UGEBLADET SANKT HANS. Rollespil på Børn&Dyr. Cirkus Arena på vej til Møn FOR MØN. 20% på alle mandekøb 22. juni. Sæt pris på heksen derhjemme

TIL SAMTLIGE HUSSTANDE UGEBLADET LOKALBLAD FOR MØN, BOGØ OG SYDSJÆLLAND UGE 25 FREDAG D. 21. JUNI 2013 32. ÅRGANG FOR MØN Her er to af Møns Banks hæveautomater Tlf. 55 81 40 34 Få et smil, mens du ordner dine bank ærinder Kom ind og besøg os i Møns Bank. Hos os kommer den menneskelige kontakt i første række. Rollespil på Børn&Dyr Læs side 8 Cirkus Arena på vej til Møn Læs side 16 Møns Bank er en aktiv lokalbank, hvor vi klarer alle dine bankforretninger lokalt med specialister, rådgivere og en administration, som du kender - og som kender dig. Vi er der altid når du har brug for os. Vi glæder os til at se dig i banken. Læs mere på www.moensbank.dk dukapc-demodag SANKT HANS DUKAPC ÅBNER FOR EN HELT NY VERDEN Vi troede aldrig vi skulle have en compu tekniske, men her er alt hvad vi skal bruge og endelig en computer der er skabt til os. Får vi brug for hjælp, ringer vi til dukapc; deres medarbejdere er altid så flinke og tålmodige. 4.995,- 6.995,- r indbygget i den berøringsfølsomme m. Den oplagte ng for dig, som g har brugt en PC før. t design med statur, mus og lig skærm på 15,6. t få plads til og tage med på farten. ABONNEMENT MED INTERNET PRIS KR. 249,-/MÅNED dukapc abonnementet inkluderer internetforbindelse (forventet hastighed 2-15/0,5-1 Mbit/s. Udenfor 3G dækning vil der opleves en lavere hastighed. 20 GB forbrug pr. måned), løbende opdatering af computerens programmer og fri adgang til telefonisk hjælp. Abonnementet har ingen bindingsperiode og kan opsiges med dags varsel. PCspecialisten afholder dukapcdemodag på: Stege bibliotek Møllebrøndstræde 12 4780 Stege Tel. 5581 7759 Sæt pris på heksen derhjemme Forkæl hende med en lille pakke 20% på alle mandekøb 22. juni Hun vil elske dig for det og du vil få en super Sankt Hans aften... Bliv ven med os på Facebook Storegade 25 Stege Tlf. 55 81 26 25

2 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 Juli koncerter Tirsdag den 2. juli kl. 11.30 Stege Kirke 1. Markedskoncert Koncert på 1 til 4 orgler. Ib Myrner orgel. Tirsdag den 9. juli kl. 11.30 Stege Kirke Markedskoncert Koncert på 1 til 4 orgler. Aase Morling og Ib Myrner orgel. GUDSTJENESTELISTE Søndag 7. juli 9.00 Stege CJ Søndag 14. juli 10.30 Stege CJ Søndag 21. juli 9.00 Stege CJ Søndag 28. juli 10.30 Stege KAB Søndag 4. august 9.00 Stege KAB Søndag 4. august 10.30 Nyord KAB CJ: Carsten Riis Jensen, afløser Bjørn O. Krohn i juli, august og september. KAB: Kathrine A. Brorsen Lørdagsdåb Skal dit barn døbes? I Stege kirke er der mulighed for at få sit barn døbt om lørdagen. Næste lørdagsdåb er den 24. august kl. 11. Orgelvandringer Første af fem "Orgelvandringer", torsdag den 4. juli kl. 14 i Stege Kirke. Fremvisning og koncert på kirkens 4 orgler ved kirkens organist Ib Myrner. Hver torsdag i juli samt den 1. august, kl. 14 med gratis adgang. Henvendelse kan ske til kordegnen eller sognepræst Kathrine Asklund Brorsen. Morgensang I juli og august måned holder morgensang sommerferie. Vi ses igen til september. Ferie Sognepræst Kathrine Brorsen holder ferie i 1. 25.juli, hvor der henvises til Carsten Riis Jensen i Fanefjord-Bogø kirke, samt til Kirkekontoret tlf. 55 81 43 35 mellem kl. 9-12.30. August: Torsdag den 1. kl. 14 Stege Kirke Sidste fremvisning og koncert på kirkens 4 orgler ved kirkens organist Ib Myrner. REDAKTION: Pr-udvalget www.stege kirke.dk Tirsdag den 16. juli kl. 11.30 Stege Kirke Markedskoncert Gæstekoncert. Messingblæsere fra Tyskland. Tirsdag den 23. juli kl. 11.30 Stege Kirke Markedskoncert Koncert på 1 til 4 orgler Rita Moosmann, Addi Vaupel og Ib Myrner, orgel. Tirsdag den 30. juli kl. 11.30 Stege Kirke Markedskoncert Koncert på 1 til 4 orgler Addi Vaupel, Rita Moosmann, Aase Morling og Ib Myrner, orgel. Tre gange jubilæum i Stege Kirke Møns Handelsstandsforening fejrer i år 40 år med tirsdagsmarkeder. Stege kirke har i 10 år været en aktiv del af disse tirsdagsmarkeder med tilbud om SOMMERHØJSKOLE med litterært indhold. For 10 år siden startede daværende sognepræst, Charlotte Flensborg og daværende menighedsrådsformand, Bente Løgager, STEGE KIRKES SOMMERHØJSKOLE med 5 tirsdagsforedrag om Karen Blixen og lige siden har der været tilbud om foredrag tirsdage i juli måned i Stege kirke. Mange forfattere har været på programmet. Efter Karen Blixen kom H. C. Andersen, St. St. Blicher, Martin A. Hansen, Selma Lagerlöf, N.F.S. Grundtvig, Martin Luther, Johannes Jørgensen, Jakob Knudsen og i år fejrer vi naturligvis 200 års fødselsdag for Søren Kierkegaard. Det er lykkedes at få gode Kierkegaard-kendere til at komme til Stege: 2/7 cand. theol, professor Eberhard Harbsmeier: "BIOGRAFI OG TEOLOGI". 9/7 cand phil. kirsten Klercke: "FORFØRERENS DAGBOG." 16/7 filosof Mads Westergaard: " IN VINO VERITAS" 23/7 forfatter og foredragsholder Pia Dahl: "DON JUAN". 30/7 Forfatter Stig Dalager: "SØREN OG REGINE". Stig Dalagers roman"øjeblikkets EVIGHED" udkom på Søren Kierkegaards fødselsdag den 5/5 2013. Alle foredrag finder sted i kirken fra 10.00-11.00, fulgt af en kaffepause med mulighed for en snak med dagens foredragsholder. Efter foredrag og kaffepause er der mulighed for at overvære den sædvanlige tirsdagskoncert fra 11.30-12.00. Søndag den 14. juli kl. 10.30 Stege Kirke Festlig højmesse med Messingblæsere fra Tyskland medvirker. Musik i sommernatten Søndag den 7. juli kl. 21.00 Nyord Kirke Fionia Baroque Søndag den 14. juli kl. 21.00 Nyord Kirke Viola Rustika Folklore og nye kompositioner. Birgitte Bak Estrup, viola, Eva Malling kontrabas og Anders Hvidbjerg-Hansen slagtøj. Søndag den 21. juli kl. 21.00 Nyord Kirke Romantisk og nyere musik på kirkens historiske Demant-orgel med Ib Myrner. Maria Rosenkilde Qvist, barokcello Marie Louise Odgaard, sopran Søndag den 28. juli kl. 21.00 Nyord Kirke Ruth Crenzien, oplæsning og Ib Myrner, orgel. Tina Christiansen, orgel

Bloddonorerne på Møn runder 50 år Den forgangne uge har markeret 50 året for dannelsen af Møns frivillige bloddonorer og ved en lille sammenkomst kunne foreningens nuværende formand, Morten Møller Jensen overrække en lille gave til tre af foreningens afgåede bestyrelsesmedlemmer. Ellen Trøster, Lene Friis Jensen og Erik Simonsen har alle været aktive i bestyrelsen gennem størsteparten af de 50 år, men de har nu overladt roret til næste generation. Stege Sygehus Med det formål at bistå Stege Sygehus med at skaffe tilstrækkeligt antal frivillige bloddonorer til at dække sygehusets behov for blod til transfusioner dannedes Møns frivillige bloddonorer for 50 år siden og den første bestyrelse kom til at bestå af sygeplejerske Lilly Larsen, Stege - som samtidig var praktisk leder - af pastor P. Chr. Stokholm Andersen, Kalvehave, kommunesekretær Keld Hansen, Damme, lærer Anders Wester-Andersen, Ålebæk, overlæge H. Glastrup, Stege, sygehusinspektør Niels Gold, Stege og læge L. Germundsson, Stege - som samtidig blev foreningens første formand. Foreningen oprettedes som en afdeling under Danmarks frivillige bloddonorer og man opfordrede venligst og indtrængende den mønske og sydsjællandske befolkning til at melde sig som bloddonorer i en pressemeddelelse udsendt i de lokale medier. Her blev det samtidig oplyst, at foreningen havde til opgave at tage sig af det praktiske og propagandamæssige arbejde. Den mobile blodbank Efter nedlæggelsen af Stege Sygehus blev der i en årrække opretholdt en blodbank på stedet, mens man i dag udelukkende kan blive tappet i en såkaldt mobil blodbank. Til gengæld er ordningen nu blevet mere fleksibel ligesom man i dag via sin i-phone kan gå ind og ændre sin tildelte tid - eneste krav er at man har erhvervet sig et password. Som bloddonor er man heller ikke i dag bundet til et bestemt tappested, man kan via internettet f.eks. få tider i nærheden af ens arbejdssted således at ordningen må betegnes som mere nutidig. Hele tilmeldingsprocessen som bloddo- Tidens design Nye Gardiner... Vi kører i dit lokalområde Ring efter Gardinbussen 55 81 17 81 Møn Møns Frivillige Bloddonorer har rundet 50 år. nor foregår også centralt, således at den lokale bloddonorforening nu kan koncentrere sig om at hverve nye medlemmer. Lokalt tilbyder den mobile blodbank hele fire lejer således at man kan klare omkring 160 tapninger på fire dage - i øvrigt betjener den lokale blodbank hele seks donorkorps. Nye medlemmer søges Bloddonorerne for Møn arbejder i øjeblikket målrettet for at hverve nye medlemmer af donorkorpset. Man kan således blive medlem allerede når man er fyldt 17 år, ligesom man nu kan fortsætte i korpset indtil man fylder 67. Man har for nylig opsat en reklame i Mønshallen, man har tidligere sponseret løbetrøjer i Møns Motions- og Løbeklub, ligesom man har MØN TURISTBUREAU PRÆSENTERER MØN SOMMERKONCERT 2013 SOMMERKONCERT 2013 LISELUND SLOTSPARK LISELUND SLOTSPARK BACKSEAT 19. JULI 2013 KL. 19.00 Udendørs koncert. Medbring stole eller tæpper til at sidde på. Ved force majeure, vejrlig eller aflysning gælder særlige regler. Billetten kan ikke refunderes eller videresælges. Alle pladser er unummererede. Billetpris forsalg kr. 210,- /ved indgang kr. 260,- Møn Turistbureau / VUS A/S Storegade 2, 4780 Stege. Tlf. 5586 0400. www.visitmoen.com Unplugged/Akustisk koncert planer om at gøre noget lignende på Bogø. Til august vil man gå på gaden for at forsøge at skaffe nye og gerne yngre medlemmer af det lokale donorkorps, som i øjeblikket tæller omkring 450 medlemmer. Bestyrelsen består i dag udover formanden af kasserer Jan Rasmussen, Jette T. Simonsen, Berit H. Jørgensen og Nicolas Schibitz og den samlede bestyrelse har via annoncering i bl.a. Ugebladet for Møn opfordret lokalbefolkningen til at melde sig som bloddonorer, idet man til stadighed mangler blod. En væsentlig årsag til denne mangel er, at man i dag har relativt strenge karantæneregler og i takt med at flere og flere drager på eksotiske ferier, bliver antallet af tapninger for den enkelte donor ofte mindre, således at behovet for et større lokalt donorkorps er stigende. Morten Møller Jensen gentager derfor sin opfordring til alle om at ignorere det lille stik og melde sig til den gode sag. JaHa Vinhuset i Luffes Gård: Ugens spotvin... Vinhuset anbefaler en Chianti Classico fra Castello della Paneretta i årgang 2008 som ugens vin. Vini d'italia 2012 kårede den som bedste vin i Toscana i forhold til prisen! Vinen laves på 90% Sangiovese og 10% Canaiolo og får 12 måneders fadlagring. Sangiovese er italiens mest udbredte drue. Det er en vanskelig druesort at dyrke, og det kræver både meget arbejde af vinbonden, de rette jordbundsforhold og det rette klima for at give god vin. Hvis man dyrker Sangiovese på alt for frugtbar jord og ikke sørger for at begrænse høstudbyttet, så ender man med samme frygtelige resultat, som de notorisk kendte chianti'er på bastflaske i 1960'erne. Det er heldigvis ikke tilfældet med Paneretta, der er en seriøs producent. Høstudbyttet er lavt og vinmarkerne ligger på syd/øst-vendte skråninger, der sikrer optimal modning af Sangiovesedruen. UTIK UDSALG starter torsdag 27. juni kl. 10.00 Vanvittige priser kom og se Søndagsåbent 30. juni kl. 11-15 SKOVLY Klintevej 42 B4780 Stege Tlf. 23 47 25 68 en anderledes butiksoplevelse Deres Chianti Classico 2008 er let og elegant men samtidig sitrende intens i smagen. Nyd den uden mad eller til lette sommerretter. Chianti Classico fra Castello della Paneretta i årgang 2008. KERAMIK Keramik med små og store fejl, sælges efter oprydning på værkstedet, inden vores udstilling i Hårbøllehuset, der starter den 6. juli -men det er nu på søndag d. 23 juni det foregår, kl. 10.00 til 16.00, og det er på Bøllegården, Hårbøllevej 60, og derfra ned ad markvejen. Venlig hilsen Bent Jørgensen UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 3

UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 5 Aksgården. Det er min fars gård, og for mange år siden var det mine tipoldeforældres gård. Værelset inde bag de blå vinduer, føler jeg, er det tryggeste sted i verden. Inde fra værelset kan jeg skue ud på en ny dag, og i dagens løb kan jeg nyde gårdens smukke hvide og blå farver passe på mit særlige sted Julie Andrea Aastrøm-Andreasen, Nyord empiregaarden.dk facebook.com/moensmuseum MIT STED Ny udstilling Åbner 21. juni Møns Museum

KORT & GODT den lokale! ugeavisen Ll. Kirkestræde 2-4780 Stege 5581 4034 Fax. 5581 4035 Besøg vores hjemmeside: www.ugebladet-for-moen.dk e-mail: ANNONCER: annoncer@ugebladet-for-moen.dk REDAKTIONEL TEKST: redaktion@ugebladet-for-moen.dk Tekst bedes kopieret ind i e-mail. Billeder skal sendes som vedhæftet fil. Kontortid: Mandag - torsdag kl. 09-16 Fredag kl. 09-13 DØDSFALD Vore kære mor svigermor, mormor og oldemor Connie Jytte Jensen * 30. april 1938 18. juni 2013 har fået fred efter længere tids sygdom På familiens vegne Marianne og Linda Bisættelsen finder sted i Stege Kirkegårds Kapel tirsdag den 25. juni kl. 13.00 Da Superbest blev til SuperSpar I forbindelse med facadeskiftet fra Superbest til Super Spar har butikken omdelt et spørgeskema i Stege by, hvor man har spurgt folk, hvad de syntes butikken gør godt, og hvad man måske kan gøre bedre, da man meget gerne vil efterkomme så mange ønsker fra kunderne som muligt. Her gjorde man opmærksom på, at man har 600 varer til gul pris, ligesom man har vareudbringning. Der blev trukket lod om en brunch for 2 til David s Café blandt de indkomne svar, og den heldige vinder blev Margit Frederiksen, som her får overrakt sin præmie af købmand, Jonna Andersen. Indlevering af annoncer: Korrekturannoncer: Mandag kl. 16.00 Tekstsider: Onsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer: Onsdag kl. 16.00 Reproklart: (advis) Torsdag kl. 10.00 Oplag: 8.200 - sommeroplag: 10.500 Omdeling: Postvæsenet Tryk: Provins-Trykkeriet Udgivelsesområde: Møn, Bogø, Nyord, Kalvehave og Langebæk. Medlem af: Tlf. 35 25 95 95 www.delokaleugeaviser.dk Ansvarshavende: Olav Sindalsen Annoncer/kontor: Linette Solvig Karin Gylling Hansen Produktion: Anni Jensen Redaktion: Olav Sindalsen (old) Freelance: Jan Hansen (JaHa) Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle fejl i annoncer og tekst. Erhversmæssig affotografering af bladets annoncer, tekst, fotos m.v. er ikke tilladt. Alarm 112 Politi 114 (Stege 55 81 14 48) Lægevagten 70 15 07 00 Skadestuen for hele region Sjælland 70 15 07 08 Tandlægevagten er 29 60 01 11 Tilskadekomne dyr 18 12 Dyrlægevagten 55 81 56 56 Apotekervagten (Vordingborg) 55 37 00 33 Forgiftningscentralen (døgnåbent) er 82 12 12 12 (giftlinjen.dk) Sundhedsplejerskernes telefonrådgivning Fre., lør., søn. og helligdage kl. 17-20 70 22 76 23 Trafikinformation: 70 100 110 Falck 70 10 20 30 Dansk Autohjælp 70 10 80 90 Vordingborg kommune 55 36 36 36 Førstehjælpskurser/hjertestarterplacering på Møn (moen.drk.dk) 20 64 89 27 6 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 Træffes hele døgnet Tid til omsorg og nærvær Møns Bedemandsforretning v/bo Mazanti Rådhusgade 30-4780 Stege Tlf. 55 81 88 96 - Mobil 26 97 71 36 OMSORG - NÆRVÆR - RESPEKT Susanne Bengtsen Christensen Min kære mand Svend Erik Andersen * 3.11. 1924 er stille sovet ind d. 12.6. 2013 På familiens vegne Molly Bisættelsen har fundet sted. Tak for venlig deltagelse og tak til Ulvsund. Min kære hustru vores kære mor, svigermor, mormor og farmor Bodil Christfort * 15. august 1935 17. juni 2013 er efter lang tids sygdom stille sovet ind På familiens vegne Kjeld Bisættelsen finder sted fra Stege Kirke lørdag den 22. juni kl. 11.00 Vores elskede mor, svigermor, farmor og mormor Lone Otta Kjellerup Jensen tabte kampen mod kræften d. 17.6. 2013 Familien Bisættes fra Stege Kapel mandag d. 24. juni kl. 11.00 Vi træffes hele døgnet på 55 81 44 66 Ring gerne for gratis uforpligtende prisoverslag Storegade 85, 4780 Stege Kirsten og Lars Andreasens eftf. Medlem af Danske Bedemænd Formandsskifte i Idas Venner Erik Büchert - ny formand for foreningen Idas Venner. Sidst i maj afholdt Idas Venner, støtteforening for Bogø- Stubbekøbing Overfarten, sin KIRKE-NYT Søndag d. 23. juni: (4. søndag efter Trinitatis) Stege kirke kl. 10.30 Maren P. Poulsen Damsholte kirke kl. 16.00 Eva Brinck Jensen / Skt. Hans gudstjeneste Elmelunde kirke kl. 09.00 Jeanette Sauerberg Magleby kirke kl. 11.00 Jeanette Sauerberg / klokkekor Fanefjord kirke kl. 10.30 Bjørn O. Krohn Bogø kirke kl. 17.30 Bjørn O. Krohn / Skt. Hans gudstjeneste Stensby kirke kl. 09.00 Knud Munck Skt. Hans gudstjeneste Kalvehave kirke kl. 10.30 Knud Munck Skt. Hans gudstjeneste Alt i årlige generalforsamling. Generalforsamlingen blev Ove Paarups sidste som formand. Ove meddelte allerede sidste år, at han ville træde tilbage i år. Erik Büchert, der blev valgt Mandag den 10.06. Politiet fandt amfetamin Politiets specialpatrulje ransagede natten til søndag klokken 0.38 en lejlighed på Langgade i Stege. Her fandt de 6,5 gram amfetamin, og en 40-årig mand fra byen blev sigtet efter lov om euforiserende stoffer. Torsdag den 13.06. Fartkontrol Mellem kl. 16.08 og 21.15 holdt politiet ATK-kontrol på Grønsundvej i Stege. Der blev kontrolleret 120 bilister - det begravelsesbinderi SuperBrugsen UGEBLADS S RAPPORTEN Vi gør Deres afsked til noget smukt 55 81 42 28 åben alle dage som ny formand, har allerede i det forløbne år støttet Ove i udførelsen af formandsarbejdet. Bestyrelsesvalget gav i øvrigt genvalg til alle øvrige bestyrelsesmedlemmer, der var på valg. Som ny suppleant valgtes Poul Albrektsen, Nykøbing F. Ud over ham og formanden består bestyrelsen af: Jochim Thede og Svend Erik Andersen, begge Bogø, samt Lasse T. Madsen, Helen Bonde, Carsten Astrup Jørgensen, Anny Nielsen samt Anne Ihlemann som suppleant, alle fra Stubbekøbing. Foreningens hovedmål er at bevare og fremtidssikre Bogø-Stubbekøbing Overfarten. Idas Venner vil fortsat markere sig som en viljestærk samarbejdspartner for Vordingborg og Guldborgsund Kommuner, der ejer overfarten - ikke mindst i år, hvor der skal være byrådsvalg. gav 20 fartsyndere og fire klip. Højeste hastighed var 71 km/t., hvor der er 50 km/t. på strækningen. Fredag den 14.06. Anholdt for vold Fredag klokken 17.28 ringede en 41-årig mand fra Stege, som fortalte, at han havde slået en kvinde. Da politiet og ambulance kom til adressen, hvor overfaldet var sket, kunne de konstatere, at en kvinde var temmelig ilde tilredt og måtte køres på sygehuset til behandling. Den 41-årige blev anholdt og sigtet for kvalificeret vold. Han blev dagen efter fremstillet i grundlovsforhør ved retten i Nykøbing, hvor han blev løsladt af dommeren. Henvisning til Politiet: Stege Politi, Rådhusbutikken, Stege - tlf. 5581 1448. Vordingborg Politi, Københavnsvej 47, Vordingborg - tlf. 5535 1448. old

sen kunne da også fortælle, at der omkring de enkelte deltagende teams var opbygget et helt hold a la rigtige formel 1 teams. Som deltager i traktortræk gælder det om at få sin traktor til at yde det optimale, og det er således ikke sjældent at en motor brænder sammen og må erstattes eller gennemgå lidt af en hovedreparation. På en anden mark bag Museumsgårdens lade var rejst en hel lille teltby, idet flere deltagere i dagens traktortræk var Museumsgården: Familiedag og traktortræk Sidste lørdag genlød Museumsgården lige fra om formiddagen af motorlarm og stemmer fra utallige besøgende, der denne dag havde valgt at udnytte det gode vejr til en udflugt til Keldbylille. De to foreninger, Museumsgårdens Venner og Møn/Bogø Landboungdom, havde inviteret til en såkaldt familiedag, hvor bl.a. Møn Husflid bød på arbejdende stande og hvor den lokale afdeling af landboungdommen afviklede deres traditionsrige Mønsmesterskab. Repræsentanterne fra Møns Husflid demonstrerede træ- drejning, pileflet med mere og det var også muligt at anskaffe sig nogle af de færdige produkter lige fra hjemmelavet marmelade over juleting, hæklede grydelapper, diverse træting, tasker m.m. Vejrguderne havde stemt sig fra den pæne side, så der var også mulighed for en faglig snak ligesom man også kunne få et kig ind i selve Museumsgården. Redaktionen har modtaget: Snyd ikke jer selv... Traktorer for en formue Det der imidlertid tiltrak sig størst opmærksomhed var det store opbud af såvel store som En af de spændende boder på Museumsgårdens familiedag. ankommet allerede fredag, og det forholder sig sædvanligvis sådan, at det på trods af konkurrencemomentet lige så meget drejer sig om det sociale. Hele det store arrangement sluttede først ud på eftermiddagen, og man undgik således den voldsomme regn, som ud på aftenen trak over Møn og Sydsjælland. JaHa Til traktortræk på Museumsgården. noget mindre traktorer. Et stykke mark udlejet til lejligheden var fyldt til randen af imponerende og muskelsvulmende traktorer, nogle oven i købet transporteret til Museumsgården på store trailere og dertil hørende lastbiler. En 100 meter lang bane var opstillet til selve konkurrencen og lidt afsides var rejst en noget mindre bane til minitraktorer. Ifølge en af hovedmændene bag den lokale konkurrence, Jakob Mørk Hemmingsen, skulle der konkurreres i ikke mindre end 6 forskellige rækker, inddelt efter de enkelte traktorers formåen og for hver række skulle der således findes en Mønsmester. Udover poka- len blev der også kæmpet om at kvalificere sig til næste runde, hvor De Østlige Øers Mesterskaber afvikles. Det stod i forvejen klart, at de to bedst placerede i hver række kunne erhverve retten til at gå videre og eventuelt senere kvalificere sig til DM, men derudover kunne en 3. plads i enkelte af rækkerne måske vise sig at være tilstrækkelig for at gå videre, idet enkelte af deltagerne ved andre konkurrencer tidligere på året måske allerede havde kvalificeret sig. Ved et tilfælde overværede undertegnede den første time af den kommende forestilling, Mød mig på Cassiopeia på Friluftsscenen i Damsholte. Og jeg må sige, at jeg blev så imponeret over, hvad jeg så, at jeg har taget mig tid til at skrive dette indlæg. Snyd ikke jer selv for en oplevelse leveret af godt nok amatører, men amatører som svinger sig op på et efter min Frisørsalonen M/K Kasperstræde 10 Sømarke v/ Janne Ørnum Teamwork De mange interesserede blev vidner til flere imponerende træk og Jakob M. Hemming- mening højt kunstnerisk plan. Jeg synes, det er imponerende, at det er lykkedes Friluftsscenen at samle så mange helt unge mennesker som sammen med "gamle" mere garvede kræfter har lavet en dejlig musisk forestilling. Mød op og støt dette fremragende stykke mønsk kultur. Venlig hilsen Flemming Guldager Nørrebyvej 24, Borre Efter aftale kører jeg ud hvis det ønskes-55 81 23 05 VILD NYHED PÅ MØNS KLINT! Basecamp ENESTÅENDE NY UDVIDELSE PÅ GEOCENTER MØNS KLINT I det øde Østgrønland har vi udgravet fossilerne fra den allerførste dinosaur - Plateosauren. Den og en masse andre dinosaurer, fortidsøgler og planter vækkes til live gennem 3D-animationer, augmented reality og video. Forstenet fodspor Nye oplevelser nok til mindst en hel dag!! w u u a a W nye Se den stilling d u e k s i fantast tør! - hvis du Udgravning på Grønland osaur! in D e t s r ø Den F moensklint.dk Din entrébillet til GeoCentret gælder som sæsonkort - så du kan komme igen og igen! Flytning af fossil Stengårdsvej 8 DK-4791 Borre Tel. (+45) 5586 3600 www.moensklint.dk Hjemtransport UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 7

