBtilhængere, der havde piftet ad ham under hele kampen, ved et godt stykke udenfor feltet at sparke bolden i en bue udenom Onyszko til slutresultatet 3-1. Københavnerne havde dermed et godt udgangspunkt forud for returopgøret. Et udgangspunkt, der gik fra godt til fremragende, efter en behersket inderside scoring af Morten Bisgaard efter 18 minutters spil. Som det var tilfældet i det første opgør bragte Mwape Miti endnu engang balance i regnskabet inden pauseteen. Peter Møller fjernede dog den sidste rest af spænding, da han med en halv time tilbage sparkede en returbold i mål efter et frispark af Santos, og trods Søren Bergs 2-2 udligning kort efter var kravet til OB yderligere tre scoringer, hvilket klubben aldrig kom i nærheden af. I stedet øgede Santos til 3-2, og den tidligere U/21-landsholdsspillere Traoré, sendte med sin første scoring for F.C.K. klubben i dens femte finale på 10 år. AaB er i pokalfinalen for niende gang, men sidste sejr ligger helt tilbage i 1970. Siden er det blevet til fem nederlag senest i 2000. Og efter 1. halvleg mod Esbjerg i klubbens første kamp i dette års turnering, var der ikke meget der tydede på, at klubben ville komme i sin 10. finale. Esbjerg bragte sig foran efter 20 minutters spil på et mål af Hans Henrik Andreasen. Ålborgenserne vaklede på randen af elimination. Tommy Bechmann sparkede på overliggeren, Kjetil Pedersen satte Jimmy Nielsen på prøve med et spektakulært saksespark, og Jess Thorup havde i slutningen af halvlegen en stor mulighed for at bringe Esbjerg yderligere i front, men AaB klarede frisag og måtte være tilfredse med blot at være bagud med et mål ved pausen. Det var et transformeret AaB-hold, der gik på banen i anden halvleg, hvor holdet pludselig kom til chancer. Den nyindkøbte svenske midtbanespiller Martin Ericsson bragte således balance i regnskabet, mens Christian Lundberg med sit 11. mål i blot 15 kampe sendte nordjyderne videre til kvartfinalen, hvor holdet stod overfor Viborg Her gentog de to målscorere fra kampen mod Esbjerg deres bedrift i en kamp, som AaB stort set kontrollerede fra start til slut. Ericsson bragte AaB i front i 1. halvleg på et straffespark, og Christian Lundberg scorede sit 12. mål i AaB-trøjen 25. minutter før tid. Modstanderen i semifinale var Brøndby, der tre dage forinden havde fejet alt modstand til side i det tilsvarende opgør i SAS Ligaen med en 4-0 sejr. Det var derfor forståeligt nok et defensivt orienteret AaB-hold, der løb ind på Brøndby Stadion med henblik på at holde Brøndby fra at score. Missionen lykkedes til fulde. Med en mand i overtal efter Per Nielsens udvisning i slutningen af 1. halvleg for et frispark begået mod David Nielsen, lykkedes det at forhindre Brøndby i at score, og dermed havde man skabt et fornuftigt udgangspunkt før returmødet. De historiske fakta var dog ikke på AaBs side før kampen på Aalborg Stadion. Trods fem tidligere forsøg havde AaB ikke vundet en kamp i pokalturneringen på hjemmebane mod Brøndby. Men det ændrede et forbilledligt fightende og effektivt AaB-mandskab på, ved at lukrere på et tilsvarende ineffektivt Brøndby-hold, der blev sendt hjem med et 2-1 nederlag på et feststemt Aalborg Stadion. Med en scoring hver viste David Nielsen og Christian Lundberg sig endnu engang som en giftig angrebsduo for AaB, mens Brøndby efterfølgende må ærgre sig over et utal af spildte chancer heriblandt tre forsøg, der endte på træværket. Der bliver derfor tale om to svenske trænere i Parken. AaBs træner Erik Hamrén og F.C. Københavns træner Hans Backe. De har dog før været en del af samme finale i 1995. Her indgik de på samme trænerteam hos AIK Stockholm, der tabte finalen til Halmstads BK. Jacob Wadland DONG CUP 19 AaB - F.C. København

