DECENTALT MONTEET ELEKTONISK HEAT-TACING-KONTOLENHED PODUKTOVESIGT aychem NGC-20 er en elektronisk heat-tracing-styreenhed med fordelagtige funktioner som lokal styring og central overvågning. aychem NGC-20-styreenheden kan anvendes til enkeltfasekredsløb op til 25 A og er godkendt til anvendelse i ATEX områder. aychem NGC-20 kan levere præcis temperaturstyring og fås med IEC 61508-SIL 2-klassificeret sikkerhedstemperaturbegrænser (NGC-20- CL-E). Den måler temperaturen med op til to TD'er, som er sluttet til systemet. Sikkerhedstemperaturbegrænseren har en dedikeret temperaturindgang. STYINGS-, OVEVÅGNINGS- OG ALAMFUNKTIONE. aychem NGC-20 tilbyder flere forskellige styrealgoritmer, herunder PASC til optimeret elektronisk styring af heattracing. aychem NGC-20 tilbyder alarmer til høj og lav temperatur, høj og lav effekt, jordfejlstrøm og -spænding. Udløsnings- og advarselsniveauet for jordfejlstrømmen kan konfigureres af brugeren og anvendes som en advarsel og til at isolere kredsløb. aychem NGC-20-styreenheden har kontaktrelæ til alarmmeddelelse. AUTOMATISEET HEAT-TACING-SYSTEMKONTOL For at sikre at aychem NGC-20-styreenhedens systemintegritet kan konfigureres til periodisk at tjekke inaktive varmekabler for fejl. Derfor får vedligeholdelsesmedarbejdere systematisk besked om status for heat-tracing-systemet samt uventet og ofte omkostningsfuldt driftstop. KOMMUNIKATION OG NETVÆK aychem NGC-20-styreenheden er udstyret med en S-485-grænseflade. Gennem denne grænseflade kan op til 247 aychem NGC-20-enheder forbindes til en enkelt aychem NGC UIT-enhed via netværk eller til en serielport på en almindelig pc, der kan køre Pentair Thermal Management' aychem Supervisor-software. aychem NGC-20-styreenheden kan også overvåges og/eller konfigureres via den trådløse og håndholdte aychem NGC-CMA-enhed. Denne enhed kan anvendes i ATEX områder og normale områder. 1 / 6
INSTALLATION aychem NGC-20-styreenheden kan installeres decentralt tæt på varmeapplikationen. aychem NGC-20-kapslingerne fremstilles af meget slagfast, UV-stabiliseret glasfiberforstærket polyester, som egner sig til installation indendørs eller udendørs. Et varmekabel kan sluttes direkte til enheden. Enhederne kan monteres på den opvarmede overflade via et egnet dåsebeslag. KONFIGUATION OG IDIFTSÆTTELSE aychem NGC-20-styreenheden kan idriftsættes lokalt via en håndholdt programmeringsenhed (aychem NGC-CMA) eller fra en central placering ved hjælp af aychem NGC-UIT eller aychem Supervisor-software. Efter programmering gemmes alle indstillinger i den permanente hukommelse på aychem NGC-20-styreenheden, så der undgås datatab i tilfælde af strømsvigt eller efter en langvarig strømafbrydelse. aychem NGC-20-styreenheden tillader tilslutning af varme- og strømkabler direkte til enheden. MÅL (I MM) 220 120 Baseefa08ATEX0184X IECEx BAS 08.0047X Lot/Los/Lot N : II 2 GD GB Ex e mb ib IIC T* See Schedule Db Ex td A21 IP66 T95 C Serial number inside Seriennummer innen N de série à l interieur Heat-Tracing Temperature Control Unit with safety limiter Temperaturregler mit Sicherheitstemperaturbegrenzer Contrôleur/Limiteur de Température pour Traçage Electrique PN-1244-007036 1180 Leuven, Belgium Ex i Connections / Anschlüsse / accordements Safety Temperature Limiter according to: Baseefa08S0134 SIL2 Sicherheitstemperaturbegrenzer nach: IEC 61508-1:1998 & Limiteur de Sécurité selon: IEC 61508-2:2000 Operating voltage: Betriebsspannung: 100-254 VAC Tension nominale: Switch current de-rating table / Tabelle temparaturabhängiger Schaltstrom / Tableau de dégrèvement courant de coupure Temperature Class T5 Ambient temp. range Maximum switch current 40 C +50 C 25 A 40 C +54 C 20 A 40 C +56 C 16 A Temperature Class T4 Ambient temp. range Maximum switch current 40 C +56 C 25 A Texte