Digital rumtermostat Modeller: VS30W og VS30B INSTALLATØR-/BRUGERMANUAL

Digital rumtermostat Modeller: VS30W og VS30B INSTALLATØR-/BRUGERMANUAL

Indhold Indhold Æskens indhold Introduktion Produktoverensstemmelse Installation Brugervejledning Parameterindstillinger Installatørnoter Garanti Anvendte symboler i manualen Sikkerhed Vigtig info Din fordel Se den nyeste installationsvejledning i PDF-format på www.salus-controls.dk Æskens indhold Digital termostat Modeller: VS30W og VS30B INSTALLATØR-/BRUGERMANUAL 1 x installatør-/brugermanual Fastgøringsskruer VS30 02 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Produktoverensstemmelse & sikkerhedsoplysninger INTRODUKTION Tak for dit køb af rumtermostaten VS30. VS30 er en digital rumtermostat på 230 V til simpel temperaturkontrol af dit varmesystem. Ved at købe VS30 har du besluttet dig for en digital rumtermostat, som giver dig mulighed for at justere overfladeopvarmende apparater individuelt, som f.eks. gulv-, væg- eller panelvarme. Man kan opnå en tydelig energibesparelse ved at reducere temp. Produktoverensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med CEmærkning og overholder følgende EU-direktiver - Direktiv 2004/108/EF for elektromagnetisk kompatibilitet Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF Vi håber, du får fornøjelse af dette produkt... Sikkerhedsoplysninger Anvend i henhold til bestemmelserne. SALUS VS30 skal bruges til rumkontrol af varme og varmtvandsystemer indenfor i huset. Installation Dette produkt skal monteres af en faguddannet person, og installationen skal opfylde de retningslinjer, standarder og bestemmelser, der gælderi den by, det land eller den region, hvor produktet er installeret. Manglende overholdelse af kravene i de relevante retningslinjer, standarder og bestemmelser kan føre til personskader, dødsfald eller retsforfølgelse. Isolér altid vekselstrømforsyningen, før du installerer eller arbejder på komponenter, som kræver 230 V AC 50 Hz forsyning. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 03

Produktoverensstemmelse & sikkerhedsoplysninger Farekilder Termostaten skal frakobles fra netstrømforsyningen, før dækslet fjernes. 230V AC Installatør-parameterindstillinger VS30 er udstyret med en installatørparametersektion. Dette må kun tilgås af installatøren eller en kompetent person. Det kan have alvorlige konsekvenser for dit varmesystem, hvis disse parametre ændres. Se side 41. Nødsituation Sluk for spændingen til det individuelle rumtermostat-ledningsføringscenter eller hele systemet. Til installatøren Indtast eventuelle parameterændringer i afsnittet med installatørnoter 04 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation Terminalforbindelser INSTALLATION Forstå dine terminalforbindelser Bagside af VS30 1 Strømterminaler 230 VAC Bruges til at levere strøm til enheden og kontakt-output. 2 NSB-forbindelsen (Natsænkning om natten) Bruges til en 230 V-udgang til en anden rumtermostat. Se side 8. Kun når VS30 bruges som master 3 2 1 3 Sensorterminaler S1, S2 (Valgfri) Kan bruges til ekstern LUFT- eller gulvsensor. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 05

Installation Termostatmontering 1 2 Fjern forsigtigt det forreste dæksel. 3 Fjern forsigtigt det forreste dæksel. Vægmontering Ved vægmontering skal du afmærke og montere bagkabinettet til væggen. VS30 er velegnet til vægbokse med en midterhulafstand på : 60 mm 06 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 60mm Bemærk at montage hullerne i vægdåsen skal sidde horisontalt / vandret

Installation Termostatmontering INSTALLATION Monteringsposition og installation Det er bedst at anbringe enheden i et område uden træk ca. 130 cm fra gulvet for at sikre problemfri drift og effektiv kontrol. Anbring ikke termostaten i nærheden af varmekilder, bag gardiner, i direkte sollys eller et sted med høj luftfugtighed. 130cm Må ikke anbringes på en ydermur. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 07

