------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Indblæsningsarmatur med dyser til indblæsningsluft og skjult montage FUNKTION Rektangulært indblæsningsarmatur med dyser. Type VDY er forsynet med dyse mm medens type VRY har dyse 3 mm. forskellen i dysestørrelserne er kun for udseendes skyld. Monteres i væg. Velegnet til konstant eller variabel volumenstrøm. Lufttilførsel kan ske med under- eller overtemperatur samt med horisontal og/eller vertikal spredningsbillede. Ved drejelige dyser er det altid muligt at ændre spredningsbilledet senere, uden at volumenstrøm, trykfald eller lydniveau forandres. KORTE DATA % fleksibelt spredningsbillede Samtidig horisontal/vertikal spredningsmulighed Rensbart Justerbar til øget kapacitet Enkel indregulering Anvendes med trykfordelingsboks ALV Mål- og justerbart Tilstoppes ikke Placeres i lokalets inderhjørne hvis muligt Findes i alternative farver Indgår i databasen til MagiCAD HURTIGVALG V O L U M E N S T R Ø M - L Y D N I V E Å U ALVb l/s Størrelse Størrelse 2 db(a) db(a) 3 db(a) 0 x 12 0x12-80-B 12 22 0 x 0x--B 18 28 00 x 00x-12-B 3 2 3 600 x 0 600x0-160-B 28 8 78 700 x 20 700x20-0-B 8 90 11 Data angivet ved totaltryk Pa. Armaturet er indstillet med åben. Ret til konstruktionsændringer forbeholdes. Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06 1
----------------------------------------------------------- UDFØRELSE Rektangulært indblæsningsarmatur til montering i væg. Armaturet er forsynet med aerodynamiskt udformede dyser. Dysepladen kan fældes ned, hvilket giver adgang til en i overdelen. MATERIALE OG OVERFLADEBEHANDLING Sprederdelen er i stålplade og aluminium. Trykfordelingsboken ALV i forzinket stålplade. Sprederdelen er lakeret i Swegons hvide standardfarve, RAL 90, men kan også fås i andre standardfarver: Støvet grå RAL 7037, aluminium RAL 9006, sort RAL 900, grå aluminium RAL 9007 og signal hvid RAL 9003 (NCS 000). SPECIAL Udover standardstørrelserne kan armatur med specialmål, alternativt antal dyser, special dysemønster m.m. leveres. VDY/ VRY kan også fås i galvaniseret udførelse. Kontakt nærmeste salgskontor for nærmere information. TILBEHØR Trykfordelingsboks: ALV: Som er i forzinket stålplade, indeholder demonterbart indreguleringsspjæld, fast måleudtag, samt luftfordelingsplade. Trykfordelingsboksen findes med to forskellige tilslutningsalternativer, henholdsvis bagpå eller på siden. Skørt: VDYT 1a/VRYT 1a: Til æstetisk indbygning af trykfordelingsboks ALV. Se figur. PROJEKTERING Hver enkelt dyse er drejelig 360 o. Dette giver et uendeligt antal spredningskombinationer uden at trykfald og nydniveau forandres. Bl.a findes der mulighed for samtidig horisontal og vertikal spredning. Sprederdelen kan fældes ud i overkanten, hvorved en perforeret frilægges. Denne funktion anvendes, når man vil opnå en øget luftkapacitet. Bemærk, at hvis armaturet af en eller anden grund er blevet placeret nær et inderhjørne, så kan man ved hjælp af dyserne stadig bevare et for lokalet tilfredsstillende spredningsbillede. Anvend her alternativt spredningsbillede. Figur 1. Montering. 