SIKKERHEDSDATABLAD Växellådsolja 97315 85136283 Udgivelsesdato 10/21/2014. Version 1 1. IDENTIFIKATION AF STOFFET/BLANDINGEN OG AF SELSKABET/VIRKSOMHEDEN 1.1 Produktidentifikator Produktnavn Växellådsolja 97315 Produkt nr. 85136283 1.2 Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes Anvendelsesområde Transmissionsolie 1.3 Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet Leverandør Volvo Parts Corporation SE 405 08 Göteborg Sweden 3 Telefonnr. +463166 67 50 Emailadresse sds@volvo.com 1.4 Nødtelefon Nødtelefon Emailadresse +463166 67 50 (Inden for kontortid) sds@volvo.com www.volvo.com/sds 2. FAREIDENTIFIKATION 2.1 Klassificering af stoffet eller blandingen Produktdefinition Blanding Klassificering i henhold til EuropaParlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP/GHS] Ikke klassificeret. Klassificering ifølge Direktiv 1999/45/EF [DPD] Produktet er klassificeret som farligt i henhold til Direktivet 1999/45/EF og det's senere tilpasninger. Klassificering R52/53 Se rubrik 11 for toksikologisk information og rubrik 12 for ökotoksikologisk information. Se den komplette tekst for Rsætninger eller Hfaresætninger nævnt ovenfor i punkt 16. 2.2 Mærkningselementer Farepiktogrammer Signalord Intet signalord. Faresætninger Sikkerhedssætninger Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Forebyggelse Brug egnede beskyttelseshandsker nitrilgummi Undgå udledning til miljøet. Reaktion Opbevaring Bortskaffelse VED KONTAKT MED HUDEN Vask med rigeligt sæbe og vand. Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen. Ved hudirritation eller udslet Søg lægehjælp. Ikke relevant. Supplementerende etiket elementer 2.3 Andre farer Andre farer, som ikke indebærer klassificering Indeholder Fosforsyre Ester, Aminsalt. Kan udløse allergisk reaktion. Opbevares utilgængeligt for børn. Ved indtagelse undgå opkastning og søg læge. Undgå hudkontakt. Beskyt miljøet. Bortskaf spildolie som anvist af myndighederne. Bland ikke spildolie med rensevæske, bremsevæske eller kølervæske. Udgivelsesdato 10/21/2014. 1/7
3. Växellådsolja 97315 85136283 SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Stof/præparat Navn på indholdsstof Blanding Identifikatorer % Klassificering 67/548/EØF Forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] Europa Thiophene, tetrahydro, 1, CAS 398141872 1 3 N; R51/53 Aquatic Chronic 2, H411 [1] 1dioxide, 3 (C911isoalkyloxy) derivs., C10rich Fosforsyre Ester, Aminsalt 0 1.5 Xn; R22 Flam. Liq. 3, H226 [1] Xi; R41 Acute Tox. 4, H302 R43 Eye Dam. 1, H318 N; R51/53 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Chronic 2, H411 Den komplette tekst for de ovenfor nævnte R sætninger vises i sektion 16. Se den komplette tekst for Hfaresætninger nævnt ovenfor i punkt 16. Der er ingen supplerende indholdsstoffer tilstede, som efter leverandørens nuværende kendskab og i anvendte koncentrationer, er klassificeret som sundhedsskadelige eller miljøfarlige og som derfor behøver nævnes i denne sektion. Type [1] Stoffet er klassificeret med en sundheds eller miljøfare [2] Stoffet har en af Arbejdstilsynet fastsat grænseværdi [3] Stoffet opfylder kriterierne for PBT i henhold til Regulativ (EF) nr. 1907/2006, bilag XIII [4] Stoffet opfylder kriterierne for vpvb i henhold til Regulativ (EF) nr. 1907/2006, bilag XIII Grænseværdier er nævnt under afsnit 8, hvis de er tilgængelige. 4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER 4.1 Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger Beskyttelse af førstehjælpere Vedvarende eller gentagende kontakt kan affedte huden og medføre irritation, revner og/eller dermatitis. Kan medføre øjenirritation. kan medføre kvalme, diarre og opkast. 4.3 Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig Særlige behandlinger Ved indånding flyttes den tilskadekomne ud i frisk luft. Sørg for lægehjælp, hvis der opstår symptomer. Vask forurenet hud med sæbe og vand. Sørg for lægehjælp, hvis der opstår symptomer. Kommer stoffet i øjnene, skylles straks med store mængder vand. Søg lægebehandling. Ved indtagelse, fremkald ikke opkastning. Ikke relevant. 