Installation Terminalforbindelser S2 S1 Sensorterminal (valgfri) Sensorterminal (valgfri) Valgfri SALUS-sensor NSB til andre termostater NSB Udgang for tilbagestilling om natten SL Belastning (Termiske aktuatorer) L Strømførende 230 V AC 50 Hz N Neutral S2 S1 NSB Udgang Kontrolboks Termisk aktuator L N SL L N L N 08 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation montering af rumtermostat INSTALLATION Kontrollér, at ledningsføring er udført for: 1 2 3 Strømterminaler NSB-forbindelsen (Natsænkning) Sensorterminaler (hvis det er relevant) ) Du er klar til at fastgøre bagkabinettet til vægboksen Brug de medfølgende skruer Sørg for, at retningspilen peger opad Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 09

Installation montering af rumtermostat Placér det forreste dæksel over bagkabinettet Sørg for, at stiftforbindelserne sidder ud for hinanden 1 Placér det forreste dæksel på linje med den øverste kant. 2 Tryk forsigtigt, indtil du hører den klikke på plads. 10 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation LCD-grafik 1 2 3 4 5 6 7 INSTALLATION 8 10 9 12 14 15 13 11 16 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 11

Installation LCD-grafik ICON FUNCTION BOKS betyder vælg tilstand f.eks. betyder, at Høj temp ikke er valgt. betyder, at det aktuelle indstillingspunkt er Høj temp, Solrigt: høj behagelig temperatur. Skyet: middel behagelig temperatur. Måne: lav behagelig temperatur. Indikator for programtilstand til programmerbar rumtermostat: Indikerer, at programmet kører, er automatisk til eller automatisk fra For gruppetermostat angiver dette, at den er medlem af en gruppe. Festindikator: Når festtilstand er aktiv. Ferieindikator: Når ferietilstand er aktiv Indikator for frostbeskyttelse: Frostbeskyttelse er aktiv, ikke tilgængelig i afkølingstilstand (hvis relevant) 1 2 3 4 5 6 7 12 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation LCD-grafik INSTALLATION SYMBOL FUNKTION Varmeindikator: Angiver, at varme er påkrævet. 8 Indikator for afkølingstilstand: Angiver, at afkøling er påkrævet (hvis relevant) 9 Temperaturindikator: Viser rumtemperaturen. Viser den indstillede temp. Bruges også til at vise andre oplysninger. 10 Indikator for midlertidig manuel overstyring: Hvis den indstillede temperatur ændres i programtilstanden, vises hånden, indtil næste programs starttid. Indikator for programnummer: I AUTO-programtilstand eller mens midlertidig manuel overstyring er aktiv, betyder det, at det aktuelle program er aktivt. Angivelse af dag: 1 = Mandag 11 12 13 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 13

Installation LCD - grafik IKON FUNKTION Indikator for gulvsensorføler: Vis kun, når luft + gulvsensor er forbundet. 14 Indikator for indstilling: Angiver, at enheden er i indstillingstilstand ved programindstilling. Angiver manuel tilstand. Tastelås-indikator: Vises når display /taster er låst 15 16 14 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation Brugergrænseflade INSTALLATION TAST FUNKTION ELLER ELLER 1. Hæv eller sænk den indstillede temperatur. 2. Hæv eller sænk Dag, Ur, Timer, Fest, og Ferie. 3. Vælg installatørparameterværdi. 1. Valg af tilstand. 2. Langt tryk for at vende tilbage til startvisning uden at gemme. 3. Kort tryk for at gå tilbage til forrige skærmbillede, når den er i bruger-/installatør-indstillingstilstand. 1. OK-tast: kort tryk for at bekræfte valg. 2. Langt tryk for at gemme og afslutte. 3. Langt tryk for at indtaste brugerindstillinger. + 5 SEKUNDER Lås/lås op. + + Indtast installatør-parameterindstillinger 5 SEKUNDER + 5 SEKUNDER Testtilstand. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 15

