ELEKTRONISK NO FROST- KØLE-/FRYSESKAB BRUGERVEJLEDNING
INDHOLDSFORTEGNELSE FØR IBRUGTAGNING... 4 Sikkerhedsanvisninger... 4 No Frost-teknologi... 5 Anbefalinger... 5 Installation og tilslutning... 6 Før tilslutning... 7 DE FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER... 8 DISPLAYPANEL... 9 Tilslutning... 10 FUNKTIONS-knap... 10 Superfrys... 10 Superkøl... 11 Turbo... 12 Ferie... 12 Economy... 13 Børnelås... 14 Screensaver... 14 Slukket lys... 15 Temperaturjustering i fryseafdeling... 15 Temperaturjustering i køleafdeling... 16 Advarsler vedrørende temperaturindstillinger... 16 Tilbehør... 18 Isterninger... 18 Indfrysningshylde... 18 Chiller-hylde... 18 Skuffe... 19 Flaskehylde... 19 Friskluftspjæld... 19 Grønsagsskuffe og grønsagshylde... 20 Udtagning af grønsagshylde... 20 PLACERING AF FØDEVARER I SKABET... 21 Køleafdeling... 21 Fryseafdeling... 21-2 -
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE... 27 Afrimning... 27 Udskiftning af pære i køle- og fryseafdeling... 27 TRANSPORT OG FLYTNING... 28 FØR SERVICE TILKALDES... 27 BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING... 31-3 -
FØR IBRUGTAGNING Sikkerhedsanvisninger Se typeskiltet under kølemiddelbeholderen for at fastslå, om skabet indeholder kølemidlet isobutan (R-600a), som er en naturlig gas, der er meget miljøvenlig, men også brandfarlig. Det er derfor vigtigt at sikre sig, at ingen af kølekredsløbets komponenter beskadiges under transport og installation. Hvis komponenterne beskadiges, skal åben ild og antændelseskilder undgås, og der skal luftes ud i det rum, hvor skabet skal stå, i et par minutter. Advarsel: Undgå at blokere ventilationsåbninger i skabets yderside eller på indbygningsstedet. Anvend ikke mekaniske apparater eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen. Anvend ikke elektriske apparater i skabets køle- eller fryseafdeling. Hvis skabet skal erstatte et gammelt skab, der er udstyret med lås, skal denne lås ødelægges eller fjernes, før skabet bortskaffes, for at beskytte legende børn, som ellers kan spærre sig selv inde i skabet. Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsgasser og kølemidler, som skal bortskaffes korrekt. Overlad altid bortskaffelsen af et gammelt skab til det lokale affaldshåndteringscenter, og kontakt kommunen eller forhandleren i tilfælde af spørgsmål. Sørg for, at skabets rørsystem ikke beskadiges, før skabet afhentes af affaldshåndteringscenteret. VIGTIGT: Læs denne brugervejledning grundigt igennem før installation og tilslutning af skabet. Producenten påtager sig intet ansvar for ukorrekt installation og brug som beskrevet i denne brugervejledning. - 4 -
No Frost-teknologi Skabe efter No Frost-princippet fungerer anderledes end statiske skabe. I almindelige køle-/fryseskabe bevirker den fugtighed, der trænger ind i skabet ved åbning af døren, samt fugten i de opbevarede fødevarer, at der dannes rim i fryseafdelingen. For at afrime skabet er det med jævne mellemrum nødvendigt at slukke for det, anbringe de fødevarer, der skal holdes nedfrosne, i en separat kølebeholder og fjerne rimbelægningen. Et No Frost-skab er indrettet helt anderledes. Her blæses der tør og kold luft ind i skabet flere steder ved hjælp af en blæser. Den kolde luft, som fordeles mellem hylderne, køler alle fødevarer jævnt og ensartet, hvilket forhindrer dannelsen af fugt og rim. Anbefalinger Advarsel: Anvend ikke mekaniske redskaber eller andre hjælpemidler til at fremskynde afrimningsprocessen. Anvend ikke elektriske apparater i skabet. Undgå at blokere skabets ventilationsåbninger. Sørg for ikke at beskadige skabets kølekredsløb. Anvend ikke adaptere eller shunts, da disse kan blive overophedede og være årsag til brand. Anvend ikke gamle og beskadigede strømkabler. Vrid og bøj ikke kablerne. Lad ikke børn lege med skabet. Børn må ALDRIG sidde på skuffer/hylder eller hænge på døren. Sæt ikke stikket i stikkontakten med våde hænder. - 5 -
Anbring ikke beholdere med væsker (glasflasker eller dåser) i fryseafdelingen, da disse kan springe under frysningen. Dette gælder specielt for kulsyreholdige drikke. Flasker, som indeholder væsker med en høj alkoholprocent, skal anbringes lodret i skabet, og låget skal skrues godt fast. Berør ikke kølefladerne, specielt ikke med våde hænder, da dette kan forårsage forfrysninger. Spis ikke is, som lige er taget ud af fryseafdelingen. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller en udpeget faglært person. Installation og tilslutning Dette skab skal tilsluttes 220-240 V og 50 Hz. Det er muligt at få hjælp til installation og tilslutning ved at kontakte Service. Før skabet tilsluttes, kontrolleres det, at den spænding, som er anført på skabets typeskilt, svarer til spændingen i hjemmet. Hvis den faste installations stikkontakt ikke passer til skabets stik, skal strømforsyningsledningen (kabel og stik) udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller en tilsvarende faglært person. Sæt stikket i en stikkontakt med en effektiv jordforbindelse. Hvis stikkontakten ingen jordforbindelse har, bør der tilkaldes en elektriker. Producenten hæfter ikke for fejl forårsaget af manglende jordforbindelse som beskrevet i denne brugervejledning. Anbring ikke skabet i direkte sollys. Anvend ikke skabet udendørs, og udsæt det ikke for regn. Anbring skabet langt fra varmekilder og på et sted med god ventilation. Anbring skabet mindst 50 cm fra radiatorer og gaskomfurer og 5 cm fra elektriske komfurer. - 6 -
Sørg for et frirum på mindst 15 cm over skabet. Anbring ikke mange og tunge ting oven på skabet. Hvis skabet placeres ved siden af et andet køleskab eller en anden fryser, skal der være en afstand på mindst 2 cm mellem dem for at forhindre kondensdannelse. Skabet skal stå stabilt på gulvet. Anvend de to justerbare fødder til at kompensere for et skævt og ujævnt gulv. Hold området under skabet åbent, så luften kan cirkulere under det. Bloker det ikke med et tæppe e.l. Installer plastdelen til afstandsjustering (den sidder på bagsiden og har sorte vinger) ved at dreje den 90 for at forhindre, at kondensatoren rører væggen. Skabets yderside samt tilbehøret skal rengøres med en opløsning af vand og sæbe. Indvendigt skal skabet rengøres med natron opløst i lunkent vand. Når skabet og tilbehøret er tørt, sættes tilbehøret på plads igen. Før tilslutning Vent 3 timer med at tilslutte skabet for at sikre, at det fungerer korrekt. Skabet kan lugte, når det tændes første gang. Denne lugt forsvinder dog, når skabet begynder at køle. - 7 -
DE FORSKELLIGE FUNKTIONER OG MULIGHEDER Displaypanel Børnelås For at låse kontrolpanelet og aktivere det igen holdes knapperne for fryseafdeling (F) og køleafdeling (R) nede samtidigt. Når funktionen er tilkoblet, vises låsesymbolet. FUNKTIONS-knap Med denne knap vælges de forskellige funktioner: Economy, Superfrys, Turbo, Superkøl, Ferie Turbo Economy Superfrys Screensaver Alt lys på skærmen slukkes, når denne knap holdes nede i 5 sekunder. Skærmbelysningen tændes igen ved tryk på en vilkårlig knap. Fejlvisning. Lyser sammen med SR-symbolet. Ferie Superkøl Info: Når der vælges en funktion, lyser det tilsvarende symbol. - 8 -
Fryseafdelingens temperatur-stregskala Viser, hvilken temperatur fryseafdelingen er indstillet til. 3 streger: -16 C, 6 streger: -18 C, 8 streger: -20 C, 10 streger: -22 C, 12 streger: -24 C. Det største antal streger svarer til den koldeste indstilling. Fryseafdelingens temperaturindstilling Knap til fryseafdeling Indstil fryseafdelingens temperatur Viser den højeste temperatur Køleafdelingens temperaturindstilling Knap til køleafdeling Indstil køleafdelingens temperatur Viser den laveste temperatur (dvs. koldeste indstilling) Køleafdelingens temperatur-stregskala Viser, hvilken temperatur køleafdelingen er indstillet til. 3 streger: 8 C, 6 streger: 6 C, 9 streger: 4 C, 12 streger: 2 C. Det største antal streger svarer til den koldeste indstilling. - 9 -
Tilslutning Når skabet tilsluttes stikkontakten, vises alle symboler på skærmen i 2 sekunder, hvorefter temperaturindikatoren i fryseafdelingen viser en starttemperatur på -18 C og i køleafdelingen en starttemperatur på +4 C. FUNKTIONS-knap Funktionerne vælges ved at trykke på Funktions -knappen, indtil den ønskede funktion begynder at blinke. Funktionerne vælges altid i samme rækkefølge: Economy, Superfrys, Turbo, Superkøl, Ferie. Efter 5. tryk vælges der ingen funktion, og intet symbol lyser. Info: Når det ønskede symbol begynder at lyse, vil det blinke 5 gange, og der lyder et bekræftende bip, hvis der ikke bliver trykket på nogen knap i 2 sekunder. Superfrys Hvornår Til at fryse fødevareportioner, der er for store til indfrysningshylden. Til at fryse tilberedt mad Til at fryse hurtigere Til at indfryse ferskvarer og grønsager Hvordan Tryk på funktionsknappen, indtil Superfrys-symbolet lyser. Symbolet blinker 5 gange, og der lyder et bekræftende bip, hvis der ikke bliver trykket på nogen knap i 2 sekunder. Fryseafdelingens temperaturfelt viser SF i denne funktion. Lyset i fryseafdelingens stregskala er slukket. Skabet begynder at afgive signaler 3 timer efter, at det er blevet aktiveret. Dette indikerer, at fryseafdelingen er klar til at modtage fødevarer til indfrysning. Skabet afgiver bip-lyde i 1 minut, hver gang der er gået 5 minutter. Hvis dørene ikke åbnes, fortsætter disse signaler i 1 time. Når denne lyd høres, skal fødevarer til - 10 -