Børn og dyr på Bregentved Der ventes op mod 17.000 gæster når Børn & Dyr på Bregentved afvikles i Piberhusfolden ved Bregentved gods nær Haslev. I år finder arrangementet sted den 29. og 30. juni. Første gang det store børnedyrskue blev afviklet var i 1969. Dengang og frem til midt i 1990 erne blev det kaldt Bregentvedstævnet, men siden har navnet været Børn & Dyr på Bregentved. Ordsproget Ses vi ikke før - Ses vi på Bregentved, holdes der stadig fast i. Efterhånden er det da også en fast tradition for mange familier, ofte to eller tre generationer sammen, at enten lørdag eller søndag i uge 26 aflægges besøg for at se de mange børn, der udstiller deres kæledyr, eller opleve traktortræk, se de underholdende indslag, besøge firmaudstillerne, eller i det hele taget bare have nogle hyggelige timer i smukke omgivelser. - Mange besøgende kommer, fordi det er en tradition. De kom der som børn med deres forældre, og nu tager de deres egne børn eller måske børnebørn med, for at give dem en god oplevelse, lyder det fra formanden Palle Tærsker. Videre nævner han, at besøgende, der ikke har været på Børn & Dyr på Bregentved før, ofte bliver overrasket over dyr- skuet størrelse. Dyrskuepladsen er på størrelse med 13 fodboldbaner. På børnedyrskuet udstiller cirka 130 4H-børn deres kæledyr både lørdag og søndag og ved kæledyrskuet deltager op mod 60 børn. De udstiller deres kæledyr på kæledyrskuet om lørdagen. I år er der udstillere fra blandt andet Haslev, Stevns, Sydsjælland, Faxe kanten, men også fra Dragør, Frederikssund, Glumsø, Ringsted, Fårevejle, Sakskøbing og Stege. For mange 4H ere er dyrskuet den store eksamen efter flere måneders forberedelse i 4H, hvor de har lært om pasning og pleje af deres kæledyr. På Børn & Dyr skal de vise deres dyr frem og svare på spørgsmål fra dommerne. I hver en krog på dyrskuepladsen summer det af liv, og der er et stort udbud af aktiviteter. Der er traktortrækkere, som konkurrerer om at trække den tunge slæde længst, firmaudstillere og kræmmere, som hilser på gamle, som nye kunder, kæmpe gratis legeplads, hvor børnene leger, hygger og bliver underholdt, mens far, mor og bedsteforældre tager et hvil og nyder en af de populære Bregentvedvafler. Der er mulighed for at opleve eller deltage i rollespil, når aktører fra 4H i Præstø, går til kamp. Skuet er også stedet, hvor fjerkræ-, kanin-, gede- og fåreavlere mødes og hygger og konkurrere indbyrdes, ligesom kødkvægracen Hereford præsenteres. Der vil være præsentation af Tinkerheste, såvel som af racekatte. 4H og LandboUngdommen har aktivitetsog informationsstand på pladsen, og Ankers Tivoli er med, sådan som tivoli har været siden 1969. Børn & Dyr på Bregentved er baseret på frivillig arbejdskraft og blandt de cirka 600 frivillige, er der en fællesskabsånd, som man skal lede længe efter. Børn & Dyr overtager en tom græsmark otte til ni dage før dyrskuet og bygger en festlig og flot dyrskueplads op. Allerede fire dage efter dyrskuet afleveres en tom og ren græsmark, og Bregentved Gods takkes endnu engang for lån af Piberhusfolden. Det er en støtteforening, som står bag arrangementet Børn & Dyr på Bregentved. Foreningens formål er, ved afholdelse af børnedyrskuet, at støtte 4H og LandboUngdomsarbejdet. Åbningstiderne for Børn & Dyr på Bregentved er begge dage kl. 9-18. Anika, 9 år, skal på dyrskuet i Bregentved med sit æsel, Rasmus på 13 år. Mød gudinderne på Bakkegaard Et lokalt kvindenetværk, GudindeGruppen, afholder marked/udstilling af deres kreative udtryk, terapeutiske ydelser og meget derimellem i Udstilleriet på det smukke Bakkegaard Gæstgiveri. Der vil bla. kunne ses lækre krops- og skønhedsprodukter, hjemmelavede bolcher, malerier og andre kreative udtryk, natursmykker og drømmefangere samt forskellige former for terapeutiske tilbud indenfor massage og vejledning. Caféen har åbent for fransk te-salon samt friskmalet kaffe med hjemmebagt kage. Samtidig kan opleves en helt unik udsigt over det meste af Østmøn, de smukke og sjældne orkidéer lige i nærheden, samt vandrefalken og Møns Klint lige rundt om hjørnet. - Kom forbi og få en dejlig oplevelse fredag den 28. juni kl. 13-18 på Bakkegaard Gæstgiveri, Busenevej 64, Borre, hedder det fra GudindeGruppen. Børn & Dyr byder også på rollespil. PERFEKT TIL HÆK - GRÆS HUSQVARNA 136 LI HD50 Li-ion-energi Intuitivt tastatur Incl. batteri og oplader save Effektivt afbalanceret KR. Støjsvag drift HUSQVARNA 136LIC Li-ion-energi save Tap n go trimmerhoved 3.495.- HUSQVARNA 327 LDX Nem transport og opbevaring varing Vinkelgear til græs Tap n go trimmerhoved Kliklås til redskaber Smart Start Stopkontakten vender automatisk tilbage til ON-position Optimal komfort Nem start HUSQ HUSQVARNA HU USQ QVA VAR RNA 122HD60 RN 122HD60 12 122H 60 Støjsvag S tøøjs tøjs jsva vaag motor moto torr Smart Start Low Vib Håndtag der kan vinkles Lang kniv TILBEHØR Hækkeklipper er KR. KR. 29.+30. juni 1.595.- (åbent fra kl. 9-18 begge dage) TILBEHØR Stangsav KR. 2.995. 5.KR. Intuitivt tastatur Uden batteri og oplader 2.595.- 3.795.- S Stopkontakten vender automatisk tilbage til ON-position Nem start KR. 2.495.- HUSQVARNA HUSQ HU SQ QVA VARN NA 128R 128R 12 R Standard-dobbeltsele Stopkontakten vender automatisk tilbage til Vinkelgear til græs ON-position Justerbart håndtag Nem start E-TECH II Smart Start KR. Kombiskærm 2.695.- Alle priser incl moms. Forbehold for mellemsalg. BÅRSE MASKINFORRETNING Ny Esbjergvej 16-4720 Præstø Tlf. 55 99 37 37 E-mail: butik@55993737.dk www.55993737.dk 8 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 Du kan møde 200 børn med deres kæledyr, se trylleshows, DGI landsstævnehold, Holbæk Garden, stort hesteshow, Dansk Kennel Klub hundeparade, jagthunde, polarhunde, politihunde, motorcross, traktortræk, freestyle fodboldjonglør og meget mere... Se hele programmet på: Vridsløsevej 1 4700 Næstved Tlf. 5572 5376 E-mail: hmtg@mail.dk / www.minitraktorgaarden.dk bornogdyr.dk

Børn & Dyr på Bregentved: Er som juleaften - en familietradition - Da jeg første gang besøgte børnedyrskuet på Bregentved, blev jeg, knapt tre år gammel, kørt rundt i klapvogn. Mine store brødre Jakob og Peter skulle udstille for allerførste gang. Jakob var syv år og kom med en af sine kaniner, og Peter på fem år, havde fået det dejligste lille gedekid! Det beretter Stinne Funck Holm, Stege på Møn, der tidligere selv har udstillet og nu er dommer ved kalve, får og geder, på det traditionsrige børnedyrskue. Stinne er ud af slægten Mørk Hemmingsen, men gift Funck Holm. Stinne fortsætter: - Med gedekiddet Mads inde i vores egen bil, kaniner og børnene på bagsædet, begav vores mor sig af sted mod Piberhusfolden ved Bregentved og alle dens dejlige herligheder. - Siden da har der kun været to år, hvor hele vores familie ikke har været aktive på skuet ved Bregentved. Det var de to år, hvor det blev aflyst på Gallere og romere på Næsbycentret Spejdere fra DDS på weekendtur. I weekenden d. 31. maj -2. juni var der samlet over 200 blå spejdere i alderen 6-16 år samt deres ledere på Næsbycentret nord for Næstved. Spejderne kom fra Sydsjælland, Stevns og Møn for at deltage i den årlige divisionsturnering i Advokatfirmaet Nørreslet, Ellegård & Toft Erichsen Bent Ellegård Pedersen Keld Nørreslet (H) Karina Sejersbøl Stege: Storegade 29 4780 Stege Telefon: 55 81 53 31 Telefax: 55 81 46 31 grund af Mund- og Klovesyge! Videre beretter Stinne, at fem år gammel var hun selv klar til at udstille og min mor spurgte daværende ungdomskonsulent Verner Nielsen: - Hvad gør man, når man har en så lille pige, der gerne vil udstille og overnatte i teltlejren? Verner Nielsen svarede: - Man inviterer mor med som medhjælper! - Siden dengang har vi alle været med, og har glædet os ligeså meget til Bregentved, som til juleaften, lyder det videre fra Stinne. - Jeg havde allerede en lille yndig kanin, Thomas hed den, der dog inden min første udstilling var blevet så stor, at jeg dårligt kunne løfte ham. Det blev begyndelsen på et helt liv for vores familie med børnedyrskue. Stinne Funck Holm siger videre: - Vores gård på det sydlige Møn var nærmest en zoologisk have og allerede mit Svend Gønges division. Temaet for turneringen var Gallere og romere, og derfor mødte spejderne Asterix, Obelix, Julius Cæsar til hest og mange andre figurer fra det galliske tegneserieunivers. Spejderne dystede mod hin- Mønske spejdere til divisionsturnering i Svend Gønge. Præstø: Adelgade 30 4720 Præstø Telefon: 55 99 10 90 Telefax: 55 99 29 33 Næstved: Havnegade 8 4700 Næstved Telefon: 55 99 10 90 Telefax: 55 99 29 33 www.advokat-noerreslet.dk andet udstillingsår, havde jeg skiftet kaninen ud med en ged. - I 4H på Møn var der mange aktiviteter og megen undervisning. Førnævnte Verner Nielsen og instruktør Jens Nielsen kom flere gange om året hjem til os for at se vores dyr og hjælpe os. Vi havde arbejdsbøger og gik meget op i alt om dyrene. - Mine brødre, Jakob og Peter, og jeg selv blev faste udstillere imellem rigtig mange andre 4H børn. Vi fik venner, som vi mødtes med år efter år. Når jeg siger mange, kan jeg fortælle, at jeg et år havde udstiller nummer 276. - Når vi skulle til Bregentved hentede en vognmand vores geder, og vi stod spændte klar til at modtage dem på stævnepladsen. Efter dyrlægetjek fandt vi vores pladser, først til dyrene ved deres udstillernummer, derefter til os selv i teltlejren. - Herlige dage fulgte. Somme tider i bagende sol, anden i forskellige discipliner og formålet var at hjælpe de kære Gallere. Der blev fremstillet trylledrik til Gallerne efter alle kunstens regler med mange spændende ingredienser. Spejderne lavede musik til Asterix-sangen og kastede med en bautasten. De rensede en fisk, pakkede den ind i avis og tilberedte fisken over bål. En af spejderne udtaler: - Det sjoveste var at stable mælkekasser, selv om det var svært at holde balancen. Det var sejt at være øverst oppe på kassetårnet. Alt foregik sikkerhedsmæssigt ansvarligt med klatresele. Lørdag aften var der lejrbål, hvor der blev underholdt på bedste spejdermanér. Søndag formiddag var der samarbejdsøvelser for de Vi holder ferielukket fra lørdag d. 22/6 til 1/7 begge dage incl. Vi åbner op igen tirsdag d. 2. juli hvor Blomster udenfor byen rykker til byen Til tirsdagsmarkederne vil vi være at finde på Storegade! Vi klarer dine ordrer uanset så bare ring... andre år i smat til knæene. - Min mor blev ret hurtigt kanindommer, hvilket hun var i mere end 30 år, og traditionen med deltagelse på Bregentved har vi tre søskende ført videre til vore seks børn. - Mine brødre og jeg blev også dommere ligesom mine nevøer og min niece, og to af os dømmer endnu. De tre store drenge er gået over til traktortræk i Landboungdommen, samt bestyrelsesposter i samme forening. - Min egen datter Louise på syv år udstiller kanin, og Frederik på 12 år kører havetraktortræk. Min mand Thomas, mine brødre og deres koner er alle aktive og medhjælpende. - På stævnepladsen har vi fra Møn vores egen hyggelige campingafdeling, hvor vi hygger os sammen. Og så er det en selvfølge, at alle deltager. Og til vore venner fra de gode gamle dage siger vi: - Ses vi ikke før, ses vi på Bregentved! mindste spejdere, mens de store pakkede telte sammen. Turneringen sluttede med præmieoverrækkelse. Vinderne i aldersgrupper 6-8 år var Matadormix fra Vordingborg. Her fik Topmix fra Møn en flot 3. plads. I aldersgruppen 8-10 år vandt Stangmix fra Klintekongen (Stevns), og T-rex fra Møn blev nr. 2. De 10-13 årige havde Clickmix fra Møn som vindere, og blandt de 13-16 årig vandt Experimentarium, også fra Møn. Nok så bemærkelsesværdigt var det, at de mønske spejdere vandt ikke mindre end 3 ud af 4 præmier for god opførsel og godt samarbejde, den såkaldte turn out. Flot gået af alle de mønske spejdere! Mange glade sommerhilsner pigerne i Dekor Nichen Ulvshalevej 50 Bestil gerne til weekenden Ring 55 81 12 56 eller 29 45 07 13 www.dekornichen.dk Familien Hemmingsen og Holm fra Møn på Børn&Dyr i Bregentved. Mad med meres grillbakke 6 stk. hjemmelavede pølser 4 stk. krydderkoteletter af nakkefilet 4 stk. spyd med mørbrad og chorizopølse Pr. grillbakke 199,- Sommermedister Med løvstikke til grill eller pande Pr. kg. 55,- Så vi håber på godt grillvejr Så er det snart tid til studenterfest Forslag til menu: Roastbeuf af mør tykstegsfilet Stegt unghanebryst krydderfarseret Pastasalat med ruccolapesto Mormorsalat Hjemmelavet kartoffelsalat Varme urtekrydrede nye kartofler Godt brød Alt klar til servering pr. kuvert 95,00 TAKE-AWAY 4 pers. Mør og saftig kalveculotte Varme grønsager 2 kolde salater Varme kartofler Vælg mellem 2 slags sauce, skysauce eller bearnaise Pr. kuvert 399,- det bliver ikke nemmere eller billigere!!! Dagens ret à 49,- kr. Mandag: Chili con Carne (oksekød) med kartofler Tirsdag: Flæskekrebinetter med smørristet spidskål Onsdag: Ovnstegt sejfilet på champignon/ tomatbund og persillesauce Torsdag: Farseret kyllingefilet med krydderurtesauce og kartoffel Fredag: Hamburgerryg med stuvet spinat og kartoffel Tlf. 55 81 42 67 70 33 70 22 www.slagterstigogco.dk UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 9