DONG Cup-turneringen 2003/2004 Finale F.C. København - AaB Semifinale AaB - Brøndby 2-1 OB - F.C. København 2-4 Brøndby - AaB 0-0 F.C. København - OB 3-1 Kvartfinaler AaB - Viborg FF 2-0 AC Horsens - OB 1-2 Nykøbing FA - Brøndby IF 0-2 Skive IK - F.C. København 0-2 5. omgang AB - Viborg FF 0-1 Ølstykke FC - OB 4-5 Helsingør IF - Skive IK 1-3 FC Nordsjælland - F.C. København 2-4 Esbjerg FB - AaB 1-2 B93 - AC Horsens 1-3 BK Frem - Brøndby IF 0-2 Silkeborg IF - Nykøbing FA 1-2 4. omgang Viborg - AGF 1-0 Silkeborg IF - Herfølge BK 4-2 Nykøbing FA - FC Nordjylland 4-0 Skive IK - Holstebro B. 3-2 Helsingør - Jetsmark 2-0 Skjold - AC Horsens 1-2 Køge - AB 4-5* Randers FC - Ølstykke 3-4 B1913 - B93 0-1 FC Midtjylland - BK Frem 0-1 Greve IF - Køge BK 0-5 IF Skjold Birkerød - B1913 1-3 HIK - B93 1-4 Hvidovre IF - Nykøbing FA 1-2 KFUM BK Roskilde - Helsingør IF 0-1 Svendborg FB - BK Skjold 1-4* * 1-1 efter ordinær spilletid ** 3-3 efter ordinær spilletid og 4-4 efter forlænget spilletid 2. omgang Skive - Kolding FC 3-1 B 1909 - Holstebro 2-4* Dalum - FC Aarhus 0-3 Vildbjerg SF - Nørresundby 0-4 Varde - Korup 8-0 Odder - Fjordager 4-1 Stensballe IK - Jetsmark 0-5 Kvik IF - FC Nordjylland 1-3 Hviding IF - AC Horsens 1-14 Hobro - Svendborg 5-7** BK Rødovre - Hvidovre 1-2*** Amager FF - Nykøbing F. Alliancen 1-8 KFUM BK, Roskilde - Fremad Amager 5-3 HIK - Slagelse 2-0 Greve - Brønshøj 2-0 Lejre/Osted - Birkerød 0-2 FB - Holbæk 0-1 FC Bornholm - B 93 0-1 Østerbro - B 1913 1-3 Helsingør - Glostrup FK 1-0 * 2-2 efter ordinær spilletid ** 2-2 efter ordinær og forlænget spilletid *** 1-1 efter ordinær spilletid Brønderslev IF - Jetsmark 0-2 Odder IGF - Næsby BK 2-1 Tåsinge fb - Hviding IF 1-3 Allesø GF - Svendborg fb 3-4 Marstal IF - Fjordager IF 2-6 BK Marienlyst - Dalum IF 2-7 Stensballe IK - AIA/Tanbjerg 4-2 Sædding/Guldager IF - Kolding FC 1-2 FC Bornholm - Lyngby BK 3-1 Taastrup FC - Fremad Amager 0-1 Amager FF - B 1908 2-1 Rosenhøj BK - Frederiksberg B. 5-6* Lejre/Osted - B. Frem Sakskøbing 4-0 Kalundborg GB - Glostrup FK 1-4 Toreby-Grænge B. - Holbæk B&I 0-13 KFUM BK, Roskilde - Listrup U&IF 6-3 Ørslev GIF - Birkerød IF Skjold 1-2 Helsingør IF - Albertslund IF 1-0 BK Rødovre - Roskilde B. 1906 2-1 Valby BK - Slagelse B&I 1-6 Østerbro IF - Næstved BK 1-0 BK Viktoria - Greve IF 2-8 * 1-1 efter ordinær og forlænget spilletid ** 2-2 efter ordinær og forlænget spilletid Hornbæk blev efterfølgende trukket ud af turneringen efter en afgørelse i DBUs disciplinærudvalg, da klubben som en del af samarbejdsaftalen for Randers FC er at betragte som et 2. hold og dermed ikke spilleberettiget i turneringen. * 1-1 efter ordinær og forlænget spilletid 3. omgang Randers FC - FC Aarhus 5-1 Skive IK - HFK Sønderjylland 3-2* Vejle BK - Silkeborg IF 2-4 Odder IGF - AC Horsens 0-6 Nørresundby B. - FC Nordjylland 1-2 Holstebro B. - FC Fredericia 8-7** Varde IF - Jetsmark IF 0-1 Holbæk BI - Ølstykke FC 2-4 1. omgang Kolding KFUM - Varde IF 1-3 Østre Boldklub - Korup IF 1-3 Virum-Sorgenfri BK - Nykøbing FA 1-5 Borbjerg GU - Nørresundby B. 0-5 Hornbæk SF - Vildbjerg SF (se note) 6-5* Ringkøbing IF - FC Nordjylland 0-3 Brabrand IF - Skive IK 0-2 Koldby/Hørdum IF - Holstebro B. 0-3 Kvik IF - Lindholm IF 5-2** Hobro IK - Hjørring IF 3-1 DONG CUP 21 AaB - F.C. København

