Varenr. 277200-00181 1 BRUGSANVISNING
1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren, samt sikkerhedsreglerne i forbindelse med anvendelse af generatoren. Gem brugsanvisningen for senere brug. Design og tekniske detaljer på generatoren kan ændres uden yderligere varsel. Bemærk: Har De spørgsmål eller er i tvivl om brugen af maskinen så kontakt: Kensa A /S på tlf. nr. 96 21 71 00 eller gå ind på vores hjemmeside på www.kensa.dk/generator og få råd og vejledning om netop dette produkt 2. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER FOR GENERATOR: Advarsel! Ved anvendelse af elektriske produkter skal de generelle sikkerhedsregler følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade. Gennemgå sikkerhedsreglerne før produktet tages i brug og gem sikkerhedsreglerne til eventuel senere brug. Læs først brugsvejledningen omhyggeligt igennem. Sæt Dem ind i generatorens funktioner før De påbegynder betjening, og sørg for at alle, der bruger generatoren, er bekendt med sikkerhedsreglerne. Før generatoren benyttes første gang kontrolleres den for fejl og mangler. Efterlad aldrig generatoren uden opsyn så længe den kører. Træk ikke i ledningen på de elektriske artikler for at afbryde strømmen. Lad ikke dyr, børn eller andre voksne komme i nærheden af generatoren mens den er i brug. Hold altid tilstrækkelig sikkerhedsafstand. Hold arbejdspladsen ren. Brug aldrig generatoren i regnvejr samt på steder hvor der er fugtigt eller vådt. Brug aldrig generatoren i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Beskyt mod elektrisk stød ved at undgå kropskontakt med jordforbundne overflader (f.eks. rør, radiatorer, køleskabe). Undgå at bære løst tøj og smykker, da disse kan sætte sig fast i bevægelige dele. Ved langt hår, anbefales det at benytte hårnet. Brug ansigts- eller støvmaske, hvis der udvikles meget støv i forbindelse med arbejdet. Sørg for, at generatoren holdes i god og brugbar stand. Beskadigede eller defekte sikkerhedsanordninger skal straks udskiftes. Overbelast aldrig generatoren. Det er meget vigtigt at producentens sikkerheds-, betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger overholdes. Endvidere skal specifikationer angivet i de tekniske specifikationer overholdes. Brug aldrig generatoren til andet end det formål, den er beregnet til. Hold generatoren ren det er mest sikkert og giver de bedste resultater. Hvis beskyttelsesdele eller andre dele bliver beskadiget, kontrolleres delenes korrekte funktion nøje, før produktet bruges igen. Kontrollér at bevægelige dele sidder rigtigt og ikke binder, defekte dele, korrekt montage og andre forhold, som kan have betydning for funktionen. Beskyttelsesskærme eller andre dele, som er beskadiget, skal repareres og udskiftes hos Bemærk: Har De spørgsmål eller er i tvivl om brugen af maskinen så kontakt: Kensa A /S på tlf. nr. 96 21 71 00 eller gå ind på vores hjemmeside på www.kensa.dk/generator og få råd og vejledning om netop dette produkt Varenr. 277200-00181 2
Udstødningsgas fra maskinen er giftig, så start derfor aldrig maskinen indendørs. Benzin er særdeles brandfarligt - så stop altid generatoren, og lad den hvile 10 minutter før genopfyldning. Lad aldrig generatoren løbe tør for benzin, når den laver strøm, da dette kan ødelægge det tilkoblede udstyr. 3. GENERELT FOR GENERATOR Varenr. 277200-00181 3