1. Trykfordelingsboks 2. Monteringsramme 3. Luftfordelingsbaffel. Sprederdel INDREGULERING (Se figur 1) Indregulering skal gøres med sprederdelen fastmonteret. Måleslange og spjældsnører trækkes ud af armaturet gennem en dyse. Låsbar spjældindstilling. K-faktor findes angivet på produktets mærkning. K-faktorer findes også i den gældende k- faktorguide. Denne kan hentes på vores hjemmeside på Internettet. VEDLIGEHOLDELSE (Se figur 1) Armaturet rengøres ved behov med lunkent vand tilsat opvaskemiddel. Man kommer ind til kanalsystemet ved at sprederdelen fældes ned, akustikbaflen tages ud og spjældet fældes bort i helt åben stilling. MILJØ Byggevaredeklaration kan hentes på vores hjemmeside eller kan bestilles fra et af vores salgskontorer. MONTERING (Se figur 1) 1. Hul laves i væggen ifølge måltabel og hultagningsskabelon. 2. Trykfordelingsboksen placeres i hullet. 3. Monteringsrammen skydes ind i trykfordelingsboksen og sættes fast med en skrue i kortsiderne mod indreguleringsboksen og ind i vægkontruktionen.. Akustikbaffel skydes ind i monteringsrammen og låses fast med låshager.. Sprederdelen trykkes fast i monteringsrammen. 2 Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06
TEKNISKE DATA Lydniveau db(a) gælder for lokaler med m 2 ækvivalent lydabsorbtions areal. Kastelængde l 0,2 er målt ved isotermisk indblæsning. Diagrammerne angiver data for VDY/VRY monteret med overkant 0 mm fra loftet. Angående korrektion af kastelængder ved øvrige afstande mellem armatur og loft, se katalogets Teknik-afsnit. Rekommanderet max. undertemperatur 12 o C ved standard dyseindstilling. Til beregning af luftstrålens udbredelse, lufthastigheder i opholdszonen, eller lydniveauer i lokaler med andre dimensioner henvises til vores beregningsprogram ProAir web og ProAc som findes på vores hjemmeside. Lyddata - VDY/VRY + ALV - Indblæsning Lydeffektniveau L w (db) Tabel K OK Størrelse Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 63 12 20 00 0 00 00 8000 + ALVb 0-12 -9-1 2-1 -1-6 - -1 0-3 0 3-1 -1 - - -17 00- -3-1 1-2 -6-11 -16 600-0 0-1 0-1 -6-1 -19 700-20 6 1-1 0-7 -16-27 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 Lyddæmpning L (db) Tabel L Størrelse Middelfrekvens (oktavbånd) Hz + ALVb 63 12 20 00 0 00 00 8000 0-12 22 1 13 12 6 7 0-21 16 11 6 6 8 00-22 1 9 11 6 8 600-0 18 13 7 6 700-20 1 9 2 7 Tol. ± 2 2 2 2 2 2 2 2 Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06 3
----------------------------------------------------------- Dimensioneringsdiagram - VDY/VRY + ALV - Indblæsning Volumenstrøm - Trykfald - Lydniveau - Kastelængde Diagrammet skal ikke anvendes til indregulering. = Min. volumenstrøm for at opnå tilstrækkelig indreguleringstryk. db(a) gælder for normalt dæmpet lokale ( db lokaledæmpning). 0-12 + ALVb 0-12 Ø 80 B/K, lukket db(c)-værdien ligger normalt 6-9 db højere end db(a)- værdien. Ved mere nøjagtig beregning se beregningsformel i katalogets teknikdel under kapitlet Akustik. Ved dyseindstilling, se figur dyseindstillinger, forlænges ed ca. Kastelængden regnes her fra armaturets centrum og 1-vejs spredningsretning. Se figur Isoveler. 0-12 + ALVb 0-12 Ø 80 B/K, åben % % 0 0 2 db(a) 3 0 0 2 db(a) 3 l/s 0 0 m 3 /h l/s 0 0 m 3 /h 2 3 1 2 3 0- + ALVb 0- Ø B/K, lukket 0- + ALVb 0- Ø B/K, åben 0 db(a) % 0 db(a) % 3 3 0 2 0 2 0 l/s 0 l/s 0 0 m 3 /h 0 0 m 3 /h 2 3 2 3 Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06