4.2 Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede Potentielle akutte helbredspåvirkninger Svagt irriterende for åndedrætssytemet. Kan forårsage allergisk hudreaktion. Svag irriterende for øjnene. kan forårsage mave/tarmirritation og diarré. Tegn/symptomer på overeksponering Langvarig eksponering kan medføre hovedpine, kvalme eller svaghed. Anmærkninger til lægen. Ved indånding af nedbrydningsprodukter ved brand kan symptomerne være forsinkede. Den tilskadekomne skal muligvis holdes under lægeopsyn i 48 timer. Ingen specifik behandling. Se afsnit 11 for mere detaljerede oplysninger om helbredspåvirkninger og symptomer. 5. BRANDBEKÆMPELSE 5.1 Slukningsmidler Velegnet Anbefalet, Alkoholresistent skum, kulsyre, pulvere Ikke velegnet Brug ikke vandstråle. 5.2 Særlige farer i forbindelse med stoffet eller blandingen Type Udgivelsesdato 10/21/2014. 2/7
5. Växellådsolja 97315 85136283 BRANDBEKÆMPELSE Farlige forbrændingsprodukter Nedbrydningsprodukter kan omfatte de følgende materialer nitrogenoxider svovloxider fosforoxider kuloxider 5.3 Anvisninger for brandmandskab Særlige sikkerhedsforanstaltninger for brandmænd Hvis der er ildebrand, så isoler straks området ved at fjerne alle personer i nærheden af branden. Brandmænd bør bære passende beskyttelsesudstyr og selvforsynet, lufttilført åndedrætsapparatur (SCBA) med fuld ansigtsmaske, som skal anvendes i positiv tryktilstand. 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD 6.1 Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer For ikkeindsatspersonel Læs også beskyttelseforanstaltninger, der er anført i sektion 7 og 8. For indsatspersonel 6.2 Miljøbeskyttelsesforanstaltninger 6.3 Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning Udslip 6.4 Henvisning til andre punkter 7. HÅNDTERING OG OPBEVARING 7.1 Forholdsregler for sikker håndtering Beskyttelsesforanstaltninger Råd om generel bedriftsmæssig hygiejne 7.2 Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed 7.3 Særlige anvendelser Anbefalinger Specifikke løsninger til den industrielle sektor Hvis særlig beklædning er påkrævet for at håndtere spildet, skal man være opmærksom på alle oplysninger i punkt 8 om passende og upassende materialer. Se også informationen under "For ikkeakut personale". Undgå spredning af spildt materiale og afstrømning og kontakt med jord, vandveje, afløb og kloakker. Underret myndighederne hvis produktet har medført miljøforurening (kloakker, vandveje, jord og luft). Stop utætheden, hvis det kan gøres uden risiko. Flyt beholdere væk fra spildområdet. Spild begrænses og opsamles med ikkebrandbart absorberende materiale, f.eks. sand, jord, vemiculite, diatomejord og placeres i beholder og bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler. Se Afsnit 1 for kontaktoplysninger i nødsituationer. Se punkt 8 for oplysninger om egnet, personligt beskyttelsesudstyr. Se Afsnit 13 for yderligere oplysninger om affaldshåndtering. Undgå kontakt med øjne, hud og beklædning. Vask grundigt efter brug. Undgå, at spild og udslip kommer i kontakt med jord og overfladevand. Vask hænder, underarme og ansigt grundigt efter håndtering af kemiske produkter, før der spises, ryges eller benyttes toilet, og ved arbejdsperiodens afslutning. Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen. Må ikke opbevares i umærkede beholdere. Emballagen skal holdes tæt lukket. Opbevar beholderen på et køligt sted med god ventilation. Transmissionsolie 8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER 8.1 Kontrolparametre Arbejdstilsynets grænseværdier Navn på indholdsstof Arbejdstilsynets grænseværdier Ingen kendt grænseværdi. Afledte effektniveauer Ingen tilgængelige DEL'er. Forventede effekt koncentrationer Ingen tilgængelige PEC'er. 8.2 Eksponeringskontrol Egnede foranstaltninger til Må kun anvendes på steder med tilstrækkelig ventilation. Hvor det er muligt, bør dette opnås ved eksponeringskontrol hjælp af lokal udsugning og god tilstrækkelig ventilation. Individuelle beskyttelsesforanstaltninger Hygiejniske foranstaltninger Vask hænder, underarme og ansigt grundigt efter håndtering af kemiske produkter, før der spises, ryges eller benyttes toilet, og ved arbejdsperiodens afslutning. Personlige værnemidler Åndedrætsværn Sørg for tilstrækkelig ventilation. Beskyttelse af hænder Ved langvarig / gentagen brug, skal der anvendes handsker nitril Udgivelsesdato 10/21/2014. 3/7
Växellådsolja 97315 85136283 8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Beskyttelse af øjne Anbefalet Sikkerhedsbriller. Foranstaltninger til Må ikke hældes i afløb eller vandløb. begrænsning af eksponering af miljøet 9. FYSISKKEMISKE EGENSKABER 9.1 Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber Udseende Fysisk tilstandsform Væske. Farve Ravfarvet. Brunlig Lugt Petroleum oil Lugttærskel phværdi Smeltepunkt/frysepunkt Begyndelseskogepunkt og >315 C (>599 F) kogepunktsinterval Flammepunkt Fordampningshastighed Antændelighed (fast stof, luftart) Forbrændingstid Forbrændingshastighed Øvre/nedre antændelseseller eksplosionsgrænser Lukket beholder 200 C (392 F) Brandfarlig ved tilstedeværelse af følgende materialer eller tilstande varme. Ikke relevant. Ikke relevant. Damptryk Dampmassefylde Relativ massefylde <0.0013 kpa (<0.01 mm Hg) [rumtemperatur] >1 [Luft = 1] Massefylde 0.85 g/cm³ [15 C (59 F)] Opløselighed Uopløselig i de følgende materialer koldt vand og varmt vand. Fordelingskoefficient n oktanol/vand Selvantændelsestemperatur Dekomponeringstemperatur Viskositet Kinematisk (40 C (104 F)) 1.5 cm 2 /s (150 cst) Eksplosive egenskaber Oxiderende egenskaber 9.2 Andre oplysninger Ingen yderligere oplysninger. 10. STABILITET OG REAKTIVITET 10.1 Reaktivitet 10.2 Kemisk stabilitet 10.3 Risiko for farlige reaktioner 10.4 Forhold, der skal undgås 10.5 Materialer, der skal undgås 10.6 Farlige nedbrydningsprodukter Ingen specifikke testdata relateret til reaktivitet er tilgængelige for dette produkt eller dets indholdsstoffer. Stabil ved anbefalede opbevarings og håndteringsforhold (se Punkt 7). Under normale opbevarings og anvendelsesforhold opstår der ingen farlige reaktioner. Ingen specifikke data. 11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Reaktiv eller inkompatibel med følgende materialer Oxiderende materialer, syrer, peroxider Nedbrydningsprodukter kan omfatte de følgende materialer nitrogenoxider svovloxider fosforoxider kuloxider 11.1 Oplysninger om toksikologiske virkninger Potentielle akutte helbredspåvirkninger Svagt irriterende for åndedrætssytemet. Tegn/symptomer på overeksponering Kan forårsage allergisk hudreaktion. Svag irriterende for øjnene. kan forårsage mave/tarmirritation og diarré. Udgivelsesdato 10/21/2014. 4/7
Växellådsolja 97315 85136283 11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Langvarig eksponering kan medføre hovedpine, kvalme eller svaghed. Vedvarende eller gentagende kontakt kan affedte huden og medføre irritation, revner og/eller dermatitis. Kan medføre øjenirritation. kan medføre kvalme, diarre og opkast. Relevant information om blandingen og/eller ingredienserne gives nedenfor. Sensibiliserende stof Produkt/ingrediens navn Eksponeringsmetode Arter Resultat Fosforsyre Ester, Aminsalt hud Pattedyr ukendte arter Forårsager overfølsomhed Potentielle kroniske sundhedseffekter Generelt Vedvarende eller gentagende kontakt kan affedte huden og medføre irritation, revner og/eller dermatitis. Efter sensibilisering kan der optræde en kraftig allergisk reaktion ved efterfølgende eksponering for meget små mængder. Mutagenicitet Not applicable. Andre oplysninger 12. MILJØOPLYSNINGER 12.1 Toksicitet Miljømæssige effekter Mobilitet Produkt/ingrediens navn Arter Eksponering Resultat Fosforsyre Ester, Aminsalt Fisk Pimephales 96 timer Akut LC50 8.5 mg/l Ferskvand promelas 12.2 Persistens og nedbrydelighed Produkt/ingrediens navn Halveringstid i vand Fotolyse Bionedbrydelighed Produkt Ikke let 12.3 Bioakkumuleringspotentiale 12.4 Mobilitet i jord Fordelingskoefficient for jord/vand (KOC) 12.5 Resultater af PBT og vpvbvurdering PBT vpvb 12.6 Andre negative virkninger Ikke let biologisk nedbrydeligt. Ikkevandopløselig væske Ikke relevant. Ikke relevant. Ingen kendte betydelige virkninger eller kritiske risici. 13. FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE 13.1 Metoder til affaldsbehandling Produkt Metoder for bortskaffelse Affaldet skal bortskaffes i overensstemmelse med føderale, statslige og lokale miljøkontrolbestemmelser. Farligt Affald Ja. Europæisk affaldskatalog (EWC) Affaldskode Affaldsbetegnelse 13 02 05* Mineralske, ikkechlorerede motor, gear og smøreolier Emballage Metoder for bortskaffelse Særlige forholdsregler Affaldsemballage bør genbruges. Forbrænding eller deponering på losseplads bør kun overvejes, hvis genvinding ikke er muligt. Materialet og dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde. Tomme beholdere eller den indvendige beklædning kan indeholde rester fra produktet. Undgå spredning af spildt materiale og afstrømning og kontakt med jord, vandveje, afløb og kloakker. Udgivelsesdato 10/21/2014. 5/7
Växellådsolja 97315 85136283 14. TRANSPORTOPLYSNINGER 14.1 UNnummer ADR/RID IMDG IATA Ikke reguleret. Not regulated. Not regulated. 14.2 UNforsendelsesbetegnelse (UN proper shipping name) 14.3 Transportfareklasse (r) 14.4 Emballagegruppe 14.5 Miljøfarer Nej. No. No. 14.6 Særlige forsigtighedsregler for brugeren Transport indenfor fabriksområdet Transporter altid i lukkede, opretstående og sikrede beholdere. Personer, der transporterer produktet skal have kendskab til forholdsregler ved spild og uheld. Transport indenfor fabriksområdet Transporter altid i lukkede, opretstående og sikrede beholdere. Personer, der transporterer produktet skal have kendskab til forholdsregler ved spild og uheld. Transport indenfor fabriksområdet Transporter altid i lukkede, opretstående og sikrede beholdere. Personer, der transporterer produktet skal have kendskab til forholdsregler ved spild og uheld. 14.7 Bulktransport i henhold til bilag II til MARPOL 73/78 og IBCkoden 15. OPLYSNINGER OM REGULERING 15.1 Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet eller blandingen med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø EU regulativ (EF) Nr. 1907/2006 (REACH) Bilag XIV Fortegnelse over stoffer, der kræver godkendelse Særligt problematiske stoffer Ingen af bestanddelene er angivet. Andre EU regler Anvendelsesområde Forbrugeranvendelser, Industrielle anvendelser. Nationale regler Beskyttelse baseret på MALkode 16. ANDRE OPLYSNINGER Europa Komplet tekst af forkortede Rsætninger R22 Farlig ved indtagelse. R41 Risiko for alvorlig øjenskade. R43 Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden. R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Komplet tekst af klassificeringer [DSD/DPD] Komplet tekst af forkortede Hsætninger Xn Sundhedsskadelig Xi Lokalirriterende N Miljøfarlig H226 Brandfarlig væske og damp. H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion. H318 Forårsager alvorlig øjenskade. H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Fulde tekst af klassificeringer [CLP/GHS] Historik Aquatic Chronic 2, H411 KRONISK FARE FOR VANDMILJØET Kategori 2 Eye Dam. 1, H318 ALVORLIGE ØJENSKADER/ØJENIRRITATION Kategori 1 Flam. Liq. 3, H226 BRANDFARLIGE VÆSKER Kategori 3 Skin Sens. 1, H317 HUDSENSIBILISERING Kategori 1 Udgivelsesdato 10/21/2014. 6/7
16. ANDRE OPLYSNINGER Udgivelsesdato / Revisionsdato Version Växellådsolja 97315 85136283 10/21/2014. Overholder 1907/2006/EF (REACH), stk. 31 Angiver oplysninger, der er ændret fra den tidligere udgave. 1