RADIOSTYRET ANALOG UR TIL BADEVÆRELSE ORIGINAL BETJENINGSVEJLEDNING 25007121 09/2018 Model-nr.: AN8-FUB-10B, AN8-FUB-10C, AN8-FUB-10E, AN8-FUB-14C
INDHOLDSFORTEGNELSE ANVENDELSESOMRÅDE... 3 SIKKERHED... 3 Sikkerhedsanvisninger... 3 Batteridrift... 4 SERVICE... 6 Reparation... 6 Brugsomgivelser... 6 Omgivelsestemperatur... 7 Bortskaffelse... 7 Rengøring og pleje... 9 Opbevaring... 9 Leveringsomfang...10 FUNKTIONER... 10 Funktionsknapper...10 Radiostyret klokkeslæt...11 Temperaturvisning...11 IBRUGTAGNING... 12 Manuel indstilling af klokkeslættet...13 Manuel synkronisering med den radiostyrede tid...14 ANBRINGELSE/OPSTILLING AF DET RADIOSTYREDE ANALOG UR TIL BADEVÆRELSE... 15 Anbringelse med sugekopper...15 Anbringelse med ophængsøjet...17 Opstilling med foden...17 TEKNISKE DATA... 18 UDSKIFTNING AF BATTERI... 18 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... 19 FEJLAFHJÆLPNING... 20 KUNDESERVICE... 22 2 Dok.-/Rev.-Nr.: ALDIDKBWU18_BA_V3
ANVENDELSESOMRÅDE Det radiostyrede analog ur til badeværelse er konstrueret som ur med temperaturvisning. Det er udviklet til brug til private formål og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Det skal anvendes som beskrevet i denne betjeningsvejledning; andre former for anvendelse er ikke tilladt og kan medføre beskadigelser og kvæstelser. Producenten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af, at den tilsigtede anvendelse ikke overholdes. Du finder yderligere anvisninger og forklaringer i betjeningsvejledningen. SIKKERHED Sikkerhedsanvisninger Læs betjeningsvejledningen og især dette kapitel nøje igennem, og overhold alle anvisninger. Dermed er du sikker på, at uret fungerer sikkert og pålideligt. Opbevar emballagen og betjeningsvejledningen, så du kan give dem videre til den nye ejer, hvis du afhænder det radiostyrede analog ur til badeværelse. Fare for børn og personer, der har behov for hjælp: Dette apparat må benyttes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsatte psykiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, såfremt 3
dette sker under opsyn, eller de er blevet vejledt om, hvordan apparatet bruges sikkert, og om de risici, der er forbundet ved apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet, medmindre dette sker under opsyn. Du kan finde yderligere informationer samt denne betjeningsvejledning i PDF-format på vores hjemmeside: www.krippl-watches.com (Menupunkt Customer Service ) Åbn aldrig huset på det radiostyrede analog ur til badeværelse, det indeholder ikke dele, der skal vedligeholdes af brugeren (en undtagelse er fjernelse af afdækningen, når batteriet skal udskiftes, se punkt Udskiftning af batteri ). Læg ikke genstande oven på det radiostyrede analog ur til badeværelse, og sørg for, at glasset ikke udsættes for tryk. Ellers kan det gå i stykker. Berør ikke glasset med kantede genstande dermed undgår du beskadigelser. Batteridrift Dit radiostyrede analog ur til badeværelse drives med et 1,5 V batteri af typen LR6/R6/AA. 4
Du finder anvisninger vedr. håndtering af batteriet nedenfor: Batteriet må kun udskiftes med den samme eller en tilsvarende batteritype. Batteriet må ikke oplades eller reaktiveres med andre midler, skilles ad, kastes i åben ild eller kortsluttes. Opbevar altid batteriet utilgængeligt for børn. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Sørg derfor altid for, at batterier og det radiostyrede analog ur til badeværelse er utilgængelige for små børn. Hvis en person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Tag omgående flade batterier ud af apparatet, da der er øget risiko for, at de lækker. Undgå, at batterivæsken kommer i kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt skal det ramte sted omgående skylles med rigelige mængder rent vand, og der skal omgående søges læge. Udsæt aldrig batterier for kraftig varme fra 5
