Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Gasbrænder Logatop VM Logatop VM4.0-G/SB Logatop VM5.0-G/SB Til installatøren Læs vejledningen før installation og servicearbejde. 6 720 640 006-03/2009 DK

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger..... 4 1.1 Symbolforklaring........................... 4 1.2 Sikkerhedsforskrifter........................ 4 4.7.1 Kontrol af gastype........................ 22 4.7.2 Omstilling til naturgas L................... 22 4.8 Etablering af eltilslutning................... 23 4.9 Montering af brænderkappen............... 24 2 Information om brænderen.................... 6 2.1 CE-overensstemmelseserklæring............. 6 2.2 Bestemmelsesmæssig anvendelse............ 6 2.3 Produktbeskrivelse......................... 7 2.3.1 Opbygning for brænder Logatop VM4.0-G og 5.0-G................. 7 2.3.2 Opbygning for brænder Logatop VM4.0-SB og 5.0-SB............... 8 2.3.3 Funktionsbeskrivelse....................... 9 2.4 Tekniske data............................ 10 2.4.1 Tekniske data for alle brændere............. 10 2.4.2 Tekniske data for Logatop VM4.0-145 for SB615/145........ 10 2.4.3 Tekniske data for Logatop VM4.0-185 for SB615/185........ 11 2.4.4 Tekniske data for Logatop VM5.0-230 til SB615/230......... 11 2.4.5 Tekniske data for Logatop VM5.0-310 til SB615/310......... 12 2.4.6 Tekniske data til Logatop VM4.0-105 til GE315/105......... 12 2.4.7 Tekniske data til Logatop VM4.0-140 til GE315/140......... 13 2.4.8 Tekniske data til Logatop VM4.0-170 til GE315/170......... 13 2.4.9 Tekniske data for Logatop VM5.0-200 til GE315/200......... 14 2.4.10 Tekniske data for Logatop VM5.0-230 til GE315/230......... 14 2.4.11 Brændstoffer............................. 15 2.5 Værktøj, materialer og hjælpemidler.......... 15 3 Forskrifter.................................. 16 4 Montering.................................. 17 4.1 Leveringsomfang for brænder Logatop VM4.0-G og 5.0-G................ 17 4.2 Leveringsomfang brænder Logatop VM4.0-SB og 5.0-SB.............. 18 4.3 Udtagning af brænderen fra emballagen.............................. 19 4.4 Montering af brænder på SB615............ 19 4.5 Montering af brænderen på GE315.......... 20 4.5.1 Ilægning af retardere...................... 20 4.5.2 Montering af studs til fordelerrør på kedlen.... 20 4.5.3 Montering af brænderdør................... 21 4.6 Montering af gastilslutningsrøret på brænderen............................ 21 4.7 Etablering af gastilslutning.................. 22 5 Opstart...................................... 25 5.1 Kontrol af luftgennemstrømning samt røggastilslutning.......................... 25 5.2 Udluftning af gasledning og kontrol for tæthed............................... 25 5.3 Kontrol af parametre og indstilling af brænder til varmeanlægget................. 26 5.3.1 Start af brænder og drift til belastningspunkter........................ 26 5.3.2 Måling af blæsertryk...................... 27 5.3.3 Måling af gasdysetryk..................... 27 5.3.4 Måling af tilslutningstryk................... 28 5.3.5 Måling af CO 2 - og CO-værdier............. 29 5.3.6 Måling af transporttryk.................... 29 5.3.7 Afslutning af målingerne................... 29 5.3.8 Kontrol for tæthed........................ 29 5.4 Afsluttende arbejde....................... 29 5.4.1 Efterspænding af brænderdørens skruer..... 29 5.4.2 Tæthedskontrol i driftstilstanden............ 30 5.4.3 Kontrol af flammeovervågning.............. 30 5.5 Brugerinstruktion......................... 30 5.6 Opstartsprotokol......................... 31 6 Eftersyn og vedligeholdelse................... 32 6.1 Visuel kontrol af brænderen................ 32 6.1.1 Anbring brænderen i eftersynsposition....... 32 6.1.2 Eftersyn af luftkanalen og rengøring af blæserhjulet........................... 33 6.1.3 Kontrol af position og udbrænding for elektroderne.......................... 34 6.1.4 Kontrol af brænderstavens overflade, isolering og brænderdørspakning............ 34 6.1.5 Anbring brænderen i driftsposition.......... 35 6.2 Indskrivning af parametre.................. 35 6.2.1 Kontrol af blæsertryk...................... 35 6.2.2 Måling af gasdysetryk..................... 36 6.2.3 Måling af gastilslutningstrykket............. 37 6.2.4 Måling af CO 2 - og CO-værdier............. 37 6.2.5 Måling af transporttryk.................... 37 6.2.6 Måling af ioniseringsstrøm................. 37 6.2.7 Afslutning af målingerne................... 38 6.2.8 Kontrol for tæthed........................ 38 6.3 Afsluttende arbejde....................... 39 6.3.1 Efterspænding af brænderdørens skruer..... 39 6.3.2 Tæthedskontrol i driftstilstanden............ 39 6.3.3 Kontrol af gaspressostat................... 39 6.3.4 Kontrol af flammeovervågning.............. 39 6.4 Eftersyns- og vedligeholdelsesprotokol................... 40 2 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Indholdsfortegnelse 7 Afhjælpning af brænderfejl.................... 42 7.1 Fyringsautomat CM221/CM222............ 42 7.2 Justering og udskiftning af komponenter...... 44 7.2.1 Udskiftning af gasarmatur.................. 44 7.2.2 Udskiftning af blæseren................... 46 7.2.3 Rengøring eller udskiftning af brænderstav og isolering...................48 7.2.4 Udskiftning af elektrodeblok................ 51 7.2.5 Udskiftning af fyringsautomat............... 52 Indeks...................................... 54 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 3

1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Signalord ved advarselshenvisningens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Symbol B Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant. Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsymbol. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten. Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter Opremsning/listeindhold Opremsning/listeindhold (2. niveau) Tab. 1 1.2 Sikkerhedsforskrifter Brandfare på grund af forkert brug B Anvend kun brænderen, når den er korrekt installeret. Fare ved gaslugt B Luk gashanen. B Åbn vinduer og døre. B Betjen ikke elektriske kontakter. Heller ikke telefonen, stikkontakter eller dørklokker. B Sluk åben ild. Rygning forbudt! Brug ikke lighter eller tændstikker. B Advar husets beboere, men ring ikke på døren. B Forlad omgående bygningen, hvis gasudstrømning kan høres. Sørg for, at andre personer forhindres i at gå ind, og kontakt politi og brandvæsen uden for bygningen. B Kontakt gasselskabet og det autoriserede VVS-firma udefra. Fare ved gaslugt B Sluk varmeanlægget. B Åbn vinduer og døre. B Tilkald et autoriseret VVS-firma. Fare på grund af forgiftning ved for høje CO-værdier CO-værdier på 400 ppm eller 0,04 vol.-% og højere tyder på forkert indstilling af brænderen, mangelfuldt udstyr, snavs eller defekter på brænderen. B Sørg for, at CO-værdierne i luftfri tilstand er under 400 ppm eller 0,04 vol.-%. B Find årsagen ved højere værdier, og afhjælp den omgående. Fare på grund af forgiftning. Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre risiko for kulilteforgiftning. B Sørg for, at der er fri luftgennemstrømning gennem ventilationsåbningerne. B Kedlen må ikke tages i brug, så længe disse forhold ikke er bragt i orden. B Gør anlæggets ejer skriftligt opmærksom på mangler og farer. Fare på grund af eksplosion af antændelige gasser efter vedligeholdelse Under vedligeholdelse kan der opstå lækage på ledninger og forskruninger. B Foretag korrekt lækagesøgning efter vedligeholdelse. B Brug kun godkendte læksøgningsmidler, der danner skum, til læksøgning. B Afdæk udsatte steder, så kortslutning undgås. Sprøjt ikke læksøgningsmidlet på elektriske komponenter, kabelføringer, stik eller eltilslutninger, og lad det ikke dryppe på disse dele. 4 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1 Brandfare ved eksplosive og let antændelige materialer B Opbevar eller anvend ikke let antændelige materialer (papir, gardiner, tøj, fortynder, maling m.v.) i nærheden af kedlen. Fare på grund af elektrisk strøm, når kedlen er åben Før kedlen åbnes: B Afbryd strømmen på alle poler med hovedafbryderen. B Det er ikke tilstrækkeligt at slukke instrumentpanelet. B Sørg for, at kedlen ikke kan startes utilsigtet. Forbrændingsluft B Hold forbrændingsluften fri for aggressive stoffer (f.eks. halogenkulbrinter, der indeholder klor- eller fluorforbindelser). På den måde undgås korrosion. B Undgå kraftig forekomst af støv. Fare på grund af kortslutning For forebyggelse af kortslutning: B Brug kun producentens originale kabelføringer. Eftersyn, vedligeholdelse Varmeanlæg skal vedligeholdes regelmæssigt. Derved opnås der høj virkningsgrad, lavt brændstofforbrug, miljøvenlig forbrænding samt høj driftssikkerhed. B Vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af autoriserede VVS-installatører. B Afhjælp omgående mangler, så skader på anlægget forebygges. B Den driftsansvarlige er ansvarlig for varmeanlæggets miljømæssige drift. B Brug kun originale reservedele! Buderus hæfter ikke for skader forårsaget af anvendelse af uoriginale dele. B Anbefaling til kunden: Indgå en service- og eftersynsaftale med eftersyn og service efter behov med et autoriseret servicefirma. Brugerinstruktion B Giv kunden informationer om, hvordan brænderen fungerer og betjenes. B Gør kunden opmærksom på, at det ikke er tilladt selv at foretage ændringer og reparationer. Opstilling, montering, ombygning Forskriftsmæssig installation og indstilling af brænderen og instrumentpanelet er forudsætning for sikker og økonomisk drift af kedlen. B Brænderen må kun installeres af et autoriseret VVSfirma. B Udfør kun arbejde på gasførende komponenter, hvis du har autorisation til et sådant arbejde. B Dele af røggasføringen må ikke ændres. B Udfør kun elarbejde, hvis du har de nødvendige kvalifikationer til dette arbejde. Installationsforskrifterne skal overholdes. B Sørg for, at børn ikke betjener eller leger med anlægget uden opsyn. B Sørg for, at kun personer, som kan betjene anlægget korrekt, har adgang til det. B Sikkerhedsventilerne må ikke afspærres! Under opvarmning kan vandet slippe ud ved sikkerhedsventilen på varmtvandskredsen og -rørsættet. B Opbevar vejledningen for senere brug. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 5