nedfrysning anbringes uden kontakt til allerede nedfrosne fødevarer. Hvis døren til fryse- eller køleafdelingen åbnes, standser dette signal. Når fødevarerne er kølet tilstrækkeligt ned, slår skabet automatisk indfrysningsfunktionen fra. Fryseprocessen afsluttes maks. 24 timer efter, at funktionen er aktiveret. Ferie- og Economy-funktionen virker ikke, før Superfrys-funktionen er afsluttet. Superkøl- og køletemperatur kan indstilles. Frysetemperaturen kan indstilles, men er ikke aktiv, før Superfrys-funktionen er afsluttet. Funktionen bliver annulleret, hvis Superfrys-funktionen vælges igen. Bemærk: SUPERFRYS annulleres automatisk efter 24 timer, eller når fryseafdelingens sensor viser <-32 C. Superkøl Hvornår Til at køle tilberedt mad. Til at køle og nedkøle store fødevareportioner i køleafdelingen. Til at køle drinks hurtigere. Hvordan Tryk på funktionsknappen, indtil Superkøl-symbolet lyser. Symbolet blinker 5 gange, og der lyder et bekræftende bip, hvis der ikke bliver trykket på nogen knap i 2 sekunder. Køleafdelingens temperaturfelt viser SC i denne funktion. Lyset i køleafdelingens stregskala er slukket. Ferie- og Economy-funktionen virker ikke, før Superkøl-funktionen er afsluttet. Superfrys- og frysetemperatur kan indstilles. Køletemperaturen kan indstilles, men er ikke aktiv, før Superkøl-funktionen er afsluttet. - 11 -
Funktionen bliver annulleret, hvis Superkøl-funktionen vælges igen. Bemærk: Superkøl-funktionen standser, når temperaturen i køleafdelingen når -4 C, eller afsluttes automatisk efter 8 timer. Den begrænsede Superkøl-periode er valgt for at undgå, at madvarerne frostskades ved for lang og kraftig nedkøling. Turbo Turbo -funktionen kan ikke vælges individuelt. Hvornår Turbosymbolet lyser, når der er valgt både Superkøl og Superfrys. Hvordan Tryk på funktionsknappen, indtil Superfrys-symbolet lyser. Symbolet blinker 5 gange, og der lyder et bekræftende bip, hvis der ikke bliver trykket på nogen knap i 2 sekunder. Der anvendes samme fremgangsmåde for at indstille Superkøl. Når de to funktioner er valgt, vises Turbo -symbolet automatisk mellem Superfrys og Superkøl. Når Turbo er aktiveret, viser temperaturfeltet i fryseafdelingen SF og i køleafdelingen SC. Lyset i fryse- og køleafdelingens stregskala er slukket. Ferie og Economy er deaktiveret, indtil Turbo er afsluttet. Temperaturen i fryse- og køleafdelingen kan indstilles, men bliver ikke aktiveret, før Superfrys og Superkøl er deaktiveret. Turbosymbolet slukkes, så snart enten Superfrys eller Superkøl annulleres manuelt eller automatisk. Ferie Hvornår Denne funktion kan aktiveres i ferieperioder, eller hvis kun fryseafdelingen skal anvendes. - 12 -
Hvordan Tryk på funktionsknappen, indtil Feriesymbolet lyser. Symbolet blinker 5 gange, og der lyder et bekræftende bip, hvis der ikke bliver trykket på nogen knap i 2 sekunder. Fryseafdelingen fortsætter med at køre ved den indstillede temperatur, medens Ferie-funktionen er aktiveret. Fryseafdelingens temperaturfelt viser H i denne funktion. Køleafdelingens temperaturfelt og lyset i stregskalaen er slukket. Funktionen bliver deaktiveret, hvis der trykkes på Ferie-symbolet igen. Skabet fortsætter herefter med at køre efter de tidligere manuelt indstillede værdier. Hvis der ikke er blevet indstillet nogen temperaturværdier manuelt, fortsætter skabet med starttemperaturerne (fryseafdelingen -16 C og køleafdelingen +8 C). Economy Hvornår Denne funktion benyttes, hvis skabet skal køre ved fast indstillede værdier. Begge afdelinger fungerer på normal vis på basis af de indstillede værdier. Hvordan Tryk på funktionsknappen, indtil Economy-symbolet lyser. Symbolet blinker 5 gange, og der lyder et bekræftende bip, hvis der ikke bliver trykket på nogen knap i 2 sekunder. Når denne funktion er aktiveret, lyser Economy-symbolet, og køle-/fryseafdelingens temperaturfelt viser E. Lyset i stregskalaen er slukket. Lyset i fryse- og køleafdelingens stregskala er slukket. De øvrige funktioner er deaktiveret, indtil Economy afsluttes. Funktionen kan annulleres ved at trykke på symbolet igen. - 13 -
Børnelås Hvornår Dette køle-/fryseskab er udstyret med et låsesystem, der forhindrer børn i at misbruge skabet. Indstilling af Børnelås Tryk samtidig på knapperne F og R i 5 sekunder. Når funktionen er tilkoblet, vises låsesymbolet. Annullering af Børnelås Tryk samtidig på knapperne F og R i 5 sekunder. Låsesymbolet deaktiveres. Bemærk: I tilfælde af strømsvigt annulleres Børnelås automatisk. Screensaver Hvornår Denne funktion kan aktiveres, hvis der for at spare energi ikke ønskes lys i kontrolpanelet i perioder, hvor der ikke sker nogen indstilling. Hvordan Funktionen aktiveres ved at trykke på Screensaver-knappen og holde den nede i 5 sekunder. Når funktionen er aktiveret, slukkes lyset i kontrolpanelet, hvis der ikke trykkes på nogen knap i 10 sekunder. Hvis der trykkes på en knap, mens lyset i kontrolpanelet er slukket, vises de aktuelle indstillinger i displayet, og ønskede ændringer kan foretages. Hvis Screensaver-funktionen ikke annulleres og der ikke trykkes på nogen knap i 10 sekunder, vil lyset i kontrolpanelet slukkes igen. For at annullere Screensaver-funktionen trykkes der på Screensaver-knappen i 5 sekunder. Når Screensaver-funktionen er aktiveret, kan Børnelåsen ligeledes aktiveres. Hvis der ikke trykkes på nogen knap i 10 sekunder, efter at Børnelåsen er aktiveret, slukkes lyset i kontrolpanelet. Hvis der herefter trykkes på en vilkårlig knap, - 14 -
