Cirkulært tag-/vægarmatur, en såkaldt jetspreder, til indblæsning KORTE DATA Diffust eller koncentreret spredningsbillede Indsatsen drejelig 360 Mulighed for motoromstilling af spredningsbilledet Velegnet til tilførsel af overtempereret indblæsningsluft Kan anvendes med trykfordelingsboks ALS Standardfarve Hvid RAL 9003 -- 5 alternative standardfarver -- Andre farver på forespørgsel CKD LUFTMÆNGDE - LYDTRYK RUM (LpA) *) db(a) db(a) db(a) l/s l/s l/s 58 65 72 82 95 115 160 180 2 225 260 0 0 0 CKD ALS db(a) db(a) db(a) l/s l/s l/s 160-58 70 85-85 125-1 160 190-2 2 290 Data vedrørende kombinationen CKD + ALS trykfordelingsboks er angivet ved totaltryk Pa og diffust spredningsbillede. *) LpA = Lydtryk inkl. A-filter med 4 db rumdæmpning og m2 rumabsorptionsareal.
Inholdsfortegnelse Korte data... 1 Hurtigvalg... 1 Teknisk beskrivelse... 3 Udførelse... 3 Materiale og overfladebehandling... 3 Tilbehør... 3 Projektering... 3 Montering... 3 Indregulering med ALS... 3 Vedligeholdelse... 3 Miljø... 3 Tekniske data... 5 Lyddata - CKD - Indblæsning... 5 Dimensioneringsdiagram - CKD - Indblæsning... 6 Volumenstrøm - Trykfald - Lydniveau - Kastelængde... 6 Dimensioneringsdiagram - CKD med ALS - Indblæsning... 7 Volumenstrøm - Trykfald - Lydniveau - Kastelængde... 7 Specifikation... Beskrivelse... 2 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 182
Teknisk beskrivelse Udførelse Armaturet består af svøb med nippeltilslutning med gummitætning samt indsats med aerodynamiskt udformede udløbskegler for at opnå et diffust spredningsbillede. Indsatsen er ophængt i svøbet og kan drejes rundt 360. I den anden ende af indsatsen er keglerne udformet som lige rør. Dette bevirker at indblæsningsluften føres ind i rumment koncentreret og med højere impuls, hvilket bevirker lange kastelængder, såkaldt koncentreret spredningsbillede. CKD findes også i en udførelse med elmotorstyret konusenhed. Materiale og overfladebehandling Svøbet er i forzinket stålplade. Indsatsen er i stålplade. Svøbet er ulakeret medens indsatsen er lakeret ind- og udvendigt i Swegons hvide standardfarve, RAL 9003/NCS S 0-N, men kan også fås i andre standardfarver: Støvet grå RAL 7037, aluminium RAL 9006, sort RAL 9005, grå aluminium RAL 9007 og hvid RAL 90. Tilbehør Trykfordelingsboks: ALS, som er i forzinket stålplade, indeholder demonterbart indreguleringsspjæld, fast måleudtag samt lydisolering med forstærket overflade, brandklasse B-s1,d0 iht. EN ISO 11925-2. Tilslutningskasse: CKDT 1. Tilslutningskasse uden spjæld til 2-6 armaturer. Styreenhed til regulering af motorstyrede luftarmaturer: VHC. Styreenheden regulerer motorstyrede armaturer, som er beregnet til både under- og overtempereret indblæsningsluft. Den styrende parameter er temperaturforskellen mellem indblæsningsluften og rumluften. Se separat produktblad til VHC. Projektering Indsatsen er vendbar 360, til omstilling fra diffust til koncentreret spredningsbillede. Armaturet kan forsynes med elmotor, som omstiller indblæsningsvinklen ±25º. Manuel styring ved hjælp af reostat + trykknap. Montering Armaturets tilslutningsnippel sættes fast i tilsluttende kanal med popnitter.når trykfordelingsboks ALS anvendes kan røret mellem ALS og CKD forlænges med en almindelig cirkulær kanal op til mm, uden at måleslange og spjældjusteringssnører skal forlænges, se figur 1. Indregulering med ALS Indregulering skal foretages med sprederdelen fastmonteret. Måleslange og spjældsnører trækkes ud af armaturet mellem keglerne. Låsbar spjældindstilling. K-faktor er angivet på produktets mærkning. K-faktorer findes også i den gældende Kfaktorguide. Denne kan hentes på Swegons hjemmeside på Internettet. Vedligeholdelse Armaturet rengøres efter behov med lunkent vand tilsat opvaskemiddel. Det er muligt at komme ind i kanalsystemet uden brug af værktøj. Indsatsen demonteres ved at den gennemgående bolt løsnes på svøbets yderside. Hvis trykfordelingsboks ALS anvendes, fældes fordelingspladen bort og spjældenheden vrides løs i et enkelt greb. Miljø Leverandørerklæring kan hentes på Swegons hjemmeside. 182 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 3