2 Information om brænderen 2 Information om brænderen Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt montering, opstart og vedligeholdelse af premixbrænderen Logatop VM. Gas-premixbrænderen leveres i modellerne VM4.0-G, 5.0-G, 4.0-SB og 5.0-SB. Den kaldes efterfølgende for brænderen. Når der er forskel på de to udgaver, gøres der udtrykkeligt opmærksom på dette. Nærmere informationer om kedlen og instrumentpanelet kan findes i de tilhørende dokumenter. Monterings- og vedligeholdelsesvejledningen henvender sig til VVS Installatøren, der på grundlag af sin faguddannelse og erfaring har kendskab til varmeanlæg og gasinstallationer. 2.1 CE-overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Produktets overensstemmelseserklæring kan downloades på internettet på www.buderus.de/konfo eller kan rekvireres hos den nærmeste Buderus-afdeling. 2.2 Bestemmelsesmæssig anvendelse Brænderen må kun installeres i følgende kedler i serien Logano og videreudviklingen af disse. Logano GE315 Logano SB615 Den er beregnet til følgende kedel-brænder-kombinationer: Kedel Logano GE315 Brænder VM4.0-G VM5.0-G Logano SB615 VM4.0-SB Tab. 2 VM5.0-SB Alle brændere er kontrolleret i varm tilstand fra fabrikken og forindstillet til kedlens nominelle ydelse ( etiket på brænderen). Ved første opstart skal brænderindstillingerne kontrolleres og evt. efterstilles eller justeres efter de lokale forhold. Brænderen udleveres med forseglede funktionsrelevante komponenter. 6 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Information om brænderen 2 2.3 Produktbeskrivelse 2.3.1 Opbygning for brænder Logatop VM4.0-G og 5.0-G Fig. 1 Brænder Logatop VM4.0-G og 5.0-G 1 Skueglas 2 Brænderdør 3 Fire- og syvpolet stik fra instrumentpanelet 4 Gaspressostat 5 Gastilslutningsrør 6 Måledyse for måling af gastrykket 7 Gasarmatur 8 Måledyse for måling af gasdysetrykket 9 Lyddæmper 10 Gasdyse 11 Blæser 12 Kontrolkasse 13 Tændtransformer 14 Brænderrør 15 Ioniseringselektrode 16 Tændelektroder Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 7

2 Information om brænderen 2.3.2 Opbygning for brænder Logatop VM4.0-SB og 5.0-SB Fig. 2 Brænder Logatop VM4.0-SB og 5.0-SB 1 Brænderdør 2 Fire- og syvpolet stik fra instrumentpanelet 3 Gaspressostat 4 Gastilslutningsrør 5 Måledyse for måling af gastrykket 6 Gasarmatur 7 Måledyse for måling af gasdysetrykket 8 Lyddæmper 9 Gasdyse 10 Blæser 11 Kontrolkasse 12 Tændtransformer 13 Skueglas 14 Brænderrør 15 Ioniseringselektrode 16 Tændelektroder 8 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Information om brænderen 2 2.3.3 Funktionsbeskrivelse Gas-premixbrænderen Logatop VM arbejder modulerende og er justeret til direkte funktion med gaskedlen. Styring og overvågning Fyringsautomaten [2] overtager styringen og overvågningen af brænderen. Hvis der aktiveres varmeproduktion fra gaskedlen og varmekredsreguleringen, starter brænderen op. Før brænderen starter op, kontrollerer den automatisk gastrykket og ventiltætheden. Først udfører blæseren [4] forskylning af kedlen med nominel volumenstrøm. Når forskylningstiden er gået, drejer blæseren med starthastighed. Tændingen aktiveres, ventilerne åbner sig, og gas-luft-blandingen tændes. Tænding Gas-luft-blandingen tændes direkte via tændelektroderne [1,2]. Flammeovervågningen foregår via ioniseringsstrømprincippet. I løbet af en sikkerhedstid på 3 sekunder skal der meldes et tilstrækkeligt flammesignal. Hvis der ikke meldes noget flammesignal, følger der en fejlkobling efter fire mislykkede forsøg. Ved flammeudfald i driftsfasen følger der en genstart på mindre end et sekund. Efter et mislykket forsøg på genstart, går brænderen på fejl. Display på fyringsautomaten ( fig. 3, [2]) viser så et blinkende fejlnummer. Efter en fejlfrakobling skal der trykkes på reset-tasten ( fig. 3, [1]) for genopstart af brænderen. Brænderens gasdysetryk styres via lufttrykket på blæserens indgangsside. Hvis blæsertrykket ændres, ændres gasdysetrykket også. Fig. 3 Beskrivelse af brænderens funktion, snitbillede forfra 1 Reset-taste med display (fejlvisning) 2 Fyringsautomat 3 Gasarmatur 4 Blæser Fig. 4 Beskrivelse af brænderens funktion, snitbillede fra højre 1 Tændelektrode 2 Tændelektrode 3 Blæser Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 9

2 Information om brænderen 2.4 Tekniske data Blæser- og dysetrykket i de efterfølgende tabeller er retningsvisende. Blæser- og dysetrykket refererer til p kedelslut =0mbar. 2.4.1 Tekniske data for alle brændere Ioniseringsstrøm CO 2 CO Gastilslutningstryk p kedelslut ved fuld belastning > 7 μa 9 ± 0,5 vol.-% ved naturgas < 100 ppm 20 til 50 mbar 0,5 mbar 2.4.2 Tekniske data for Logatop VM4.0-145 for SB615/145 Delvis belastning Startbelastning Fuld belastning Blæsertryk mbar 5,2 12,8 ± 2,5 1,5 Gasdysetryk mbar 5,2 9,6 ± 1 1,3 Nominel varmeydelse (40/30 C) kw - 145,0 51,8 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 132,7 50,6 Brænderbelastning kw 90 134,3 51,4 Modstand på røggassiden mbar 0,3 1,2 0,1 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 3480 5040 1920 Indstilling af gasarmaturet V~4 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 10,6 Naturgas L 11,7 Højde x bredde x dybde mm 695 x 639 x 624 Vægt kg 49,4 Tab. 3 Tekniske data for VM4.0-145 til SB615/145 10 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Information om brænderen 2 2.4.3 Tekniske data for Logatop VM4.0-185 for SB615/185 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk mbar 4,2 15,0 ± 2,5 1,5 Gasdysetryk mbar 4,6 10,9 ± 1 2,0 Nominel varmeydelse (40/30 C) kw - 185,0 66,1 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 169,2 64,5 Brænderbelastning kw 92,0 171,6 66,2 Modstand på røggassiden mbar 0,3 1,6 0,2 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 3060 5640 2160 Indstilling af gasarmaturet V~4 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 11,1 Naturgas L 12,4 Højde x bredde x dybde mm 695 x 639 x 624 Vægt kg 49,4 Tab. 4 Tekniske data for VM4.0-185 til SB615/185 2.4.4 Tekniske data for Logatop VM5.0-230 til SB615/230 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk mbar 4,1 12,3 ± 2,5 1,7 Gasdysetryk mbar 4,5 8,8 ± 1 2,3 Nominel varmeydelse (40/30 C) kw - 230,0 82,1 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 210,7 80,2 Brænderbelastning kw 119,0 215,0 75,3 Modstand på røggassiden mbar 0,7 2,2 0,3 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 3400 5900 2100 Indstilling af gasarmaturet V~2 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 13,2 Naturgas L 14,4 Højde x bredde x dybde mm 695 x 639 x 683 Vægt kg 49,4 Tab. 5 Tekniske data for VM5.0-230 til SB615/230 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 11

2 Information om brænderen 2.4.5 Tekniske data for Logatop VM5.0-310 til SB615/310 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk mbar 2,8 11,2 ± 2,5 1,2 Gasdysetryk mbar 2,5 7,1 ± 1 1,1 Nominel varmeydelse (40/30 C) kw - 310,0 110,6 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 282,8 108,1 Brænderbelastning kw 156,0 290,1 110,4 Modstand på røggassiden mbar 0,5 2,8 0,2 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 3600 6420 2160 Indstilling af gasarmaturet V~2 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 14,0 Naturgas L 15,3 Højde x bredde x dybde mm 695 x 686 x 683 Vægt kg 49,4 Tab. 6 Tekniske data for VM5.0-310 til SB615/310 2.4.6 Tekniske data for Logatop VM4.0-105 til GE315/105 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk mbar 7,2 14,8 ± 2,5 3,8 Gasdysetryk mbar 3,8 8,6 ± 1 2,1 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 105,0 52,5 Brænderbelastning kw 77,0 115,7 55,9 Modstand på røggassiden mbar 0,3 0,6 0,1 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 3600 5600 2700 Indstilling af gasarmaturet V~4 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 10,4 Naturgas L 11,7 Højde x bredde x dybde mm 712 x 920 x 584 Vægt kg 55,1 Retardere Antal Længde mm 4 440 Anvisninger til installation Tab. 7 Tekniske data for VM4.0-105 til GE315/105 øverst til højre, øverst til venstre, nederst til højre, nederst til venstre 12 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Information om brænderen 2 2.4.7 Tekniske data for Logatop VM4.0-140 til GE315/140 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk mbar 4,1 17,5 ± 2,5 4,1 Gasdysetryk mbar 3,2 10,0 ± 1 3,2 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 140,0 70,0 Brænderbelastning kw 80,0 153,7 74,5 Modstand på røggassiden mbar 0,3 1,2 0,3 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 3000 6000 3000 Indstilling af gasarmaturet V~3 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 11,1 Naturgas L 12,4 Højde x bredde x dybde mm 712 x 920 x 584 Vægt kg 55,1 Retardere Antal Længde mm 4 440 Anvisninger til installation Tab. 8 Tekniske data for VM4.0-140 til GE315/140 øverst til højre, øverst til venstre, nederst til højre, nederst til venstre 2.4.8 Tekniske data for Logatop VM4.0-170 til GE315/170 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk mbar 5,0 15,5 ± 2,5 4,0 Gasdysetryk mbar 3,5 8,0 ± 1 2,0 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 170,0 85,0 Brænderbelastning kw 105,0 185,2 90,1 Modstand på røggassiden mbar 0,5 1,7 0,4 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 3480 6060 3000 Indstilling af gasarmaturet V~2 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 13,2 Naturgas L 14,4 Højde x bredde x dybde mm 712 x 920 x 640 Vægt kg 55,1 Retardere Antal Længde mm 4 440 Anvisninger til installation Tab. 9 Tekniske data for VM4.0-170 til GE315/170 øverst til højre, øverst til venstre, nederst til højre, nederst til venstre Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 13