vises de tidligere indstillinger og den aktiverede Børnelås, og Børnelåsen kan annulleres som beskrevet ovenfor. Slukket lys Hvornår Denne funktion vælges, hvis lyset i begge afdelinger ønskes slukket. Lysene forbliver slukket, indtil funktionen annulleres. Indstilling af funktionen Tryk samtidigt på knapperne til hhv. køleog fryseafdelingen, og åbn og luk døren til fryseafdelingen 3 gange. Annullering af funktionen Funktionen kan annulleres på samme måde, eller også annullerer skabet den selv efter 24 timer. Temperaturjustering af fryseafdelingen Fryseafdelingens display starter med at vise -16 C. Tryk en gang på F -knappen. Det første tryk får fryseafdelingens stregskala til at blinke. Hvis der trykkes på F -knappen inden for 2 sek., viser temperaturfeltet 18 C. For hvert tryk på denne knap sænkes temperaturen med 2 grader (-16 C, -18 C, -20 C, -22 C, -24 C). Temperaturfeltet og stregskalaen blinker 5 gange, og der lyder et bip som bekræftelse. Når temperaturfeltet viser -24 C, starter dette forfra fra -16 C, hvis der trykkes på knappen til fryseafdelingen. Hvis skabet var indstillet til Ferie-, Superfrys-, Superkøl- eller Economy-funktionen før temperaturjusteringen, fortsætter skabet i den tidligere funktion. Når den tidligere funktion annulleres/afsluttes manuelt eller automatisk, begynder skabet at køre efter den justerede værdi. Anbefalede temperaturindstillinger for fryseafdelingen: Temperatur/ streger Anvendelse 3 streger Til opbevaring af små mængder 8 eller 12 streger Normal opbevaring 16 eller 20 streger Til opbevaring af store mængder Fryseafdelingens indre temperatur -16 C -18 C eller -20 C -22 C eller -24 C Bemærk**: Hvis omgivelsestemperaturen er > 38 C, er det ikke muligt at indstille fryseafdelingens temperatur til -22 C og -24 C. Så er kun -16 C, -18 C og -20 C mulige. - 15 -
Temperaturjustering af køleafdelingen Køleafdelingens display starter med at vise +6 C. Tryk en gang på R -knappen. Det første tryk får køleafdelingens stregskala til at blinke. Hvis der trykkes på R -knappen inden for 2 sek., viser temperaturfeltet +6 C. For hvert tryk på denne knap sænkes temperaturen med 2 grader (+8 C, +6 C, +4 C, -2 C). Temperaturfeltet og stregskalaen blinker 5 gange, og der lyder et bip som bekræftelse. Når temperaturfeltet viser +2 C, starter dette forfra fra +8 C, hvis der trykkes på knappen til køleafdelingen. Hvis skabet var indstillet til Ferie-, Superfrys-, Superkøl- eller Economy-funktionen før temperaturjusteringen, fortsætter skabet i den tidligere funktion. Når den tidligere funktion annulleres/afsluttes manuelt eller automatisk, begynder skabet at køre efter den justerede værdi. Anbefalede temperaturindstillinger for køleafdelingen: Temperatur/ streger 3 streger 6 eller 9 streger 12 streger Anvendelse Til opbevaring af små mængder Normal opbevaring Til opbevaring af store mængder Køleafdelingens indre temperatur +8 C +6 C eller +4 C +2 C Advarsler i forbindelse med temperaturindstillinger Temperaturindstillingerne fastholdes altid ved strømsvigt. Børnelåsen annulleres ved strømsvigt. Af hensyn til skabets effektivitet frarådes det at anvende ved omgivelsestemperaturer under 10 C. Ved indstilling af skabets temperatur skal det tages i betragtning, hvor ofte skabets døre åbnes og lukkes, samt hvor meget mad, der opbevares i skabet. Gå ikke videre til en ny indstilling, før den igangværende er afsluttet. Afhængigt af omgivelsestemperaturen skal skabet køre uden pauser i op til 24 timer for at blive kølet helt ned, efter at det er tilsluttet første gang. Åbn ikke dørene til skabet for ofte i denne periode, og overfyld ikke skabet. For at undgå beskadigelse af skabets kompressor ved genstart, efter at stikket har været taget ud, eller efter at strøm- - 16 -