10 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 Vandrefalken har unger på Mønbroen! Et vandrefalke-par har for første gang fået unger i en opsat redekasse under Mønbroen. På trods af larm og trafik fra renoveringen af Mønbroen er det - stik imod forventningerne - lykkedes parret at opfostre to levedygtige unger. Netop nu kan de to unger opleves i og omkring redekassen. Fælles indsats sikrede succes Et godt samarbejde og en fælles indsats mellem lokale fuglefolk, Vordingborg Kommunes Natursekretariat og entreprenør på Mønbroen, MT Højgaard, har sikret vandrefalkens ynglesucces på broen. Projektleder Keld Christensen og hans folk på Mønbroen skal have stor ros for deres velvillighed til at tilpasse arbejdet således at falkene er blevet forstyrret mindst muligt udtaler den lokale ornitolog Bjarne Hemmingsen. Og det endda uden forsinkelser og ekstra omkostninger, fortsætter han. Bjarne Hemmingsen og andre lokale ornitologer, har via observationspladser på Kalvehave Havn og campingpladsen på Møn-siden fulgt falkenes yngleforløb tæt og har løbende været i kontakt med folkene på broen. Det er meget glædeligt og overraskende, at falkene har kunnet vænne sig til den megen larm og trafik helt tæt på kassen. Det viser noget om fuglenes evne til at tilpasse sig og lover godt for fremtidige ynglesteder for vandrefalken, udtaler Bjarne Hemmingsen. Langt tilløb til succes Redekassen blev opsat af Storstrøms Amt i 2006. I 2010 gjorde vandrefalkene første gang yngleforsøg i kassen, men æggene klækkede ikke. I 2011 påbegyndtes arbejdet med renoveringen af Mønbroen. For at undgå at falkene blev skræmt væk af broarbejdet i yngleperioden besluttede lokale ornitologer og Vordingborg Kommune at kassen skulle lukkes. Et rappelling-firma blev tilkaldt og kassen blev lukket. Men det ville falkene ikke acceptere! Så de lagde æg på en arbejdselevator under broen. Æggene gik tabt. I 2012 var falkene stadig meget stedfaste på broen og det blev besluttet, at åbne kassen igen. Dog for sent til ynglesucces i 2012. Men i 2013 er det nu lykkedes, og to flotte unger er på vingerne om få dage. Første vandrefalkeunger i opsat kasse Sammen med et vandrefalkepar på Skærbækværket i Sydøstjylland er vandrefalkeparret på Mønbroen det første i Danmark til at få unger i en opsat redekasse. Det lover godt for fremtiden, idet Vordingborg Kommune også har opsat kasser på Malteriet i Ørslev, på sukkerfabrikken i Stege og på kornsiloen i Borre på Østmøn. Vandrefalkene på Mønbroen ses bedst fra Kalvehave Havn. Kassen er placeret på betonbuen syd for midterbuen. Teleskop-kikkerter anbefales. Foto: Lars Henriksen. I skrivende stund ser det ud til at Vandrefalkene i Vordingborg Kommune kan mønstre 10 vandrefalke-unger i 2013, hvilket må siges at være et flot resultat. Museumsgårdens gamle Fordson-traktor Den gamle Fordson på vej hjem til Museumsgården. I 1926 købte Hans Hansen en ny Fordson traktor. Han var én af de første landmænd på Møn, der fik traktor til at hjælpe med det hårde slid på gården. Den havde to hovedopgaver: 1. den skulle pløje, og 2. så skulle den trække tærskeværket. Traktoren var med jernhjul m. spadekløer på de trækkende hjul. Da så Ferguson eren kom i 1950 erne blev den umoderne, men Hans Hansen solgte den ikke. Derfor har den i alle årene siden 1926 været på Museumsgården - de sidste ca. 50 år uden at være aktiv. Det har været en gammel drøm, at den måske en dag kunne komme til at køre igen. I vinter har den så været skilt ad, og der er kommet reservedele hjem til den fra U.S.A. Det er John Nielsen, der i vinter har skilt, repareret og samlet den gamle traktor igen. John var i mange år maskinsmed i Keldby Maskinforretning. Og her forleden oprandt så den store dag. Den gamle Fordson var køreklar og kørte selv fra Keldby til Museumsgården. Det har været et stort arbejde at få den køreklar. Det var f.eks. svært at få lov til at sætte den i stand fordi den var forsynet med Museumsnummer. Men nu er opgaven løst ved Johns store indsats og en pose penge fra Møns Banks jubilæumsfond. Der er sat glatte ringe på de gamle spadekløer, så nu kan den køre rundt ved egen kraft uden at lave grimme mærker i græsset eller på vejen. - Museumsgården er blevet en attraktion rigere, og vi er meget taknemlige over, at det er lykkedes, fortæller Henning Jensen fra Museumsgården. - Tirsdag var der gæster på Museumsgården fra Metals seniorklub i København. De syntes det var flot at se en 87 år gammel traktor køre rundt. Vi glæder os til at vise den frem ved kommende arrangementer på Museumsgården, slutter Henning Jensen. Har du brug for nye medarbejdere? Indryk din annonce i JOBPAKKEN Oplag JOBPAKKEN s samlede oplag, ifølge Dansk Oplagskontrol er: 219.060 eksemplarer Næstved-Bladet 38.741 tirsdag/onsdag Stevnsbladet 13.800 fredag/lørdag Faxe Bugten* 15.500 tirsdag/onsdag Haslev Posten 18.200 tirsdag/onsdag Ugebladet for Møn** 8.200 fredag/lørdag Næstved-Bladet Go weekend 66.619 fredag/lørdag Fritidsnyt (udkommer lige uger) 58.000 torsdag/fredag * Sidste tirsdag i måneden øges oplaget til 21.500 med udvidet dækning i Haslev området. ** I sommermånederne øges oplaget med 2.325 og distribution sker til sommerhusområderne. Læsertal Samtlige blade - der udkommer hver uge - måles via Gallups Medieindeks. Se www.gallup.dk hvis du ønsker flere oplysninger. Læsertal er afgørende for, hvor tit dit budskab bliver set og læst. 181.000 personer, ifølge Gallup, læser din stillingsannonce i disse 6 medier. FritidsNyt udkommer, som nævnt ovenfor, hver 14. dag og er således ikke omfattet af Gallup. Tidsfrister Bestilling skal være os i hænde senest onsdag inden kl. 12.00 til indrykning i den følgende uge. Materiale skal sendes sammen med bestillingen.

UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 11 Holmefjord på Liza s Gallery Lørdag den 29. juni åbner udstillingen Corbières in Flower på Liza's Gallery i Stege. Her bydes på et gensyn med den norsk-fødte maler, Ingvald Holmefjord, der denne gang udstiller sammen med billedvæver, Agnete Holmefjord. Parret har siden 1989 været bosat i det sydlige Frankrig, og det er dérfra, de har medbragt inspiration - fra det blomstrende Corbiéres. Ingvald Holmefjord viser en række værker, hvori han med sin særlige koloristiske fornemmelse har indfanget farverne og lyset i det blomstrende landskab omkring ham, som han skildrer på en sjælden poetisk og følsom måde. Han er født i Bergen i 1941, hvor han senere gik på Bergen Kunst- og Håndværksskole. Efterfølgende rejste han til København, hvor han er uddannet på Søren Hjort Norskfødte Ingvald Holmefjord - her i selskab med galleri-ejer Liza Krügermeier - udstiller fra den 29. juni. FORÅRSTILBUD HUSQVARNA Automower 305 Granitgrå Arbejdsområde op til 500 kvm. KR. 10.995.- Nielsen og Richard Mortensens malerskole. Han modtog i 1972 Kunstakademiets sølvmedalje. Ingvald Homefjord har gennem årene haft talrige separatudstillinger. Han er medlem af Koloristerne og bl.a repræsenteret i samlingen på Statens Museum for Kunst samt på flere danske kunstmuseer. Agnete Holmefjord viser en serie billedvævninger, der ligeledes har sit udgangspunkt i det blomstrende Sydfrankrig. Hun er uddannet i billedvævning hos Inge Bjørn i perioden 1960-64. Agnete Holmefjord har gennem årene udstillet på en lang række danske kunstmuseer, blandt andre på Skive Kunstmuseum og Vestjyllands Kunstmuseum samt på flere censurerede udstillinger, herunder på Kunstnernes Efterårsudstilling, Den Frie. Der er fernisering lørdag den 29. juni kl. 11-16 med åbningstale af borgmester Henrik Holmer, ca. kl. 11.15. Ingvald og Agnete Holmefjord er selv til stede ved arrangementet, hvor de besøgende bydes på en lille forfriskning. Udstillingen kan ses frem til den 25. juli på Liza s Gallery, Farverstræde 6, Stege. Mere info på www.lizasgallery.com SPAR Frank Esmann holder båltale på Østmøn Igen i år står Kunst og Kulturforeningen Høje Møn for en interessant oplevelse Sankt Hans aften. Gennem flere år har foreningen, i samarbejde med Bakkegaard Gæstgiveri, gennemført spektakulære arrangementer med mytiske væsner og sansebål til Sankt Hans. Rigtig mange besøgende har fundet frem til bålet i bakkerne nedenfor gæstgiveriet i Busene, hvor man også finder en af de smukkeste udsigter på Østmøn. Udlængsel og hjemve I år vil der ikke være mytiske væsner m.v. Til gengæld har foreningen et andet trumfkort i ærmet. Det er nemlig lykkedes at få forfatteren, journalisten og udenrigskorrespondenten, Frank Esmann, til at holde båltalen. Frank Esmann, der har en fritidsbolig på Høje Møn, har tilbragt 18 år af sit liv i udlandet og rejser stadig hyppigt for Danmarks Radio. For både ham og hans familie har sommerboligen på Østmøn været et anker til Danmark. Stedet som gang på gang giver mig et nyt liv, som han formulerer det. Overskriften på båltalen er udlængsel og hjemve. WEDELES HUS Udbygade 4 Jordbær, nye kartofler, ærter og blomster Åbent kl. 11-17 Tlf. 50 96 98 44-60 48 88 66 www.wedele.dk Du kan lige så godt tage ja-hatten på. Sankt Hans på Bakkegård - og en af Møns mange smukke udsigter. Bålet tændes ca. 20.45, og båltalen starter ca. kl. 21. Der er gratis adgang på Busenevej 64. Det vil være muligt at købe drikkevarer ved bålet. Ønsker man at starte aftenen ved at spise på Bakkegaard, skal der bestilles bord på tlf. 55819301. Vi har et tilbud, du ikke kan sige nej til. LTH 152 Ventileret klippedæk 107 cm, sideudkast. Incl. gratis havevogn ( værdi kr. 1.095.- ) FORÅRSTILBUD KR. 14.995.- J 55S L Forhjulstræk, sideudkast, klippebredde 55 cm. Normalpris kr. 3.795.- FORÅRSTILBUD KR. 3.295.- SPAR KR. 500.- KR. 7.000.- Alkylatbenzinn 99% renere end almindelig benzin! SALG - SERVICE - REPARATION BÅRSE HUSQVARNA Rider 13 C Incl. 94 cm. Vipbart klippebord Normalpris 29.995.- FORÅRSTILBUD RSTI KR. 22.995.- HUSQVARNA Rider Fås fra kr. 18.995.- KLIPPO Champion Klippebredde 48 cm. KR. 4.495.- PLÆNEKLIPPERE fås fra kr. 2.095.- Alle priser incl moms Forbehold for mellemsalg MASKINFORRETNING Ny Esbjergvej 16-4720 Præstø Tlf. 55 99 37 37 E-mail: butik@55993737.dk www.55993737.dk Åbningstider: Man - fre. kl. 7.15-16.30 - Lør kl. 9.00-13.00 Invester i en varmepumpe BLUE INSTALL er kvalificeret rådgivning om varmepumper og energioptimering. Vi gør det nemt for dig at vælge den helt rigtige løsning med en professionel og personlig vejledning fra første step. Panasonic Klima Split Super HE9 HE9NKE. Panasonics flagskib, er den mest effektive og kraftfulde varmepumpe, udviklet specielt til nordiske forhold med en SCOP værdi for HE9 på 4,74 (A++). Kontakt din lokale Blue Install installatør allerede i dag. Spar op til 58% på varmeregningen Tilbagebetalingstid på 5 år Pris k Pris kr. Pris kr. Panasonic Klima Split Prima NE9 NE9NKE. Panasonics mest solgte varmepumpe, udviklet specielt til nordiske forhold med en SCOP værdi for NE9 på 4,36, (A+). Bosch Compress 5000 EHP 5.0-1 AA COMPRESS 5000 EHP 5. Boschs nyudviklede varmepumpe på 5 KW, uden kølerør med en SCOP værdi på 3,8 (A+).