Fra Danmarkspokal til DONG Cup Vi har gennem et par år kastet et historisk tilbageblik på udvalgte finaler. I dette års finaleprogram fortæller vi historien om den danske pokalturnering DBUs landspokalturnering er blevet spillet siden 1954 med den første finale i 1955. Inspirationen til den danske pokalturnering blev tydeligvis hentet fra England. Allerede i 1872 spillede briterne den første af de senere så traditionsrige FA Cup-finaler, da de to London-klubber, Wanderers og Royal Engineers, spillede finale på the Kennington Oval i London i overværelse af blot 2.000 tilskuere. I 1910 forsøgte Københavns Boldspil- Union sig med en lokal pokalturnering, som B93 vandt med en finalesejr over KB på 2-0. Først fem år senere spredte pokalturneringerne sig til de øvrige lokalunioner med Lolland-Falster i 1915, Fyn i 1920, Jylland i 1926, Bornholm i 1927 og endelig Sjælland i 1949. Turneringen på Lolland-Falster holdt pause i årene 1933-36. Men ens for stort set alle seks turneringer var, at de blev nedlagt inden sæsonen 1941. Den første finale blev spillet i Københavns Idrætspark på samme adresse som nutidens Parken. Og initiativtageren, personificeret ved DBUs daværende kasserer Leo Danin, lagde ikke skjul på det britisk inspirerede tiltag, idet turneringen i kampprogrammet blev præsenteret som The Danish Cup. AGF havde vundet grundspillet i den daværende 1. division med samme pointantal som det københavnske >> Fra pokalfinalen på Odense Stadion i 1991, hvor Peter Møller spillede for AaB Danmarkspokalturneringen Årsagen var etableringen af den nye, landsdækkende Danmarkspokalturneringen. Den havde deltagelse af 48 klubber. KB vandt den første og eneste finale i den nye turnering med en sejr på 2-0 over AB. Anden Verdenskrig satte nemlig en stopper for nyskabelsen. Og der skulle gå 10 år efter krigens afslutning, før DBU atter etablerede en landsdækkende pokal-turnering; DBUs Landspokalturnering. DONG CUP 23 AaB - F.C. København

AaB var også i finalen i 1987, hvor holdet blev løbet over ende af AGF, der vandt 3-0. DONG CUP 24 AaB - F.C. København

storhold, AB, og startede foråret som klare favoritter til Danmarksmesterskabet i sæsonen 1954/55. AGF vandt imidlertid ikke blot mesterskabet, men tog også titlen i Landspokalturneringen med en finalesejr på 4-0 over Chang fra Aalborg. Det var en favoritsejr, idet Chang på det tidspunkt lå i 3. division. Holdet var til gengæld med i kampen om oprykning til 2. division, men det mislykkedes, så finalepladsen i Landspokalturneringen var en kompensation for skuffelsen. Der var nu ikke meget personlig kompensation til Chang-spillerne for nederlaget. DBU havde på daværende tidspunkt kun ét sæt medaljer, og det var naturligvis guldmedaljerne. Propositionerne foreskrev ikke, at finalens tabere skulle modtage sølvmedaljer. Spillerne fra det nordjydske er dermed de eneste pokalfinalister, der aldrig har modtaget et sæt medaljer. Ændrede regler AB var på toppen i de år. Det havde klubben været allerede før krigen, og holdet havde netop i sæsonerne 1951 og 1952 vundet det danske mesterskab for henholdsvis syvende og ottende gang. I 1956 stod den så på pokalfinale for akademikerne, der dog tabte til arbejderklubben Frem. Indtil midten af halvfjerdserne var der pæn tilskuerinteresse til finalerne i Landspokalturneringen. 