men er tilbage efter et strømsvigt, er der en funktion, som bevirker, at skabet først begynder at køre efter 5 minutter. Efter de 5 minutter vil skabet køre normalt. Når der tændes for skabet første gang, bør det køre uafbrudt i 24 timer, indtil det er kølet ned til en passende temperatur. I dette tidsrum må døren ikke åbnes for ofte, og der må ikke anbringes for mange madvarer i skabet. Skabet køler ikke tilfredsstillende: Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i standarderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som fremgår af skabets typeskilt. Det anbefales, at skabet ikke kører uden for de angivne temperaturgrænser, således at der sikres en effektiv køling. Klimaklasse Omgivelsestemperatur ( C) T* Mellem 16 og 43 ( C) ST N SN Mellem 16 og 38 ( C) Mellem 16 og 32 ( C) Mellem 10 og 32 ( C) (*) Tropisk klimaklasse (T) omfatter temperaturerne mellem 16 C og 43 C i overensstemmelse med standarderne DS/EN ISO 15502. - 17 -
Tilbehør Isterninger Tag isterningbakken ud Fyld den med vand til fyldegrænsen Sæt isterningbakken på plads igen Drej grebet, når isterningerne er frosset. Herved falder de ned i isboksen. Fyld ikke isboksen med vand for at lave is. Det kan ødelægge boksen. Indfrysningshylde Brug indfrysningshylden til hurtig indfrysning af tilberedt mad (og ferske fødevarer, som skal fryses), fordi denne hylde har større fryseeffekt. Åbning af hylden: Løft op i forpladen og lad den glide ind i hylden. Hylden lukkes på samme måde. NB: Sørg for, at indfrysningshylden er lukket, før fryseafdelingens dør lukkes. Ellers forringes dens indfrysningskapacitet. Chiller-hylde Når fødevarer opbevares på Chiller-hylden, fastholder de friskheden og smagen længere, og bevarer samtidig det friske udseende. Tag hylden ud og rengør den med vand, når den bliver snavset. (Vand fryser ved 0 C, men fødevarer, der indeholder salt og sukker, fryser ved en lavere temperatur). Normalt anvendes chiller-hylden til frisk fisk, der er let marineret, ris osv. Fødevarer eller isterningbakker, som skal indfryses, må ikke anbringes her. - 18 -
Skuffer Skuffeafdelingen har fire skuffer til opbevaring af fødevarer. Saml f.eks. morgenmadsprodukter i én skuffe. Skufferne kan let flyttes omkring, så det passer brugeren og giver optimal opbevaring af fødevarerne. Skufferne kan ligeledes tages ud uden problemer, hvis der er behov for det. Bemærk: Husk at lukke låget på skufferne, så fødevarerne ikke tørrer ud og afgiver smag og lugt til hinanden. Flaskeholder Denne holder gør det muligt at opbevare flasker liggende, afhængigt af hvad der opbevares i køleafdelingen. Det er let at flytte hylden under flaskeholderen til højre eller venstre, så der bliver plads til at fylde hylden underneden. Træk glashylden ud og skyd flaskeholderen ud over en af siderne, hvis der ikke er brug for den. Glem ikke, at den kan anbringes på alle skabets glashylder. Bemærk: Husk at lukke låget på flaskerne helt, så drikkevarerne ikke kan løbe ud i skabet. Friskluftspjæld Hvis grønsagsskuffen er helt fuld, skal friskluftspjældet foran på skuffen åbnes. Dette spjæld regulerer luft og luftfugtighed i grønsagsskuffen, så varernes holdbarhed øges. Friskluftspjæld - 19 -
Grønsagsskuffe og -hylde Grønsagsafdelingen absorberer og nedbryder ethylen (*), som afgives af frugt og grønsager, vha. et FILTER i grønsagshylden, så frugt og grønsager holdes friske. Filtret fjerner ligeledes ubehagelige lufte fra grønsagsskuffen og styrer den vandmængde, der afgives af grønsagerne, således at der fastholdes en høj luftfugtighed i grønsagsskuffen. Tag filtret af ved at fjerne filterdækslet og vask grønsagshylden med vand, når den bliver snavset. Grønsagshylde Fugtstyringsfilter Filterdæksel Vask ikke fugtstyringsfiltret med vand. (*) BEMÆRK; Ethylen er en luftart, som afgives af frugt og grønsager og fremmer nedbrydningen af disse. Eksempelvis bliver spinat og broccoli let gule, hvis luftens indhold af ethylen er højt. Udtagning af grønsagshylde Første trin: Udtagning af grønsagsskufferne De er lette at trække ud, fordi de kører på hjul Træk grønsagshylden så langt ud som muligt, løft op i forkanten og træk den ud Andet trin: Udtagning af skillevæggen i midten mellem grønsagsskufferne Vip skillevæggens underkant mod venstre Tag skillevæggen ud Tredje trin: Udtagning af grønsagshylden Træk udad i grønsagshylden Tag grønsagshylden ud BEMÆRK: Grønsagshylden sættes i igen ved at gøre det samme i modsat rækkefølge. Al tekst og visuel beskrivelse vedrørende tilbehørsdelene kan variere alt efter skabsmodel. - 20 -