Grønært er genopstået... Bogø-Stubbekøbing Overfartens navnkundige babyfærge er blevet totalrenoveret. Den søsæt-tes og gendøbes Skt. Hansaften på Stubbekøbing Havn. MYRE BEHANDLING...MED GARANTI! EDDER- KOPPER BLIV FRI FOR SPIND OG KLATTER PÅ VÆGGENE... Vi bekæmper de fleste skadedyr Tlf. 2925 1457 BORE- BILLER VI BEKÆMPER KUN MED MILJØVENLIGE MIDLER... HVEPS SKAL VI FJERNE DINE STIKKENDE GÆSTER? Grønært - Bogø-Stubbekøbing Overfartens navnkundige babyfærge - er vendt tilbage fra de døde færgers klub. Mange i Storstrømsregionen kan huske Grønært. Den blev bygget af elever på Bogø Kostskole i 1988, og navngivet af Piet Hein. I årene derefter opnåede den nærmest stjernestatus, og var en fantastisk ambassadør for overfarten - så langt borte som i Berlin, Bruxelles og Hamburg. Den har sejlet i Tivolisøen, i Gisselfelds voldgrav - og adskillige gange på Grønsund. - Midt i 90'erne forsvandt Grønært fra offentlighedens søgelys, fortæller Erik Büchert fra Idas Venner. Da Idas Venner blev dannet i 2004 vidste ingen i Stubbekøbing og omegn, hvad der var blevet af den. For små ti år siden blev den så genfundet som legehus i en have på Falster. Jan Hansen, tidligere havnefoged på Bogø, købte den og solgte den siden videre til Idas Venner. Grønært var i miserabel stand, så Idas Venner igangsatte en større renovering. Den er udført over de sidste par år, af en flok dygtige og entusiastiske frivillige. Renoveringsbehovet var så stort, at baby-færgen måtte genopbygges fra grunden. Kun pontoner, køl og styrehus er bevaret fra den gamle Grønært (styrehuset er endda blevet totalrenoveret). Projektet er gennemført stort set uden udgifter for Idas Venner, da man har modtaget flere private donationer, og 4 virksomheder fra Stubbekøbing - BOWA Finér, XL Byg / P. Wulff, Havnens Maskin- Mønvej 68, Skibinge 4720 Præstø crh@pc.dk www.friforskadedyr.dk tlf. 2925 1457 12 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 IDA og Grønært i vante omgivelser. værksted og Stubbekøbing Maskinværksted - har givet materialer til ombygningen. Den genskabte Grønært havde snigpremiere på St. Cykeldag den 18. maj, hvor den smukt renovererede færgemodel blev beundret af mange deltagere. Dog kun på land. - Nu har vi fastsat tidspunktet for den endelige genindvielse og søsætning, siger Erik Büchert. Den vil finde sted Skt. Hansaften, søndag den 23. juni kl. 19.00 på Stubbekøbing Havn - en time før M/F Ida sejler ud på sin traditionelle Skt. Hansaften-tur. Efter Idas Venners velkomst vil Ole Christiansen, 'sjakbajs' for frivilligholdet, præsentere den genfødte baby og fortælle om renoveringen. Jørgen Risager, som mange vil huske fra Grønærts storhedstid omkring 1990, vil herefter sige nogle ord og foretage den officielle gendåb. Herefter bliver Grønært søsat og sejler en lille tur i havnebassinet - bl.a. for at hilse på sin storesøster M/F Ida.. I fremtiden regner man i Idas Venner med, at babyfærgens funktion som blikfang og reklamesøjle for overfarten skal genopbygges ved deltagelse i markeder, by- og havnefester. Større virksomheder og organisationer skal kunne leje Grønært f.eks. for en weekend. - Vi er sikre på, at der vil opstå en masse idéer til, hvad Grønært kan bruges til fremover. Så hvis du har gode idéer, så meld dem til Idas Venner, slutter Erik Büchert. ER DU KLAR TIL EN VARM SOMMER? Kom ind og få tjekket dit airconditionanlæg. TILBUD Service af klimaanlæg bestående af: Tømning - rensning samt genfyldning af kølemiddel. kr. 1.199,- 998,- Gælder alle bilmærker og modeller! (dog ikke freonanlæg) Bilhuset Præstø A/S Jernbanevej 4-6 Præstø Tlf. 55 99 11 00 www.bilhuset-praesto.dk Historisk byvandring i Røddinge og Sprove Lokalhistorisk Forening Møn inviterer alle, der er interesseret, i at komme med på byvandring i Røddinge og Sprove. Turen finder sted søndag den 30. juni kl. 13.00 (præcis). Foreningen har fået Jørgen Elo Hansen, Sprove til at fortælle lidt historie fra området. Turen starter ved p-pladsen foran forsamlingshuset Håbet. Derefter går man en lille tur rundt i Røddinge og Sprove. På turen, der varer en lille times tid, kommer man ikke hele byerne rundt. Gåturen er gratis at deltage i, men når kaffen og kagen skal indtages i forsamlingshuset, koster det 30 kr. pr. person. Sodavand og øl vil også kunne købes. I forsamlingshuset vil der blive vist billeder fra området, og alle er velkomne til at komme med historier eller fortællinger samtidig med visningen af billederne. Skulle der være nogle blandt deltagerne eller beboerne fra Sprove skole - år 1913. Udstillingsskift i Møns Bank i Stege Møns Bank i Stege har skiftet udstilling. De næste par måneder kan du nyde værker af kunstner Jan Lund. Jan Lund er oprindeligt uddannet bygningsmaler, og har haft selvstændig virksomhed i 41 år. I perioden 1967 til 2008 har han blandt andet renoveret kirker, udført ådring og marmorering. Forsamlingshuset Håbet. Jan Lund udstiller i Møns Bank. området, som ligger inde med billeder fra Brugsen, skolerne, virksomhederne mm., så er Lokalhistorisk Forening Møn interesseret i at låne disse til at scanne/kopiere/fotografere, da foreningen ikke har så mange billeder fra dette område. Vedrørende evt. lån af billeder udfylder foreningen et skema som dokumentation. Oplysningerne og evt. billeder bliver arkiveret i foreningens arkiv, hvor det bliver tilgængeligt for bl.a. slægtsforskere, lokalhistorikere og andre, som er interesseret i lokal egnshistorie. Oplysningerne kan enten afleveres denne dag, eller du kan kontakte Lars på tlf. 2216 2029 for evt. aftale. Tilmelding til kaffen i forsamlingshuset skal ske til Lars på tlf. 2216 2029 (bedst efter kl. 15.30) og senest den 26. juni. Jan har atelier, værksted samt galleri. Herfra har han de sidste 30 år malet Møns smukke landskab og samlet inspiration til sine naturalistiske og popart værker. Atelier Møn ligger på Kraneledvej 5, Borre. Jan er blevet undervist af maler Bjarne Esbensen fra Corner, maleren og skulptøren Niels Gerhard fra Rødvig på Stevns og Peter Ravn, der er billedkunstner. Udover den smukke udstilling i Møns Bank, Stege kan du også se udstillinger af Jan Lund hos Pakhuset Klintholm Havn - Klintholm Røgeri - GeoCenter Møns Klint og Atelier Møn. Møns Bank byder indenfor til en spændende udstilling.

UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 13 Ældre Sagen Møn: Sejltur på Sundet med Færgen Møn gentages Sidste års succes med sejlturen på Sundet med Færgen Møn har fået Ældre Sagen til igen i år at arrangere en lignende sejlads med efterfølgende hyggeligt samvær i foreningens hus i Peblingerende 7. Turen foregår onsdag den Biografen i Stege: Banken sprænges på Bond-manér Tomas Villum Jensens nye charmerende komedie Player vises i BIO fra torsdag d. 20. til søndag d. 30. ds. kl. 19 undtagen sankthansaften, hvor den spiller kl. 18. Restaurant Lollesgaard Hyldevej 1 Nyord 4780 Stege Tlf. 31 39 99 82 Mail. info@lollesgaard.com www.lollesgaard.com PORTOFINO Cafe - pizzeria - restaurant Åbent tirsdag til søndag fra kl. 12.00 OBS! Fredag d. 28. juni lukket p.g.a. privat arrangement 26. juni kl. 16 med afgang fra havnen i Stege. Der er kun et begrænset antal pladser på turen, som sælges efter først til mølle -princippet. Se i øvrigt omstående annonce Imponerende rolleliste i Play med bl.a. Casper Christensen og Rasmus Bjerg. De fleste vil opfatte det som en bonus at blive sendt et par dage til Sydfrankrig for at løse en rutinesag, men for den retskafne, ekstremt selvkontrollerende og lettere kedelige advokat, Michael Helge (Rasmus Bjerg), er det nærmest en straf. Sol, sand og saltvand er ikke ting, der figurerer på hans top-ti-liste. Opgaven er umiddelbart en simpel skilsmissesag, men så snart Michael Helge sætter sine fødder på fransk jord, går alt galt. Han bliver franarret 10 mio. kr. af firmaets penge, og pludselig ser fremtiden knap så lys ud. Heldigvis møder han sin gamle ven, den letlevende gambler, Theo (Casper Christensen), og sammen får de, på ægte James Bond manér, lagt en plan for at få alle pengene tilbage. Rollelisten er imponerende og omfatter, udover de to nævnte, bl.a. Ellen Hillingsø, Lars Brygmann, Mille Lehfeldt, Lisbeth Wulff og Jens Jørn Spottag. Vi glæder os til at byde dig velkommen Ægte italiensk køkken også ud af huset Thyravej 4A, Klintholm Havn, tlf. 55 85 51 81 Anna Karenina vises i Biografen fra torsdag den 20. juni. Biografen i Stege: Anna Karenina i ny version Nyindspilningen af Leo Tolstojs roman, der er baseret på et manuskript af Tom Stoppard, spiller i BIO fra torsdag d. 20. til tirsdag d. 25. ds. kl. 21, undtagen lørdag. I 1870'ernes Skt. Petersborg er Anna Karenina ulykkeligt gift med den knastørre minister Karenin, som hun har sønnen Serosja med. Anna falder for den flotte unge kavaleriofficer prins Vronskij, og så har vi skandalen. Anna må vælge: Skal hun leve i eksil med Vronskij og aldrig se sin søn igen? Eller følge samfundets strikse normer og blive hos sin familie, selv om hendes hjerte siger noget andet? Samtidig følger filmen sidehistorien om den unge fyrstinde Kitty, der starter med at være forelsket i Vronskij, men også bliver kurtiseret af en godhjertet, men usikker herremand. Men kærligheden kan have trange kår, og prisen for at følge hjertet kan være høj i det stive hierarki i zarens Rusland - et glitrende udstillingsvindue for de rige og mægtige, men måske mere en forgyldt scene end et levende samfund. Instruktøren lader historien udspille sig på scenen, i et gammelt kukkasse-teater, i diverse dukkehuse, i en forgyldt billedramme på væggen, og på helt unaturalistisk vis bryder skuespillerne ud i sang og dans som i en opera. Romanen er blevet filmatiseret mange gange før, med bl.a. Greta Garbo, Vivien Leigh og Sophie Marceau som Anna. Denne moderne udgave er lagt i hænderne på Joe Wright, der lader til at være britisk films mest driftssikre bud, når det gælder romanfilmatiseringer. Han har således skabt glimrende udgaver af Stolthed og fordom og Soning. I hovedrollerne ses Keira Knightley, Jude Law og Aaron Taylor-Johnson. De to adelige kvinder Kitty og Lydia spilles af kendinge fra dansk film, nemlig hhv. Alicia Vikander (fra En kongelig affære ) og Emily Watson (fra Breaking the Waves ). DAMME KRO 32 ÅRS FØDSELSDAG Fredag den 28. juni kl. 18.00-21.00 Lørdag den 29. juni kl. 18.00-21.00 Fødselsdagsmenu: Skaldyrscocktail....................35,- Tornedos m/grønsager og bearnaise..115,- Is m/frisk frugt......................35,- - samme gode råvarer som altid. Bordbestilling nødvendig - telefon 55 81 75 35 Venlig hilsen Leif og Gitte Anmelderne gav den fire og fem stjerner og skrev bl.a.: En anderledes modig og befriende ikke-litterær version af Tolstojs roman. Langt størstedelen af tiden rammer Joe Wright præcist i sin visuelle orkestrering, der gør hans version både personlig og original I lange passager er Joe Wrights Anna Karenina en helt mageløs film. Når den er bedst, er den berusende i sin æstetik og sine dristige valg af locations. itofte Foreningen Hårbølle Havn inviterer til Sankt Hans aften FORLYSTELSER AT SE MALERIER... Vilhelm Bille, Hans Friis, Thorald Læssøe, Knud Agger, Carl Beier, Mogens Vantore, Poul S. Nielsen, Jacob Meyer, Børge Nyrup, Viggo Madsen, Børge Bokkenheuser o.f.a. velkommen til 23 sæson i GALLERI 104 på Klintevej Rammen om billedet Marked/Udstilling Fredag den 28. juni 2013 kl. 13.00-18.00 GudindeGruppen præsenterer: Lækre krops- og skønhedsprodukter Smagfulde bolcher Massagebutikken Naturlige smykker Powerfulde malerier Drømmefangere Filtengle Terapeutiske værktøjer Fransk te-salon, friskmalet kaffe og hjemmebagt kage Bakkegaard Gæstgiveri, Udstilleriet, Busenevej 64, 4791 Borre Søndag d. 23. juni 2013 holder Foreningen Sankt Hans aften med båltale og Sankt Hansbål. 1. Kl. 21.00 båltale v/niels Skousen, skribent, guitarist, komponist, skuespiller og poet. 2. Bålet tændes ca. kl. 21.30. 3. Havnens Grill og kiosk har som sædvanligt åbent. ALLE ER VELKOMMEN Foreningen Hårbølle Havn Tag med Færgen Møn Færgen Møn sejler i år hver lørdag og søndag mellem Stege og Kalvehave Afg. Stege kl. 10 og kl. 13. Afg. Kalvehave kl. 11 og kl. 14. Hver tirsdag sejles 45 min. ture fra Stege kl. 11, 12, 13 og 14 Sejlperiode fra den 29. juni til den 11. august. Mandage sejles der i samarbejde med Friluftsrådet temature fra Stege kl. 16. Vi er retur kl. ca. 19.30 Vi sejler forbi Lindholm, Dr Alexandrines Bro, Kalvehave, Langs Langø, gennem Langø Vrid og langs Tærø op til Peters Værft. På turene fortælles om det vi ser. Den 1. juli og den 5. august har vi en ornitolog med. Den 8. og 22. juli spiller John og Peter Guitar og sav. Den 15. og 29. juli spiller Mette Hoff harmonika. Medbring på turen madkurv, varmt tøj og kikkert. Drikkevarer må ikke medbringes. Husk hurtig tilmelding. Der er 36 pladser på hver tur Bindende tilmelding til temature: e-mail faergenmoen@mail.dk, sms eller tlf. 30133283 Pris for turen er 125 kroner, som betales ved afsejling fra Stege. Turen kan aflyses ved dårligt vejr Se hjemmesiden: www.faergenmoen.dk