33.500 mennesker så således AGF slå til igen med en 2-0 sejr over KB i 1961, men sidst i halvfjerdserne nåede man bunden med blot 1.800 tilskuere til den anden af de tre finalekampe mellem Esbjerg og Frem. Såvel i 1982 som i 1990 og 1991 måtte man spille to finalekampe for at finde pokalvinderen. Der var således blot 2.000, der så på, da Lyngby udspillede AGF med 6-1 i de to klubbers andet forsøg i 90 erne. Først efter de to finalekampe mellem AaB og OB i 1991 ændrede DBU reglerne således, at vinderen nu skal findes på selve finaledagen; Kristi Himmelfartsdag. Efter meget svingende tilskuertal, var der 20.000 primært århusianske tilskuere, da AGF på neutral bane på Århus Stadion slog B 1903 med 3-0 i 1992. Finalen var lagt til Århus, mens Idrætsparken blev forvandlet til Parken. Spørgsmålet om at flytte finalen til provinsen, når de to finalehold ikke er fra København, blev igen aktuelt i 1993, da kun 8.332 tilskuere overværede de to provinsklubber, OB og AB, spille Giro Cup-finale i den nybyggede Parken i København. En tradition med svingende interesse Men for det store flertal såvel tilskuere som spillere ligger det specielle i turneringen i, at finalen spilles på det nationale stadion. Og i 1996 væltede i bogstaveligste forstand 36.103 mennesker indenfor Parkens porte til opgøret mellem AGF og Brøndby, hvor AGF forhindrede Brøndby IF i at vinde the double (mesterskabstitlen og pokaltitlen samme sæson). Det var ny tilskuerrekord for turneringen, men det tal blev overgået allerede to år senere, da 41.044 tilskuere så Brøndby vinde over F.C. København. Mens finalen i England er blevet en tradition i sig selv uanset hvilke to hold, der kvalificer sig, kan man tydeligt se en anderledes tendens herhjemme. Klubbernes geografiske tilhørsforhold og aktuelle placering i Danmarksturneringen har gennem de fleste år haft afsmittende betydning på tilskuerinteressen for finalen. Måske er det imidlertid ved at ændre sig med de pæne tilskuertal de seneste år. For på trods af for en klar udvikling i forskellen i det sportslige niveau i spillet i SAS Ligaen og resten af divisionerne, er det lykkedes den danske pokalturnering at opretholde cup-elementet; det charmerende i, at underhundene slår overhundene! Og i et forsøg på give kampene i de indledende runder endnu et løft, har der siden sæsonen 1997/1998 været indført en ny regel om hjemmebanefordel, således at det lavest rangerende af de to hold automatisk tildeles hjemmebane. I de tilfælde at to hold fra samme række trækker hinanden, er det fortsat det hold, der trækkes først, der får fordel af hjemmebane. Vejen til UEFA Cup en Endelig er der de senere år kommet det ekstra incitament ind i billedet, at en sejr i landspokalturneringen kan være den mest direkte smutvej til UEFA Cup en. Sådan har det naturligvis altid været, men med den sportslige udvikling blandt de danske topklubber i takt med en væsentlig stigning i entré- og tv-indtægterne fra kampene i de europæiske klubturneringer er europæisk deltagelse forbundet med muligheden for ekstra indtægter for