sollys, ild el.lign. - øget risiko for læk! Tilsidesættelse af disse anvisninger kan føre til beskadigelse, og i værste fald kan batteriet eksplodere og forårsage en brand. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne kan batterier aflades til under deres slutspænding og begynde at lække. Fjern omgående batteriet for at undgå beskadigelser. Rens om nødvendigt batteriholderen i apparatet. Opbevar bl.a. også betjeningsvejledningen for at kunne slå op i den og finde oplysninger om batteriet. Du finder informationer om udskiftning af batteriet under punkt Udskiftning af batteri. SERVICE Reparation Henvend dig altid til vores servicecenter i tilfælde af en nødvendig reparation eller et teknisk problem. Adressen finder du på garantibeviset. Brugsomgivelser Sørg for, at dit radiostyrede analog ur til badeværelse ikke udsættes varigt for væde/fugt (dette gælder dog ikke for den normale luftfugtighed på et badeværelse), 6
og undgå støv, kraftig varme og direkte sollys i længere tid. Det radiostyrede analog ur til badeværelse er beskyttet mod stød og slag, der kan opstå som følge af den normale brug. Undgå ubetinget meget stærke magnetfelter (fx elektriske svejseapparater, transformatorer), da der ellers kan opstå afvigelser i tidsvisningen. Desuden kan elektromagnetiske eller atmosfæriske forstyrrelser påvirke radiosignalet negativt. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre fejl eller beskadigelse af det radiostyrede analog ur til badeværelse. Omgivelsestemperatur Det radiostyrede analog ur til badeværelse kan anvendes varigt ved en omgivelsestemperatur fra 0 C til 40 C. Når batteriet er taget ud (se punkt Udskiftning af batteri ), kan det radiostyrede analog ur til badeværelse opbevares ved en temperatur på mellem 0 C og 40 C. Det radiostyrede analog ur til badeværelse skal opbevares sikkert. Undgå høje temperaturer (fx pga. direkte sollys). Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagen Sorter emballagens enkelte dele, før du bortskaffer dem. Læg pap og karton i papiraffald, folier i plastikaffald. 7
Bortskaffelse af brugte apparater (Gælder i den Europæiske Union og andre europæiske stater med systemer til separat samling af brugbare materialer) Brugte apparater må ikke smides i husholdningsaf-faldet! Dette symbol gør opmærksom på, at dette produkt i henhold til direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (2012/19/EU) og nationale love ikke må bortskaffes med hush-oldningsaffaldet. Dette produkt skal afleveres til et dertil beregnet indsamlingssted. Dette kan f.eks. ske ved at aflevere det brugte apparat, når der købes et lignende produkt, eller ved at aflevere det til et autoriseret indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Usagkyndig håndtering af brugte apparater kan på grund af de potentielt farlige stoffer, der hyppigt findes i elektrisk og elektronisk udstyr, have negative følger for miljøet og menneske ligt helbred. Ved korrekt bortskaffelse af dette produkt bidrager du desuden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Du kan få informationer om indsamlingssteder for brugte apparater i din kommune, på offentlige lossepladser, et autoriseret sted til bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr eller hos dit renovationsselskab. 8
Batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet! Som forbruger er du i henhold til lov forpligtet til at aflevere alle batterier, også genopladelige, til et samlested i din kommune/bydel eller en forretning, så de kan ledes videre til miljøvenlig bortskaffelse ligegyldigt om de indeholder skadelige stoffer* eller ej. * mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly Rengøring og pleje Rengør kun det radiostyrede analog ur til badeværelse med en blød, fugtig og fnugfri klud. Brug ikke opløsningsmidler, ætsende eller gasformige rengøringsmidler. Vær opmærksom på, at der ikke efterlades små vanddråber på glasset, når du er færdig med rengøringen. Vand kan misfarve uret permanent. Udsæt ikke det radiostyrede analog ur til badeværelse for kraftigt sollys eller ultraviolet stråling. Opbevaring Tag batteriet ud af det radiostyrede badeur, når det ikke skal bruges i længere tid. I forbindelse med opbevaringen af det radiostyrede analog ur til badeværelse skal du overholde anvisningerne i punkt Brugsomgivelser og punkt Omgivelsestemperatur. Det radiostyrede analog ur til badeværelse skal opbevares sikkert. Undgå høje temperaturer (fx pga. direkte sollys). 9