2 Information om brænderen 2.4.9 Tekniske data for Logatop VM5.0-200 til GE315/200 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk mbar 2,6 13,0 ± 2,5 2,6 Gasdysetryk mbar 3,2 7,2 ± 1 3,2 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 197,0 98,5 Brænderbelastning kw 104,1 215,0 104,1 Modstand på røggassiden mbar 0,1 2,2 0,1 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 2940 6060 2940 Indstilling af gasarmaturet V~1,5 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 13,2 Naturgas L 14,4 Højde x bredde x dybde mm 712 x 920 x 640 Vægt kg 55,1 Retardere Antal Længde mm 4 360 Anvisninger til installation Tab. 10 Tekniske data for VM5.0-200 til GE315/200 øverst til højre, øverst til venstre, nederst til højre, nederst til venstre 2.4.10 Tekniske data for Logatop VM5.0-230 til GE315/230 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk mbar 4,0 13,1 ± 2,5 2,9 Gasdysetryk mbar 2,2 5,7 ± 1 1,8 Nominel varmeydelse (80/60 C) kw - 230,0 115,0 Brænderbelastning kw 140,0 250,0 122,0 Modstand på røggassiden mbar 0,68 2,8 0,48 Omdrejningstal (± 10%) 1/min 3540 6300 3000 Indstilling af gasarmaturet V~1,5-2,0 / N~0 Gasdysediameter mm Naturgas H 14,0 Naturgas L 15,3 Højde x bredde x dybde mm 712 x 920 x 584 Vægt kg 55,1 Retardere Antal Længde mm 4 360 Anvisninger til installation Tab. 11 Tekniske data for VM5.0-230 til GE315/230 øverst til højre, øverst til venstre, nederst til højre, nederst til venstre 14 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Information om brænderen 2 2.4.11 Brændstoffer Land Brændstoffer Bemærkning Tyskland, Østrig Naturgas H (G20) Schweiz (kun til SB615) Brænderen kan omstilles til naturgas L (G25) Naturgas H (G20) Tab. 12 Landespecifikke brændstoffer og bemærkninger Brænderen kan kun bruges med den anførte type brændstof. Rengøring og vedligeholdelse skal udføres en gang om året. Herunder skal det kontrolleres, at hele varmeanlægget fungerer fejlfrit. Fundne defekter skal straks afhjælpes. Brænderen kan kun bruges med den anførte type brændstof. Rengøring og vedligeholdelse skal udføres en gang om året. Herunder skal det kontrolleres, at hele varmeanlægget fungerer fejlfrit. Fundne defekter skal straks afhjælpes. Overholdelse af de maksimalt tilladte grænseværdier for LRV med hensyn til CO og NO x skal kontrolleres ved målinger på opstillingsstedet. 2.5 Værktøj, materialer og hjælpemidler Til montering og vedligeholdelse af brænderen kræves standardværktøj til varme-, vand- og gasinstallation. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 15

3 Forskrifter 3 Forskrifter Standarder og direktiver B Ved installation og drift af brænderen skal de lokale forskrifter og standarder overholdes: Bestemmelserne om eltilslutning til strømforsyningen. Forskrifter og standarder for varmeanlæggets sikkerhedstekniske udstyr. Der findes en liste over gældende nationale forskrifter, standarder og direktiver i den tekniske dokumentation til gaskedlen. Det autoriserede VVS-firma skal informere det ansvarlige gasforsyningsselskab om det planlagte varmeanlæg og installationsarbejdets type og omfang. 16 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Montering 4 4 Montering 4.1 Leveringsomfang for brænder Logatop VM4.0-G og 5.0-G De følgende dele hører til brænderens leveringsomfang. Kontrollér først, at alle dele er ubeskadigede og fuldstændige. Komponent Stk. Emballage Gas-premixbrænder Logatop VM med brænderdør Gastilslutningsrør med o-ring og 4 skruer 1 1 kasse 1 Gasdyse til naturgas L 1 Skruer med spændeskiver 4 Hængseløjer med monterede skruer Tekniske dokumenter 1 Tab. 13 Leveringsomfang 2 Fig. 6 Leveringsomfang små dele 1 Gasdyse til naturgas L 2 Skruer med spændeskiver 3 2 hængseløjer med monterede skruer Fig. 5 Brænder Logatop VM4.0-G og 5.0-G 1 Gastilslutningsrør Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 17

4 Montering 4.2 Leveringsomfang brænder Logatop VM4.0-SB og 5.0-SB De følgende dele hører til brænderens leveringsomfang. Kontrollér først, at alle dele er ubeskadigede og fuldstændige. Komponent Stk. Emballage Gas-premixbrænder Logatop VM med brænderdør Gastilslutningsrør med o-ring og 4 skruer 1 1 kasse 1 Gasdyse til naturgas L 1 Skruer med spændeskiver 4 Hængselbolte med spændeskiver Tekniske dokumenter 1 Tab. 14 Leveringsomfang 2 Fig. 8 Leveringsomfang små dele 1 Gasdyse til naturgas L 2 Skruer med spændeskiver 3 2 hængselbolte med spændeskiver Fig. 7 Brænder Logatop VM4.0-SB og 5.0-SB 1 Gastilslutningsrør 18 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Montering 4 4.3 Udtagning af brænderen fra emballagen ADVARSEL: Fare for personskader, hvis der bæres tunge laster! B Vær mindst 2 personer til at løfte brænderen, eller anvend egnet løftegrej. B Fastgør brænderdøren til højre med de to hængselbolte [2] og de selvklæbende spændeskiver [1] foroven og forneden. B Stil forsigtigt brænderen på et rent underlag (f.eks. pap) med brænderstaven fremad. B Hav hængselboltene eller hængseløjerne klar til brug. Fig. 9 Pak brænderen ud Fig. 10 Montering af døranslaget 1 Underlagsskiver 2 Hængselbolte B Luk brænderdøren, og skru den fast med 4 skruer [1]. B Krydsspænd skruerne ensartet med 10 til 15 Nm. 4.4 Montering af brænder på SB615 Brænderdøren monteres med højreanslag. Det betyder, at brænderdøren med brænderen kan svinges op til højre. ADVARSEL: Fare for personskader, hvis der bæres tunge laster! B Vær mindst 2 personer til at løfte brænderen, eller anvend egnet løftegrej. B Brænderen skal løftes af to personer. Fig. 11 Luk brænderdøren, og skru den fast 1 Monteringsskruer Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 19

4 Montering 4.5 Montering af brænderen på GE315 4.5.1 Ilægning af retardere BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af forkerte retardere! B Anvend de medleverede beslag til brænderen. B Hvis der allerede er monteret retardere i kedlen, skal de kontrolleres og evt. udskiftes. B Sæt pakningen [2] og studsen til fordelerrøret [3] på returtilslutningen [1]. B Sæt pakningen [2] og svejseflangen [4] bag studsen til fordelerrøret, og skru på. B Montér fordelerrøret efter de tekniske dokumenter til kedlen. B Sæt retarderne [1] ind i gastrækkene, som den påstøbte tekst viser ( efterfølgende tabel). Brænderydelse i kw Antal plader Længde i mm Installationsanvisninger 105 4 440 øverst til højre 140 4 440 øverst til venstre nederst til højre 170 4 440 nederst til venstre 200 4 360 230 4 360 Tab. 15 Retardernes antal og mål Fig. 13 Montering af studs til fordelerrøret 1 Returtilslutning 2 Pakning 3 Studs til fordelerrøret 4 Svejseflange 5 Bageste element Fig. 12 Montering af retardere 1 Retardere 4.5.2 Montering af studs til fordelerrør på kedlen Studsen til fordelerrøret [3] skal monteres på det bageste elements [5] returtilslutning [1]. 20 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Montering 4 4.5.3 Montering af brænderdør ADVARSEL: Fare for personskader, hvis der bæres tunge laster! B Vær mindst 2 personer til at løfte brænderen, eller anvend egnet løftegrej. Brænderdøren monteres med højreanslag. Fra fabrikken er de to hængseløjer [3] monteret på højre side af brænderdøren. B Skru hængselkrogene [1] fast med maskinskruer M 12 x 50 på det forreste element. B Klæb GP-tætningssnoren [2] ind i det forreste element med Silastik-klæber. Anbring tætningssnorens samling på siden. B Hæng brænderdøren på ved at hægte hængseløjerne [3] på hængseltappene [1]. B Luk brænderdøren, og skru den fast med 4 skruer [4]. B Krydsspænd skruerne ensartet med 10 til 15 Nm. 4.6 Montering af gastilslutningsrøret på brænderen FARE: Eksplosionsfare på grund af utæt o- ring! O-ringen på gastilslutningsrørets tilslutningsplade må kun anvendes én gang. B Hvis gastilslutningsrøret skal skrues af, skal o-ringen altid udskiftes. B Fastgør gastilslutningsrøret [2] med o-ringen [1] med fire skruer på brænderen. B Krydsspænd skruerne ensartet med 4,4 5,5 Nm. Fig. 15 O-ring på gastilslutningsrør 1 O-ring 2 Gastilslutningsrør Fig. 14 Ophængning af brænderdør 1 Hængseltappe 2 GP-tætningssnor Ø 18 mm 3 Hængseløjer 4 Monteringsskruer Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 21

4 Montering 4.7 Etablering af gastilslutning FARE: Livsfare på grund af utæt gastilslutning! B Montér gastilslutningsledningen spændingsfrit på brænderens gastilslutning. B Spænd gastilslutningsledningernes forskruning med 50-80 Nm. B Kontrollér gastilslutningsledningernes forskruning for tæthed efter monteringen. B Etablér gastilslutningen spændingsfrit. Fig. 16 Gastilslutning til GE315 og SB615 1 Gastilslutning 2 Gastilslutningsrør 4.7.1 Kontrol af gastype Brænderen er fra fabrikken forindstillet til naturgas H. B Kontakt det lokale gasforsyningsselskab vedrørende parametrene for din gastype ( tab. 16). B Kontrollér, om den rigtige gasdyse er installeret til forsyningsgassen ( tab. 17 og 18). Gastype Naturgas H (G20) Naturgas L (G25) Fabriksindstilling Tab. 16 Fabriksindstilling Indstillet driftsklar ved leveringen. Indstilling af brænderen er ikke nødvendig. Wobbetal for 15 C, 1013 mbar: - indstillet på 14,1 kwh/ m³ - kan anvendes fra 11,4 til 15,2 kwh/ m³ Wobbetal for 0 C, 1013 mbar: - indstillet på 14,9 kwh/ m³ - kan anvendes fra 12,0 til 16,1 kwh/ m³ Egnet til følgende wobbetalsområde efter dyseskift. Indstilling af brænderen er ikke nødvendig. Wobbetal for 15 C, 1013 mbar: - indstillet på 11,5 kwh/ m³ - kan anvendes fra 9,5 til 12,4 kwh/ m³ Wobbetal for 0 C, 1013 mbar: - indstillet på 12,2 kwh/ m³ - kan anvendes fra 10,0 til 13,1 kwh/ m³ 4.7.2 Omstilling til naturgas L Brænderen er fra fabrikken indstillet til naturgas H. Hvis du vil omstille til naturgas L, skal gasdysen [5] skiftes. B Kontrollér gasdysens mærkning efter tab. 17 og 18. B Luk gashanen. B Løsn skruen til stikforbindelsen på gaspressostaten [4] og gasarmaturet [2], og tag stikket ud. B Løsn gastilslutningen på forskruningen ( fig. 16). B Skru de fire skruer [1] på lyddæmperhuset [3] af. B Tag lyddæmperhuset [3] med armaturerne af. BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af defekt impulsledning! B Bøj ikke impulsledningen [6], når gasdysen skrues ud. B Skru gasdysen [5] ud med nøglen SW 30. 22 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Montering 4 B Skru gasdysen til naturgas L, som medfølger ved levering, ind, og spænd den med 20 25 Nm. Brænder 4.0-G Logatop VM 5.0-G kw 105 140 170 200 230 Naturgas H 10,4 11,1 13,2 13,2 14,0 Naturgas L 11,7 12,4 14,4 14,4 15,3 Tab. 18 Gasdysediameter for GE315, mål i mm 4.8 Etablering af eltilslutning FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Lad elarbejdet udføre af en installatør med de nødvendige kvalifikationer. B Før åbning af anlægget: Afbryd varmeanlægget med nødkontakten på alle poler, så det er strømløst. Afbryd varmeanlægget fra strømnettet via den tilhørende sikring, og sørg for, at det ikke kan tændes ved en fejltagelse igen. B Overhold installationsanvisningerne. Fig. 17 Omstilling til naturgas L: Udskiftning af gasdyse 1 Skrue på lyddæmperhus 2 Stikforbindelse på gasarmaturet 3 Lyddæmperhus 4 Stikforbindelse på gaspressostat 5 Gasdyse 6 Impulsledning B Montér lyddæmperhuset, stikket og gastilslutningen igen i omvendt rækkefølge. B Etablér gastilslutningen igen. FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Kontrollér tæthed og funktion, når arbejdet er færdigt. Indstil instrumentpanelet på modulerende drift. Overhold de tekniske dokumenter til instrumentpanelet. BEMÆRK: Funktionsfejl på grund af ombyttede tilslutninger! Hvis der byttes om på tilslutningerne, starter brænderen kort op, men slukkes igen efter 3 sekunder. B Byt ikke om på fasen og nullederen på instrumentpanelet. Logatop VM Brænder 4.0-SB 5.0-SB kw 145 185 230 310 Naturgas H 10,6 11,1 13,2 14,0 Naturgas L 11,7 12,4 14,4 15,3 Tab. 17 Gasdysediameter for SB615, mål i mm Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 23