Installation - Første opstart Softwareversion 2 sekunder 2 sekunder TIL første opstart. Gå til side 19 Tidsindstilling 16 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation - Tegnforståelse INSTALLATION Tryk én gang xx Tryk x antal gange Hold inde i fem sekunder Blinker Kort tryk for at gå tilbage Kort tryk for at gemme og langt tryk for at gemme og afslutte Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 17

Brugervejledning - Indstilling af tid og dato 18 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Indstilling af tid og dato Brug venstre piletast til at vælge 12 timer og højre for at vælge 24 timer Time Minutter Justér tiden ved hjælp af op- eller nedpiletasten. År Måned Dag Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 19 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Forstå temperaturniveau til opvarmning Højeste temperatur bruges typisk tidlig morgen og tidlig aften. Typisk 20 grad. C Middel temperatur bruges typisk for tidspunkter på dagen, hvor du er aktiv i huset Typisk 19 grad. C Lavere temperatur bruges typisk til tidspunkter, hvor du er ude eller sover. Typisk 17 grad. C for gulvvarme eller 15 grad. for radiatorer Frosttemperatur bruges typisk til perioder, hvor du er væk længe eller på ferie. Typisk 5 grad. Din rumtermostat er forudindstillet med de ovenstående temperaturer. Disse kan justeres. Se side 37. 20 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Forstå temperaturniveau til afkøling Se enhedsindstilling D18, afsnittet på side 44 Beboelsestemperatur. Typisk 22º C Ubeboet temperatur Typisk 40º C. Det forhindrer, at afkøling aktiveres, når ejendommen er ubeboet. Aftentemperatur Typisk 26º C Din rumtermostat er forudindstillet med de ovenstående temperaturer. De kan justeres. Se side 37 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 21 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Standard varmeskema.1 Mandag til fredag 21 19 17 12.00 6.00 9.00 16.00 23.00 Lørdag til søndag 21 19 17 12.00 7.00 23.00 22 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Valgfrit varmeskema.2 Mandag til fredag 21 19 17 12.00 6.00 22.30 Lørdag til søndag 21 19 17 12.00 7.00 23.00 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 23 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Valgfrit varmeskema.3 Mandag til fredag 21 19 17 12.00 5.00 8.00 14.00 22.00 Lørdag til søndag 21 19 17 12.00 7.30 22.30 24 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Valgfrit varmeskema.4 Mandag til fredag 21 19 17 12.00 6.00 9.00 15.00 22.30 Lørdag til søndag 21 19 17 12.00 7.30 23.00 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 25 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Valgfrit varmeskema.5 Mandag til fredag 21 19 17 12.00 6.00 10.00 16.00 23.00 Lørdag til søndag 21 19 17 12.00 7.30 23.30 26 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Standard afkølingsskema.1 Mandag til fredag 22 40 26 12.00 6.00 9.00 16.00 23.00 Lørdag til søndag 22 40 26 12.00 7.00 23.00 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 27 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Valgfrit afkølingsskema.2 Mandag til fredag 22 40 26 12.00 6.00 22.30 Lørdag til søndag 22 40 26 12.00 7.00 23.00 28 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Valgfrit afkølingsskema.3 Mandag til fredag 22 40 24 12.00 5.00 8.00 14.00 22.00 Lørdag til søndag 22 40 26 12.00 7.30 22.30 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 29 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Valgfrit afkølingsskema.4 Mandag til fredag 22 40 26 12.00 6.00 9.00 15.00 22.30 Lørdag til søndag 22 40 26 12.00 7.30 23.00 30 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Valgfrit afkølingsskema.5 Mandag til fredag 22 40 26 12.00 6.00 10.00 16.00 23.00 Lørdag til søndag 22 40 26 12.00 7.30 23.30 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 31 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning Indstilling af temperaturskema Brug højre og venstre til at vælge dagen til programmerne. 5/2 7 dage SYSTEM Individuel 32 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning Indstilling af temperaturskema Justér tiden ved hjælp af op- eller nedpiletasten. Brug højre og piletast til at vælge høj/middel eller lav temp. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 33 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning Indstilling af temperaturskema Gentag til program 4. Hvis du har brug for et 5. eller 6. program, indtastes en tid, og der vælges temperatur For at fjerne et program indstilles tiden til --:--. Når du indstiller temperaturen, reagerer skemaet på disse temperaturer. Se på side 37, hvordan du ændrer 34 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Midlertidig manuel styring Brug op- eller nedpiletasten for at se dine programsatte temperaturer. Med midlertidig manuel overstyring kan du hæve temperaturen eller sænke den til den ønskede indstilling, indtil den vender tilbage ved næste programsatte tid. Brug op- eller nedpiletasten for at justere temperaturen til den ønskede indstilling. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 35 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Midlertidig manuel overstyring Bekræft den midlertidige indstillede temperatur. For at annullere den midlertidige manuelle overstyring, tryk på eller Se nedenfor.. 36 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Permanent manuel styring Indstilling af permanent lav temperatur Flyt fra til Brug op- eller nedpiletasten for at se din indstillede temperatur. Se side 35. For at annullere permanent manuel styring vælges Se herunder. Gentag for hvis påkrævet. For at justere din permanente manuelle styring skal du følge trinene på side 35. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 37 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Festtilstand Festtilstanden er en mulighed, der aktiverer temperaturen i en tidsperiode, du vælger på op til 9 t. 50 min. Brug højre pil til at vælge festtilstanden. Brug op-pilen til at vælge t./min. Tryk på fluebenet for at bekræfte, så starter nedtællingen. 38 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Brugervejledning - Ferietilstand Brug højre pil til at vælge ferietilstanden. Brug op-pilen til at vælge hvor mange dage, der skal være slukket Tryk på fluebenet for at bekræfte, så starter ferienedtællingen. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 39 BRUGERVEJLEDNING

