7. august 2015 27. årgang SØKORTRETTELSER 31 DANISH CHART CORRECTIONS 2015 Rettelse nr. / Correction no. 433-442 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 92 (INT 1300) 433 112 (INT 1380) 439 100 434 131 (INT 1331) 440 101 (INT 1301) 435, 436 151 (INT 1375) 441 102 (INT 1302) 437 195 442 103 (INT 1303) 438 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gsthal@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gsthal@gst.dk. Geodatastyrelsen, Ajourføring - Hav og Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Data Maintenance - Sea and Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 433 92 (INT 1300) Skagen Havn Tilføj / Insert Oc.WRG.5s x xxxx 11/10M 57º42,77 N 010º34,99 E (30/837 2015) 434 100 Skagen Havn Tilføj / Insert Oc.WRG.5s x xxxx 11/10M 57º42,77 N 010º34,99 E (30/837 2015) 435 101 (INT 1301) Skagen Havn Tilføj / Insert Oc.WRG.5s x xxxx 20m 11/10M 57º42,766 N 010º34,991 E (30/837 2015) 436 101 (INT 1301) Plan B Skagen Havn Estat plan med medfølgende plan Replace the plan by accompanying plan (30/837, 31/853 og GST, juli 2015) 437 102 (INT 1302) Endelave SE 55º43,6 N 010º24,0 E 438 103 (INT 1303) Fyn N 55º42,7 N 010º22,5 E 439 112 (INT 1380) Endelave E 55º44,5 N 010º24,6 E 440 131 (INT 1331) 441 151 (INT 1375) Erstat kildediagram med medfølgende kildediagram Replace the Source Diagram by accompanying Source Diagram Lerberget Fyr Als Fjord 56º10,6 N 012º32,6 E (Ufs 557/10546) 55º01,5 N 009º42,8 E Erstat kildediagram med medfølgende kildediagram Replace the Source Diagram by accompanying Source Diagram
3 442 195 Flensborg Fjord 54º48,9 N 009º50,0 E Erstat kildediagram med medfølgende kildediagram Replace the Source Diagram by accompanying Source Diagram Søkortrettelser/Chart Corrections 31/436 2015
4 Udsnit kort/block chart 102 Søkortrettelser/Chart Corrections 31/437 2015 Udsnit kort/block chart 103 Søkortrettelser/Chart Corrections 31/438 2015
5 Udsnit kort/block chart 112 Søkortrettelser/Chart Corrections 31/439 2015 Udsnit kort/block chart 112 Søkortrettelser/Chart Corrections 31/439 2015
6 Udsnit kort/block chart 131 Søkortrettelser/Chart Corrections 31/440 2015 Udsnit kort/block chart 151 Søkortrettelser/Chart Corrections 31/441 2015 Udsnit kort/block chart 195 Søkortrettelser/Chart Corrections 31/442 2015
7 Udsnit kort / Block chart 151 Søkortrettelser / Chart Corrections 31/441 2015
Udsnit 1 kort/block 1 chart 195 Søkortrettelser/Chart Corrections 31/442 2015 8
9 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Branden Bro Anmærkning opdateret. (31/857 2015) Nordby Havn Anmærkning udtaget. (31/862 2015) Bøgeskov Fiskerihavn Afsnittet Ressourcer opdateret. Piktogrammer opdateret. Fanø Lystbådehavn Anmærkning udtaget. Fur Havn Anmærkning opdateret. (Bøgeskov Fiskerihavn, 6. juli 2015) (31/862 2015) (31/857 2015) Nyborg Marina Anmærkning opdateret. Røsnæs Havn Anmærkning opdateret. Skagen Havn Anmærkninger udtaget. Planer opdateret. (31/846 2015) (31/850 2015) (30/837, 31/853 og GST, juli 2015) Hårbølle Havn Afsnittene Havnen, Havnekontor, Ressourcer og Største skibe opdateret. Piktogrammer opdateret. Københavns Havn Anmærkning tilføjet. (Hårbølle Havn, 10. juli 2015) (31/845 2015) Svendborg Havn Afsnittet Største skibe opdateret. Vejle Havn Anmærkning tilføjet. Vejle Lystbådehavn Anmærkning opdateret. (31/847 2015) (31/847 2015) Den danske Havnelods, Erhvervshavne Side 402 - Skagen Havn Opdater planer i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (30/837, 31/853 og GST, juli 2015) Side 450 - Svendborg Havn Opdater afsnittet Største skibe i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk.
10 UDGIVELSER / PUBLICATIONS Nye udgaver udkommet / New editions published Kort / Chart Titel og bemærkninger / Title and remarks Skala / Scale Udgave Edition 114 (INT 1377) Kattegat. Farvandet nord for Fyn Lillegrund N Kasser Odde Flak SE Bogense 1:75 000 1:40 000 1:40 000 1:9 000 14 juli 2015 Tidligere udgave af kortet er annulleret. Den nye udgave indeholder ny opmåling og generel opdatering. Bemærk at rettelsen bragt i Søkortrettelser 30 2015 ikke er inkluderet i den nye udgave af kortet. The former edition of the chart is cancelled. The new edition includes new survey and general updating. Note that the correction published in Chart Corrections 30 2015 is not included in the new edition of the chart. 152 (INT 1373) Lillebælt, S-lige del og Farvandet syd for Fyn Nakkebølle Fjord Indsejling til Faaborg Indsejling til Marstal Indsejling til Ærøskøbing 1:75 000 1:50 000 1:25 000 1:25 000 1:25 000 5 juli 2015 Tidligere udgave af kortet er annulleret. Den nye udgave indeholder ny opmåling og generel opdatering. The former edition of the chart is cancelled. The new edition includes new survey and general updating. 155 Lillebælt. Als Sund og Sønderborg Bugt Sønderborg Alssundbroens gennemsejlingsfag Chr. X s Bro gennemsejlingsfag Tidligere udgave af kortet er annulleret. Den nye udgave indeholder ny opmåling og generel opdatering. 1:20 000 1:12 500 1:5 000 1:2 500 2 juli 2015 The former edition of the chart is cancelled. The new edition includes new survey and general updating.
11 UDGIVELSER / PUBLICATIONS (fortsat / continued) 159 (INT 1374) Lillebælt. Aabenraa Fjord Aabenraa 1:25 000 1:12 500 4 juli 2015 Tidligere udgave af kortet er annulleret. Den nye udgave indeholder ny opmåling og generel opdatering. The former edition of the chart is cancelled. The new edition includes new survey and general updating.