4 Montering B Etablér stikforbindelserne [1] mellem instrumentpanelet og brænderen. 4.9 Montering af brænderkappen FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Anvend kun kedlen med monteret brænderkappe. B Montér brænderkappen på kedlen. Fig. 18 Eltilslutning 1 Stikforbindelse fra instrumentpanelet Fig. 19 Montering af brænderkappen 1 Skrue 24 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Opstart 5 5 Opstart Alle brændere er kontrolleret i varm tilstand fra fabrikken og forindstillet til kedlens nominelle ydelse ( etiket på brænderen). Ved første opstart skal brænderindstillingerne kontrolleres og evt. efterstilles eller justeres efter de lokale forhold. Inden du starter brænderen, skal du udføre det efterfølgende arbejde. B Udfyld opstartsprotokollen ved opstart, og skriv parametrene ind ( side 31). Nødvendige måleapparater Til opstarten skal der bruges følgende måleapparater: Manometer til skrårør/u-rør eller digital tryktransducer Røggasanalyseapparat 5.1 Kontrol af luftgennemstrømning samt røggastilslutning Røggas skal ledes ud i det fri via røggasledninger og skorstene, som er godkendt til den pågældende driftsform. Anvend godkendte røggasledninger og skorstene. Til SB 615 skal røggasledninger og skorstene endvidere være fugtresistente og modstandsdygtige over for røggas og aggressivt kondensat. B Kontrollér før varmeanlægget startes op, at røggassystemet er justeret efter kedlen. 5.2 Udluftning af gasledning og kontrol for tæthed Før første opstart FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! Der kan strømme gas ud på grund af lækage. B Udfør en korrekt læksøgning. B Kontrollér, at ledningsstykket før gasarmaturet er tæt udenpå. Prøvetrykket ved indgangen til gasarmaturet må maksimalt være 150 mbar. FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Sprøjt ikke læksøgningsmidlet på elektriske komponenter, kabelføringer, stik eller tilslutningsledninger, og lad det ikke dryppe på disse dele. B Udfør læksøgningen på alle forbindelser med et skumdannende middel. Anvend kun godkendte læksøgningsmidler. Udluftning af gastilførselsledningen B Åbn gashanen. B Udluft gasledningen efter forskrifterne. B Kontrollér måledysen for tæthed. FARE: Fare for forgiftning på grund af udstrømmende røggas! Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre livsfarlig kulilteforgiftning. B Afhjælp omgående mangler. B Anvend ikke gaskedlen, så længe manglerne ikke er afhjulpet. B Gør anlæggets ejer skriftligt opmærksom på mangler og farer. B Kontrollér, at ventilationsåbningerne opfylder de stedlige krav eller gasinstallationsforskrifterne. B Kontrollér, at ventilationsåbningerne fungerer, dvs. at de ikke er tildækkede eller tilstoppede. B Røggasanlæggets dimensionering skal være i overensstemmelse med DIN EN 13384-1. B Røggaskanalen skal være så kort som muligt, og røggasrørene skal lægges med stigning til skorstenen. Følg anvisningerne i planlægningsdokumenterne og i monteringsvejledningen til gaskedlen. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 25

5 Opstart 5.3 Kontrol af parametre og indstilling af brænder til varmeanlægget Kontrollér følgende parametre ( Opstartsprotokol, side 31): CO 2 - og CO-værdier Blæsertryk Gasdysetryk Gastilslutningstryk Træk Vær opmærksom på følgende: Ydelsen for brænderens tre belastningstrin er fra fabrikken indstillet via fyringsautomatens omdrejningstal og forseglet. Med indstillingsskruerne V [1] og N [2] på gasarmaturet kan du indstille brænderens CO 2 -værdi og gasdysetryk til varmeanlægget. Startbelastningens parametre beregnes ud fra indstillingerne i drift med fuld belastning og delvis belastning. Det er nok at protokollere disse værdier. Startbelastning B Tag det firpolede stik [1] ud. B Start brænderen op. Stil instrumentpanelets driftskontakt på stillingen "I" (On) ( Betjeningsvejledningen til instrumentpanelet). Brænderen startbelastes vedvarende efter flammedannelsen. B Aflæs parametrene, og skriv dem i protokollen. Fig. 21 Indstilling af belastningspunkt: Tag stikket ud 1 Stik Hvis brænderen ikke starter: B Reset brænderen på fyringsautomatens reset-knap [1]. Fig. 20 Indstillingsskruer på gasarmaturet 1 Indstillingsskrue V til fuld belastning 2 Indstillingsskrue N til delvis belastning 5.3.1 Start af brænder og drift til belastningspunkter Foretag målingerne på følgende måde: B Start op hen imod belastningspunkterne som beskrevet efterfølgende, og kontrollér alle parametre ( Opstartprotokol, side 31). B Efterindstil parametrene ved behov, og skriv dem i protokollen. Der findes vejledninger til måling af de enkelte parametre fra kapitel 5.3.2, side 27. Fig. 22 Reset-knap 1 Reset-taste med display (fejlvisning) 26 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Opstart 5 B Aflæs gasdysetrykket og blæsertrykket under startfaserne "Tændingshastighed" og "Sikkerhedstid". Tændingshastigheden vises på reset-knappens display med indstilling "4", sikkerhedstiden med indstilling "5". B Sammenlign de aflæste parametre med de tekniske data ( kapitel 2.4.1, side 10). B Efterindstil parametrene på gasarmaturets indstillingsskrue N ved afvigelser ( Fig. 20, side 26, [2]). BEMÆRK: Driftsfejl på grund af for lavt gastilslutningstryk! Gastilslutningstrykket må ikke være under 18 mbar i tilslutningsøjeblikket. B Hvis trykket er < 18 mbar, skal gasledningens dimensionering kontrolleres, eller det lokale gasforsyningsselskab skal kontaktes. 5.3.2 Måling af blæsertryk Mål blæsetrykket på de forskellige belastningspunkter (kapitel 5.3.1, side 26). FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Bemærk, at der er en luft-gas-blanding ved måledysen [1]. B Løsn skruen i måledysen til måling af blæsetrykket [1] en halv til hel omgang med en skruetrækker. B Slut manometerets slange til måledysen [1]. B Indstil brænderen til det ønskede belastningspunkt. B Aflæs trykket, og skriv det i protokollen. B Tag slangen af. B Luk skruen i måledysen [1] igen. Fuld belastning B Sæt det firpolede stik ind igen ( fig. 21, side 26, [1]). B Indstil fuld belastning på instrumentpanelet ( Instrumentpanelets betjeningsvejledning). B Aflæs parametrene, og skriv dem i protokollen. B Sammenlign de aflæste parametre med de tekniske data ( kapitel 2.4.1, side 10). B Efterindstil parametrene på gasarmaturets indstillingsskrue V ved afvigelser ( fig. 20, side 26, [1]). Delvis belastning B Indstil delvis belastning på instrumentpanelet ( Instrumentpanelets betjeningsvejledning). B Aflæs parametrene, og skriv dem i protokollen. B Sammenlign de aflæste parametre med de tekniske data ( kapitel 2.4.1, side 10). B Efterindstil parametrene på gasarmaturets indstillingsskrue N ved afvigelser ( fig. 20, side 26, [2]). Protokollering af parametre ved startbelastning Indstillingerne i fuld og delvis belastningsdrift påvirker parametrene ved startbelastning. Derfor skal parametrene for startbelastning kontrolleres endnu engang til slut og protokolleres. B Kør brænderen til startbelastning ( side 26). B Aflæs parametrene, og skriv dem i protokollen. Fig. 23 Kontrol af blæsertrykket 1 Måledyse for måling af blæsertrykket 5.3.3 Måling af gasdysetryk Mål gasdysetrykket på de forskellige belastningspunkter ( kapitel 5.3.1, side 26). FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Bemærk, at der er gas ved måledysen [1]. B Løsn skruen i måledysen til måling af gasdysetrykket [1] en halv til hel omgang med en skruetrækker. B Slut manometerets slange til måledysen. B Indstil brænderen til det ønskede belastningspunkt. B Aflæs trykket, og skriv det i protokollen. B Tag slangen af. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 27