Brugervejledning - Frostbeskyttelse Brug højre pil til at vælge frosttilstand Brug op / ned pile tasterne for indstilling af frostsikring Tryk på fluebenet for at bekræfte den temperatur, der er indstillet. 40 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation Enhedsparametre INSTALLATION Tryk på alle tre knapper samtidigt Hvis du har brug for at ændre enhedsparametrene skal du følge nedenstående trin. Må kun tilgås af installatøren. Dette er det første skærmbillede i enhedsmenuen. Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 41

Installation - Enhedsparametre DX FUNKTION SYSTEMINDSTILLING DEFINITION STANDARD D01 Varmekontrol 0 Pulsbreddemodulation 1 Til-Fra 0,5 grad. C +/- 0,25 grad. C 0 2 Til-Fra 1,0 grad. C +/- 0,5 grad. C D02 Rumtemperaturafvigelse -3,0 til 3,0 Temperaturafvigelse fra den grad. C målte temperatur for at 0 grad. C kompensere foreventuelle fejl D03 Føler eller 0 Sensor/Cyl stat ikke forbundet cylindertermostatforbindelse 1 Sensor/Cyl stat forbundet 0 D04 Føler brugt 0 D03 skal indstilles til 1 og derefter som luftsensor bruges som luftsensor Der bliver eller gulvsensor ingen intern temperaturmåling 1 D03 skal indstilles til 1, så bruges den eksterne sensor til gulvbeskyttelse. Den interne temp. måles af rumtermostat D05 Afkølingskontrol 1 Til-Fra 0,5 grad. C +/- 0,25 grad. C 2 Til-Fra 1,0 grad. C +/- 0,5 grad. C D06 Aktuatortype 0 NO Normalt åben 1 NL Normalt lukket D07 Ventilbeskyttelse 0 Deaktivér 1 Aktivér 0 2 1 1 42 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation - Enhedsparametre fortsat INSTALLATION DX FUNKTION SYSTEMINDSTILLING DEFINITION STANDARD D08 Frost indstillet 5-17 grad. C Påkrævet temperatur til 5 grad. C temperatur frostbeskyttelse og ferietilstand D09 Timeformat 0 12 1 24 1 D10 I/R I/R I/R I/R D11 Sommertid 0 FRA (DST) 1 TIL 1 D12 Indstillingområde 5-35 grad. C Maks. temp. der kan for varme indstilles til varme 35 grad. C D13 Indstillingsområde 5-40 grad. C Maks. temp. der kan for køling indstilles til afkøling 5 grad. C D14 Gulvsensor - grænse Output-relæet slår fra, når for høj temperatur 6-45 grad. C temp. opnås for gulvbeskyttelse 27 grad. C D15 Gulvsensor - grænse Output-relæet slår til, når for lav temperatur til 6-45 grad. C temp. opnås for gulvbeskyttelse 10 grad. C D16 Gulvsensor - grænse Output-relæ slår fra, når temp afkøling. 6-45 grad. C opnås for gulvbeskyttelse 6 grad. C Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 43