PLACERING AF FØDEVARER I SKABET Køleafdeling Under normale forhold vil det være nok at indstille køleafdelingen til 5 streger. For at mindske fugt og dermed rimdannelse må væsker aldrig anbringes i åbne beholdere i køleafdelingen. Anbring aldrig varm mad i køleafdelingen. Varm mad skal først køle ned til rumtemperatur og anbringes, så passende luftcirkulation i køleafdelingen sikres. Anbring kød og renset fisk (pakket i emballager eller plastfolie), som skal anvendes inden for 1-2 dage, i skabet. Frugt og grønsager kan anbringes i grønsagsskuffen uden emballage. Fødevare Omtrentlig opbevaringstid Angivelse af, hvor i køleafdelingen varen skal opbevares Frugt og grønt 1 uge I grønsagsskuffen (uden emballering) Fisk og kød 2-3 dage Emballeret i plastfolie eller -pose eller i en kødbeholder (på glashylden) Friskost 3-4 dage I den specielle dørhylde Smør, margarine 1 uge I den specielle dørhylde Flaskevarer, mælk og yoghurt Den periode, producenten anbefaler I den specielle dørhylde Æg 1 måned I hylden med æggebakke Tilberedte fødevarer På alle hylder BEMÆRK: Kartofler, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleafdelingen. Kød må ikke genindfryses, når det først er optøet, hvis det ikke først er blevet tilberedt. Fryseafdeling Under normale forhold vil det være nok at indstille fryseafdelingen til 5 streger. Skabet er beregnet til langvarig opbevaring af dybfrosne fødevarer eller almindelige frostvarer samt fremstilling af isterninger. Anbring ikke ferske eller varme fødevarer til indfrysning i fryseafdelingens dørhylder. Disse må kun anvendes til frostvarer. Anbring ikke ferske og varme fødevarer ved siden af frostvarer, da disse kan optø. Brug indfrysningshylden til hurtig indfrysning af tilberedt mad (og de fødevarer, som skal fryses), fordi denne hylde har størst fryseeffekt. Indfrys ferske fødevarer (dvs. kød, fisk og hakket kød) i så små portioner, at de kan bruges på en gang. Indfrysning af ferske fødevarer: Den maksimale mængde ferske fødevarer (i kg), som kan indfryses på 24 timer, er angivet på skabets typeskilt. - 21 -
Hvis den maksimale frysekapacitet skal udnyttes optimalt, skal termostatknappen stilles på maksimumindstilling 24 timer, før de ferske fødevarer anbringes i skabet. Normalt er det tilstrækkeligt, at maksimumindstillingen holdes i 24 timer, efter at de ferske fødevarer er blevet anbragt i fryseafdelingen. Det er ikke nødvendigt at have fryseafdelingens termostat stående på maksimum efter 24 timer. Bemærk: For at spare energi skal fryseafdelingens termostat ikke sættes i maksimumindstilling ved indfrysning af små portioner fødevarer. Ved opbevaring af frostvarer skal anvisningerne på emballagen altid følges nøje. I mangel af sådanne anvisninger bør fødevarerne maksimalt opbevares 3 måneder fra indkøbsdagen. Ved køb af frostvarer skal man sikre sig, at disse har været frosset ved passende temperatur, og at emballagen er intakt. For at bevare fødevarernes kvalitet skal frostvarer transporteres i egnede beholdere og hurtigst muligt anbringes i en fryser igen. Hvis en pakke frostvarer har fugtige pletter og er meget bulet, er det sandsynligt, at den tidligere har været opbevaret ved en for høj temperatur, og at indholdet derfor er blevet forringet. Frostvarers opbevaringstid afhænger af omgivelsestemperaturen, termostatindstillingen, hvor ofte døren åbnes, typen af fødevarer, og hvor lang tid det tager at transportere produktet hjem fra butikken. Følg altid anvisningerne på pakken, og overskrid aldrig den angivne maks. holdbarhed. På siderne 3, 4, 25 og 26 er der givet nogle anvisninger for, hvordan fødevarerne skal anbringes i fryseafdelingen. - 22 -
Fisk og kød Klargøring Opbevaringstid (måneder) Optøningsperiode ved rumtemperatur (timer) Oksekød Pakket til nedfrysning i passende portioner 6-10 1-2 Lammekød Pakket til nedfrysning i passende portioner 6-8 1-2 Kalvesteg Pakket til nedfrysning i passende portioner 6-10 1-2 Kalvesmåkød Skåret i små stykker 6-10 1-2 Fåresmåkød Skåret i stykker 4-8 2-3 Hakkekød Emballeret i passende portioner uden krydring 1-3 2-3 Indmad (stykke) Skåret i stykker 1-3 1-2 Pølser/salami Skal emballeres - også hvis Indtil de er 1-2 det er foliepakket optøet Kylling og kalkun Pakket til nedfrysning i passende portioner 7-8 10-12 Gås/and Pakket til nedfrysning i passende portioner 4-8 10 Hjort, hare, vildsvin Portioner à 2,5 kg og uden ben 9-12 10-12 Ferskvandsfisk (ørred, karpe, 2 gedde, malle) Mager fisk Bør vaskes og tørres af, efter Indtil de er (havaborre, pighvar, at de er renset. Hoved og hale 4-8 helt optøet søtunge) bør om nødvendigt skæres af. Fed fisk (bonit, makrel, blåbars, 2-4 ansjos) Krebsdyr Renset og lagt i poser 4-6 Indtil de er helt optøet Kaviar I emballagen, i aluminium- eller plastbeholder 2-3 Indtil de er helt optøet Snegle I saltvand, i aluminium- eller plastbeholder 3 Indtil de er helt optøet Bemærk: Frostvarer skal, når de er optøede, tilberedes ligesom ferske fødevarer. Hvis de ikke tilberedes efter optøning, må de UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER genindfryses. - 23 -
