Da: Betjeningsvejledning Indbygningsmodul: EM 22, EM 31 Side 1
ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at lette installationen, og emfanget kan fungere korrekt. Gem venligst denne betjenings- og installationsmanual, så du har den, hvis der opstår spørgsmål eller problemer senere. Tilsigtet brug Emfang fra Gutmann skal kun bruges til at fjerne damp og em fra madlavning på private steder. Andre former for brug betragtes som forkerte. Forkert brug kan være til fare for personer og genstande. Emfanget må ikke bruges som en almindelig hylde til ting som fx flasker eller krydderiglas. Montering Emfanget må kun monteres af en autoriseret fagkyndig, mens de regler overholdes, der gælder for det pågældende elselskab, som leverer strøm, samt reglerne for bygningen i det respektive land. Den vedlagte monteringsvejledning skal følges! Beskadigede emfang må ikke sluttes til. Defekte dele skal udskiftes med originale dele. Reparationer må kun udføres af en autoriseret service-teknikker. Gas-køkkenapparater Hav den gældende instruktion og opsætning af gasapparatet fra forhandleren in mente. Over gaskogeblus er det kun tilladt at opsætte emfanget i en afstand af mindst 750 mm, de følgende varmekilder (Hs) må ikke overskrides: Underlagt tekniske forandringer! Generel funktionalitet: Emfanget er udviklet specielt til at udsuge em og lugte fra private husholdninger. Madlavningsdampene, der stiger til vejrs, bliver suget op af emfanget og indfanget af metal fedtfiltret. Metal-fedtfiltret sidder fast i emfanget med magneter, og kan udskiftes uden brug af værktøj. Metalfedtfiltret er et højkvalitets aluminium filter med adskillige filterpuder, der sørger for en god fedtudskillelse. Belysningen er halogen lyskilder, der er sat symmetrisk i filter-indsatsen og oplyser centralt kogezonen. Emfangets hoveddel er lavet af materialer i høj kvalitet, der er nemme at rengøre, ligesom rustfrit stål. Udsugningsstyrken og belysning styres på tastaturet. LED-lys på betjeningspanelet giver information om emfangets drift. Produktbeskrivele Risiko for forgiftning! Der kan være risiko for, at dødelige, letantændelige gasser kan blive ført tilbage i rummet pga. undertryk, hvis emfangets udsugning er i drift (version B) samtidig med, at der er andre varmedannende apparater i samme rum, der er afhængige af ilt, (fx træ-, gas- eller olieforsynede apparater). Derfor skal man som bruger sørge for tilstrækkelig frisk luft hele tiden via åbne vinduer. Undertrykket i et rum må ikke være større end 4 Pa (0,04 mbar). Brandfare! Emfanget bør aldrig bruges uden et fedtfilter og bør bruges under opsyn. Filtre, der er fyldt med for meget fedt, kan være brandfarlige. Steg kun under et emfang, hvis det er under konstant opsyn! Sørg for at rengøre filtrene regelmæssigt! Det er ikke tilladt at lave mad, hvor man flamberer under emfanget! Gasapparater må kun anvendes under emfanget, hvis der er gryder over blusset! Hvis tre eller flere kogeplader på et gaskomfur er i brug samtidig, skal udsugningen køre på niveau to eller mere. Dette vil modvirke, at varmen akkumuleres i emfanget. Risiko for elektrisk stød Lad venligst være med at rengøre udsugningen med damprengøringsudstyr eller med en højtryksrenser. Strømmen skal afbrydes til emfanget, før det rengøres. Sørg for, at der 1. Emfangets hovedlegeme 2. Filter-indsats 3. Tilslutnings-studs 4. Metalfilter 5. Halogenlys 6. Betjeningspanel 7. Huller til montering Side 2
Betjeningspanelet Emfanget betjenes på tastaturet, der sidder midt på. Tænd/Sluk for ventilatoren Tryk op knap 1 for at aktivere tasterne. Tryk på knap 1 to gange for at slukke ventilatoren på ethvert trin. Udsugningsstyrken Udsugningsstyrken styres ved at trykke flere gange på piletasterne 4 eller 5. De enkelte niveauer skal dog tændes individuelt efter hinanden. Der kan vælges 12 forskellige driftniveauer. Hurtigere drift: Tryk på knap 5. Langsommere drift: Tryk på knap 4. Automatisk efterløbs-periode (1) Det automatiske efterløb aktiveres ved at trykke på knap 1. Udsugningen vil hurtigt skifte tilbage til niveau 1 og derefter slukke helt efter ca. 15 minutter. Belysning (6) Tryk på knap 6 for at tænde eller slukke belysningen. Belysningen dæmpes ved at holde knappen nede i længere tid. For at få lysstyrken til at stige igen, skal knappen på samme måde trykkes ned i noget tid. Advarsel om at fedtfiltret skal rengøres (3) Efter maksimalt 15 timers drift eller efter 14 dage vil det røde LED-lys på panelet begynde at lyse (også selvom der ikke er blevet lavet mad). Dette advarer dig om, at fedtfiltret skal rengøres. Tryk på knap 4 + 5 samtidig, efter at filtret er rengjort, og det røde LED-lys vil slukkes. Drift-måleren er nu nulstillet. Visnings-mode (2) Tændte