Benzin: brug kun blyfri 95 oktan Overfyld ikke benzintanken på generatoren. Fyld ikke mere i tanken end der er min 1-2 cm fra overfladen på benzinen til låget på tanken. Brug ikke åben ild i nærheden af maskinen, når den påfyldes benzin. Vær opmærksom på ikke at spilde benzin på maskinen eller på gulvet omkring maskinen. Stil ikke brandfarlige væsker i nærheden af generatoren - min. afstand 3 meter. Rør aldrig ved maskinen med våde hænder (strømfare). Det er ikke noget krav at generatoren bliver jordforbundet i Danmark. Denne generator er ikke konstrueret til professionelt brug. Denne generator bør ikke benyttes til elektronisk udstyr såsom pc er, fjernsyn eller Hi-Fi anlæg. Tilslut aldrig maskinen til Deres el-net. Tilslut aldrig generatoren sammen med en anden generator Bær altid generatoren i det monterede håndtag med udstødningen vendt væk fra kroppen. 4. BETJENING Før start Generatoren er leveret uden motor olie. Fyld på og efterse olieniveau. 1. Under 0 C SAE# 10W eller 10W-30 10W-40 2. 0 C til 25 C SAE# 20W eller 10W-30 10W-40 3. 25 C til 35 C SAE# 30W eller 10W-30 10W-40 4. Over 35 C SAE# 40 Påfyld benzin på tanken (95 oktan blyfri) - tankindhold ma 12 l. Varenr. 277200-00181 4
5. START GENERATOREN Tilslut ikke elektrisk udstyr til generatoren før den er startet og har kørt et par minutter Trin 3: Bevæg chokeren til åben position - Støt generatoren med den ene fod, og når der trækkes i snoren, skal det gøres med den modsatte arm. Træk langsomt i startsnoren til det kan mærkes, at maskinen giver modstand, og først dér trækkes startsnoren i et kraftigt sejt ryk til yderposition Trin 5: Tillad maskinen at køre til den er varmet op, så bevæg chokeren til lukket position. OBS! Generatoren kan være svær at starte første gang, så prøv og træk imellem 2-3 gange langsomt i snoren så motoren drejer rundt. Første gang generatoren giver tegn til at starte (et lille host), placér da chokeren i lukket position, og træk så i startsnoren indtil generatoren starter. Hvis den ikke starter efter 3-5 træk - vent 3-5 min. Gentag herefter startproceduren forfra. Varenr. 277200-00181 5
6. TILSLUTNING AF ELEKTRISKE ARTIKLER Sæt stikket fra en elektrisk genstand i stikkontakten. (Kontrollér, at generatoren ikke overbelastes) Sæt AC-kontakten i positionen ON. 7. STOP GENERATOREN Før generatoren stoppes, sluk for AC-kontakten og træk stikket ud af generatoren, så der ikke er noget tilsluttet. Lad generatoren køre uden belastning i 5 min. for nedkøling. Tryk da på generatorens hovedafbryder så den står på positionen STOP. Luk for benzintilførslen ved at dreje benzinhanen til position OFF. Bemærk: Har De spørgsmål eller er i tvivl om brugen af maskinen så kontakt: Kensa A /S på telefonnummer: 96 21 71 00 eller gå ind på vores hjemmeside på www.kensa.dk/generator og få råd og vejledning om netop dette produkt. Varenr. 277200-00181 6
8. VEDLIGEHOLDELSE Olieskift 1. Opvarm maskinen 2. Fjern filterdæksel 3. Åbn drænhanen og lad olien løbe ud i en beholder 4. Efterse pakninger, udskift hvis nødvendigt, efterfyld maskinen med ren olie 5. Udskift filterdæksel. Tændrør 1. Skru tændrøret ud med den medfølgende tændrørsnøgle. 2. Børst sod og slagger væk fra tændrøret med en lille stålbørste. 3. Tjek at afstanden imellem bøjlen og tændrørsknoppen ikke er mere end 0,7-0,8 mm. Skift tændrør hvis der er defekter samt slid. Type 4c5t(ld) bpr4es(ngk) Monter tændrøret igen. Det udskiftede tændrør tilspændes med et moment på 20 N.m. Varenr. 277200-00181 7
Rensning af dæmperplade 1. Vent til dæmperpladen er afkølet 2. Dæmperpladen kan være stoppet af sodaflejringer 3. Afmontér hætten og fjern dæmperplade 4. Rens pladen ved hjælp af en børste og montér den efter endt rengøring 5. Udskift dæmperplade hvis nødvendigt Rensning af luftfiler 1. Afmontér luftfilterdæksel 2. Fjern filterindsatsen og vask med varmt vand og sæbe - skyl godt efter vask og lad det tørre. 3. Tilsæt lidt motorolie (SAE 10/40) til filtret og klem (kun med en hånd) alt det overskydende olie ud af filtret. 4. Lad aldring generatoren køre uden luftfilter. Varenr. 277200-00181 8