5 Opstart B Luk skruen i måledysen [1] igen. B Luk skruen i måledysen [1] igen. Fig. 24 Kontrol af gasdysetrykket 1 Måledyse for måling af gasdysetrykket Fig. 25 Måling af gastilslutningstrykket på GE315 1 Måledyse for måling af gastrykket 5.3.4 Måling af tilslutningstryk Mål gastilslutningstrykket ved fuld belastning ( kapitel 5.3.1, side 26). FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Bemærk, at der er gas ved måledysen [1]. B Løsn skruen i måledysen til måling af gastilslutningstrykket [1] en halv til hel omgang med en skruetrækker. B Slut manometerets slange til måledysen. B Indstil brænderen til fuld belastning. B Aflæs trykket, og skriv det i protokollen. B Tag slangen af. Fig. 26 Måling af gastilslutningstryk på SB615 1 Måledyse for måling af gastrykket BEMÆRK: Driftsfejl på grund af for lavt gastilslutningstryk! Gastilslutningstrykket må ikke være under 18 mbar ved drift med fuld belastning. B Hvis trykket er < 18 mbar, skal gasledningens dimensionering kontrolleres, eller det lokale gasforsyningsselskab skal kontaktes. 28 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Opstart 5 5.3.5 Måling af CO 2 - og CO-værdier BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af forkerte CO 2 - eller CO-værdier! B CO 2 -indholdet skal være 9 ±0,5 %. COmåleværdien må ikke ligge over 100 ppm. Foretag målingerne, når brænderkappen er sat på. Mål parametrene ved røggasåbningen. B Tætn røggasrøret på røggasstudsen før målingerne. B Indstil brænderen til det ønskede belastningspunkt. B Målesonden skal føres ned til røggassens kernestrøm. B Mål røggasværdierne med analyseapparatet, og skriv dem ind i protokollen. 5.3.6 Måling af transporttryk FARE: Fare for forgiftning på grund af udslippende røggas! B Kontrollér, at gaskedlen og røggasanlægget er tæt. Mål røggasanlæggets transporttryk ved gaskedlens afslutning. B Indstil brænderen til det ønskede belastningspunkt. B Mål transporttrykket med analyseapparatet, det digitale manometer eller manometeret til skrå rør, og skriv resultatet ind i protokollen. 5.3.7 Afslutning af målingerne B Fjern alle måleapparater. B Kontrollér, om alle måledyser er lukkede. Fig. 27 Tæthedskontrol af måledyserne 1 Afdækning af blæseren 2 Måledyse for måling af blæsertrykket 3 Måledyse for måling af gasdysetrykket 5.4 Afsluttende arbejde 5.4.1 Efterspænding af brænderdørens skruer B Efterspænd skruerne til brænderdøren [1] eller [2] i varm tilstand med 10 til 15 Nm. 5.3.8 Kontrol for tæthed FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Kontrollér måledyserne for tæthed, når arbejdet er færdigt. FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Afdæk blæseren og de udsatte steder før læksøgning. B Sprøjt ikke læksøgningsmidlet på elektriske komponenter, kabelindføringer, stik eller tilslutningsledninger, og lad det ikke dryppe på disse dele. B Dæk blæseren til. B Udfør læksøgningen på alle måledyser [2], [3] med et godkendt, skumdannende læksøgningsmiddel, fig. 25/ fig. 26 [1]. Fig. 28 Efterspænd skruerne på brænderdøren 1 Skruer på VM4.0-G og 5.0-G 2 Skruer på VM4.0-SB og 5.0-SB Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 29

5 Opstart 5.4.2 Tæthedskontrol i driftstilstanden Udfør tæthedskontrollen, mens brænderen kører, og brænderkappen er taget af. Brug et tilladt, skumdannende læksøgningsmiddel. B Tryk på reset-knappen [1]. FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Afdæk blæseren og de udsatte steder før læksøgning. B Sprøjt ikke læksøgningsmidlet på elektriske komponenter, kabelindføringer, stik eller tilslutningsledninger, og lad det ikke dryppe på disse dele. B Kontrollér alle tætningssteder i hele brænderens gaskanal med læksøgningsmidlet, og tætn ved behov (f.eks. måledyse, forskruninger osv.). 5.4.3 Kontrol af flammeovervågning B Tag stikket til ioniseringskablet af ioniseringselektroden, mens brænderen er i drift [1]. Fig. 30 Reset-knap 1 Reset-knap med 7-segmentvisning (fejlvisning) B Sæt brænderkappen på igen, og skru den fast. ( kapitel 4.9, side 24). 5.5 Brugerinstruktion B Giv informationer til reset af brænderen. B Forklar nøddriften via instrumentpanelet. B Fortæl om forholdsregler, der skal træffes ved gaslugt. B Aflever de tekniske dokumenter. Fig. 29 Kontrol af flammeovervågning: tag stikket til ioniseringskablet ud 1 Ioniseringskablets stik B Brænderen skal gå på fejl efter et enkelt forsøg på at starte igen. B Slut ioniseringskablet til igen. 30 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Opstart 5 5.6 Opstartsprotokol B Kryds de udførte opstartsopgaver af, skriv måleværdierne ind, og underskriv opstartsprotokollen. Montering Monterings- og opstartsarbejde Side: Dato: 1. Kontrol af leveringsomfang Side 17 2. Montering af brænder Side 19 3. Kontrollér gastypen, notér gasparametrene ned, omstil evt. gastypen, og skift gasdysen Side 22 Wobbetal: kwh/ m³ Varmeværdi: kwh/ m³ 4. Eltilslutning Side 23 Opstart 5. Kontrol af ventilationsåbninger og røggastilslutning Side 25 6. Udluftning af gasledningen og kontrol for tæthed Side 25 7. Indskrivning af parametre: Nominelle værdier: Side 26 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk pl mbar mbar mbar Gasdysetryk pgd mbar mbar mbar Gastilslutningstryk p Gastilslutn min. 18 mbar mbar mbar mbar CO 2 -indhold 9 ± 0,5 % bar bar bar CO-indhold maks. 100 ppm ppm ppm ppm Træk maks. 50 Pa Pa Pa Pa 8. Efterspænding af brænderdørens skruer Side 29 9. Tæthedskontrol i driftstilstand Side 29 11. Kontrol af flammeovervågning Side 29 12. Oplæring af ejeren og aflevering af tekniske dokumenter 13. Bekræft den fagligt korrekte opstart: Firmastempel / dato / underskrift: Side 30 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 31

6 Eftersyn og vedligeholdelse 6 Eftersyn og vedligeholdelse Ved starten på eftersynet og vedligeholdelsen skal måleværdierne registreres, mens varmeanlægget er i drift. Ved det efterfølgende eftersyn og vedligeholdelse skal varmeanlægget afbrydes. B Udfyld eftersyns- og vedligeholdelsesprotokollen under eftersyn og vedligeholdelse, og skriv måleværdierne ind ( side 40). B Løsn gastilslutningen på forskruningen [1]. Reservedele kan bestilles ud fra Buderus' reservedelskatalog. Nødvendige måleapparater Følgende måleapparater skal bruges til vedligeholdelsen: Manometer til skrårør/u-rør eller digital tryktransducer Røggasanalyseapparat Multimåleapparat til spændings-, gennemgangs- og ioniseringstest (0-100 μa) Sørg for, at multimåleapparatet er sluttet potentialfrit til. Fig. 31 Gastilslutningen løsnes 1 Forskruning på gastilslutningen B Løsn skruerne på brænderdøren [1] ensartet. 6.1 Visuel kontrol af brænderen 6.1.1 Anbring brænderen i eftersynsposition For at kunne foretage en visuel kontrol af brænderen skal den først anbringes i eftersynspositionen. B Sluk for brænderen på instrumentpanelet. B Luk for gashanen. B Afbryd varmeanlægget, så det er strømløst på alle poler f.eks. på nødkontakten og sørg for, at det ikke kan tændes igen ved en fejltagelse. B Tag brænderkappen af ( fig. 19, side 24). B Løsn stikforbindelsen mellem instrumentpanelet og brænderen ( fig. 18, side 24). Fig. 32 Løsn skruerne på brænderdøren, VM4.0-SB og VM5.0-SB 1 Skruer 32 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Eftersyn og vedligeholdelse 6 B Løsn de 4 skruer [1] og tag lyddæmperhuset [3] med gasarmaturet af. Fig. 33 Løsn skruerne på brænderdøren, VM4.0-G og VM5.0-G 1 Skruer B Åbn brænderdøren. B Kontrollér alle brænderens dele og brænderstaven for mulige skader. 6.1.2 Eftersyn af luftkanalen og rengøring af blæserhjulet For at efterse luftkanalen skal lyddæmperhuset afmonteres. B Løsn skruen på gaspressostatens [5] stik, og tag stikket af. B Løsn skruen på gasarmaturets [2] stik, og tag stikket af. Fig. 34 Afmontering af lyddæmperhuset 1 Skruer 2 Stik til gasarmaturet 3 Lyddæmperhus 4 Gastilslutning 5 Stik til gaspressostaten B Kontrol af luftkanalen og blæserhjulet [1] for snavs. B Rengør det snavsede blæserhjul med en støvsuger. Fig. 35 Kontrol af blæserhjulet 1 Luftkanal og blæserhjul B Fastgør lyddæmperhuset med gasarmaturet igen. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 33

6 Eftersyn og vedligeholdelse BEMÆRK: Skader på anlægget, hvis stikkene byttes om! B Byt ikke om på stikkene til gasarmaturet og gaspressostaten ved montering. B Etablér alle stikforbindelserne igen, og kontrollér. Hvis elektrodernes position ikke svarer til bestemmelserne, korrigeres den på følgende måde: B Løsn skruerne [1] på elektrodeblokken [2]. B Justér elektrodeblokken så elektrodepositionen svarer til Fig. 36. FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Kontrollér gastilslutningen og gasarmaturet for tæthed, når arbejdet er færdigt. B Udfør tæthedsprøve. 6.1.3 Kontrol af position og udbrænding for elektroderne Elektrodernes position skal svare til fig. 36 og tab. 19. Fig. 37 Justering af elektrodeblokken 1 Skrue 2 Elektrodeblok B Stram skruerne på elektrodeblokken igen. 6.1.4 Kontrol af brænderstavens overflade, isolering og brænderdørspakning Hvis udstående tråde fra brænderstaven rører ved elektroden, kan der opstå fejlafbrydelse. B Sørg for, at brænderstavens overflade er i orden i elektrodernes område (ingen udstående tråde). Fig. 36 Elektrodernes position 1 Ioniseringselektrode 2 Tændelektroder 3 Brænderrør Brænder Mål A Mål B Mål C VM4.0/5.0-G 8 ± 2 3-4 12,5 ± 2 B Kontrollér tekstiloverfladen [3] på brænderstaven for skader. B Kontrollér brænderstavens dæksel [4] og svejsetråden for revner. Hvis der er revner, skal brænderstaven udskiftes ( kapitel 7.2.3, side 48). B Kontrollér isoleringen [2] for grove skader (revner, brud). Hvis der er skader, skal isoleringen udskiftes ( kapitel 7.2.3, side 48). VM4.0/5.0-SB 11 ± 2 3-4 13,3 ± 2 Tab. 19 Mål A, B og C i mm 34 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Eftersyn og vedligeholdelse 6 B Kontrollér pakningen [1] til brænderdøren over hele dens omfang for porøsitet og andre skader. Hvis der er skader, skal pakningen udskiftes. Mål blæsertrykket på de forskellige belastningspunkter. Sammenlign måleværdierne med værdierne fra tab. 20 og side 36. Følgende afvigelse fra måleværdien er tilladt: 2,5 mbar ved fuld belastning. FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Bemærk, at der er en luft-gas-blanding ved måledysen [1]. B Løsn skruen i måledysen til måling af blæsetrykket [1] en halv til hel omgang med en skruetrækker. Fig. 38 Kontrol af brænder 1 Pakning 2 Isolering 3 Tekstiloverflade på brænderstaven 4 Brænderstavens dæksel 6.1.5 Anbring brænderen i driftsposition Når den visuelle kontrol er afsluttet, anbringes brænderen igen i driftsposition: B Luk brænderdøren. B Fastgør brænderdørens skruer. B Etablér gastilslutningen. B Etablér eltilslutningen. B Start varmeanlægget B Åbn gashanen i gasledningen. B Tænd for brænderen på instrumentpanelet. B Sæt brænderkappen på ( fig. 19, side 24). 6.2 Indskrivning af parametre Mål parametrene, mens brænderkappen er sat på. Fig. 39 Kontrol af blæsertrykket 1 Måledyse for måling af blæsertrykket B Slut manometerets slange til måledysen. B Indstil brænderen til det ønskede belastningspunkt ( kapitel 5.3.1, side 26). B Aflæs trykket, sammenlign det med værdierne fra tab. 20 og tab. 21, og skriv det ind i protokollen. B Fjern manometerets slange fra måledysen. B Luk skruen i måledysen [1]. 6.2.1 Kontrol af blæsertryk Røggasanlæggets transporttryk påvirker trykværdierne. Pr. 10 Pa trykændring på gaskedlens ende ændres blæsertrykket sig ca. 10 Pa. Alle blæsertrykværdier refererer til et transporttryk på gaskedlens ende på ±0 Pa. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 35