Installation - Enhedsparametre fortsat DX FUNKTION SYSTEMINDSTILLING DEFINITION STANDARD D17 Forudindstillet 1-5 Vælg 1-5 i standardprogrammerne 1 programvalg D18 Valg af 0: varmetilstand Varme-/afkølingstilstand 0 eller 1 0 1: afkølingstilstand Nulstil til fabriksindstillinger Tryk på alle tre knapper samtidigt. Indtast nummer 47 og tryk på Må kun indtastes af installatøren. FEJLKODE Err02 Err03 Err04 FEJLBESKRIVELSE Maksimum/minimum gulvtemperatur nået Ødelagt gulvsensor Kortslutning af gulvsensor 44 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Installation - Tekniske detaljer INSTALLATION Model Type Programmeringstilstande Programnummer Tilstande NSB Manuel Styring Frostbeskyttelse Strømkilde Effekt Temperaturskala Varme/afkøling Sensor Enhedsparametre Driftstemperatur 0 til 45ºC Opbevaringstemperatur -20 til 60ºC Basicline T Elektronisk programmerbar rumtermostat, digital rumtermostat designet til 230V AC anvendelser Brugervalgbar til 5/2, ALLE og Individuel dag-mulighederprogram 1-6 valgbare Fest, Ferie, Program og Frost 230V Output Permanent og midlertidig 5ºC justerbar 230V AC 50Hz 3 ampere 5 til 35º C, tolerance 0,5º C Lokal omstilling Luft eller gulvbeskyttelse. Se side 42 for en fuld liste over funktioner Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 45

Installatørnoter 46 Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B

Garanti SALUS Controls garanterer, at dette produkt ikke omfatter materialefejl eller fabrikationsfejl, og fungerer i overensstemmelse med dets specifikationer i en periode på fem år fra installationsdatoen. SALUS Controls eneste ansvar for brud på denne garanti er (efter eget skøn) at reparere eller erstatte det defekte produkt. Kundens navn:... Kundens adresse:...... Postnummer:... Tlf. nr:... E-mail:... Virksomhedens virksomhed:... Tlf. nr:... E-mail:... Installationsdato:... Installatørens navn:... Installatørens underskrift:... Installatør-/brugermanual til VS30W og VS30B 47

SALUS Nordic A/S Rønhøjvej 12, 8300 Odder, Denmark Tel: (+45) 53534499 SALG: TEKNISK Tlf. 0045 53534499 E-mail: sales@salus-controls.dk www.salus-controls.dk SALUS Controls er medlem af Computime Group Idet vi opretholder en politik vedrørende løbende produktudvikling, forbeholder SALUS Controls plc sig retten til at ændre specifikationer, design og materialer mht. de produkter, der er anført i denne Udstedelsesdato: April 2014 00086/2