VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER BRUG ALTID DEMINERALISERET VAND! Strygestationen må ikke bruges som legetøj. Lad ikke børn komme tæt på apparatet når det er tændt. Brug aldrig strygestationen hvis el-kabel eller damp-kabel er beskadiget, hvis strygestationen har været tabt på gulvet eller været tabt ned i vand eller på anden måde har lidt overlast. Send straks strygestationen til nærmeste autoriserede forhandler til eftersyn. Rør ikke jernets strygeflade eller silikone-afsætterpladen når strygestationen er i brug, da det kan medføre fare for forbrænding. Jernet kan give kraftig og vedvarende damp med høj temperatur. Undgå damp på huden på tæt hold, så forbrænding undgås. Sluk for strygestationen og træk stikket ud, når den ikke bruges. Skru ikke sikkerhedsventilen af, mens strygestationen anvendes. Skru ikke sikkerhedsventilen overdrevet fast efter vandpåfyldning. Hvis der skulle være sket skader efter overdreven fastskruen, kontakt straks en autoriseret Silter-forhandler for at få en ny sikkerhedsventil. Stikket skal altid være trukket ud når kedlen tømmes eller påfyldes. Hvis kedlen bliver tom under strygning (den røde lampe lyser), og der er brug for at fortsætte strygningen: - Tag strygestationens stik ud - Åbn ikke kedlen hurtigt, da der kan være damp i kedlen - Drej sikkerhedsventilen langsomt og stop når dampen begynder at sive ud. - Vent til al dampen er ude. - Fyld vand i tanken, når al dampen er væk. - ADVARSEL: Pas på når vandet fyldes på, da det kan sprøjte når koldt vand møder en varm kedel. REPARER ALDRIG SELV STRYGESTATIONEN! LAD VÆRE MED AT ÅBNE DEN! KONTAKT NÆRMESTE AUTORISEREDE FORHANDLER. 1
Indhold 1. Komponenternes betegnelse 3 SPR-MN 2003 3 SPR-MN 2004-P 4 2. 4-dobbelt sikkerhedssystemer 5 3. Strygestationens placering 5 4. Strygestationens anvendelse 5 1. Vandpåfyldning 5 2. Måling af vand i kedlen 6 3. Elkabel 6 4. Dampstrygning 6 5. Styring af dampudledning -- 7 6. Strygning 8 Placering af strygejern under strygning - 8 Vandet i kedlen er brugt 9 påfyldning ved fortsat strygning 9 Lodret damp (lodret strygeteknik) - 9 Tørstrygning 10 7. Slukke for strygestationen 10 8. Rengøring 10 5. Vedligeholdelse af strygestationen 11 6. Skema til temperaturindstilling 11 7. Fejlfinding - 12 8. Data 13 2
1. Komponenternes betegnelse 1. Kedlen. 2. Tænd/sluk for jernet. 3. Tænd/sluk for dampkedlen. 4. Manometer, der viser damptryk. 5. Kedlens påfyldningsåbning og Sikkerhedsventil. 6. Advarselslampe for ingen vand i kedlen. 7. Lampe der viser der er damp. 8. Tvillingkabel bestående af el-kabel til jernet og dampkabel. 9. Kabelholder til tvillingkablet (fjederstander). 10. Termostatlys (slukker automatisk når jernet har nået den rigtige temperatur). 11. Indstillingsskive til jernets temperatur. 12. Knap til udløsning af damp 13. Afsætningsplade til jernet. 3
1. Kedlen. 2. Tænd/sluk for jernet. 3. Tænd/sluk for dampkedlen. 4. Manometer, der viser damptryk. 5. Kedlens påfyldningsåbning og Sikkerhedsventil. 6. Advarselslampe for ingen vand i kedlen. 7. Lampe der viser der er damp. 8. Tvillingkabel bestående af el-kabel til jernet og dampkabel. 9. Kabelholder til tvillingkablet (fjederstander). 10. Knap til udløsning af damp i intervaller. 11. Indstillingsskive til jernets temperatur. 12. Afsætningsplade til jernet. 4