FORLYSTELSER RESTAURANT KLINTHOLM RØGERI ÅBENT ALLE DAGE Frokostbuffet fra kl. 12-15 Aftenbuffet fra kl. 18 Thyravej 25 Klintholm Havn 55 81 92 90 www.klintholm-rogeri.dk 14 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 Scene 1: Bevægende, smuk koncert Man savner ord, som kan beskrive koncerten med trioen INDRA på Scene1 i søndags. Med en sikker sans for jazzens klassikere, præsenterede den amerikanske sangerinde Indra sine smukke fortolkninger. Og med sine helt egne kompositioner skabte hun en unik og smuk stemning med sin følelsesfulde og sprøde stemme. Det er en trio med Benjamin Trærup på saxofon og Thomas Sejthen på bas, der får samlet det musikalske udtryk til en smuk helhed, der gør dybt indtryk. Siden den 'unge trio' gæstede Scene1 første gang for godt 2 år siden, har den da også høstet stor anerkendelser og en Danish Music Award i november 2012 for CD'en 'In Between'. Meget velfortjent! Indra Rios Moore og den danske musaiker Benjamin Trærup har siden, de traf hinanden i New York, dannet Biografen i Stege: Revolutionsromantik i Paris Fanefjord Kirkevej 35 Damme, 4792 Askeby www. damsborg.dk Madudhuset Hold festen i Riddersalen Bordreservering på tlf. nr. 2945 0688 / 5581 7863 Åben hver dag i juni kl. 18 til 21(mandage dog lukket) 3-retters Fanemenu: Aspargessuppe Marineret svinemørbrad inkl. den grønne buffet Hjemmelavet pandekage med is kr. 195,- Vores grønne buffet kr. 105,- Andre kødretter fra kr. 135,- Den lille sult eller børnemenu fra kr. 45,- Hjertelig velkommen til vores 10. sæson på Damsborg Jonna og Jørgen KOKKENS SOLSTIK BESTIL INDEN 24. JUNI KL. 18.00 Super billigt Buffet69 50 Pr. kuvert Forret eller 15 00 Pr. kuv. Dessert Pr. kuv., excl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuverter. Bestil på 7010 7011 par, boet i Danmark nogle år og nu bosætter de sig i 'the big apple', hvor en stor karriere venter. Trioen har allerede aftaler med en stor producent. Ved koncerten i søndags på Scene1 sagde Indra: 'Dejligt at være her igen, det er et fantastisk publikum'. Og trioen lovede at komme til Hårbølle igen, når de besøger Danmark i fremtiden. Vi vil se frem til næste koncert med aller største fornøjelse. Politik, sex og kunst er nogle af komponenterne i Olivier Assayas rørende og bittersøde dannelseshistorie om gymnasiedrengen Gilles og hans udforskning af sig selv Det nye franske drama Efter revolutionen er på BIO's program d. 26., 28., 29. og 30. ds. kl. 21. FORRET Pestokrydret kylling på grøn bund BUFFET Stegt rødvinsmarineret svinekam med timian Tomatsalat med mozzarella og basilikum med aïoli Salatbar med udvalgt grønt DESSERT Islagkage med lækker pynt.dk Fejende flot koncert af trioen INDRA i Hårbøllehuset. og den radikale venstrefløj i start-halvfjerdsernes Frankrig. Filmen udspiller sig i Paris i 1971. En gruppe idealistiske gymnasieelever indfanges af tidens revolutionære ånd. Da en af deres protestaktioner ender med, at en sikkerhedsvagt bliver alvorligt såret, må de unge rebeller rejse ud af landet for at holde lav profil sommeren over. Nogle finder kærligheden, mens andre tager stoffer eller kanaliserer deres virkelyst ud i kunsten. Gilles tager til Italien, hvor aktivismen får ny næring, men hvor verdens skrøbelige foranderlighed også betyder politiske og personlige kompromisser. Efter revolutionen, der jo snarere kunne have heddet Efter ungdomsoprøret, er først og fremmest et tids- og sindsbillede af at være ung i en tid, hvor alle de normale spilleregler syntes at være ophævet. Hvor man i hvert fald ikke skulle lede længe for at finde nogen, der var med på at eksperimentere. De ledende roller er besat med Clement Metayer, Felix Armand, Lola Créton, Carole Combes og India Salvor Menuez. Pressen skrev bl.a.: En dejlig film gennemsyret af et befriende ikke-nostalgisk og bittersødt blik på en ganske særlig tid Ved at følge i hælene på personerne og sætte dem i tidstypiske situationer til musik fra dengang rammer han tidsånden, så både de der har været til stede dengang og nutidens unge kan forstå, hvad der skete Assayas favner fordomsfrit det hele og får i tilgift fortalt en fin dannelseshistorie om sit alter ego. En fortættet lille filmoplevelse, det er værd at knytte næven for. itofte

UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 15 FORLYSTELSER Vellykket traktortræk på Museumsgården Med Dannebrog hejst og en flot flagallé - netop på Valdemarsdagen - afviklede Landboungdommen Møn Bogø og Museumsgårdens Venner det årlige traktortræk. Både for voksne i store traktorer og for havetraktorer, hvor de fleste kørere er drenge over otte år, men hvor voksne også må deltage. Dette foregik ved den smukke Museumsgård i Keldbylille, hvor foreningerne har lejet jord dertil af en meget hjælpsom nabo. Hele den gamle gård og den meget smukke og velholdte have var naturligvis tilgængelig for alle deltagere og gæster. Kørerne kom fra Sjælland, Lolland/Falster og Møn. De store traktorer, hvoraf der var 38, startede med at blive vejet på den store vægt, tilhørende Thorsviggård. Man kører i syv forskellige vægtklasser, hvor det for alles vedkommende gælder om at trække en slæde 100 meter. For havetraktorernes vedkommende dog kun 30 meter. Slædens vægt øges i løbet af konkurrencen, hvorved trækkernes tekniske kunnen og viden om netop deres køretøj kommer på prøve. Det kræver meget at deltage i denne sport. Mange af deltagerne har selv konstrueret og ombygget deres køretøjer. Masser af timers arbejde skal ved sådan et træk stå sin prøve. Alle traktorer er pudset op - nymalede og mægtig flotte. Det er imponerende røgsøjler, der sådan en dag sendes til vejrs. Det betyder dog ikke noget her - den friske vind fra Østersøen blæser hurtigt pladsen ren. Konkurrencens vindere kvalificerede sig til senere konkurrencer, der til sidst munder ud i danmarksmesterskaberne for medlemmer af Danmarks Landboungdom. Alt dette blev flot styret af bestyrelsen for den lokale landboungdom med formand, Jesper Mørk Hemmingsen og alle hans gode hjælpere. For havetraktorernes vedkommende var det Stinne og Thomas Holm, der klarede det hele for de 17 deltagere. Museumsgårdens Venner havde aktive frivillige overalt. Der var arbejdende værksteder med pileflet, trædrejning og andet håndarbejde. Der blev kærnet smør, lavet sennep og slået reb. Der var boder med salg af flotte hjemmelavede ting. Det store Muhbile udsalg fra Møn Is solgte lækkerier - og havde en god dag. I det opstillede mad-telt sørgede køkkenholdet for bespisningen af både trækkerne og de mange besøgende. Der var 4H s hoppeborg, legeplads for de større børn, og man kunne besøge Museumsgårdens forskellige dyr. Mange gæster havde fundet vej til Museumsgården, hvor solen skinnede, og det lovede skybrud først kom, da præmieoverrækkelsen var vel overstået. I røg og damp - til traktortræk på Museumsgården. Foto Ane Funck Hemmingsen. lørdag d. 22/06 Kl. 16.00 til 22.00! IMPACT MUSIK BAND FRI Entré Bandet går på fra kl. 18 til 22. TILBUD HELE AFTENEN: XXL grillburger med 220 gr. oksekød med grønt og dressing. KUN 45 Kr. XXL Kyllingeburger, grille kyllingebryst med grønt og dressing med buffalobollen. Kun 45 Kr. Pommes Frites med dressing Kun 30 Kr. STOR pilsner KUN 30 KR. (normalpris 40 KR) Great party SATURDAY 22/06 KL. 16 Torvet 1 Café Frederik VII, Vind Cirkusbilletter 1. Præmie En cirkustur for en hel familie på 6 personer 2. Præmie 10 X 2 billetter Hvormange motorcykelkører er der i dødskuglen på en gang? Navn By 3 5 6 STEGE FÆLLED Lørdag d. 6. juli kl. 18.30 Mail Adresse

Cirkus Arena kommer til byen Nordens største cirkus i Stege lørdag den 6. juli. 16 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 Cirkus Arena på Stege Fælled lørdag den 6. juli kl. 18.30 Guldfesten fortsætter i Cirkus Arena, der holder fast i traditionerne med uovertruffen familieunderholdning - præsenteret af cirkusdirektør Benny Berdino. Årets forestilling, der er sæson nr. 58 siden Arena første gang så dagens lys, er en sand perlerække af imponerende dyr, overdådige kostumer, svimlende akrobatik, fart og spænding, artisteri og klovneri, flot musik leveret af et bragende godt cirkusband - alt sammen i verdensklasse. Det starter stærkt Velez Brothers fra Ecuador, er nykårede prisvindere fra cirkusfestival i Monte Carlo 2013, og de sender publikums vildeste forventninger til tælling i det kæmpe Dødshjul. Sharon Berousek er pigen, der jonglerer sig lige ind i alles hjerter. The Mongolian Acrobats er fem piger, som på tårnhøje monocykler viser de vildeste tricks. The four Navas mestrer balancekunsten på dobbelt line - et nummer der ikke er set i Danmark i mange år, og The Nan Acrobatic Troupe viser ekstrem kompliceret akrobatik fra Kina. Den fedeste humor Arenas husklovn, Jimmy Folco, sender sammen med skuespilleren, Morten Eisner, lattermusklerne ud på de vildeste galakser. Her er både plads til stor komik, det stille grin og det underfundige smil. For Morten Eisner er det debut i cirkusmanegen. Morten er, udover en række film- Velez Brothers i det kæmpe Dødshjul. og teaterroller, måske mest kendt som Bamse i DR s Bamses Billedbog fra 1986 til 1994. Sensation i manegen! Det var en sensation, da den unge Cai Yong snuppede en guldmedalje ved cirkusfestival i Monte Carlo i 2012. Og helt forrygende, at Cirkus Arena kan præsentere den unge komet i årets forestilling. Sidst - og ikke mindst - kommer de berømte Diorios og sætter tyngdekraften ud af af spil, når de på seks motorcykler konkurrerer om at køre dødskørsel i den båndflettede stålkugle. Endnu engang vil de brasilianske vovehalse udfordre sig selv og publikum - og det bliver vildere og vildere. Fantastiske dyr Mød familien Cassellys afrikanske elefanter og andalusiske heste i en helt overdådig kombination af mennesker og dyr. Laura Berdino præsenterer otte friserhingste i frihedsdressur. Patrick Berdino er i manegen med dromedarer, zebraer og alpakaer. Cirkus Arena byder på stor familieoplevelse Cirkus handler om meget mere end blot at kigge på. Cirkus er også duften af savsmuld, at komme tæt på og klappe dyrene. Cirkus er latter, glæde og en rundtur på cirkuspladsen, hvor der næsten altid er liv og leben. Turen rundt på pladsen, inden forestillingen går i gang - eller i pausen, er med til at give dig den totale cirkusoplevelse. Mærk summen af liv, fornem atmosfæren - og lad dig suge ind i den magiske stemning, der omgiver Cirkus Arena. Vind cirkusbilletter Traditionen tro sætter Cirkus Arena og Ugebladet for Møn en række cirkusbilletter på spil. På konkurrencekuponen skal du svare på spørgsmålet om, hvor mange kørere, der er i dødskuglen på én gang. Kuponen skal afleveres / sendes til Ugebladet for Møn, Lille Kirkestræde 2, 4780 Stege senest torsdag den 27. juni kl. 10. Vinderne offentliggøres i bladet fredag den 28. juni. 1. præmien er en cirkustur for en familie på seks personer, og derudover udsættes 10x2 billetter. Intet cirkus uden klovne. Arena byder på verdensklasse med Jimmy og Augusto. Malermester Ivan Luffe Kostervej 19A, 4780 Stege Bil 40 30 03 27 UDLEJNING LIFT 18 meter + 21 meter Denka Leje pr. dag kr. 1250,- + moms + evt. levering Skal du have SYNET DIN BIL? Øernes Bilsyn Nu også nummerplade ekspedition MØNS AUTOApS Speciale: VW FORD AUDI OPEL CITROËN PEUGEOT Reparation, opretning og 4-hjulsudmåling af alle mærker Bremseprøvestand 4-gastest Røggastest Service på aircondition og klimaanlæg Kostervej 19 4780 Stege Tlf. 55 81 56 06 Fax: 55 81 50 24 Stege: Elmevej 5 Bogø: Bakkedraget 2 Ring: 55 89 46 45 www.bogoebilsyn.dk e-mail: syn@bogoebilsyn.dk Afdækning og reparation ved akutte skader Termoruder/Energiruder Forsatsruder/Reparationsruder Alu-facader Autoruder/stenslag Brusedøre/vægge/spejle Indramning af billeder Stort udvalg i rammer og indrammede plakater BUTIKKENS ÅBNINGSTIDER: Mandag kl. 10-17 Torsdag Lukket Tirsdag kl. 10-17 Fredag kl. 10-16 Onsdag Lukket Lørdag kl. 10-12 VÆRKSTEDET ÅBNER PÅ HVERDAGE KL. 7.30 Kobbelvej 42 4780 Stege Tlf. 55 81 10 97 Fax 55 81 10 33 e-mail: post@moensglarmester.dk Nyudlærte energiteknikere Fra venstre ses: Casper Schütt Nielsen, Alexander Bisgård Ottesen, Ulvshalevej 50, Stege - udlært hos Skærbæk Aps, Ved Stranden 5, Stege, Julie Weische, Anders Hansen og Kenneth Madsen. MURERMESTER H M L ENRIK ANGGAARD ADSEN APS Alt murer- og entreprenørarbejde udføres HÅRBØLLEVEJ 4 TLF. 22 12 33 27 www.murermesterlanggaard.dk Få et tilbud på din hjemmeside Ny - opdatering eller vedligeholdelse, digital fotografering hjemmesidesnedkeren.dk v. Johnni Buch 51 23 50 68 Nu med TØMRER & SNEDKER ARBEJDE NYBYGNINGER TILBYGNINGER KØKKENER TRAPPER DØRE & VINDUER INDRETNING 1. SAL Tømrer- og snedkermester OLE JON ØRNUM Sømarke Tlf. 55 81 23 05 Bil 20 94 23 05 Fax 55 81 23 41 MØNS KØKKENMONTERING