Rensning af benzinfilter 1. Stop generatoren. 2. Drej benzinhanen til position OFF 3. Afmonter benzinfiltret med en fastnøgle. 4. Rengør med varmt vand og sæbe og lad det tørre, (blæs tør med trykluft) Rensning af tankfilter 1. Skru låget af tanken og tag tankfiltret ud. 2. Rens filteret med varmt vand og sæbe og lad tørre. 3. Sæt filteret tilbage og skru låget til tanken på plads. Varenr. 277200-00181 9
9. PERIODISKE EFTERSYN Generatordel Udførelse Dagligt 1 måned eller 20 timer Tændrør Efterse tilstand, justér mellemrum eller udskift om nødvendigt 3 måneder eller 50 timer 6 måneder eller 100 timer 12 måneder eller 300 timer Motor olie Efterse olieniveau Udskift Luftfilter Rens, udskift om nødvendigt Benzinfilter Rens oliehane og olietankfilter, udskift om nødvendigt Ventilafstand Efterse og justér når maskinen er kold Benzin tilførsel Efterse slange for beskadigelse, udskift om nødvendigt Efterse for utætheder, skift pakninger om Udstødningssystem nødvendigt Efterse dæmperskærm, rengør/udskift om nødvendigt Karburator Efterse chokerdrift Kølesystem Efterse for ventilatorfejl Startersystem Efterse starter omskifter Omformer Øg frekvens om nødvendigt Tilbehør/beslag Efterse, udskift om nødvendigt Varenr. 277200-00181 10
10. GENERATORENS BELASTNING AC Energifaktor 1.0 0.4-0.75 (virkningsgrad 0.85) Frekvens 50HZ 60HZ 50HZ 60HZ SPG2700 <2000W <2300W <680W <780W Venligst vær opmærksom på, at generatorens kapacitet ligger indenfor det i tabellen angivne inden den tilsluttes. Også vær opmærksom på, at ledning og stik passer til generatorens belastningen. Bemærk: Har De spørgsmål eller er i tvivl om brugen af maskinen så kontakt: Kensa A /S på telefonnummer: 96 21 71 00 eller gå ind på vores hjemmeside på www.kensa.dk/generator og få råd og vejledning om netop dette produkt. 11. FEJLFINDING Symptomer Årsag Afhjælpning af fejlen Maskinen vil ikke starte Tændrøret er beskidt eller forkert justeret. Juster tændrøret og rens det med en stålbørste. Maskinen vil ikke starte Luftfiltret er stoppet. Rengør filtret. Maskinen vil ikke starte Fyld benzin på generatoren. Maskinen vil ikke starte Motoren er druknet Vent 3 min. med at starte generatoren. Hvis dette er forsøgt, skru da tændrøret af, tør det af og lad maskinen stå uden tændrør i 5 minutter. Skru det derefter i igen, og gentag startproceduren. Varenr. 277200-00181 11
Hvis generatoren af en eller anden grund ikke fungerer efter hensigten så tjek følgende før De ringer til: Kensa A /S på telefonnummer: 96 21 71 00 eller gå ind på vores hjemmeside på www.kensa.dk/generator og få råd og vejledning om netop dette produkt. 1/ Er der benzin på generatoren. 2/ Er benzinhanen i position ON 3/ Er generatorens hovedafbryder sat på ON 4/ Rens benzinfiltret. 5/ Rens luftfiltret. 6/ Rens og tjek tændrøret. 7/ Tryk på generatorens ac, kontakt Vil generatoren stadig ikke køre eller give strøm så kontakt da: Bemærk: Har De spørgsmål eller er i tvivl om brugen af maskinen så kontakt: Kensa A /S på tlf. nr. 96 21 71 00 eller gå ind på vores hjemmeside på www.kensa.dk /generator, og få råd og vejledning om netop dette produkt. 12. GENERELLE SPECIFIKATIONER (AC OUTPUT) ENHED SPG 2700 Oplyste spænding V 120 220 230 240 Oplyste frekvens Hz 60 50 60 50 50 Oplyste strøm A 19.2 9.1 10.5 8.7 8.3 Oplyste ydelse KVA 2.3 2.0 2.3 2.0 2.0 Varenr. 277200-00181 12
13. MOTORENS SPECIFIKATIONER Type Antal cylindre Deplacement Udboring slaglængde Ydelse Køretimer Benzin Tankkapacitet, benzin Tankkapacitet, olie Tændingssystem Tændrørstype Mellemrum Støjniveau (ved afstand på 7 m) Cm3 Mm kw/r/min 50Hz kw/r/min 60Hz Timer/50Hz Timer/60Hz L L Mm db(a) 50Hz db(a) 60Hz ENHED DRIVING FORCE SPG2700 Luftkølet 4-takt benzin OHV 1 cylinder 171 66.050.0 3,000 3,600 10.6 9.0 Blyfri 95 oktan 12.0 0.6 T.C.I 4C5T(LD),BPR4ES (NGK) 0.7-0.8 65 67 Motorens driftstider 10 timer konstant ved gennemsnitsbelastning 75 % af total VA Overbelast aldrig generatoren! Varenr. 277200-00181 13