Figur 2. Koblingsskema til CKD 2 - Motorstyring med 2-punkts regulering. Regulator indgår ikke. Figur 3. Koblingsskema til CKD 2 - Motorstyring med 3-punkts regulering. Regulator indgår ikke. Figur 1. Montering. Figur 4. Koblingsskema til CKD 2 - Motorstyring med 0- V regulering. Potentiometer indgår ikke. Figur 5. Koblingsskema viser fortrådning mellem Swegons spjældmotor og indblæsningsarmatur. Forklaring til figur 5. 1 = Styreenhed VHC 2 = Kanaltemperaturføler (DT) 3 = Rumtemperaturføler (RT) 4 = Indstilling af differnstemperaturen 4 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 182
Tekniske data Lydniveau db(a) gælder for lokaler med m 2 ækvivalent absorptions areal. Kastelængde l 0,2 er målt ved isotermisk indblæsning. Anbefalet max. undertemperatur K. Diffust spredningsbillede. Indsatsen er vendt med de aerodynamiskt udformede kegler mod lokalet. Koncentreret spredningsbillede. Indsatsen vendt med de lige rør mod lokalet. Til beregning af luftstrålens udbredelse, lufthastigheder i opholdszonen, eller lydniveauer i lokaler med andre dimensioner henvises til vores beregningsprogram ProAir web. Kan hentes på Swegons hjemmeside på Internettet. Lyddata - CKD - Indblæsning Lydeffektniveau L w (db) Tabel K OK ved koncentreret spredningsbillede Middelfrekvens (oktavbånd) Hz CKD 63 125 0 0 0 8000 1 3-2 -3 1-5 - -7 3 1-4 -3 2-11 -19-14 5 2-1 1 0-9 -19-14 5 2 1 4-3 -8-11 - 5 2 1 5 0 - -12-11 Middelfrekvens (oktavbånd) Hz CKD 63 125 0 0 0 8000 + ALS 13 11 6 0 0-9 -22-27 12 3 0 2-12 -24-24 14 11 4 3-1 -11-27 - 13 9 5 4-2 -13-25 -29 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 Lydeffektniveau L w (db) Tabel K OK ved diffust spredningsbillede Middelfrekvens (oktavbånd) Hz CKD 63 125 0 0 0 8000 2 4-1 -2 1-5 -12-9 2 0-1 2-1 - -15-15 5 2 0 1-1 -8-13 -11 6 3 1 3-1 -7-9 - 6 3 0 2 0-7 -8-11 Middelfrekvens (oktavbånd) Hz CKD 63 125 0 0 0 8000 + ALS 12 9 3 0 1 - -23-26 8 1 2 1-12 -24-23 12 8 1 3 0-13 - -31 6 1 5-3 -17 - - Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 Lyddæmpning DL(dB) Tabel DL Middelfrekvens (oktavbånd) Hz CKD 63 125 0 0 0 8000 19 13 4 0 0 0 0 22 11 7 3 0 0 0 0 6 2 0 0 0 0 16 9 5 1 0 0 0 0 15 7 3 1 0 0 0 0 Middelfrekvens (oktavbånd) Hz CKD 63 125 0 0 0 8000 + ALS 15 11 8 16 18 12 11 11 14 8 8 16 17 12 12 13 13 6 7 19 14 13 13 5 8 14 11 11 12 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 Lyddæmpning DL(dB) Tabel DL Middelfrekvens (oktavbånd) Hz CKD 63 125 0 0 0 8000 19 13 4 0 0 0 0 22 11 7 3 0 0 0 0 6 2 0 0 0 0 16 9 5 1 0 0 0 0 15 7 3 1 0 0 0 0 Middelfrekvens (oktavbånd) Hz CKD 63 125 0 0 0 8000 + ALS 15 11 8 16 18 12 11 11 14 8 8 16 17 12 12 13 13 6 7 19 14 13 13 5 8 14 11 11 12 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 182 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 5