FAGMANDEN Inspirationsweekend på Kostervej Kostervejens Skov og Haveservice inviterede hele sidste weekend til inspirationsweekend og samtidig blev de besøgende vartet op med en pølse efter eget valg fra Jensens Pølsevogn samt en tilhørende forfriskning. Lørdag lidt over middag havde besøgstallet ikke været så overvældende, men det skyldtes utvivlsomt det varme vejr, som måske nok indbød lidt mere til solbadning og ophold i have eller ved vandet. Verner Frederiksen og hans mandskab havde ellers fået indrettet pladsen foran gården med hele fire forskellige stande. Udover hans egen var der opstillet stande fra DS Foder, Hovmarken Smedie samt Tidens Design. De fremmødte havde således en mulighed for at få sig en kvalificeret snak om alt lige fra anskaffelse af en ny plæneklipper over en klimasnak i form af råd og vejledning om anskaffelse af brændefyr, pillefyr, oliefyr og solvarme. Der var gode tilbud på foder og tilbehør til små og store dyr, og man havde sågar en mulighed for både at kigge på gardiner Redaktionen har modtaget: Regeringsovergreb... Det er da en utilladelig frækhed af regeringen, at brændemærke 38 boligområder i Danmark som ghettoer på en offentlig uddelt liste. Hvis der er problemer de steder, skal det da fedt hjælpe, at sætte et ghetto-stempel på dem i en hovedløs registrering. samt for at anskaffe sig håndklæder og bademåtter til favørpris, idet Gardinbussen ligeledes var kørt i stilling. Kostervejens Skov & Haveservice havde i weekendens anledning selv ikke mindre end 15% rabat på trimmere og hækkeklippere, ligesom der også var andre gode tilbud til de besøgende. Søndag var der fortsat mulighed for at hente inspiration indenfor de nævnte områder og endnu et arrangement i Det er fuldstændig uden indleven i, hvad det betyder for beboerne, at få sat det stempel på deres hjem, og helt uden fornemmelse for deres liv og fremtidsmuligheder at have en registreret ghetto som afsender. Bent Jørgensen Hårbøllevej 60, Askeby den snart sagt lange række af forskelligartede arrangementer med Kostervejens Skov & Iso 9001 Cert. kølefirma Installation og reparation af samtlige varmepumper Tlf. 21 72 47 35 jool@cool.dk Jordvarme Varmepumper Flot inspirationsweekend Kostervejens Skov og Haveservice. Haveservice som arrangør kunne ud på eftermiddagen lukkes ned. JaHa C.S.T. Service VINDUESPOLERING PRIVAT OG ERHVERV ERHVERVSRENGØRING v/casper Tengler Skolevænget 13, 4780 STEGE Tlf. 31 25 04 26 Køle/frys Solceller www.køl-varmepumpeservice.dk Alt tømrer/snedkerarbejde udføres. Nybygning - tilbygning - ombygning - vinduer og døre, termoruder - trapper - køkken m.m. Bakkehøjvej 15, 4792 Askeby Tlf. 55 81 70 45 Fax 55 81 76 65 Glarmester Thorstein Pjetursson Alt i tømrerarbejde udføres A/S Nyhavevej 3 4792 Askeby Tømrermester Kenneth Jensen Tlf. 55 81 74 05 Mobil 20 21 71 05 Kort sagt: Alt mellem nummerpladerne Lars Foss ApS Opalvænget 31, 4780 Stege www.larsfoss.dk lfoss@stegenet.dk 29 89 77 42 OLIESERVICE Vi har erfaringen og markedets bedste priser... Vi udfører service på - og installation af: Oliekedler Biobrændselskedler Jordvarme - Varmepumper Solvarme Solceller Kontakt VVS montør Anker Andersen på tlf. 55 81 10 20 eller Mob. 20 14 12 18 Få en snak om, hvor meget du kan spare på din varmeregning det kan betale sig og er helt uforpligtende. Møn Ulvshalevej 8A, Stege tlf. 55 81 10 20 Præstø Erhvervsvej 1-3 Bårse Tlf. 55 99 00 98 Rønnede Møllevej 22 Tlf. 56 71 16 96 Fensmark/ Holmegaard Glasmagervej 21 Tlf. 55 56 13 33 Næstved Grimstrupvej 123 Tlf. 55 73 70 77 El-anlæg Tele og data Energi-teknik Hvidevare-service Belysning Døgnvagt - din lokale elkontakt Tlf. 55 81 48 21 Lendemark Hovedgade 17 4780 Stege UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 17

18 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 BEKENDTGØRELSER DENNE UGE I KIRKERNE Ugens gudstjenester Stege: Fanefjord: Bogø: Søndag d. 23. juni 10.30 Højmesse ved Maren P. Poulsen 10.30 Højmesse ved Bjørn O. Krohn 17.30 Gudstjeneste ved Bjørn O. Krohn Håndklokke -koncert Lørdag den 22. juni kl. 14 er der "Håndklokke"-koncert i Stege Kirke. Caputher Glockenchorspiller en spektakulær og festlig koncert. Entré kr. 50,- Børn gratis adgang. Sankt Hans aften på Bogø Kirkens ensemble medvirker www.stegekirke.dk www.nyordkirke.dk GT Bøgestrømmen søger instruktører Drømmer du om at instruere andre? Drømmer du om at blive en del af en forening? Drømmer du om at udvikle dig personligt? Så er du måske den vi søger. For yderligere info kontakt: Aktivitetsansvarlig Søren Solvig: 4090 7059 Best. formand Tina Pedersen: 2512 8895 Yderligere info kan findes på www.bogestrommen.dk Hovedsponsor: Traditionen tro inviteres der til gudstjeneste, spisning og bål i Bogø Præstegårdshave d. 23. juni fra kl. 17.30. Vi starter med gudstjeneste i Bogø Kirke, hvor enseblet deltager, og derefter er alle velkommen til at spise sin medbragte mad i haven. Menighedsrådet sælger øl, vin og vand til rimelige priser. Kl. 20 tændes bålet og der synges danske sange omkring bålet. Årets båltaler er en overraskelse. Velkommen til en dejlig aften for hele familien! Ekstrakoncert Fredag den 28. juni kl. 19 er der "Tråd og Orgel m.m." i Stege Kirke. Der bliver spillet musik fra 5 århundreder. Medvirkende: Lasse Elkjaer, Elektrisk guitar, David og Samuels Moosmann, violin og Dorthe Trabjerg og Andy Goggin, sang. Et Band af elever fra Stege Skole. Rita Moosmann, klaver og orgel. Oskar Morgills-Fisker, sanger/guitarist Jonathan Bjerrum, guitarist Jonas Lewis Junkel, bassist Niclas Pierre Jensen, guitarist Hans Georges Linde Zamroud, trommer. Entré kr. 50- Børn gratis adgang. Dørene åbner kl. 18.30. Find os på nettet www.fanefjordkirke.dk www.bogoekirke.dk Nye åbningstider fra 1/7 2013 Mandag - fredag... 10-17 Lørdag........... 9-12 - din lokale elkontakt Tlf. 55 81 48 21 Lendemark Hovedgade 17 4780 Stege BOGØ PENSIONISTFORENING torsdag d. 4. juli 2013 kl. 12.00 Traditionen tro, gentager vi de tidligere års succes, med danse-eftermiddag i Bogø Skovpavillon Vi starter med at spise den medbragte mad, og så skal vi have rørt os på dansegulvet til Kurt s dejlige musik. Der er selvfølgelig en pause, hvor foreningen giver kaffe/te med hjemmebagt kage. Øvrige drikkevarer skal købes på stedet. Vi sælger også Danmarks Lotteri med de sædvanlige fine præmier. Prisen for denne eftermiddag er 70,00 kr. Tilmelding senest tirsdag d. 2.7. til: Hanne 55 89 44 30 51 49 40 83 eller Ulla 55 89 37 37 22 45 59 75 bogoepensionist@gmail.com STILLINGER Historisk rundtur i Røddinge og Sprove søndag d. 30. juni kl. 13.00 Først går vi turen. Fortæller på turen er Jørn Elo Hansen, Sprove. Der vises lidt rundt og fortælles historier fra området. Derefter indtages kaffen i forsamlingshuset Håbet, hvor der vises billeder fra området. Se pressemeddelelsen om mere info, andet sted i avisen. Alle er velkomne LOKALHISTORISK FORENING MØN HJÆLPEKUSKE SØGES Henvendelse Remisen, Stege Sukkerfabrik Træffes mellem kl. 10-16 Tlf. 21 66 40 70 Afløser til rengøring søges Proper, mødestabil og rengøringsvant afløser søges, til mit rengøringsfirma, hvor vi primært rengør og kontrollerer sommerhuse på Møn, Bogø mm. Arbejdet foregår (næsten altid) på lørdage mellem 10-16. Varierende/sæson bestemt antal timer tilbydes. Egen bil nødvendig. Send mig gerne en mail på: info@pernilles.com eller ring på 22 51 83 93. Glæder mig til at høre fra dig. Med venlig hilsen Pernille Kofoed Kainz EFTERLYSNING Vi mangler loppeeffekter til vores julebasar på Klintholm Havn Centret Husk vi samler ind hele året Ring til Britt 55 81 93 20 eller Lilian 55 81 28 82 BLANDEDE Sølvbestik & sølvsmykker KØBES TLF. 44 84 96 04 KALVEHAVE FERIELUKNING De Danske Forsvarsbrødre for Møn afholder FUGLESKYDNING lørdag den 29. juni kl. 10 på Skydebanen Stege Mark Indskrivning kl. 9.00. Frokostpause kl. 12. Der skydes med kaliber 22 på begge fugle. Pris 75 kr. Man er velkommen til at tage en ven med (ikke medlem + 5 skydekort). OBS! Sommerudflugt til Fængselsmuseet i Horsens d. 24/8. Tilmelding senest 10/8 på tlf. 55 81 21 73-30 55 51 73 eller 29 86 54 55. Nærmere omtale i næste nummer af Forsvarsbroderen Bestyrelsen MALERIER KØBES Tlf. 44 84 96 04 Kalvehave Lastbil-container sælges Velegnet til husdyr og mødding Kontakt: 60 49 85 35 HAIR FLAIR Ferielukket uge 29-30 - 31 fra mandag d. 15. juli til og med mandag d. 5. august, begge dage incl. Frisør Tine Jensen, Ulvshalevej 8, Stege Tlf. 55 81 10 95 SOMMERFERIE Uge 28 og 29 Jeg er tilbage tirsdag d. 23. juli kl. 9.00 Jeg ønsker jer en rigtig dejlig varm og god sommer. Med kærlig hilsen Lotte Frisørhuset M/K Lotte Christensen Fanefjordgade 115, 4792 Askeby Mandag lukket 55 81 46 49

UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 19 SØGES TIL LEJE Hus søges til leje af journalist og hjemmehjælper på Møn eller Bogø. Ca. 130-150 kvadratmeter - huset må gerne ligge relativt ugenert af hensyn til tre medfølgende (kastrerede) hankatte. Henvendelse på tlf. 53 51 06 49, bedst mellem kl. 9 og 16. FRISØRER Skal De ud - så kom ind... Åbningstider:Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag fra kl. 8 til 17 Herresalonen Torvet Tlf. 55 81 45 51 Mode for ham & hende v/bente Seneca Grønsundvej 11, 4780 Stege Tlf. 55 81 13 26 Tirsdag lukket KØB & SALG ALT I FAST BRÆNDSEL Brænde, briketter og træpiller Ring for tilbud Det kørende savværk 40 41 80 23 www.fakse-braende.dk dks@privat.tele.dk Antikviteter og gamle ting købes Møbler, karlekammerskabe, småting, samt hele boer har interesse. Ring til: Steen Jørgensen Kostervej 75, Koster, 4780 Stege Telefon 55 81 57 45 LOKA BIOBRÆNDSEL A/S Tuemosevej 4 4850 Stubbekøbing Tlf. 54 77 71 72 www.loka-bio.dk M/K Frisør v/ Eriksson Storegade 9-4780 Stege Tlf. 26 70 29 41 Mandag lukket Frisør Ann-Christina Tlf. 25 75 12 21 Storegade 14 4780 Stege MØNS BIOBRÆNDSEL Træpiller (svenske) 6 og 8 mm Briketter Leveret eller til afhentning i Borre Tlf. 42 41 36 60 HOS LOKA 1875,- 1975,- SÆLGES Hønekyllinger nær æglægning, Isa Brown, lys Sussex, sorte Skovhøns, tværstribede Skovhøns. 3 ugers Plymouth Rock slagtekyllinger. 14 dages ællinger og gæslinger. Kalkunkyllinger og Mulard-ællinger. Sælges d. 29/6, 19/7 og 31/8 Fjerkræslagteren 2345 6444 V/FRANDS HANSEN Salg af grus og sten Det er hent selv i trailer på vores adresse. Se priser på www.sdgm.dk Orehældvej 1a, Sprove, 4780 Stege Tlf. 61 76 68 43 Briketter: Den gyldne 1675,- pr. pl Den hvide 1775,- pr. pl Se åbningstider og priser på vores hjemmeside www.loka-bio.dk EJENDOMME 3 vær. lejlighed til leje i Rådhusgade i Stege, 85 m 2 4100,- kr. + aconto vand og varme 1000,- kr. Henv. ml. kl. 8.00-10.00 40 27 46 00 Lejlighed ledig på Vestmøn Stor have. Tlf. 50 10 76 51 Dejligt hus på Vestmøn lejes ud Huset ligger 13 min. kørsel fra motorvejen tæt på Dagli Brugsen og skolen. Der er 3 store værelser + stue. Køkkenet er nyistandsat. Overskuelig lukket have. Godt stort bryggers. Boligen er på 140 m 2. Husleje 5500 kr. + forbrug. Huset er udstyret med nyt træpillefyr. For yderligere kontakt: 28 79 21 22 110 m 2 byhus i Udby Med lille have, lige op til Udby skov Ny istandsat, husdyr tilladt. Opvarmes med brændeovn eller pilleovn (efter eget valg) Leje pr. md. 3500 kr. + forbrug Lille lejlighed i Udby 70 m 2, brændeovn, lille have. Pænt og i god stand. Leje pr. md. 2500 kr. + forbrug Kontakt Jens Houmølle tlf. 24 67 03 69 EKSKLUSIVE HELÅRS LEJEBOLIGER LIGE I VANDKANTEN Kun Beliggende 80. min i Stege centrum og tæt på fra indkøbsmuligheder København. Placeringen er i særklasse. Vandet, lyset, udsigten er uden sidestykke. Dette er boliger, der kan opfylde et hvert krav til stil, materialer og sublim beliggenhed. Få mere info eller bestil fremvisning på: www.stegehavn.dk LEJ EN BOLIG I FØRSTE RÆKKE FRA KR. 7.500,- PR. MDR. Stege Stege Havn Havn A/S A/S - Tlf. - 64762164 - - www.stegehavn.dk GARAGE STEGE CENTRUM Stor garage centralt beliggende i Stege centrum på grund med aflåst hegn/port. Kan benyttes til parkering, lager/arkiv, lille værksted m.v. Mulighed for hurtigt overtagelse. Husleje kun kr. 477,- /måned Ring og hør nærmere: BERTÉLCO EJENDOMME A/S 4073 3808 DET RIGTIGE LEJEMÅL TIL DEN RIGTIGE PRIS STEGE CENTRUM ISTANDSAT MED VANDUDSIGT Stor 3 værelses lejlighed i flot og meget eftertragtet ejendom med vandudsigt. Centralt beliggende tæt på byens centrum få meter til alle butikker og busterminalen. Dejligt køkken med hårde hvidevarer, pænt flisebadeværelse med brus, stor stue med god vandudsigt samt 2 soveværelser. Alt er lyst, lækkert og indflytningsklart. Husleje kun kr. 4.495/måned + forbrug. Ring og aftal besigtigelse: BERTÉLCO EJENDOMME A/S 4073 3808 DET RIGTIGE LEJEMÅL TIL DEN RIGTIGE PRIS ANNONCER Ugebladet for Møn Tlf. 55 81 40 34 Fax. 55 81 40 35 Sommerkursus på Emilielunden Fra 1. til 7. juli afholdes kursus i tryk, broderi og syning - tre fagområder smelter sammen - finurlige detaljer, nysgerrighed, inspiration og håndværk. Det er lykkedes Kursuscenter Emilielunden at få to fantastisk spændende kunstnere og formidlere til at afholde kursus i juli måned - nemlig tekstil trykker Mette Back og brodeøse Karen Marie Dehn. De arbejder begge eksperimenterende og nysgerrigt med deres fagområde. Og tænker gamle håndværkstraditioner innovativt ind i deres projekter. Og hele tiden med tanke for det gode håndværk. BLANDEDE Forkæl din hest Presning og wrapning af mini-rundballer af ca. 40 kg. Perfekt foder til hest. Slåning, vending af græs. Presning og wrapning af rundballer. Wrapballer sælges Krølbjerg Maskinstation v/bjarne Jensen Møn Bil 40 25 75 47 KLINIKKER Søger du forandring i dit liv! Kropsbehandling og ID-psykoterapi der virker! Søren Agger 26 71 24 93 www.manusyd.dk KIROPRAKTOR AASE BRØNFORT Algade 61 B, 4760 Vordingborg Konsultation dagligt efter aftale. Overenskomst med Den Offentlige Sygesikring www.aase-bronfort-kiropraktor.dk 55 37 08 11 Kiropraktor Ib Laursen Adelgade 5 Præstø telefon 55 99 33 34 -Torque-Release Kiropraktisk klinik ERIK DALGAARD D.C. Valdemarsgade 6 B 4760 Vordingborg P-plads på Valdemarsstien 55 34 11 50 Massage Butikken Gi r god massage og afhjælper spændingshovedpine, hold i nakken, ondt i lænden o.s.v. Jeg kører gerne ud til kunden. Ring og bestil den tid der passer dig bedst. Åbent også om aftenen og weekend. Lægeexam. massør og kosmetolog : Lene Anita Brygger, Lindegårdsvej 6, 4780 Stege. Tlf. 23 83 14 03 Stege Zoneterapi v/ebbe og Hanne Larsen, Storegade 100 Tlf. 55 81 13 86 Tidsbestilling ml. 8-10 og 12-13 Smertefri behandling Foredrag og kurser Pensionister/børn: Halv pris E-mail: stegezoneterapi@stegenet.dk www.stege-zoneterapi.dk Østervej 19 Lendemarke 4780 Stege Tlf. 55 81 00 25 Tlf. tid: Hverdage 8.00-8.45 Men derudover er de også meget dygtige formidlere, som brænder for deres fag. Charlotte Wiegand deltager med sin ekspertice indenfor syning, tilskæring og drapering. Hun leder Emilielunden, og har lang erfaring med undervisning indenfor syning. Og sætter en ære i, at øvede, som begyndere, får den håndværksmæssige baggrund. Men ikke mindst glæden og lyst til at udfordre sig selv. Man kan deltage på en to dages tryk/broderi workshop. Eller tage den "fulde pakke" med workshop og fem dages syning/tilskæring. Hver dag vil være besat med udfordrende, hyggelige og inspirerende timer. Og hvis man vil have den totale fordybelse, har man mulighed for at overnatte på Emilielunden. Der vil blive serveret dejlig frokost hver dag. Yderligere info: www.charlot tewiegand.dk - eller 29464170 Tilmelding: charlottewie gand@gmail.com Zoneterapeut Massageterapeut

20 UGEBLADET FOR MØN UGE 25/2013 Møn Storegade 33, 4780 Stege Tlf. 5581 5121 Bjælkesommerhus i roligt område tæt på Råbylille strand NYHED Så fandte Abelone og Stefan endelig det hus på landet, som vi sammen har søgt så længe efter. edc.dk Og fordi vi fandt det i samarbejde kunne de købe det, før det kom til salg. Sag 47800388 Tjæregryden 23, Råbylille Strand, 4780 Stege Bjælkesommerhus m. stor udestue, i roligt område tæt på Råbylille strand. Haven er velanlagt og overkommelig og vi er så tæt på stranden, at man høre havets brusen helt tydeligt. Pæn og velholdt ejd., lige til at flytte ind i. Pris/Udb. 895.000/45.000 Brt./Nt. 5.201/4.433 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.211/2.828 Bolig 52 Grund 1000 Rum / Værelser 4/2 Kontakt tlf. 55815121 Opført 1966 - Skal vi også hjælpe dig, med at finde lige netop det hus, som føles helt rigtigt i maven? Fantastisk udsigt op langs kysten NYHED Super charmerende landejendom med god beliggenhed NY PRIS Hyggelig og charmerende ejendom Åbent hus 28. juni 2013 kl. 15-16 Sag 47800471 Hjelmvej 14, 4780 Stege Med den skønneste vandudsigt op langs kysten mod Klintholm havn og fyret. M. lille stikvej til vandet, hvor der er muligh. for, at bade ved skøn sydv. sandstrand eller sætte båden i, er dette det oplagte feriehus m. langt til naboer. Pris/Udb. 1.375.000/70.000 Brt./Nt. 7.113/6.305 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.405/3.286 Bolig 148 Grund 1124 Rum / Opført/ Værelser Ombygget 7/3 1925/70 Kontakt tlf. 55815121 Sag 47800282 Abildvej 3, 4792 Askeby Super char. 4 længet landejd. beligg. i attraktivt område på Vest- møn. På blind vej frit og ugenert og kun få km. fra Rytsebæk og Hårbølle strand. Huset er pænt og velholdt og udbygningerne er i en overkommelig størrelse og stand. Pris/Udb. 995.000/50.000 Brt./Nt. 5.595/5.270 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.951/3.107 Bolig 170 Grund 5282 Rum / Opført/ Værelser Ombygget 6/4 1880/76 Kontakt tlf. 55815121 Sag 47800193 Fanefjordgade 70 Hyggelig og charmerende ejd. - istandsat af håndværkere. Huset fremstår flot og velholdt. Skønt landkøk. Flot Hyggelig stue m. opr. bindingsværk, rigtig godt lysindfald, brændeovn og flot plankegulv. Have: flot og velanlagt. Pris/Udb. 850.000/45.000 Brt./Nt. 4.769/4.179 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.483/2.314 Bolig 60 Grund 1010 Rum / Opført/ Værelser Ombygget 3/1 1864/63 Kontakt tlf. 55815121 Dejlig villa med flot vandudsigt NYHED Sag 47801210 Vestervang 3, Røddinge, 4780 Stege Dejlig villa m. flot udsigt over vandet. I hyg. lille landsby på Vestmøn er denne ejd. beliggende på en lille blind vej. Huset er renoveret fra a-z, m. gode materialer. Boligen fremstår pæn og velholdt, lige til at flytte ind i.. Pris/Udb. 1.695.000/85.000 Brt./Nt. 8.584/7.241 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 4.101/3.572 Bolig 188 Grund 2131 Rum / Værelser 6/4 Kontakt tlf. 55815121 Opført 1875 Hallo 4780!!! Vil I ikke sælge? Så prøver vi igen Mathias leder fortsat efter et hus max. 4 km. fra Storegade i Stege. Med stort værksted, hvor bilen kan holde med åbne døre og man alligevel kan komme rundt om den. Kunde id: 8330046 Telefon: 5581 5121 Kontakt: Karina Larsen Hesteejendom Hesteejendom på Vestmøn, Bogø eller Sydsjælland Til Marc og hans familie leder vi efter en hesteejendom med min. 4 ha jord til, beliggende i nærhed af motorvejen, Bogø, Vestmøn eller Sydsjælland. Kunde id: 8206758 Telefon: 5581 5121 Kontakt: Karina Larsen Velholdt Kalmar sommerhus NYHED Velindrettet sommerhus op til åbne fællesarealer Åbent hus med tilmelding Lørdag 22/06 12:30-13:00 Bolig eller bolig og erhverv? Valget er dit. TILBUD ØNSKES Sag 47800493 Valsen 32, 4793 Bogø By Flot og velholdt Kalmar sommerhus fra 1980. Ejd. ligg. op til grønne fællesarealer som giver adg. til det meste af sommerhusområdet og ned til havnen og hovedgaden, hvor Brugsen ligg. og bussen går herfra. Sag 47800144 Højdedraget 21, 4793 Bogø Flot moderne sommerhus, for enden af vej. I super moderne stil og med lys og venlig indretning, er dette sommerhus lige som det skal være. Huset er grundstøbt og med 100 mm. isolering overalt. Der er bus, næsten til døren. Sag 47801122 Klintevej 214, Hjertebjerg 4780 Stege Flot villa m. erhvervsdel. Gedigen villa. Pudset mur/tegltag. Erhvervsdel med tidligere glarmester. Rummeligt stuehus. Erhverv m. egen indgang til butik/værksted. Ejd. fremtræder velholdt. Pris/Udb. 625.000/35.000 Brt./Nt. 3.827/3.340 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.513/2.270 Bolig 50 Grund 800 Rum / Værelser 3/2 Kontakt tlf. 55815121 Opført 1980 Pris/Udb. 695.000/35.000 Brt./Nt. 4.028/3.560 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.623/2.347 Bolig 52 Grund 810 Rum / Værelser 3/3 Kontakt tlf. 55815121 Opført 1980 Pris/Udb. 850.000/45.000 Brt./Nt. 4.663/4.301 Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.392/2.358 Bolig / kælder 168/49 Grund 740 Rum / Værelser 3/2 Kontakt tlf. 55815121 Opført 1937