klubberne. Indtil sæsonen 2000/2001 har vinderen af den danske pokalturnering haft direkte adgang til først Europa Cup en for Pokalvindere, der siden blev fusioneret med UEFA Cup en. Men fra sæsonen 2001/2002 har også den danske pokalvinder skullet ud i kvalifikation til UEFA Cup en. Det sker som følge af de danske klubbers dårligere placering på UEFAs rangliste end tidligere år. DONG Cup siden 2000 Turneringen har gennem årene haft flere navne. Som led i sponsorstrategien for turneringen gav DBU i 1990 turneringens sponsor mulighed for at kalde den virksomhedens navn. Således hed turneringen i perioden 1990 til og med finalen i 1996 Giro Cup med den daværende Giro Bank som sponsor. I 1997 overtog computervirksomheden Compaq sponsoratet og til og med finalen i 1999 hed turneringen Compaq Cup. I foråret 2000 overtog DONG sponsoratet for en periode på tre et halvt år, og siden har turneringen heddet DONG Cup. Lars Berendt DONG CUP 25 AaB - F.C. København

Michael Svendsen dømmer DONG Cup-finalen FIFA-dommertrio dømmer DONG Cup-finalen mellem AaB og F.C. København DBU har udpeget den 36-årige jyske SAS Liga-dommer, Michael Svendsen, som dommer i årets pokalfinale mellem AaB og F.C. København.»Jeg er henrykt over at få opgaven. Og jeg er meget glad for den tillid, dommerudvalget viser mig ved at give mig denne opgave. Ligesom tilfældet er for spillerne, så er pokalfinalen ét af de højdepunkter, du som dommer kan stræbe efter i din karriere«, udtaler Michael Svendsen. Han har været i aktion 14 gange i SAS Ligaen i denne sæson. I fem tilfælde har han dømt kampe med de to finalhold, to gange med AaB og tre gange med F.C. København. Senest var han dommer i F.C. Københavns 4-0 sejr over OB på Odense Stadion i lørdags. Og siden sin debut i SAS Ligaen for tre sæsoner siden har han også dømt indbyrdes kampe mellem de to klubber både på Aalborg Stadion og i Parken. Michael Svendsen tog sin dommereksamen som 21- årig i 1989. I 1994 startede han som dommer i Danmarksserien, og derefter avancerede han år efter år, indtil han blev Superligadommer i 2000. Han har siden årsskiftet også været FIFA-dommer. Michael Svendsen får også to kolleger med international status på linjerne i form af Ole V. Hansen og Anders Nørrestrand. Peter Rasmussen, der er ny dommer i SAS Ligaen i denne sæson, bliver reservedommer. Lars Berendt DONG CUP 27 AaB - F.C. København

Helsingør IF bedste seriehold Kåringen af Årets Bedste Seriehold er næsten en turnering i turneringen, som har fundet sted siden 1989/90. Den mulig modtager et det eller de hold, der kommer længst i pokalturneringen og som i foråret 2003 lå placeret i rækker udenfor Danmarksturneringen (SAS Liga, 1.- og 2. division). I år er det Helsingør IF s formand, Flemming Nielsen, der skal ind på Parkens græstæppe i pausen og modtage den store check på 75.000 kroner fra DONG s administrerende direktør Anders Eldrup. Helsingør IF har kursen mod toppen i danmarksseriens pulje 1, hvor det i foråret er blevet til fire sejre, tre uafgjorte og blot et nederlag og en samlet fjerdeplads. Holdet fortsætter dermed de flotte takter, der bragte dem frem til ottendedelsfinalen femte runde af dette års udgave af DONG Cup. Holdet trådte, som de øvrige kvalificerede danmarksseriehold, ind i 1. runde af hovedturneringen, hvor det blev til en smal 1-0 sejr over Albertslund, der