14. RESERVEDELSLISTE 1 Starter handle 39 Washer 6 77 Adjuster 115 Nut M6 2 Starter rope 40 Rotor assembly 78 Rocker arm 116 Element fitting plate 3 Starter case 41 Bearing 79 Bolt M8X65 117 Air filter element 4 Screw M68 42 Stator assembly 80 Muffler 118 Air filter cover 5 Rope clip 43 Stator cover 81 Bolt 119 Bolt M6X12 6 Starter spring 44 Rear frame 82 Washer 120 Bolt M6X16 7 Drum sheave 45 Wire compressing plate 83 Push rod guide 121 Bolt M6X12 8 Spring 46 Bolt M6X103(88) 84 Push rod 122 Screw M6X35 9 Drive pawl 47 Rear end cover 85 Ehaust gasket 123 Spring 10 Circlip 48 Bolt M6X10 86 Bolt 628 124 Adjust arm 11 Drive plate 49 Wire rack 87 Nut M615 125 Adjust plate 12 Bolt 50 Screw 88 Ehaust valve 126 Spring 13 Fan case 51 Washer 89 Dowel pin 127 Bolt M6X30 14 Bolt M610 52 Washer 90 Gasket 128 T.C.I. unit 15 Screw M616 53 Bolt 91 Piston ring 129 Bolt M6X20 16 Frame 54 Crankcase cover 92 Piston 130 Governor shaft 17 Vibration absorber 55 Flyweight pin 93 Flyweight gear 131 Washer 18 Nut M8 56 Flyweight 94 Piston pin clip 132 Clip 19 Oil seal 57 Clip 95 Piston pin 133 Oil seal 20 Control bo 58 Washer 96 Connecting rod 134 Nut 21 Crankcase 59 Flyweight shaft 97 Camshaft assembly 135 Governor arm 22 Drain plug 60 Collar 98 Valve lifter 136 Link rod 23 Gasket 61 Bolt M6X12 99 Intake valve 137 Carburetor spring 24 Bearing 6205 62 Muffler screen 100 Cylinder head 138 Washer 25 Key 46.516 63 Washer 101 Bolt M6X87 139 Bolt M6X12 26 Crankshaft 64 Band 102 Valve oil seal 140 Fuel tank 27 Connecting rod bolt 65 Muffler cup 103 Valve spring 141 Fuel filter 28 Connecting rod cap 66 Shockproof bar 104 Valve retainer 142 Fuel tank cap 29 Gasket 67 Muffler cover 105 Valve cotter 143 Fuel meter 30 Oil filler cap 68 Bolt M6X10 106 Bolt M8X45 144 Fuel hose 31 Bolt M610 69 Bolt M6X12 107 Breather hose 145 Fuel hose clip 32 Oil filler seal 70 Air shroud 108 Spark plug 146 Fuel cock 33 Wire compressing plate 71 Bolt M6X16 109 Gasket 147 Absorber 34 Bolt M612 72 Cylinder head cover 110 Plate 148 Nut M14X1.5 35 Oil level gauge 73 Breather cover gasket 111 Carburetor 149 Washer14 36 Bolt M835 74 Breather assembly 112 Gasket 150 Starter pulley 37 Bolt M612 75 Head cover gasket 113 Air filter case 151 Flywheel 38 Washer 6 76 Locknut 114 Plate 152 Dowel pin Varenr. 277200-00181 14
15. RESERVEDELSTEGNING Varenr. 277200-00181 15
16. GARANTI Bemærk: Før de sender generatoren til reparation så ring venligst til: Kensa A /S på tlf. nr. 96 21 71 00 eller gå ind på vores hjemmeside på www.kensa.dk, og få råd og vejledning om netop dette produkt. Der ydes 2 års garanti på generatoren. Garantien dækker: Fabrikations og materialefejl, der konstateres ved generatorens normale brug. Garant ien dækker ikke: Fejl, skader eller slitage/sliddele så som generatorkul, direkte eller indirekte opstået skader, opstået som følge af forkert betjening/brug, ringe vedligeholdelse, vold eller indgreb af andre end Kensa A/S. Mangler og reklamation Ved levering/købet af generatoren, er De forpligtiget til straks at foretage en undersøgelse af det købte, og uden ugrundet ophold skal De give forretningen eller Kensa A/S (Tlf.: 96 21 71 00) besked om synlige fejl og mangler. Hvis De har opdaget eller burde have opdaget mangler uden at reklamere, som ovenfor beskrevet, kan De ikke senere gøre manglen gældende. Ved rettidig reklamation henvend Dem til forretningen eller Kensa A/S (Tlf.: 96 21 71 00) Alle garantisager skal have medsendt kassebon på generatoren, ellers dækker garantien ikke. OBS! Før generatoren sendes til repation skal benzin tanken tømmes pga. brandfare. Er tanken ikke er tømt vil generatoren blive afvist ved indlevering. Varenr. 277200-00181 16