Leveringsomfang 1 radiostyret analog ur til badeværelse 1 x 1,5 V batteri type LR6/R6/AA (allerede lagt i) 1 betjeningsvejledning 1 garantibevis FUNKTIONER Klokkeslæt (radiostyret klokkeslæt) Temperaturvisning i C Funktionsknapper Bagsiden (Afdækning taget af): RESET-knap M.SET-knap REC-knap 10
Det radiostyrede analog ur til badeværelse s enkelte funktioner er beskrevet nærmere i det følgende: Radiostyret klokkeslæt Som beskrevet i punkt Ibrugtagning indstilles det radiostyrede urs visere automatisk til det korrekte klokkeslæt, når batteriet sættes i. Dette kan tage op til 15 minutter. Basis for den radiostyrede tidsvisning er cæsium-atomuret, som findes på Physikalisch-Technische Bundesanstalt i Braun-schweig, Tyskland. Klokkeslættet kodes (DCF77) og sendes fra en langbølgesender i Mainflingen ved Frankfurt am Main i op til ca. 1.500 km omkreds. Hvis dit radiostyrede analog ur til badeværelse befinder sig inden for dette senderområde, modtager det signalet, omregner det, og viser altid det nøjagtige klokkeslæt uafhængigt af sommer- eller vintertid. Det radiostyrede klokkeslæt synkroniseres automatisk hver dag for at korrigere eventuelle afvigelser. Temperaturvisning Omgivelsestemperaturen vises omgående, når batteriet sættes i. Bemærk: Hvis du anbringer det radiostyrede analog ur til badeværelse på en væg, kan temperaturvisningen påvirkes af væggens kulde-/varmeudstråling. Temperaturen kan reagere trægt. 11
IBRUGTAGNING Vi anbefaler dig at læse betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, inden du tager det radiostyrede analog ur til bade-værelse i brug. 1. Åbn batterirummet ved at dreje afdækningen på huset mod uret. Batteriet er allerede sat i batterirummet, men kontakten er afbrudt vha. en isolerende strimmel. Fjern strimlen, og vær opmærksom på at sætte batteriet (1 x 1,5 V batteri type LR6/R6/AA) i igen med polerne vendt den rigtige vej (+/-). Hvis du sætter batteriet forkert i, kan det beskadige urværket. Luk afdækningen igen. Afdækning Batterirum 2. Uret skifter til hurtig indstilling, dvs. at viserne bevæger sig hurtigt og indstilles til kl. 12. Nu begynder søgningen efter radiosignalet. 3. Hvis det lykkes at modtage radiosignalet, stilles viserne automatisk på det korrekte klokkeslæt, og indstillingen er afsluttet. Dette kan tage op til 15 minutter. 4. Hvis det ikke lykkes at modtage radiosignalet, bliver viserne stående i positionen kl. 12. 12
Kontrollér nu følgende punkter: Det radiostyrede ur skal være min. 1,5 til 2 m væk fra fejlkilder såsom computerskærme eller tv-apparater. Undgå at placere uret direkte op til eller i nærheden af vinduesrammer af metal. I stålbetonrum (kældre, højhuse osv.) er radiosignalet nødvendigvis svagere. I ekstreme tilfælde er du nødt til at stille uret i nærheden af et vindue og/eller sørge for, at for- eller bagsiden peger i retning mod Frankfurt am Main. Da der er færre atmosfæriske forstyrrelser om natten, er radiomodtagelse for det meste mulig i nattetimerne. Det er principielt tilstrækkeligt med én synkronisering om dagen for at sikre en korrekt tidsvisning. For at starte søgningen efter radiosignalet igen, skal du gå frem på følgende måde: Tag batteriet ud, og læg det i igen efter et par minutter, ELLER tryk på RESET-knappen. Uret skifter til hurtig indstilling, dvs. at viserne bevæger sig hurtigt og indstilles til kl. 12. Nu begynder søgningen efter radiosig-nalet igen; hvis det lykkes at modtage signalet, stilles viserne automatisk på det korrekte klokkeslæt. Dette kan igen tage op til 15 minutter. Manuel indstilling af klokkeslættet Hvis det ikke lykkes at modtage radiosignalet, skal du indstille klokkeslættet manuelt: 1. Tryk på M.SET-knappen, og hold den trykket ind i ca. 3 13