2. 4-Dobbelt sikkerhedssystem Trykføler i kedlen forhindrer overtryk. Bimetal termostat forhindrer overophedning. Afbryder-termosikring ved svigt af termostaten. Hvis alle disse systemer skulle svigte, har kedlen en sikkerhedsventil, der automatisk lukker al dampen ud af kedlen. 3. Strygestationens placering Strygestationen skal placeres på en plade, der er større end strygestationen, og som kan bære 6-7 kg. Den overflade, som strygestationen placeres på, må ikke være skæv eller glat. Det mest ideelle sted er ved siden af strygebordets flade. 4. Strygestationens anvendelse 1. Vandpåfyldning Da vandet er særdeles hårdt i Danmark, d.v.s. der er meget kalk i vandet, SKAL demineraliseret vand anvendes. Demineraliseret vand kan f.eks. Købes hos en materialist (ikke dyrt). Hvis der bruges vand fra vandhanen, sætter kalken sig i magnetventilen, der åbner for dampen, som derved kan blive tilstoppet. Sørg for at strygestationen ikke er tilsluttet, når vandet hældes på. Model No. SPR-MN 2003: 1 liter vand påfyldes (5 målebægre). Model No. SPR-MN 2004-P: 2 liter vand påfyldes (10 målebægre). Hvis kedlen bliver tom under strygning (den røde lampe lyser), og der er brug for at fortsætte strygningen: - Tag strygestationens stik ud - Åbn ikke kedlen hurtigt, da der kan være damp i kedlen - Drej sikkerhedsventilen langsomt og stop, når dampen begynder at sive ud. - Vent til al dampen er ude. - Fyld vand i tanken, når al dampen er væk. - ADVARSEL: Pas på når vandet fyldes på, da det kan sprøjte når koldt vand møder en varm kedel. 5
2. Måling af vand i kedlen Vandmåleren er et gennemsigtigt rør med en skala, der viser vandmængden i kedlen. Stik den ende af vandmåleren, hvor skalaen er, ned i kedlen, så vandmåleren rører bunden af kedlen. Sæt fingeren på vandmålerrøret som vist på figuren, og træk den op. På vandmålerens skala, kan det nu aflæses, hvor meget vand der er i kedlen. Sørg for at der ikke er mere end 1 liter (for SPR/MN 2004-P 2 liter) i kedlen. Hvis der er mere vand i kedlen, hældes det ud ved at vende bunden i vejret på kedlen. ADVARSEL: Hvis der er mere end den anbefalede vandmængde i kedlen, vil der ikke være plads til at danne damp, og vandet vil dryppe fra strygejernet under strygningen. Når vandmængden i kedlen er målt, lukkes kedlen ved at sikkerhedsventilen skrues på men ikke for fast! 3. Elkabel Vend kedlen på hovedet og sno det elektriske kabel ud. Sørg for at tænd/slukkontakterne på forsiden er sat i off position. Sæt elkablet i kontakten. 4. Dampstrygning Tænd for de to tænd/sluk-kontakter på forsiden af kedlen. Indstil termostaten til den temperatur, der passer til strygeemnet. Se skema på side 11. Når damplampen lyser, og termostat-lampen på strygejernet slukkes, er jernet parat til dampstrygning. Dette varer 8-10 min. (Der er ingen termostatlampe på SPR/MN 2004-P). Saml fjederstanderen og sæt den i hullet på kedlen. Sæt kablet fast i fjederantenne som vist på side 2. ADVARSEL: Åbn aldrig kedlens sikkerhedsventil efter dette punkt. 6
5. Styring af dampudledning (Anvendelse af knap 12) Strygestationen er klar til strygning, når damplampen lyser, og termostatlampen slukker. OBS: Modellerne SPR/MN 2003-P og SPR/ MN 2004-P er ikke udstyret med termostatlampe. Bemærk: Det er almindeligt, at både damplampen og termostatlampen tænder og slukker under strygning. Damplampen vil kun tænde, når termostatlampen slukker. Dette indikerer, at jernets strygetemperatur er klar, men at der endnu ikke er dannet tilstrækkeligt med damp. Hvis det ønskes, kan man på dette tidspunkt udføre tør strygning (uden damp) ved at udelade at benytte knapperne til udledning af damp se side 10. Herefter vil nålen på manometret vise et dampniveau på mellem 2 og 3,5 bar. Det anbefales at trykke et par gange på dampudledningsknappen, så evt. vanddråber i slangen ikke drypper fra strygejernet og gør strygebord og strygeemner våde. Det anbefales at sætte en teflonsål på emnets strygeflade, frem for at anvende en våd klud mellem jernet og strygeemnet. 7