6 Eftersyn og vedligeholdelse Logatop VM B Slut manometerets slange til måledysen. Brænder 4.0-SB 5.0-SB kw 145 185 230 310 Fuld belastning Delvis belastning 12,8 15,0 12,3 11,2 1,5 1,5 1,7 1,2 5,2 4,2 4,1 2,8 Tab. 20 Blæsertryk ved fuld, delvis og startbelastning for SB615, værdier i mbar, refererer til ± 0 Pa transporttryk på gaskedlens ende. De angivne værdier er vejledende. Logatop VM Brænder 4.0-G 5.0-G kw 105 140 170 200 230 Fuld belastning Delvis belastning Startbelastning Startbelastning 14,8 17,5 15,5 13,0 13,1 3,8 4,1 4,0 2,6 2,9 7,2 4,1 5,0 2,6 4,0 Tab. 21 Blæsertryk ved fuld, delvis og startbelastning for GE315, værdier i mbar, refererer til ± 0 Pa transporttryk på gaskedlens ende. De angivne værdier er vejledende. Værdierne i tabellen kan variere afhængigt af anlæggets betingelser. 6.2.2 Måling af gasdysetryk Mål gasdysetrykket på de forskellige belastningspunkter. Sammenlign måleværdierne med værdierne fra tab. 22 og tab. 23. FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Bemærk, at der er gas ved måledysen [1]. Fig. 40 Måling af gasdysetryk 1 Måledyse for måling af gasdysetrykket B Indstil brænderen til det ønskede belastningspunkt ( kapitel 5.3.1, side 26). B Aflæs trykket, sammenlign det med værdierne fra tab. 22 og tab. 23, og skriv det ind i protokollen. B Tag slangen af. B Luk skruen i måledysen [1]. Brænder 4.0-SB Logatop VM 5.0-SB kw 145 185 230 310 Fuld belastning Delvis belastning Startbelastning 9,6 10,9 8,8 7,1 1,3 2,0 2,3 1,1 5,2 4,6 4,5 2,5 Tab. 22 Gasdysetryk ved fuld, delvis og startbelastning for SB615, værdier i mbar. De angivne værdier er vejledende. B Løsn skruen i måledysen til måling af gasdysetrykket [1] en halv til hel omgang med en skruetrækker. 36 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Eftersyn og vedligeholdelse 6 Logatop VM B Spænd skruen i måledysen [1] fast igen. Brænder 4.0-G 5.0-G kw 105 140 170 200 230 Fuld belastning Delvis belastning 8,6 10,0 8,0 7,2 5,7 2,1 3,2 2,0 3,2 2,2 Startbelastning 3,8 3,2 3,5 3,2 1,8 Tab. 23 Gasdysetryk ved fuld, delvis og startbelastning for GE315, værdier i mbar. De angivne værdier er vejledende. 6.2.3 Måling af gastilslutningstrykket B Mål gastilslutningstrykket ved fuld belastning ( kapitel 5.3.1, side 26). FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Bemærk, at der er gas ved måledysen [1]. Fig. 41 Måling af gastilslutningstrykket på GE315 1 Måledyse for måling af gastrykket B Løsn skruen i måledysen til måling af gastilslutningstrykket [1] en halv til hel omgang med en skruetrækker. B Slut manometerets slange til måledysen. B Indstil brænderen til fuld belastning. BEMÆRK: Driftsfejl på grund af for lavt gastilslutningstryk! Gastilslutningstrykket må ikke være under 18 mbar ved drift med fuld belastning. B Hvis trykket er < 18 mbar, skal gasledningens dimensionering kontrolleres, eller det lokale gasforsyningsselskab skal kontaktes. B Aflæs trykket, og skriv det i protokollen. B Tag slangen af. Fig. 42 Måling af gastilslutningstryk på SB615 1 Måledyse for måling af gastrykket 6.2.4 Måling af CO 2 - og CO-værdier B Måling af CO 2 - og CO-værdier ( kapitel 5.3.5, side 29). 6.2.5 Måling af transporttryk B Måling af transporttryk ( kapitel 5.3.6, side 29). 6.2.6 Måling af ioniseringsstrøm B Afbryd strømmen til varmeanlægget. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 37

6 Eftersyn og vedligeholdelse B Tag stikket til ioniseringskablet af ioniseringselektroden [1]. B Slut ioniseringskablet til igen. B Sæt fyringsanlægget i drift elektrisk igen. 6.2.7 Afslutning af målingerne B Fjern alle måleapparater. B Kontrollér, om alle måledyser er lukkede. 6.2.8 Kontrol for tæthed FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Kontrollér måledyserne for tæthed, når arbejdet er færdigt. Fig. 43 tag stikket til ioniseringskablet ud 1 Ioniseringskablets stik B Slut måleapparatet til i række mellem ioniseringskablet og ioniserings-elektroden. Vælg μa-jævnstrømsområdet på måleapparatet. FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Afdæk blæseren og de udsatte steder før læksøgning. B Sprøjt ikke læksøgningsmidlet på elektriske komponenter, kabelindføringer, stik eller tilslutningsledninger, og lad det ikke dryppe på disse dele. B Dæk blæseren til. B Udfør læksøgningen på alle måledyser [2], [3] med et godkendt, skumdannende læksøgningsmiddel, fig. 25/ fig. 26 [1]. Fig. 44 Måling af ioniseringsstrøm B Start varmeanlægget op igen elektrisk, og mål ioniseringsstrømmen i delvis belastning. Fig. 45 Tæthedskontrol af måledyserne 1 Afdækning af blæseren 2 Måledyse for måling af blæsertrykket 3 Måledyse for måling af gasdysetrykket Fejlfri drift er kun mulig, hvis ioniseringsstrømmen er mindst 7 μa. B Afbryd strømmen til varmeanlægget. B Måleinstrumentet aftages. 38 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Eftersyn og vedligeholdelse 6 6.3 Afsluttende arbejde 6.3.1 Efterspænding af brænderdørens skruer B Efterspænd brænderdørens skruer ( kapitel 5.4.1, side 29). 6.3.2 Tæthedskontrol i driftstilstanden Udfør tæthedskontrollen, mens brænderen kører, og brænderkappen er taget af. Brug et tilladt, skumdannende læksøgningsmiddel. B Luk måledysen [2] eller [3] igen, når målingen er afsluttet. B Åbn gashanen. B Kontrollér måledysen for tæthed ( kapitel 6.2.8, side 38). 6.3.4 Kontrol af flammeovervågning B Kontrollér flammeovervågningen ( kapitel 5.4.3, side 30) FARE: Livsfare på grund af elektrisk strøm! B Afdæk blæseren og de udsatte steder før læksøgning. B Sprøjt ikke læksøgningsmidlet på elektriske komponenter, kabelindføringer, stik eller tilslutningsledninger, og lad det ikke dryppe på disse dele. B Kontrollér alle tætningssteder i hele brænderens gaskanal med læksøgningsmidlet, og tætn ved behov (f.eks. måledyse, forskruninger osv.). 6.3.3 Kontrol af gaspressostat B Løsn måledysens lukkeskrue for måling af gastilslutningstrykket [2] eller [3] på gastilslutningsrøret en halv til en hel omgang. B Slut manometeret til måledysen. Fig. 46 Kontrol af gaspressostaten 1 Reset-knap med display 2 Måledyse til måling af gastilslutningstrykket på VM4.0-G og VM5.0-G 3 Måledyse til måling af gastilslutningstrykket på VM4.0-SB og VM5.0-SB B Tænd for brænderen. B Indstil brænderen på delvis belastning. B Luk gashanen langsomt. B Aflæs gastrykværdien, hvor brænderen kobler fra, og skriv den i protokollen. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 39

6 Eftersyn og vedligeholdelse 6.4 Eftersyns- og vedligeholdelsesprotokol B Kryds de udførte eftersyn og vedligeholdelsesarbejdet af, skriv måleværdierne ind, og underskriv eftersyns- og vedligeholdelsesprotokollen. Eftersyn og vedligeholdelse Side: Dato: Visuel kontrol af brænderen 1. Anbring brænderen i eftersynsposition Side 32 2. Efterse luftkanalen, og rengør blæserhjulet Side 33 3. Kontrollér elektrodernes position og udbrænding Side 34 4. Kontrollér brænderstavens overflade Side 34 5. Kontrollér isoleringen Side 34 6. Kontrollér brænderdørens pakning Side 34 7. Anbring brænderen i driftsposition Side 35 Indskrivning af parametre 8. Parametre: Side 35 Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning Blæsertryk pl mbar mbar mbar Gasdysetryk pgd mbar mbar mbar Gastilslutningstryk p Gastilslutn mbar mbar mbar Gasdysetryk mbar mbar mbar CO 2 -indhold % % % CO-indhold ppm ppm ppm Træk Pa Pa Pa Ioniseringsstrøm μa Afsluttende arbejde 9. Efterspænding af brænderdørens skruer Side 39 10. Tæthedskontrol i driftstilstand Side 39 11. Kontrol af gaspressostaten Side 39 12. Kontrol af flammeovervågning Side 39 13. Bekræft korrekt eftersyn og vedligeholdelse: Firmastempel / dato / underskrift: 40 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Eftersyn og vedligeholdelse 6 Dato: Dato: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Fuld belastning Delvis belastning 8. Startbelastning Startbelastning Fuld belastning Delvis belastning mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar % % % % % % ppm ppm ppm ppm ppm ppm Pa Pa Pa Pa Pa Pa μa μa 9. 10. 11. 12. 13. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 41