sekunder for at komme til modusen for den manuelle indstilling. 2. Indstil nu det ønskede klokkeslæt: Ved hvert kort tryk på M.SET-knappen stilles minutviseren et skridt frem. Hvis du holder M.SET-knappen trykket ind, bevæger viserne sig hurtigere frem. 3. Det radiostyrede analog ur til badeværelse fungerer nu med kvartsuret. Bemærk: Det radiostyrede analog ur til badeværelse forsøger automatisk at modtage radiosignalet flere gange om dagen og natten. Hvis det ikke lykkes, fungerer det radiostyrede analog ur til badeværelse også fremover med den manuelt indstillede tid. Manuel synkronisering med den radiostyrede tid En manuel synkronisering med den radiostyrede tid kan du kun bevirke, hvis uret allerede er i drift (enten som radiostyret ur eller med manuel indstilling). 1. Hold REC-knappen trykket ind i ca. 3 sek. 2. Uret skifter til radiomodtagelsesmodus, dvs. viserne går i stå. Nu begynder søgningen efter et radiosignal. Denne proces kan tage op til 15 minutter. 3. Hvis det lykkes at modtage radiosignalet, stilles viserne 14
automatisk på det korrekte klokkeslæt, og indstillingen er afsluttet. 4. Hvis ikke modtagelsen af radiosignalet lykkes, indstiller det radiokontrollerede badeværelsesur sig til det forinden indstillede klokkeslæt og går videre. ANBRINGELSE/OPSTILLING AF DET RADIOSTY- REDE ANALOG UR TIL BADEVÆRELSE Du har tre muligheder: Anbringelse med sugekopper Anbringelse med ophængsøjet (kun på model AN8- FUB-10B, AN8-FUB-10C, AN8-FUB-10E) Opstilling med foden (kun på model AN8-FUB-10B, AN8-FUB-10C, AN8-FUB-10E) Anbringelse med sugekopper Sugekopperne på dit radiostyrede analog ur til badeværelse er beregnet til at anbringes på glatte overflader, fx fliser (fliserne skal være blanke, sugekopperne holder ikke på matte fliser), spejle, glasflader osv. Fugt sugekopperne en lille smule, inden du trykker dem fast, så de holder bedre. Bemærk: Overfladen skal være fri for støv og fedt. Vi anbefaler at rengøre overfladen med lidt rengøringsmiddel, inden du anbringer uret med sugekopperne. Anbring det radiostyrede analog ur til badeværelse på et sted, hvor det ikke kan beskadiges, hvis det løsner sig 15
af sig selv og falder ned. Vær opmærksom på, at brud på glasset ikke er omfattet af garantien! Undgå at anbringe sugekopperne direkte oven på en flisefuge, da der ikke kan opstå et vakuum, og sugekopperne altså ikke vil holde (se nedenstående illustration). Forkert Korrekt Bemærk: Sugekopperne holder udelukkende på glatte overflader. På samme måde som alle andre sugekopper kan det radiostyrede analog ur til badeværelses sugekopper løsne sig efter et stykke tid; derfor skal du af og til trykke dem fast og kontrollere, at det radiostyrede analog ur til badeværelse sidder ordentlig fast. Anbring ikke det radiostyrede analog ur til badeværelse i nærheden af bruseren på dit badeværelse, da uret kun er beskyttet mod fugtighed. Direkte kontakt med vand kan føre til fejl/forstyrrelser. Løsgørelse af sugekopperne: Løft kanten på hver enkelt sugekop, hvis du ønsker at løsne det radiostyrede analog ur til badeværelse fra en overflade. 16
Der kommer luft ind under sugekoppen, hvorefter den løsner sig. Bemærk: Træk ikke direkte i uret, når du vil løsne det dermed undgår du at beskadige uret eller underlaget. Anbringelse med ophængsøjet (kun på model AN8-FUB-10B, AN8-FUB-10C, AN8-FUB-10E) Hvis du ikke kan (eller vil) anbringe det radiostyrede analog ur til badeværelse ved hjælp af sugekopperne, er der et ophængsøje på urets bagside. Du kan hænge uret på et søm eller en skrue på et egnet sted på væggen. ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! En usagkyndig anbringelse kan føre til elektriske stød. Sikr dig, at der ikke befinder sig kabler eller andre elektriske ledninger bag stedet på væggen, hvor du ønsker at anbringe sømmet eller skruen. Opstilling med foden (kun på model AN8-FUB-10B, AN8-FUB-10C, AN8-FUB-10E) Du kan også opstille uret ved hjælp af foden. Den befinder sig på indersiden af husets afdækning. Drej afdækningen mod uret, tag den hvide, U-formede fod ud, og luk afdækningen igen. Sæt foden i den dertil beregnede åbning under 17