LED-lys viser drift-niveauet som et ur. Skift mellem de forskellige LEDs ved at trykke flere gange på knap 4 + 5. Valgmulighed: Betjening via fjernbetjening Knap 1: Funktion 1 - Drift tænd/sluk Funktion 2 - efterløbsperiode (aktiver efterløbet ved at trykke på knap 1 igen; Emfanget vil automatisk gå et niveau ned i drift med korte mellemrum, indtil det til sidst slukkes.) Knap 2: Drift-niveau i rækkefølgen 1-2-3-2-1 af de enkelte drift-niveauer. Knap 3: Intensivt niveau (Motoren vender automatisk tilbage til niveau 3 efter 3 minutter) Knap 4: Tænd/sluk belysning, belysningen kan dæmpes, hvis knappen holdes nede i et stykke tid. Batteriskuffe 5: Brug kun AA batterier Rengøring og pleje Rengøring af overfladen Risiko for elektrisk stød! Skil emfanget ad fra den elektriske tilslutning ved at tage stikket ud af kontakten eller slå sikringen fra. Sørg venligst for, at der ikke kommer vand ind i apparatet under rengøringen. Jævnlig rengøring af overfladen fra start forhindrer, at det senere bliver meget vanskelligt at fjerne fastgroet snavs. Brug venligst kun almindelig sulfo eller et universal-rengøringsmiddel, som er beregnet til rustfristål eller aluminiumsoverflader. Brug aldrig skuresvampe eller ståluld. Efter at udsugningen er rengjort, skal det rustfri stål behandles med et passende beskyttende middel. Lakerede overflader skal rengøres med en mild sulfo og en blød klud. Kontrolpanelet må kun rengøres med en blød, fugtig klud. På emfang med glasplader under metal-fedtfiltret (Kantsug) kan der komme fedtaflejringer på kanten af glaspladerne. Disse aflejringer er fysisk begrundede og skyldes ikke funktionsfejl i emfanget. Rengør glaspladerne under filtret for at undgå fasgroet snavs. Side 3
Udskiftning og rengøring af filtret Brandfare! Emfangets ydeevne bliver påvirket af fedtrester; brandfaren stiger i takt med mængden af aflejringer. For at undgå brandfare er det vigtigt jævnligt at rengøre metalfiltret. Disse metal-fedtfiltre er dobbelt-kondensationsfiltre, der mindst skal rengøres hver 2. uge. Efter afkøling skal det yderste glas fjernes med en lille skruetrækker. Derefter kan lyskilderne tages ud. Undgå kontakt mellem hud og lyskilde. Skub forsigtigt glaspladen til et bestemt punkt efter udskiftningen. Slå strømmen til igen ved at sætte stikket i igen ellers tænd på kontakten. Bemærk: Hvis belysningen ikke virker, tjek om lyskilderne er indsat korrekt. Hold fast i filtrets greb med begge hænder, og træk nedad indtil magnetkontakten løsnes. Nu kan metalfiltret tages ned. Det sættes på igen i modsat rækkefølge. Metal-fedtfiltret rengøres bedst i en opvaskemaskine med et mildt opvaskemiddel. Der bør ikke bruges skrappe rengøringsmidler.producenten yder ingen garanti, hvis der kommer en misfarvning pga. brug af for skrappe rengøringsmidler. Temperaturer over 65 grader bør også undgås. Advarsel: Brug ikke nogen af de tre-fase-rensemidler og undgå at vaske filtret i en industriopvaskemaskine. Rengøring med skrappe produkter som benzen, acetone, trikloroethylene, mm. vil ødelægge filtret! Sæt filtret på plads igen efter rengøring. Funktionsfejl Kontakt venligst vores kundeservice med det samme, hvis de følgende funktionsfejl opstår: Emfanget laver uidentificerbar støj, og du kan ikke fastslå en funktionsfejl efter at have undersøgt emfanget og motoren. Motoren kører ikke ordentligt (fx hvis den laver mærkelige lyde) eller er defekt. Kredsløbet fungerer ikke ordentligt. Vær venligst sikker på, at kunne give din models typebetegnelse og serienummer. Denne information kan findes på mærkaten, der sidder på filtret inde i emfanget. Udskiftning af lyskilder Sluk for emfanget og tag stikket ud eller afbryd strømmen ved at slukke på kontakten. Defekte lyskilder skal med det samme udskiftes med nye. Afbryd strømmen til emfanget. Lyskilderne forbliver varme et stykke tid. Vent derfor noget tid indtil de er afkølet. Bortskaffelse Emballagen Emballagen omkring emfanget kan genbruges. De anvendte materialer, pap og polyætylenfolie (PE), er miljømæssigt kompatible og skal bortskaffes, som de gældende regler foreskriver. Side 4
Emfanget Dine lokale myndigheder vil gerne råde dig i forhold til en miljøvenlig bortskaffelse af gamle husholdningsapparater. Miljømæssige instruktioner Alle Gutmann-modeller er mærkede efter det europæiske direktiv 2002/96/EG om elektronisk affald og elektronisk udstyr (WEEE). Disse retningslinjer sikrer grundlæggende forhold, som er lovlige i forhold til det EU-omfattede retur og genbrug af gamle apparater. Kontakt venligst din forhandler om de gældende bortskaffelsesmetoder. Teknisk information Elektrisk netværkstilslutning: 230 V/ 50 Hz, max. 500 Watt Belysningstype. Halogen Type G/4 21520 (12 V, 20 Watt). Side 5