Français dans le manuel technique Deutsche Texte siehe Betriebsanleitung ModBus: Ex e Connections / Anschlüsse / accordements 120 Det viste eksempel er aychem NGC-20-CL-E Pakdåse inkluderet i leverancen - 1 x M25 x 1,5 GENEELT Applikationstype aychem NGC-20-C(L)-E-enheder er godkendt til anvendelse i ATEX område zone 1 eller zone 2 (gas) eller zone 21 eller zone 22 (støv) og i normale områder GODKENDELSE Baseefa08ATEX0184X II 2 GD Gb Ex e mb ib IIC T* Db Ex td A21 IP66 T95 C IECEx BAS 08.0047X Gb Ex e mb ib IIC T* Db Ex td A21 IP66 T95 C T*: Brydekapaciteten afhænger af ATEX områdets klassificering (T-klasse) og den maksimale forventede brugstemperatur. Kapaciteten er som vist i tabellen nedenfor Temperaturklasse T5 Temperaturklasse T4 omgivelsestemperatur brydestrøm omgivelsestemperatur brydestrøm + 50 C 25 A + 54 C 20 A Op til 56 C 25 A + 56 C 16 A Alle værdier i henhold til certificering for ATEX områder. Strømværdier er kun relateret til en forsyningsspænding på 254 V +/-10 %, 50/60 Hz og ohmsk belastning. 2 / 6
FUNKTIONEL SIKKEHEDSGODKENDELSE 1 Sikre anvendelsesforhold Baseefa08S0134 SIL2 IEC 61508-1:1998 & IEC 61508-2:2000 Der henvises til klassificeringen for ATEX områder eller installationsvejledningen MILJØ Temperaturområdets styreenhed Fra 80 C til +700 C i trin à 1 K Temperaturområdebegrænser Fra 60 C til +599 C i trin à 1 K (kun NGC-20-CL-E) Omgivelsestemperatur for drift Fra 40 C til +56 C Opbevaringstemperatur Fra 55 C til +80 C KAPSLING Beskyttelse Materiale Indgange Montering og installation Installation position aychem NGC-20-C(L)-E-enheder kan installeres direkte på røret via et egnet dåsebeslag, så længe den maksimale tilladte omgivelsestemperatur ikke overskrides. Alternativt kan enhederne monteres på en stabil konstruktion via de støbte huller i kabinettet. IP 66 pr. IEC-60529 Glasfiberforstærket kabinet med intern jordforbindelsesplade på bunden 1 x M25-pakdåse Ø 8-17 mm: forsyningsindgang/varmekabeludgang 3 x M25 1 x M25-stopprop: sløjfning af forsyning 1 x M25-stopprop: sløjfning af forsyning Indgang og udgang for digital kommunikation samt alarm 3 x M20 (alle med stoppropper) 2 X M16 Temperaturføler(e) en med stopprop, en med regnprop Installation på et egnet dåsebeslag direkte på den opvarmede overflade op til temperaturer på 230 C. Når temperaturen på den opvarmede overflade er over 230 C, skal styreenheden installeres på en stabil konstruktion i nærheden af applikationen. Enhver placering tilladt, typisk anvendelse sammen med pakdåser, der vender nedad 1 EC-61508 sikkerhedsrelaterede oplysninger findes i NGC-20-installationsvejledningen INSTALL-130. En kopi af INSTALL-130 kan hentes fra litteratursektionen på http://www.pentairthermal.dk eller kan indhentes via din lokale Pentair Thermal Management-repræsentant. ELEKTISKE DATA Forsyningsspænding og eget strømforbrug Forbindelsesklemmer L-, N- og -klemmer Alarmudgangsklemmer Pt 100 (TD)-klemmer S-485-kommunikation Intern jordingsskrue til TD-skjold Hovedkontaktens levetid Alarmudgangsrelæ Elektromagnetisk kompatibilitet 100 Vac til 254 Vac, +/-10 % 50/60 Hz 20 VA maks. Fjederbaseret 9 pc (ledere med et tværsnit mellem 0,2 og 6 mm²) 3 stk. (ledere med et tværsnit mellem 0,2 og 2,5 mm²) 12 stk. (ledere med et tværsnit mellem 0,2 og 1,5 mm²) 7 stk. (0,2 til 1,5 mm²) 1 stk. (0,2 til 6 mm²) 500 k drift ved 25 A/250 Vac (ohmsk belastning) Kontakt normeret til 250 Vac/3 A elæudgangen kan programmeres med software til at aktivere, deaktivere eller skifte i tilfælde af alarm EN 61000-6-2:2005 (Gen. Immunitetsstandard til industrielle miljøer) EN 61000-6-3:2007 (Gen. Udledningsstandard for beboelse, erhverv og let industri) EN 61000-3-2-2006 (grænser for harmonisk strømudledning) EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (begrænsning af spændingsudsving og -flimmer) Elsikkerhed EN 61010-1, kategori III, forureningsgrad 2 Vibrationer og stød Stød i henhold til EN/IEC 60068-2-27 1/2 sinusbølge med en varighed på 11 ms, 15 g vibration i henhold til EN 60068-2-6/sinusbølge 10 til 150 Hz (p-p), 2 g 3 / 6