Grønsager og frugt Blomkål Grønne bønner, snittebønner Klargøring Fjern bladene, del hovedet i buketter, og læg dem i vand tilsat lidt citron Vask dem, og skær dem i små stykker Ærter Bælg og vask dem 12 Svampe og asparges Vask dem, og skær dem i små stykker Opbevaringstid (måneder) 10-12 10-13 6-9 Optøningsperiode ved rumtemperatur (timer) Kan bruges i frossen tilstand Kan bruges i frossen tilstand Kan bruges i frossen tilstand Kan bruges i frossen tilstand Kål Rengøres 6-8 2 Aubergine Vask og skær i stykker à 2 cm 10-12 Adskil stykkerne fra hinanden Majs Kan bruges Rengør og emballer dem som 12 i frossen tilstand kolbe eller løse majs Gulerod Peberfrugt Rengør dem, og skær dem i skiver Fjern stokken, del dem i to og fjern kernerne 12 8-10 Spinat Vaskes 6-9 2 Æble og pære Skræl og skær dem i skiver 8-10 (i fryser) 5 Abrikos og fersken Del dem og fjern stenene 4-6 (i fryser) 4 Jordbær og hindbær Vask og rens dem 8-12 2 Kogte frugter I en beholder med tilsætning af 12 10 % sukker. 4 Blommer, kirsebær, surkirsebær Vaskes, hvorefter stilken fjernes. 8-12 5-7 Kan bruges i frossen tilstand Kan bruges i frossen tilstand - 24 -
Mejeriprodukter og kager Klargøring Opbevaringstid (måneder) Opbevaringsbetingelser Emballeret (homogeniseret) mælk I egen emballage 2-3 Kun homogeniseret mælk Ost (undtagen hvid ost) Skiveskåret 6-8 I originalemballage ved korttidsopbevaring. Skal emballeres i plastfolie ved langtidsopbevaring. Smør, margarine I egen emballage 6 Æg* Æggehvide 10-12 Hele æg (hvide og blomme) Æggeblomme Når de er rørt meget omhyggeligt sammen, tilsættes en smule salt eller sukker for at forhindre massen i at blive for tyk. Når de er rørt meget omhyggeligt sammen, tilsættes en smule salt eller sukker for at forhindre massen i at blive for tyk. 10 8-10 2 g svarer til en æggeblomme. 50 g svarer til en æggeblomme. 2 g svarer til en æggeblomme. I en lukket beholder * Æg må ikke fryses i egen skal. Blomme og hvide bør fryses separat eller røres omhyggeligt sammen. - 25 -
Opbevaringstid (måneder) Optøningsperiode ved rumtemperatur (timer) Optøningsperiode i ovn (minutter) Brød 4-6 2-3 4-5 (220-225 C) Småkager 3-6 1-1,5 5-8 (190-200 C) Pie 1-3 2-3 5-10 (200-225 C) Tærte 1-1,5 3-4 5-8 (190-200 C) Filodej 2-3 1-1,5 5-8 (190-200 C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 C) Nogle krydderier, som anvendes ved tilberedning af maden (anis, basilikum, brøndkarse, eddike, blandede krydderier, ingefær, hvidløg, løg, sennep, timian, merian, sort peber osv.), ændrer smag og får en meget kraftig smag, når de lagres i lang tid. Derfor bør fødevarer, som skal fryses, kun krydres let, eller også skal krydderierne først tilsættes, efter at fødevarerne er tøet op. Fødevarernes opbevaringsperiode afhænger af det anvendte fedtstof. Egnede fedtstoffer er margarine, kalvefedt, olivenolie og smør, mens uegnede fedtstoffer er jordnøddeolie og svinefedt. Flydende fødevarer skal indfryses i plastbeholdere og andre fødevarer i plastfolie eller -poser. - 26 -
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Træk stikket ud af stikkontakten, før rengøringen påbegyndes. Afvask ikke skabet med rindende vand. Skabet bør rengøres regelmæssigt med lunkent vand tilsat natron Rengør tilbehøret separat med sæbevand. Vask ikke tilbehøret i opvaskemaskine. Anvend ikke slibemidler, rengøringsmidler eller sæber. Efter rengøringen skylles delene med rent vand og aftørres omhyggeligt. Når rengøringen er overstået, sættes stikket i stikkontakten med tørre hænder. Rengør kondensatoren med en børste mindst en gang om året for at spare på energien og øge effektiviteten. STIKKET SKAL VÆRE TRUKKET UD AF STIKKONTAKTEN! Afrimning Skabet afrimes fuldautomatisk under drift. Afrimningsvandet opsamles i fordamperbakken og fordamper automatisk. Fordamperbakke Udskiftning af pære i køle- og fryseafdeling 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Fjern køleafdelingens lampeglas ved at trække udad i det. 3. Udskift pæren med en ny (max. 15 W). 4. Monter lampeglasset, og vent 5 minutter med at sætte stikket i stikkontakten. Lampe i køleafdeling Lampe i fryseafdeling - 27 -
TRANSPORT OG FLYTNING Transport og flytning Originalemballage og opskummet polystyren (PS) kan evt. genanvendes. Under transport skal skabet fastgøres med en bred strop eller et stærkt stykke reb. Følg transportanvisningerne på emballagen. Før transport eller flytning skal alle bevægelige dele (dvs. hylder, skuffer etc.) fjernes eller fastgøres med tape for at forhindre, at de falder omkring i skabet. FØR SERVICE TILKALDES Hvis skabet ikke fungerer korrekt, kan det skyldes et mindre problem. For at spare tid og penge bør følgende punkter derfor tjekkes, før en elektriker tilkaldes. FEJLTYPE BETYDNING ÅRSAG AFHJÆLPNING Der er del(e), som ikke Tilkald Service hurtigst SR Fejl/Advarsel fungerer, eller der er en muligt. fejl i køleprocessen LF LC Fryseafdeling ikke tilstrækkelig kold Køleafdeling ikke tilstrækkelig kold Denne melding ses især efter et langvarigt strømsvigt Den ideelle temperatur for køleafdelingen er +4 C. Hvis denne advarsel vises, er der risiko for, at fødevarerne ødelægges. 1. Frys ikke de optøede varer, men brug dem inden for kort tid.2. Indstil fryseafdelingen til en lavere temperatur (koldere) eller start Superfrys, indtil fryseafdelingen har normal temperatur igen.3. Læg ikke ferske varer i fryseafdelingen, før fejlen er afhjulpet. 1. Indstil køleafdelingen til en lavere temperatur (koldere) eller start Superkølfunktionen, indtil køleafdelingens temperatur igen er normal.2. Åbn ikke døren for ofte, før fejlen er afhjulpet. - 28 -