ligeledes frister en tilværelse i danmarksserien. Med en scoring 10 minutter før tid sikrede Michael Pedersen Helsingør videre avancement i turneringen, hvor 2. divisionsholdet fra Glostrup FK ventede. I et tæt opgør trak Helsingør det længste strå på et hovedstød af Cengiz Sari blot to minutter før tid, og klubben havde dermed opnået sit bedste pokalresultat i 10 år. Men det skulle blive endnu bedre. En enkelt scoring af Henrik Pedersen var nok til at eliminere Roskilde KFUM i tredje runde. Dermed sikrede nordsjællænderne endeligt titlen som sæsonens bedste seriehold. Men holdet havde fortsat mod på mere, og fru Fortuna sikrede holdet en nådig lodtrækning, da holdet i fjerde runde trak den ene af de tre tilbageværende 2. divisionshold, Jetsmark IF. Jetsmark IF havde vundet alle sine tre kampe på udebane, og ligesom Helsingør var det uden, modstanderne havde fundet vej til målnettet. Den statistik ændrede Helsingør med 2-0 sejren på Helsingør Stadion, og gik dermed fra banen for fjerde gang med et clean sheet. I femte runde fik Helsingør IF endnu en gang en objektivt set god lodtrækning, da man op af hatten i DBUs bestyrelseslokale i Brøndby trak det næstlavest rangerende hold, Skive fra 2. division. Men det blev ikke alle gode gange tre mod endnu et 2. divisionshold. På en skidt 1. halvleg kom nordsjællænderne bagud med 3-0 blandt andet på to mål af Skive forwarden Peter Bechmann. Helsingør fik reduceret en enkelt gang i anden halvleg, men løbet var kørt, og klubben måtte tage til takke med kåringen som turneringen bedste seriehold, og de 75.000 kroner, der følger med og det er vel ikke så galt endda. Jacob Wadland Det blev Skive fra 2. division, der satte en stopper for Helsingørs pokaleventyr DONG CUP 29 AaB - F.C. København

AaB Stiftet 1885 Hjemmebane Aalborg Stadion Kapacitet 16.000 Tilskuerrekord 21.000, 1969 mod KB Mestre 1995 og 1999 Pokalvinder 1966 og 1970 Spilledragt Rød-hvid stribet bluse hvide bukser hvide strømper Alternativt spilledragt Sort bluse Sorte bukser Sorte strømper Nr. Navn Født Kampe/mål Position 1. Jimmy Nielsen 06.08.77 278 /0 Målmand 2. Bård Borgersen 20.05.72 37/1 Forsvar 4. Jacob Krüger 23.05.75 162/1 Midtbane 6. Allan Gaarde 25.01.75 191/41 Midtbane 7. Klebér Saarenpaa 14.12.75 38/3 Forsvar 8. Trond Andersen 06.01.75 30/1 Midtbane 9. Thomas Augustinussen 20.03.81 108/16 Angreb 10. David Nielsen 01.12.76 25/8 Angreb 11. Mads Bro Hansen 25.01.76 74/9 Midtbane 14. Christian Lundberg 24.08.70 25/18 Angreb 15. Allan K. Jepsen 04.07.77 130/3 Forsvar 16. Allan Olesen 25.01.74 29/0 Forsvar 17. Stefan Schmidt 07.11.75 62/4 Midtbane 18. Martin Ericsson 04.09.80 13/5 Midtbane 19. Thiago Junio de Aquino 03.04.84 1/0 Forsvar 22. Rasmus Würtz 18.09.83 67/1 Midtbane 23. Christian Christiansen 29.01.82 50/7 Angreb 25. Jens Waltorp Sørensen 17.05.84 7/0 Målmand 26. Jacob Sørensen 12.02.83 62/2 Midtbane 28. Martin Pedersen 09.10.83 39/0 Forsvar 36. Thomas Kortegaard 02.07.84 3/0 Midtbane 37. Simon Bræmer 19.03.84 8/0 Angreb Cheftræner Erik Hamrén DONG CUP 30 AaB - F.C. København