6. Strygning Når damplampen lyser, og termostatlampen slukker, kan du starte med at stryge. Anvend skema p. 11 til at justere termostatskiven (nr. 13 på p. 3) til den korrekte temperatur afhængigt af den stoftype, der skal stryges. Skemaet angiver den mest passende strygetemperatur. Bemærk at for høj strygetemperatur kan beskadige eller brænde stoffet. Placering af strygejernet under strygning OBS: Undgå længerevarende kontakt mellem kedlen og det varme strygejern. Kedlen er beklædt af varmeresistent materiale, men dens levetid vil forlænges væsentligt på følgende måde: Under strygningen kan du vælge at anbringe jernet på afsætningspladen (nr. 14) på kedlen. En anden løsning, som betyder, at jernet ikke står så langt væk, er, at sætte det på den varmeresistente silikonemåtte, som medfølger. Måtten kan anbringes overalt på strygebordet, og beskytter dets overflade. 8
Forhold, du skal være opmærksom på under strygning: Vandet i kedlen er brugt Som tegn på at vandet i kedlen er opbrugt under strygning vil advarselslampen for ingen vand i kedlen lyse (nr. 6 på p. 3), og damplampen (nr. 7) vil slukke. Som resultat vil der ikke længere dannes damp, og manometerviseren vil vise 0 bar. Påfyldning af vand på kedlen, når du ønsker at fortsætte strygningen 1. Tag strygestationens stik ud 2. Åbn ikke kedlen hurtigt, da der kan være damp i kedlen 3. Drej sikkerhedsventilen langsomt og stop når dampen begynder at sive ud. 4. Vent til al dampen er ude. 5. Fyld vand i tanken, når al dampen er væk. Anvend en tragt og målebæger. ADVARSEL: Pas på når vandet fyldes på, da det kan sprøjte, når koldt vand møder en varm kedel. Lad kedlen afkøle og fyld langsomt vandet på. 6. Kontroller vandniveauet som beskrevet på side 5 under punkt 2. 7. Isæt strygestationens stik. Når damplampen lyser, og termostatlampen slukker, kan du genoptage strygningen. Lodret damp (lodret strygeteknik) Blazere og overfrakker kan med fordel stryges hængende på en bøjle (i lodret position) alene ved at der påføres damp fra det varme jern. Anbring termostatskiven på max. varme. Udstræk beklædningsstykket, der skal stryges, ved at tage fat i det ene hjørne af stoffet. Påfør stoffet damp ved at trykke på dampudledningsknappen (nr. 12). Hold stoffet udstrakt indtil det er afkølet. Gentag processen indtil beklædningsstykket er glattet overalt. ADVARSEL: Påfør ikke damp i umiddelbar nærhed af den hånd, som holder stoffet udstrakt, da der er risiko for skoldning af hånden. 9
Tørstrygning (strygning uden brug af damp) Sæt jernets tænd/sluk-knap på on. Sæt kedlens tænd/sluk-knap på off. Anbring termostatskiven ved den passende temperatur for den type stof, som ønskes strøget. Vent indtil termostatlampen slukker. Start strygning så snart termostatlampen er slukket. 7. Slukke for strygestationen Afslutning af strygningen sker således: Anbring både jernets og kedlens tænd/sluk-knapper på off. Disse er anbragt på forsiden af kedlen. Tag strygestationens stik ud. Lad strygestationen køle af. Bemærk: Efter endt brug er der muligvis vand i kedlens tank. Anvendes strygestationen jævnligt, er der ingen grund til at fjerne vandet efter strygning, men hvis strygestationen skal stå ubrugt i længere tid, anbefales at vandet tømmes, se under punkt 9 Løbende vedligeholdelse af strygestationen på p. 11. 8. Rengøring Strygestationen rengøres med en fugtig klud. Undgå at dyserne på jernet tilstoppes af kalkaflejringer fra vandet. Rens dyserne forsigtigt med en spids metalpind. Jernets levetid vil forlænges betydeligt, hvis strygepladen renses i lunken tilstand med en tyk, fugtig bomuldsklud. Hvis jernet ikke rengøres jævnligt, kan der dannes tykke aflejringer i dyserne. Bemærk: Anvend aldrig redskaber af metal til rengøring eller opløsningsmidler og kemikalier til kalkfjernelse. Anvend heller ikke syre eller andre midler, der kemisk eller mekanisk kan ødelægge jernets strygeflade. ADVARSEL: Rengør aldrig jernets strygeplade under rindende vand eller ved at nedsænke jernet i vand. 10