7 Afhjælpning af brænderfejl 7 Afhjælpning af brænderfejl 7.1 Fyringsautomat CM221/CM222 Hvis der forekommer en fejl, blinker displayet [1] i fyringsautomatens reset-knap. Fig. 47 Fyringsautomat CM221/CM222, forside 1 Reset-taste med display (fejlvisning) 42 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Afhjælpning af brænderfejl 7 Fejlsøgning og fejlafhjælpning med visning af fejl-koderne på fyringsautomaten Den følgende tabel viser, hvad fejlkoderne på fyringsautomatens display betyder, og hvordan fejlen kan afhjælpes. Blinkende visning Fejlbeskrivelse Aktiviteter for afhjælpning 1 Fejl blæser omdrejningstal for blæser opnås ikke 2 Fejl gaspressostat reaktionstryk < 14 mbar Brænderen forsøger at starte op igen efter ca. 2 minutter, efter yderligere to forsøg vises der en fejl på instrumentpanelet. 3 Fejl flamme a) i forventilationen: ioniseringsstrøm >1 μa b)i sikkerhedstiden eller under driften: ioniseringsstrøm < 7 μa i sikkerhedstiden: 4 startforsøg under driften: 1 startforsøg Kontrollér blæseren og blæserkablet, og udskift evt. ( side 46) Kontrol af gastilslutningstryk ( side 37) Kontrollér gaspressostaten, og udskift evt. Kontrollér tændelektroderne og ioniseringselektroderne, indstil eller udskift evt. Kontrollér gas-/luftforholdet, foretag ændring ved behov. Kontrollér, om der er byttet om på fasen og nullederen, foretag evt. ændring Kontrollér brænderstaven, transformatoren, ledningerne på elektroderne og fyringsautomaten, og udskift evt. 4 BCC fejl brænderchip skal være sat i Sæt brænderchippen i (ekstraudstyr) 5 Fejl fjernåbning Mere end 5 åbninger på 15 minutter 6 Fejl ventilkontrol Ved brænderstart/driftsafslutning Reset fyringsautomaten på reset-knappen Kontrollér gasarmaturet, og udskift evt. ( side 44) 8 Fejl CRC EMC-fejl Giv Buderus-kundeservice besked 9 Fejl spændingsforsyning spænding under 185 volt eller over 270 volt Kontrollér spændingsforsyningen E Fejl elektronisk modul egenfejl fyringsautomat Udskift fyringsautomaten ( side 52) Tab. 24 Fejlkoder på fyringsautomaten Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 43

7 Afhjælpning af brænderfejl Fejlsøgningog fejlafhjælpning uden visning af fejl-koderne på fyringsautomaten Hvis brænderen ikke brænder eller kun brænder uregelmæssigt, og fyringsautomatens display alligevel ikke viser nogen fejlkode, findes og afhjælpes fejlen på følgende måde. Visning Fejlbeskrivelse Aktiviteter for afhjælpning Fyringsautomatens display lyser ikke Fyringsautomatens display lyser Instrumentpanelet viser fejlen Kontrollér fyringsautomatens sikring Brænderen brænder ikke eller kun uregelmæssigt instrumentpanelets tekniske dokumentation Udskift sikringen, hvis den er defekt ( side 52) Hvis sikringen er intakt: Kontrollér kablet og stikket til instrumentpanelet, og udskift evt. Kontrollér varmeanlægget, f.eks. de elektroniske forbindelser Kontrollér indstillingen for luft-gasblandingen Tab. 25 Fejlafhjælpning, hvis der ikke vises nogen fejlkode 7.2 Justering og udskiftning af komponenter Under visse omstændigheder skal nogle af brænderkomponenterne kontrolleres og justeres på ny, hvis der f.eks. udskiftes dele. Kontrollér brænderstaven, og udskift evt. ( side 48) B Løsn gastilslutningen på forskruningen [1]. 7.2.1 Udskiftning af gasarmatur B Sluk for brænderen på instrumentpanelet. B Luk for gashanen. B Afbryd varmeanlægget, så det er strømløst på alle poler f.eks. på nødkontakten og sørg for, at det ikke kan tændes igen ved en fejltagelse. B Tag brænderkappen af ( fig. 19, side 24). Fig. 48 Gastilslutningen løsnes 1 Forskruning på gastilslutningen 44 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Afhjælpning af brænderfejl 7 B Løsn skruerne til stikforbindelsen [2] på gaspressostaten og gasarmaturet. B Tag stikforbindelserne [1] på gaspressostaten og gasarmaturet af. B Tag de fire skruer [1] på lyddæmperen [2] af, og tag lyddæmperen med gasarmaturet af. Fig. 51 Afskruning af lyddæmperen med gasarmatur Fig. 49 Løsn stikforbindelsen mellem fyringsautomaten, gaspressostaten og gasarmaturet 1 Stikforbindelse 2 Skrue på stikket B Tag de fire skruer [1] på gastilslutningsrøret [2] af, og tag gastilslutningsrøret af. 1 Skruer 2 Lyddæmper BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af defekte styreledninger B Bøj ikke styreledningerne [2]. B Skru møtrikkerne [1] på styreledningerne [2] fra gasarmaturet [3] af. Fig. 50 Afskruning af gastilslutningsrøret 1 Skruer 2 Gastilslutningsrør Fig. 52 Afskruning af styreledningerne fra gasarmaturet 1 Møtrikker 2 Styreledninger 3 Gasarmatur Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 45

7 Afhjælpning af brænderfejl B Skru de fire skruer [1] i lyddæmperen af, og tag forsigtigt lyddæmperen af gasarmaturet [3]. B Udskift den gamle pakning [2] på lyddæmperen med en ny pakning. B Skru det nye gasarmatur [3] på lyddæmperen med fire skruer [1], og stram med 4 4,5 Nm. B Udfør tæthedsprøve. B Sæt brænderkappen på igen, og skru den fast ( fig. 19, side 24). B Start varmeanlægget igen. B Åbn gashanen igen. B Tænd for brænderen på instrumentpanelet. Fig. 53 Afskruning af gasarmaturet fra lyddæmperen 1 Skruer 2 Pakning 3 Gasarmatur B Skru møtrikkerne ( fig. 52,[1]) på styreledningerne ( fig. 52, [2]) på gasarmaturet ( Fig. 52, [3]), og stram med 10-12 Nm. B Skru lyddæmperen ( fig. 51, [1]) på brænderen med fire skruer ( fig. 51, [1]), og stram med 4-4,5 Nm. B Kontrollér indstillingsskruerne V [1] og N [2] på gasarmaturet, og indstil evt. ( kapitel 2.4, side 10). FARE: Eksplosionsfare på grund af utæt o- ring! O-ringen på gastilslutningsrørets tilslutningsplade må kun anvendes én gang. B Hvis gastilslutningsrøret skal skrues af, skal o-ringen altid udskiftes ( fig. 15, side 21). B Skru gastilslutningsrøret [6] på brænderen med en ny o-ring og fire skruer [7]. B Krydsspænd skruerne ensartet med 4 4,5 Nm. B Sæt stikforbindelsen på gaspressostaten [5] og gasarmaturet [3], og fastgør med en skrue [4] på hver. B Etablér gastilslutningen igen. Fig. 54 Indstilling af gasarmaturet 1 Indstillingsskrue V 2 Indstillingsskrue N 3 Stik på gasarmaturet 4 Skrue på stikket 5 Stik på gaspressostaten 6 Gastilslutningsrør 7 Skruer på gastilslutningsrøret 7.2.2 Udskiftning af blæseren B Sluk for brænderen på instrumentpanelet. B Luk for gashanen. B Afbryd varmeanlægget, så det er strømløst på alle poler f.eks. på nødkontakten og sørg for, at det ikke kan tændes igen ved en fejltagelse. B Tag brænderkappen af ( fig. 19, side 24). B Løsn gastilslutningen på forskruningen [4]. B Løsn skruen til stikforbindelsen på gaspressostaten [3] og gasarmaturet [2]. B Tag stikforbindelsen på gaspressostaten [2] og gasarmaturet [3] af. B Tag de to stikforbindelser af instrumentpanelet på brænderen [1]. FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Kontrollér gastilslutningsrøret og gasarmaturet for tæthed, når arbejdet er afsluttet. 46 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Afhjælpning af brænderfejl 7 B Tag de to stikforbindelser på blæseren [5] af. B Tag stikkene af tændelektroderne [1] og ioniseringselektroden [2] af. Fig. 55 Stikforbindelserne løsnes 1 Tag stikforbindelserne af instrumentpanelet 2 Tag stikforbindelsen på gasarmaturet af 3 Tag stikforbindelsen på gaspressostaten af 4 Forskruning på gastilslutningsrøret 5 Tag stikforbindelserne på blæseren af B Tag de fire skruer [1] på lyddæmperen [2] af, og tag lyddæmperen med gasarmaturet af. Drejemoment ved senere montering: 4 4,5 Nm. Fig. 57 Stikkene tages af elektroderne 1 Tændelektroder 2 Ioniseringselektrode B Skru de tre møtrikker [1] og monteringspladen [2] med fyringsautomaten af. Fig. 56 Afskruning af lyddæmperen med gasarmatur 1 Skruer 2 Lyddæmper Fig. 58 Aftagning af monteringspladen med fyringsautomaten 1 Møtrikker 2 Monteringsplade Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 47

7 Afhjælpning af brænderfejl B Skru de fire møtrikker [1] af, og tag blæseren [3] af. FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Kontrollér gastilslutningsrøret og gasarmaturet for tæthed, når arbejdet er afsluttet. B Udfør tæthedsprøve. B Sæt brænderkappen på igen, og skru den fast ( fig. 19, side 24). B Start varmeanlægget igen. B Åbn gashanen igen. B Tænd for brænderen på instrumentpanelet. Fig. 59 Aftagning af blæseren 1 Møtrik 2 Pakningsskive 3 Blæser B Afmontér o-ringen [1] på brænderdøren [2]. B Rengør tætningsfladen, og montér en ny o-ring [1]. 7.2.3 Rengøring eller udskiftning af brænderstav og isolering Hvis brænderstavens dæksel eller overflade er beskadiget, skal brænderstaven udskiftes. Kontrol og rengøring eller udskiftning af brænderstaven B Sluk for brænderen på instrumentpanelet. B Luk for gashanen. B Afbryd varmeanlægget, så det er strømløst på alle poler f.eks. på nødkontakten og sørg for, at det ikke kan tændes igen ved en fejltagelse. B Tag brænderkappen af ( fig. 19, side 24). B Løsn gastilslutningen [1] på forskruningen. B Tag de to stikforbindelser [2] af instrumentpanelet på brænderen. B Tag stikkene af tændelektroderne [4] og ioniseringselektroden [5] af. Fig. 60 Udskiftning af pakningen 1 O-ring 2 Brænderdør B Skru en ny blæser ( fig. 59, [3]) på brænderdøren. B Montér en ny pakningsskive ( fig. 59, [2]) mellem blæseren og monteringspladen. B Montér brænderen i omvendt rækkefølge. Drejemoment ved montering af lyddæmperen: 4-4,5 Nm. 48 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Afhjælpning af brænderfejl 7 B Skru de fire møtrikker [3] af, og tag blæseren af. B Skru de fire møtrikke [1] af. Fig. 61 Afmontering af brænderen 1 Gastilslutning 2 To stikforbindelser til instrumentpanelet 3 Fire møtrikker 4 To stik på tændelektroderne 5 Stik på ioniseringselektroden B Løsn skruerne til brænderdøren ensartet [1] eller [2]. Fig. 63 Møtrikkerne løsnes 1 Møtrikker B Tag forsigtigt brænderstaven [2] ud forfra. B Kontrollér brænderstaven [2] for skader, og udskift evt. B Hvis brænderstaven stadig kan anvendes, rengøres den tørt, suges ud indefra og bankes ren. B Tag o-ringen [1] ud af noten. B Kontrollér o-ringen [1] for skader, og udskift evt. B Rengør noten, og sæt o-ringen ind i noten igen. Fig. 62 Skruerne på brænderdøren løsnes 1 Skruer på VM4.0-G og 5.0-G 2 Skruer på VM4.0-SB og 5.0-SB B Åbn brænderdøren. Fig. 64 Udtagning af brænderstaven (vises uden isolering) 1 O-ring 2 Brænderrør Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 49