FEJLTYPE BETYDNING ÅRSAG AFHJÆLPNING LF og LC HC LOPO Skabet ikke tilstrækkelig koldt Køleafdeling for kold Lav spænding Det er en kombination af fejltyperne LF og LC Fødevarerne begynder at fryse, fordi temperaturen er for lav (kold) Når strømforsyningens spænding kommer under 170 V, går skabet i hviletilstand. Kort knirkende lyd: Høres, når termostaten tænder/slukker for kompressoren. - 29 - Denne fejlmeddelelse vises, når skabet startes første gang. Den slukkes, når afdelingerne har normal temperatur. 1. Kontroller, om Superkøl er tændt2. Sænk temperaturen i køleafdelingen. Dette er ikke en fejl. Det forhindrer beskadigelse af kompressoren. Denne advarsel slukkes, når spændingen er oppe på det krævede niveau. Skabet virker ikke: Undersøg, om der er strøm til skabet, hjemmets hovedafbryder er afbrudt, termostatknappen står i position 0, stikkontakten virker. Dette kontrolleres ved at tilslutte et andet apparat, som du ved virker, til den pågældende stikkontakt. Skabet køler ikke tilfredsstillende: Undersøg, om skabet er overbelastet, dørene slutter tæt, kondensatoren er dækket af støv, der er tilstrækkeligt med plads bag ved og ved siden af skabet. Skabet støjer: Kølegassen, som cirkulerer i kølekredsløbet, kan lave en smule støj (en boblende lyd), selv når kompressoren ikke kører. Dette er helt normalt. Hvis der kommer andre lyde fra skabet, undersøges det, om skabet står lige, noget rører bagsiden, ting i skabet vibrerer. Skabet støjer, når det kører: Normal støj Knirkende lyd: Høres under automatisk afrimning, eller når skabet nedkøles eller opvarmes (skyldes, at materialet udvider sig).
Kompressorstøj: Normal motorstøj. Kompressoren kører, som den skal. Kompressoren kan kortvarigt støje lidt mere, når den aktiveres. Boblende lyd og plask: Denne støj skyldes, at kølemidlet pumpes gennem rørsystemet. Rislende lyd: Denne støj stammer fra det vand, som strømmer ned til fordampningsbeholderen under afrimning. Høres derfor under afrimning. Støj fra luftblæser: Normal blæserstøj. Denne støj skyldes luftcirkulation og kan høres i et No Frost-skab under normal drift af systemet. Skabets sider og top bliver varme: Specielt om sommeren (i varmt vejr) kan skabets sider og top blive varme, når kompressoren kører. Dette er helt normalt. Der dannes fugt inden i skabet: Undersøg, om alle fødevarer er pakket ordentligt ind, og om beholderne er tørret af, inden de anbringes i skabet. Undersøg, om skabets dør åbnes ofte. Rummets fugt trænger ind i skabet, når døren åbnes. Fugt dannes hurtigere, når døren åbnes ofte, specielt hvis fugtigheden i rummet er høj. Det er normalt, at der dannes vanddråber på bagvæggen efter automatisk afrimning (i statiske modeller). Døren kan ikke åbnes og lukkes ordentligt: Undersøg, om frostvarerne er placeret således, at de forhindrer, at døren kan lukkes ordentligt, dørbokse, hylder og skuffer er placeret ordentligt, dørens hængsler er knækket eller på anden måde gået i stykker, skabet står på et jævnt underlag. Anbefalinger For at give mere plads og forbedre køle-/fryseskabets udseende er kølesektionen placeret i skabets bagvæg. Når der er tændt for skabet, er bagvæggen dækket af enten rim eller vanddråber, afhængig af om kompressoren kører eller ej. Dette er helt normalt. Skabet bør kun afrimes, hvis der er et ekstremt tykt lag rim på bagvæggen. Hvis skabet ikke skal anvendes i en længere periode (f.eks. i sommerferien), stilles termostatknappen på position 0. Afrim og rengør skabet, og lad døren står åben, så mugdannelse og dårlig lugt undgås. - 30 -
BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNING 1) indfrysningshylde 2) isterningbakke 3) isboks 4) frysehylde 5) fryseafdeling 6) fryseafdelingens lampeglas 7) chiller-hylder 8) køleafdelingens lampeglas 9) kølehylder 10) skuffer 11) flaskeholder 12) grønsagshylde 13) grønsagsskuffe 14) fodspark 15) frysehylde 16) æggebakke 17) låg til tophylde 18) tophylde 19) æggehylde 20) aromaboks 21) flaskeholder 22) flaskehylde 23) friskluftspjæld 24) nederste hylde Formålet med denne præsentation er kun at informere om skabets dele og indretning. Delene kan variere afhængig af produktmodel. - 31 -
- 32 -