Dimensioneringsdiagram - CKD - Indblæsning Volumenstrøm - Trykfald - Lydniveau - Kastelængde Diagrammet angiver data for CKD monteret frithængende. Diagrammet kan ikke anvendes til indregulering. db(a) gælder for normalt dæmpet lokale (4 db lokale dæmpning). db(c)-værdien ligger normalt 6-9 db højere end db(a)- værdien. Diagrammet angiver data for horisontalt spredningsbillede. For vertikalt spredningsbillede henvises til beregningsprogram ProAir web. CKD,, - Horisontalt diffust CKD, - Horisontalt diffust 5 l/s 0 0 0 m 3 /h 5 0 l/s 0 0 0 m 3 /h 3 4 5 l m 3 4 5 CKD,, - Horisontalt koncentreret CKD, - Horisontalt koncentreret 5 l/s 0 0 m 3 /h 5 0 l/s 0 0 0 m 3 /h m l 0,2 6 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 182
Dimensioneringsdiagram - CKD med ALS - Indblæsning Volumenstrøm - Trykfald - Lydniveau - Kastelængde Diagrammet kan ikke anvendes til indregulering. = Min. volumenstrøm for at opnå tilstrækkelig indreguleringstryk. db(a) gælder for normalt dæmpet lokale (4 db lokaledæmpning). db(c)-værdien ligger normalt 6-9 db højere end db(a)- værdien. Diagrammet angiver data for horisontalt spredningsbillede. For vertikalt spredningsbillede henvises til beregningsprogram ProAir web. CKD 1- + ALS 160-, diff. spredning % CKD 1- + ALS -, diff. spredning % 0 0 l/s 0 m 3 /h 0 l/s 0 0 m 3 /h 3 4 5 3 4 5 l 0,2 m CKD 1- + ALS -, diff. spredning CKD 1- + ALS -, diff. spredning 0 % 0 % 0 l/s 0 0 m 3 /h 0 l/s 0 0 0 m 3 /h 3 4 5 3 4 5 182 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 7
CKD 1- + ALS 160-, konc. spredning CKD 1- + ALS -, konc. spredning % % 0 0 l/s 0 m 3 /h 0 l/s 0 0 m 3 /h atern tern l 0,2 m CKD 1- + ALS -, konc. spredning CKD 1- + ALS -, konc. spredning 0 % 0 % 0 l/s 0 0 0 m 3 /h 0 l/s 0 0 m 3 /h atern tern 8 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 182
Mål og vægt CKD 1 + ALS B C ØD Ød E F 4 288 159 80 239 4 332 199 5 279 622 388 249 1 3 767 488 314 190 G H K Vægt, kg 1 375 6.6 1 465 115 9.2 175 575 1 13.0 212 712 175 15.3 CKD 1 + CKD 2 I J Ød Vægt, kg 162 162 199 2.5 4 4 249 3.5 262 262 314 4.5 342 337 399 4.5 0 4 499 9,8 CL = Centerlinje Figur 7. CKD 1 + ALS. Figur 6. CKD 1. Figur 8. CKD 2 med motorstyring. 182 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 9
Figur 9. CKDT 1, 4 armaturer, 0 indblæsningsvinkel. Måletabel CKDT 1, 4 armaturer, 0 indblæsningsvinkel Produktbetegnelse A B ØD Ød CKDT 1a--4--0 CKDT 1a--4--0 CKDT 1a--4--0 CKDT 1a--4--0 CKDT 1a--4-6-0 Figur. CKDT 1, 6 armaturer, 0 indblæsningsvinkel. 2 1 2 1 470 7 9 Måletabel CKDT 1, 6 armaturer Produktbetegnelse 0 indblæsningsvinkel CKDT 1a--6--0 CKDT 1a--6--0 CKDT 1a--6--0 CKDT 1a--6-6-0 CKDT 1a--6-800-0 249 314 399 499 629 A1 A2 B ØD Ød 693 866 90 90 1385 7 9 9 1 314 399 499 629 799 Specifikation Produkt Flerspaltet armatur CKD a -a -bb Version: Motorindstilling: 1 = Uden motor 2 = Med motor :,,,, Tilbehør Trykfordelingsboks ALS d -aaa - bbb Version: Storlek: Trykfordelingsboks CKDT 1 a -aaa -b -ccc -dd Version: Armaturstørrelse:,,,, Antal armaturer: 4, 6 Tilslut. kanal:,,,, 6, 800 Indblæsningsvinkel: 0, Styreenhed VHC a Version: Beskrivelse indblæsningsvinkel CKDT 1a--6-- CKDT 1a--6-- CKDT 1a--6-- CKDT 1a--6-6- CKDT 1a--6-800- 825 1290 1390 1 1755 2 715 890 11 17 15 314 399 499 629 799 Swegons cirkulære flerspaltet armatur type CKD med trykfordelingsboks ALS med følgende funktioner: Justerbar kastelængde og spredningsbillede Pulverlakeret hvid, RAL 9003/NCS S 0-N Rengøringsvenlig trykfordelingsboks ALS med demonterbart indreguleringsspjæld. Låsbar justeringsanordning, målefunktion med lav metodefejl og indvendig lydabsorbering med forstærket overflade : CKDa a - bbb + ALSd aaa-bbb xx Stk. Figur 11. CKDT 1, 4 armaturer, indblæsningsvinkel. Måttabell CKDT 1, 4 armaturer, indblæsningsvinkel Produktbetegnelse A B ØD Ød CKDT 1a--4-- CKDT 1a--4-- CKDT 1a--4-- CKDT 1a--4-- CKDT 1a--4-6- 565 7 990 12 249 314 399 499 629 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 182