7 Afhjælpning af brænderfejl Udskiftning af isoleringsmåtte B Fjern den gamle isoleringsmåtte [2]. B Kontrollér, om brænderstavens overflade [3] er beskadiget. B Vikl en ny isoleringsmåtte [2] om brænderstaven [3]. Sørg for, at isoleringsmåttens søm peger nedad. Ellers ligger isoleringen ikke rigtigt. Udskiftning af isolering B Skru de fire skruer [1] af. B Tag den gamle isolering [2] af forfra. B Skru den nye isolering [2] fast igen med skruer og spændeskiver [1]. Fig. 65 Udskiftning af isoleringsmåtte 1 O-ring 2 Isoleringsmåtte 3 Brænderrør Fig. 66 Udskiftning af isolering 1 Skrue og spændeskive 2 Isolering Indsætning af brænderstaven igen BEMÆRK: Skader på anlægget på grund af utætte pakninger! B Sørg for, at pakningen og pakningsfladen mellem brænderdøren [1] og brænderstaven [3] er ren ved montering af brænderstaven. B Indsætning af brænderstaven [3] igen Sørg for, at brænderstavens flade side [2] vender opad. 50 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Afhjælpning af brænderfejl 7 B Skru brænderstaven på brænderdøren igen med fire møtrikker, og spænd med 10 12 Nm. 7.2.4 Udskiftning af elektrodeblok B Sluk for brænderen på instrumentpanelet. B Luk for gashanen. B Afbryd varmeanlægget, så det er strømløst på alle poler f.eks. på nødkontakten og sørg for, at det ikke kan tændes igen ved en fejltagelse. B Tag brænderkappen af ( fig. 19, side 24). B Løsn gastilslutningen på forskruningen ( fig. 48, side 44). B Tag stikket [1] af tændelektroderne. B Skru de to skruer [2] på elektrodeblokken [3] af. B Beklæd den nye elektrodeblok [3] med isolering. B Fastgør den nye elektrodeblok og den nye pakning med de to skruer [2]. Fig. 67 Indsætning af brænderstaven igen, visning uden isolering 1 Brænderdør 2 Flad side på brænderstaven 3 Brænderrør B Luk brænderdøren, skru den på gaskedlen med skruerne, og spænd med 10 til 15 Nm. B Montér brænderen i omvendt rækkefølge. B Etablér gastilslutningen. B Etablér eltilslutningen. FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Kontrollér gastilslutningsrøret og gasarmaturet for tæthed, når arbejdet er færdigt. B Udfør tæthedsprøve. B Sæt brænderkappen på igen, og skru den fast ( fig. 19, side 24). B Start varmeanlægget igen. B Åbn gashanen igen. B Tænd for brænderen på instrumentpanelet. Fig. 68 Udskiftning af elektrodeblok 1 Tændelektroder 2 Skrue 3 Elektrodeblok B Brænderdørens skruer løsnes ensartet, og brænderdøren åbnes. Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 51

7 Afhjælpning af brænderfejl B Justér elektrodeblokken så elektrodepositionen svarer til fig. 69 og tab. 26. 7.2.5 Udskiftning af fyringsautomat B Kontrollér sikringen i fyringsautomaten, før den udskiftes. Når dækslet [4] på fyringsautomaten skrues af, ses sikringen øverst til venstre. B Sluk for brænderen på instrumentpanelet. B Luk for gashanen. B Afbryd varmeanlægget, så det er strømløst på alle poler f.eks. på nødkontakten og sørg for, at det ikke kan tændes igen ved en fejltagelse. B Tag brænderkappen af ( fig. 19, side 24). B Tag de to stikforbindelser af instrumentpanelet [1] på brænderen. B Løsn skruen [5] på dækslet [4] til fyringsautomaten, og tag dækslet af. B Tag alle stikforbindelser på fyringsautomaten af. Fig. 69 Elektrodernes position 1 Ioniseringselektrode 2 Tændelektroder 3 Brænderrør Brænder Mål A Mål B Mål C VM4.0/5.0-G 8 ± 2 3-4 12,5 ± 2 VM4.0/5.0-SB 11 ± 2 3-4 13,3 ± 2 Tab. 26 Mål A, B og C i mm B Stram skruerne på elektrodeblokken ( fig. 68). B Sæt stikket til tændelektroderne på igen ( fig. 68). B Luk brænderdøren, skru den på gaskedlen med skruerne, og spænd med 10 til 15 Nm. B Etablér gastilslutningen. B Etablér eltilslutningen. FARE: Eksplosionsfare på grund af udstrømmende gas! B Kontrollér tæthed og funktion for brænderen, når arbejdet er færdigt. B Udfør tæthedskontrol og funktionskontrol. B Sæt brænderkappen på igen, og skru den fast ( fig. 19, side 24). B Start varmeanlægget igen. B Åbn gashanen igen. B Tænd for brænderen på instrumentpanelet. Fig. 70 Stikforbindelserne løsnes 1 Tag stikforbindelsen af instrumentpanelet 2 Kabel til tændtransformator 3 Kabel til blæser 4 Dæksel på fyringsautomaten 5 Skrue 6 Tag stikforbindelsen af gasarmaturet 7 Tag stikforbindelsen af gaspressostaten 8 Gastilslutning B Skru de tre skruer [1] og [3] af, og tag fyringsautomaten [2] af monteringspladen. B Skru den nye fyringsautomat [2] på. B Forindstil potentiometrene [5], [6] og [7] på den samme indstilling som på den udskiftede fyringsautomat. 52 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Afhjælpning af brænderfejl 7 B Sæt ioniseringselektrodens stikforbindelser, gasarmaturet, gaspressostaten og blæseren ind i fyringsautomaten igen ( eldiagram, trykt på fyringsautomaten). Fig. 71 Udskiftning af fyringsautomaten 1 Skrue 2 Fyringsautomat 3 Skrue 4 Kabel til ioniseringselektroden 5 Potentiometer til fuld belastnings-trin 6 Potentiometer til startbelastnings-trin 7 Potentiometer til delvis belastnings-trin Stikforbindelserne i fyringsautomaten er kodede. B Sæt stikforbindelserne fra instrumentpanelet til fyringsautomaten. B Start anlægget igen. Kontrol og efterregulering af parametrene B Aktivér de enkelte belastningstrin, og mål blæsertrykket ( kapitel 5.3.1, side 26). B Sammenlign de målte værdier med standardværdierne ( kapitel 2.4, side 10). B Efterreguler blæsertrykket via potentiometeret til det pågældende belastningstrin, hvis der er afvigelser: Drej potentiometeret mod urets retning ved for højt blæsertryk. Drej potentiometeret i urets retning ved for lavt blæsertryk. B Aktivér derefter belastningspunkterne delvis belastning og fuld belastning igen, mål parametrene, og skriv dem i protokollen. B Sæt brænderkappen på igen, og skru den fast ( fig. 19, side 24). Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 53

Indeks Indeks A Afhjælpning af fejl... 42 B Belastningspunkt... 26 Bestemmelsesmæssig anvendelse... 6 Blæser... 7, 9 Blæserhjul... 33 Blæsertryk... 35 Brænderdør... 7, 19, 21, 29, 39 Brænderdørspakning... 34 Brænderstav... 7, 34, 48 Brænderstavens overflade... 34 Brændstoffer... 15 C CO 2 - og CO-værdier... 29, 37 D Delvis belastning... 27 E Eftersyn... 32 Eftersyns- og vedligeholdelsesprotokol... 40 Eftersynsposition... 32 Elektroder... 34 Elektrodernes position... 34 Elektrodernes udbrænding... 34 Eltilslutning... 23 F Fejlsøgning... 43, 44 Flammeovervågning... 39 Forskrifter... 16 Fuld belastning... 27 Fyringsautomat... 7, 9, 42 G Gasarmatur... 7 Gasdyse... 7 Gasdysetryk... 27, 36 Gasledning... 25 Gaspressostat... 7, 39 Gastilslutning... 22 Gastilslutningsrør... 21 Gastilslutningstryk... 28, 37 Gastryk... 9 Gastype... 22 I Indstillingsskrue N... 46 Indstillingsskrue V... 46 Ioniseringsstrøm... 37 Isolering... 34, 48 K Kontrol for tæthed... 29, 38 L Leveringsomfang... 17 Luftgennemstrømning... 25 Luftkanal... 33 Lyddæmper... 7, 44 Lyddæmperhus... 33 M Måleapparater... 25, 32 Måledyse for måling af gasdysetrykket... 7 Måledyse for måling af gastrykket... 7 Måledyse til måling af blæsertrykket... 26, 35 Måledyse til måling af gasdysetrykket... 27, 36 Måledyse til måling af gastilslutningstrykket... 37 N Naturgas H... 22 Naturgas L... 22 O Opstart... 25 Opstartsprotokol... 31 Overvågningselektrode... 7 P Produktbeskrivelse... 7 R Røggastilslutning... 25 S Skueglas... 7 Startbelastning... 26 T Tekniske data... 10 Tilslutningsrør... 7 Transporttryk... 29, 37 Tændelektroder... 7 Tænding... 9 Tændtransformator... 7 Tæthedskontrol i driftstilstanden... 30, 39 U Udskiftning af blæseren... 46 Udskiftning af elektrodeblok... 51 Udskiftning af fyringsautomat... 52 Udskiftning af gasarmatur... 44 V Vedligeholdelse... 32 Værktøj... 15 Å Åbningstrykkontakt 9 54 Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer.

Noter Gasbrænder Logatop VM - Vi forbeholder os ret til ændringer og forbedringer. 55