TEMATUFØLEE Kompatible typer Antal 100 Ω platin, 3-leder, α = 0,00385 Ω/ C. Kan forlænges via et afskærmet kabel eller flettet kabel med tre ledere på maks. 20 Ω ledningsmodstand pr. leder. To TD-indgange til styreenheden samt en uafhængig temperaturindgang til sikkerhedsbegrænseren. Alle temperaturfølere overvåges permanent for følerkortslutning og følersvigt. KOMMUNIKATION Fysisk netværk S-485 og Bluetooth-klasse 1 Protokol/topologi Modbus TU eller ASCII. Flermodtager/forsyningssløjfning Kabel og maks. længde Afskærmet parsnoet kabel, 0,5 mm² (AWG 24) eller større maks. kabellængde imellem må ikke overstige 1200 m antal styreenheder på et 247 enheder pr. aychem NGC-UIT eller pr. seriel kommunikationsport netværk (Modbus) netværksadresse Kan softwareprogrammeres via aychem NGC-CMA-NH, aychem NGC-CMA-EX eller aychem-supervisor POGAMMEING OG INDSTILLING Metode Gennem den håndholdte programmeringsenhed aychem NGC-CMA-NH, NGC-CMA- EX (ATEX område) og en trådløs Bluetooth-forbindelse eller via S485-grænsefladen og aychem Supervisor-software eller aychem-brugerfladeklemmen (NGC-UIT2- OD) og aychem-software. Måleenheder Hukommelse LED-indikatorer NGC-20-C-E NGC-20-CL-E MÅLEOMÅDE Temperaturområdets styreenhed C eller F, kan vælges i software Permanent, intet parametertab efter strømsvigt eller langvarig strømafbrydelse, dataholdetid ~10 år. Status-LED'er fås til: Varmelegeme, alarm, S-485-kommunikation, Bluetooth-kommunikation Varmelegeme, alarm, begrænser udløst, S-485-kommunikation og -Bluetooth Fra 80 C til +700 C i trin à 1 K Temperaturområdebegrænser Spænding Belastningseffekt Jordfejlstrøm Tidsalarm for varmeelement elæcyklusalarm Fra 60 C til +599 C i trin à 1 K (kun NGC-20-CL-E) Fra 50 C til 305 Vac Fra 0,3 A til 30 A Fra 10 ma til 250 ma (der er behov for HPFI-relæ på grund af IEC og/eller lokale bestemmelse) Fra 1 til 1 x 10 6 timer Fra 0 til 2 x 10 6 cyklusser Bestillingsoplysninger AYCHEM NGC-20-STYEENHEDE NGC-20-C-E (ATEX område-godkendt styreenhed uden sikkerhedstemperaturbegrænser) eservedelsnummer og vægt 1244-007035 (2,2 kg) NGC-20-CL-E (ATEX område-godkendt styreenhed med integreret sikkerhedstemperaturbegrænser) eservedelsnummer og vægt 1244-007036 (2,3 kg) aychem NGC-20-tilbehør TEMATUFØLEE MONI-PT100-260/2 eller MONI-PT100-EXE-SENSO 4 / 6
DÅSEBESLAG TIL INSTALLATION PÅ Ø SB-125 eservedelsnummer og vægt 1244-06603 (0,5 kg) BLUETOOTH-AKTIVEET HÅNDHOLDT POGAMMEINGSENHED MED TILPASSET AYCHEM-SOFTWAE NGC-CMA-EX (ATEX område-godkendt enhed til anvendelse i zone 1, 2, 21, 22) eservedelsnummer og vægt eservedelsnummer og vægt TILSLUTNINGSDIAGAM (TYPISK) 1244-006605 (1,2 kg) NGC-CMA-NH (industriel kvalitet, ikke godkendt til anvendelse i ATEX område) 1244-006606 (0,8 kg) L N til næste NGC-20 S485-kabel fra tidligere enhed S485-kabel til næste enhed Anden TD ikke tilføjet for tegningsklarhed Når enheden er den sidste på kommunikationslinjen, skal der installeres en ledningsbro mellem - og T-klemmen som vist ved den stiplede linje. W/B W/B W/B TD 2 TD 1 LIMITADO TD S485 S485 S S + + T Termineringsmodstand for intern S485-linjeslut Li Lo Ni No Lo No Alarm 250 Vac/3 A maks. Varmelegeme Varmesystem PT100- temperaturføler(e) PT100-temperaturføler Må kun bruges til BEGÆNSEEN 5 / 6
WWW.NTAITHEMAL.DK DANMAK Tel. +45 70 11 04 00 Fax +45 70 11 04 01 salesdk@pentair.com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair or its global affiliates. Pentair reserves the right to change specifications without prior notice. 2012-2014 Pentair. 6 / 6