Dimensioneringsdiagram - VDY/VRY + ALV - Indblæsning Volumenstrøm - Trykfald - Lydniveau - Kastelængde Diagrammet skal ikke anvendes til indregulering. = Min. volumenstrøm for at opnå tilstrækkelig indreguleringstryk. db(a) gælder for normalt dæmpet lokale ( db lokaledæmpning). db(c)-værdien ligger normalt 6-9 db højere end db(a)- værdien. Ved mere nøjagtig beregning se beregningsformel i katalogets teknikdel under kapitlet Akustik. Ved dyseindstilling, se figur dyseindstillinger, forlænges ed ca. Kastelængden regnes her fra armaturets centrum og 1-vejs spredningsretning. Se figur Isoveler. 00- + ALVb 00- Ø 12 B/K, lukket 0 0 2 db(a) 3 % V 00- + ALVb 00- Ø 12 B/K, åben 0 0 2 db(a) 3 % 0 l/s 0 0 m 3 /h 0 l/s 0 0 m 3 /h 2 3 1 2 3 600-0 + ALVb 600-0 Ø 160 B/K, lukket 0 % 600-0 + ALVb 600-0 Ø 160 B/K, åben 0 % 0 2 db(a) 3 0 2 db(a) 3 0 l/s 0 l/s 0 0 0 m 3 /h 0 0 0 m 3 /h 2 3 2 3 Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06
----------------------------------------------------------- Dimensioneringsdiagram - VDY/VRY + ALV - Indblæsning Volumenstrøm - Trykfald - Lydniveau - Kastelængde Diagrammet skal ikke anvendes til indregulering. = Min. volumenstrøm for at opnå tilstrækkelig indreguleringstryk. db(a) gælder for normalt dæmpet lokale ( db lokaledæmpning). 700-20 + ALVb 700-20 Ø 0 B/K, lukket db(c)-værdien ligger normalt 6-9 db højere end db(a)- værdien. Ved mere nøjagtig beregning se beregningsformel i katalogets teknikdel under kapitlet Akustik. Ved dyseindstilling, se figur dyseindstillinger, forlænges ed ca. Kastelængden regnes her fra armaturets centrum og 1-vejs spredningsretning. Se figur Isoveler. 700-20 + ALVb 700-20 Ø 0 B/K, åben 0 0 2 db(a) 3 % 0 0 2 db(a) 3 % 0 l/s 0 0 0 l/s 0 0 0 00 m 3 /h 0 0 0 00 m 3 /h 3 2 3 6 Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06
MÅL OG VÆGT Størrelse A B D F G G2 0x12 3 1 79 22 191-290 20-30 0x 180 99 290 221-3 270-370 00x 180 12 29 221-3 3-600x0 6 2 19 30 21-30 33-3 700x20 7 280 199 38 270-370 370-70 Størrelse K L M I x J Vikt, kg 0x12 60 1 18 x1 2,8 0x 83 1 19 x1 3, 00x 8 170 232 0x1,8 600x0 11 231 60x 6,7 700x20 117 1 2 70x2 9,0 Hultagningsmål = mål l x J. Målet G2, K, L resp M gælder for sideansluttet trykfordelingsboks. Figur 2. Dysearmatur VDY/VRY + trykfordelingsboks ALV-B. Figur 3. Trykfordelingsboks ALV-K. VDYT 1a/VRYT 1a Størrelse A B L 0x12 3 1 19 0x 180 22 00x 180 22 600x0 6 2 2 700x20 7 280 27 Figur. Skørt VDYT 1a. Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06 7
----------------------------------------------------------- Figur. Standard Dysemønster VDY. Figur 6. Dysemønster VDY. Figur 7. Standard Dysemønster VRY. Figur 8. Dysemønster VRY. Figur 9. Isovel. Spredningsbillede standard 0. Figur. Isovel. Spredningsbillede. 8 Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06
SPECIFIKATION Produkt Rektangulært vægarmatur med dyser Type VDYc (stor dyse) VRYc (lille dyse) Nom bredde i mm 0, 0, 00, 600 Nom højde i mm 12,, 0, 20 AAAc -bbb -ccc BESKRIVELSESTEKST Swegons komplette rektangulære dysearmaturer type VDYc til montering i væg med følgende funktioner: % flexibelt spredningsbillede Individuelt justerbare dyser ( mm) i genbrugsplast Demonterbart indreguleringsspjæld med snørejustering Fast måleudtag med lav metodefejl Rensbart Pulverlakeret hvid Tilbehør: Skørt: VDYT 1a aaa - bbb xx st Standardsortiment Størrelse: 0-12 0-00- 600-0 700-20 Størrelse: VDYc aaa - bbb med ALVb aaa - bbb - ccc - d xx st Tilbehør Trykfordelingsboks ALVb -aaa - bbb - ccc -d Til størrelse 0-12 ALVb 0-12-80 0-0-- 00-00--12 600-0 600-0-160 700-20 700-20-0 Tilslutningsalternativ Bagside = B Kortside = K Skørt VDYT 1a -aaa - bbb Størrelse: 0-12 0-00- 600-0 700-20 Swegon Luftbaserede klimasystemer 0 - Rev. 9 januari 06 9