5. Vedligeholdelse af strygestationen. Følgende procedure udføres en gang om måneden. - Fyld vandtanken med demineraliseret vand og ryst omhyggeligt, før vandet hældes ud igen. - Gentag processen. - Sørg for at hælde al vandet ud, før strygestationen sættes i stikket. - Lad sikkerhedsventilen stå åben! - Tænd for begge tænd/sluk-kontakter på forsiden. - Lad strygestationen være tændt i 15 minutter uden at der er vand i tanken. - Sluk for begge kontakter og træk stikket ud. Bemærk: Brug kun demineraliseret vand til rengøring af strygestationen. Aldrig rengøringsmidler, såsom kalkfjerner eller opvaskemiddel. 6. Skema til temperaturindstilling Skema til temperaturindstilling Strygesymbol Stoftype Termostatskive-indstilling Syntetiske stoffer, akryl, silke, polyamid, acetat, orlon, nylon, polyester, viskose, kunststof Uld, rayon Bomuld, hør Stoffet må ikke stryges 11
7. Fejlfinding Problem Årsag Løsning Tænd/sluk knappen på kedlen lyser ikke Der er slukket for strømmen Stikket er gået i stykker Jernet bliver ikke varmt Termostatknappen står på min. Jernets sål endnu ikke opvarmet Der er ikke tændt for jernet Jernet er varmt, men ingen eller for lidt damp Der drypper vand fra jernets sål Non-stop damp. Der kan ikke slukkes for dampen Det sprøjter med kogende vand, når jeg fylder kedlen Kedlen er tom Der er ikke tændt for damp Damplampen lyser endnu ikke Dysserne i jernet er tilstoppede Der er for meget vand i kedlen Termostaten på lav temperatur Jernets sål endnu ikke varm nok Kedlen fyldes mens den er varm Sæt stikket i Undersøg stikket Indstil termostaten Vent til termostatlampen på jernet slukker (SPR=MN 2003) Fyld vand i kedlen Tænd for lampen og vent til den lyser Vent til lampen lyser Kontakt en Silter forhandler Mål vandmængden i kedlen og hæld overskydende vand ud Indstil termostaten til højere temperatur Vent til lampen på jernet slukker Træk strygestationens stik ud og kontakt en Silter forhandler. Følg proceduren på side9 Der er vand i kedlen, men lampen ingen vand i kedlen lyser Selvom kedlens skruelåg er lukket, damper det fra åbningen Manometerets nål viser over 4 bar tryk Damp og termostatlampe tænder og slukker under strygning Der kommer pletter på tøjet under strygningen Intet problem det er normalt Der er brugt forbudte væsker (se p. 10) Træk strygestationens stik ud og kontakt en Silter forhandler Træk strygestationens stik ud og kontakt en Silter forhandler Træk strygestationens stik ud og kontakt en Silter forhandler Brug demineraliseret vand, instruktion for vandpåfyldning p. 5 12
8. Data Model No: SPR-MN 2003 Kedlens varmelegeme: 1000 watt Jernets varmelegeme: 800 watt Strømforbrug: 1000 watt/timen Volt: 220V Frekvens: 50 Hz Vandkapacitet: 1 liter Min. Strygetid: 2 timer Damptryk: min. 2 og max 3,5 bar Vægt: 5750 gram Kassens dimension: 385X287X363 mm Model No: SPR-MN 2004-P Kedlens varmelegeme: 1000 watt Jernets varmelegeme: 800 watt Strømforbrug: 1000 watt/timen Volt: 220V Frekvens: 50 Hz Vandkapacitet: 2 liter Min. Strygetid: 3,5 time Damptryk: min. 2 og max 3,5 bar Vægt: 7030 gram Kassens dimension: 385X287X363 mm 13