FC..KØBENHAVN F.C. København Stiftet 1992 (overbygning af B1903 og KB) Hjemmebane Parken Kapacitet 42.305 Tilskuerrekord 40.281, 10. juni 2001 mod Brøndby IF Mestre 1993, 2001 og 2003 Pokalvinder 1995 og 1997 Spilledragt Hvid bluse hvide bukser hvide sokker Alternativt spilledragt Sort bluse sorte bukser sorte sokker F.C. København benytter som finalens udehold den alternative spilledragt i dagens pokalfinale Nr. Navn Født Kampe/mål Position 1. Magnus Kihlstedt 29.02.72 75/0 Målmand 2. Lars Jacobsen 20.09.79 14/1 Forsvar 3. Urmas Rooba 08.07.78 41/0 Forsvar 4. Bo Svensson 04.08.79 127/3 Forsvar 5. Martin Albrechtsen 31.03.80 92/1 Forsvar 6. Christian Lønstrup 04.04.71 253/22 Midtbane 7. Erik Mykland 21.07.71 65/1 Midtbane 8. Michael Silberbauer 07.07.81 12/0 Midtbane 9. Thomas Røll 12.03.77 110/25 Midtbane 10. Sibusiso Zuma 23.06.75 150/46 Angreb 12. Todi Jónsson 02.02.72 194/67 Angreb 15. Peter Christiansen 30.01.75 81/3 Forsvar 16. Balázs Rabóczki 09.01.78 33/0 Målmand 17. Ole Tobiasen 08.07.75 98/1 Forsvar 18. Álvaro Santos 30.01.80 33/16 Angreb 20. Benny Gall 14.03.71 2/0 Målmand 21. Morten Bisgaard 25.06.74 94/12 Midtbane 24. Christian Traoré 18.04.82 22/1 Forsvar 25. Hjalte Nørregaard 08.04.81 68/5 Midtbane 26. Elrio van Heerden 11.07.83 0/0 Midtbane 27. Jesper Bech 25.05.82 9/5 Angreb 28. Martin Bergvold 20.02.84 22/2 Midtbane 29. Peter Hansen 24.05.82 0/0 Forsvar 32. Peter Møller 23.03.72 136/37 Angreb Cheftræner Hans Backe DONG CUP 31 AaB - F.C. København

Jimmy Nielsen anfører i AaB Når jeg siger pokalfinale i Parken hvad tænker du så på? Jeg tænker på fest og farver, og på en god og spændende dag, der meget gerne skulle gå hen og blive en god oplevelse for alle folk. Hvordan vurderer du F.C. Københavns hold? De har et meget stærkt hold med en god bredde. Og så har de typerne, der på egen hånd kan afgøre kampen, heriblandt Santos og Jesper Bech. Santos har allerede vist sit værd for holdet, og Jesper Bech er godt på vej og er en spændende spiller. Hvad afgør dette års finale? Begge hold har haft et stramt program op til pokalfinalen, hvor der bliver spillet mange kampe. F.C. København har spillet mod Brøndby og Esbjerg, og står i dag overfor deres tredje vigtige kamp på en uge. Så det er noget af en opgave, og det kan blive en fordel for os. Jeg tror, at det hold, der er mest klar mentalt, vinder. Hvad bliver resultatet? Jeg tror på 3-1 til AaB Hvem scorer? Jeg tror, det bliver Lundberg, David og Ericsson, der scorer vores mål. Hvem bliver kampens fighter? Trond Andersen. DONG CUP 32 AaB - F.C. København

Bo Svensson anfører i F.C. København Når jeg siger pokalfinale i Parken hvad tænker du så på? Jamen, så tænker jeg på Kr. Himmelfartsdag med en fantastisk stemning, varmt vejr og en masse tilskuere samlet i Parken Hvordan vurderer du AaBs hold? AaB har haft en god forårssæson, hvor de har hentet mange point. I og med de slog Brøndby ud i semifinalen, så siger det lidt om kvaliteten af holdet. Forårssæsonen har også vist, at de har et stabilt hold, der er stærkt besat på alle pladser, og hvor det er sjældent, at der er nogle spillere, der falder ud. Hvad afgør dette års finale? Det er et stykke tid siden, vi sidst har mødt AaB, men jeg tror, finalen bliver vundet af det hold, som er bedst på dagen. Umiddelbart tror jeg ikke man skal forvente en finale med masser af chancer, så det bliver givetvis den klub, som er bedst til at udnytte de få chancer den får, der løber med pokalen. Hvad bliver resultatet? Jeg tror, vi vinder 2-1 Hvem scorer? Alvaro og Jesper Bech Hvem bliver kampens fighter? Det bliver Hjalte Bo Nørregård. DONG CUP 33 AaB - F.C. København