husets afdækning (vist med 2 pile på tegningen nedenfor). TEKNISKE DATA Temperaturens nøjagtighed: +/- 1 C Temperaturtrin: 1 C Måleområde for temperatur: 0 C til + 40 C Batteri: 1 x 1,5 V DC LR6/R6/AA UDSKIFTNING AF BATTERI Tegn på et svagt batteri udskiftning nødvendig: Viserne bliver stående Temperaturvisningen bliver utydelig eller forsvinder helt Åbn batterirummet ved at dreje husets afdækning mod uret som beskrevet i punkt Ibrugtagning. Vær opmærksom på, at sætte batteriet (1 x 1,5 V batteri type LR6/R6/AA) i med polerne vendt den rigtige vej. Hvis du sætter batteriet forkert i, kan det beskadige urværket. Luk batterirummets afdækning 18
igen. Batteriet må kun udskiftes med den samme eller en tilsvarende batteritype. Batterirum OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING RED-direktivet 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/ EU Kort version af overensstemmelseserklæringen: Hermed erklærer Krippl-Watches, at det radiostyrede analog ur til badeværelse er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU og direktivet 2011/65/EU. Du kan læse overensstemmelseserklæringens komplette tekst på vores hjemmeside: www.krippl-watches.com (Menupunkt Customer Service ) 19
FEJLAFHJÆLPNING Kontrollér venligst batteriet, og udskift det om nødvendigt med et nyt batteri, inden du reklamerer over det radiostyrede analog ur til badeværelse. Det radiostyrede analog ur til badeværelse modtager ikke noget radiosignal Hvis det radiostyrede analog ur til badeværelse ikke modtager noget signal, skal du forsøge at anbringe uret et andet sted. Modtagelsen af radiosignalet kan forstyrres eller umuliggøres af bl.a. bygningsmæssige eller naturlige forhold (fx bjerge). Elektromagnetiske eller atmosfæriske forstyrrelser kan også påvirke signalet negativt. Disse forstyrrelser kan dog for det meste afhjælpes ved at vælge en anden placering i hjemmet. Vær også opmærksom på anvisningerne i punkt Ibrugtagning. Forkert temperaturvisning Temperaturvisningen påvirkes af direkte sollys. Placér det radiostyrede analog ur til badeværelse på et sted, hvor det ikke udsættes for direkte sollys. Kulde-/varmeudstrålingen fra væggen kan også påvirke temperaturvisningen. Vær opmærksom på, at temperaturvisningen reagerer trægt pga. tætningerne. Svagt batteri Udskift batteriet, hvis viserne bliver stående, eller hvis temperaturvisningen bliver svagere/forsvinder helt. Vær altid 20
opmærksom på, at polerne vender rigtigt, når du sætter et nyt batteri i (se punkt Udskiftning af batteri ). Efter udskiftningen af batteriet skal du følge fremgangsmåden, der er beskrevet i punkt Ibrugtagning. Sugekopperne holder ikke Overfladen, som du ønsker at anbringe det radiostyrede analog ur til badeværelse på, skal være glat og fri for støv og fedt. Vi anbefaler at rengøre overfladen med lidt rengøringsmiddel, inden du anbringer uret med sugekopperne. Overhold desuden anvisningerne i punkt Anbringelse med sugekopper. Klokkeslættet vises ikke korrekt Du kan starte uret igen ved at tage batteriet ud og sætte det i igen, eller ved at trykke på RESET-knappen på bagsiden af det radiostyrede analog ur til badeværelse. Uret skifter til hurtig indstilling, dvs. at viserne bevæger sig hurtigt og indstilles til kl. 12. Nu begynder søgningen efter DCF-signalet; hvis det lykkes at modtage signalet, stilles viserne automatisk på det korrekte klokkeslæt. Dette kan tage op til 15 minutter. 21
22 KUNDESERVICE
23
Copyright Eftertryk eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra: Krippl-Watches Warenhandels GmbH Maria-Theresia-Straße 41 A-4600 Wels Austria 2016/2017 Dette dokument, inkl. alle dets dele, er beskyttet af ophavsret. Enhver brug, der overskrider de begrænsninger, der er fastholdt i loven om ophavsret, sker uden samtykke fra Krippl-Watches Warenhandels GmbH og er illegal og strafbar. Det gælder især for mangfoldiggørelser, oversættelser, overførsler til mikrofilm og indlæsning og bearbejdning i elektroniske systemer. Importør: Krippl-Watches Warenhandels GmbH Maria-Theresia-Straße 41 A-4600 Wels Austria