Aktivt spjæld til Swegons system WISE for behovsstyret ventilation KORT OVERSIGT Variabel luftmængde- eller konstant luftmængderegulering eller alternativt konstanttrykregulering Trådløs kommunikation via radio Integrerede følere Varianter: - Cirkulær tilslutning: Ø0-6 mm - Rektangulær tilslutning: 0x0-1600x700 mm - Findes med fjederreturmotor - Findes med Sensor Modul Advanced (SMA) F L O W O M R Å D E WISE Damper Min. (0,6 m/sek.) Maks. ( m/sek.) Størrelse l/s m 3 /h l/s m 3 /h 0 18 79 8 1 7 6 13 443 160 11 78 0 18 6 31 1134 8 491 1768 31 180 780 808 0 87 314 17 46 0 13 486 1964 7071 6 187 674 3118 11 Produktet kan regulere under min., men målenøjagtigheden kan ikke garanteres, for tolerancer se side 8. OBS ved store trykfald over produktet kan det være svært at opnå min. luftmængde, se dimensioneringsdiagrammerne.
Indhold Teknisk beskrivelse...3 Generelt...3 Udførelse...3 Funktioner...3 Materiale og overfladebehandling...3 Projektering/Typerum...3 Vedligeholdelse...3 Miljø...3 Tekniske data...4 Elektriske data...4 Dimensionering... Luftmængde samtlige udførelser... Lyddata cirkulær udførelse... Dimensioneringsdiagram cirkulær, samtlige udførelser... Lydeffekt i oktavbånd...7 Dimensioneringsdiagram rektangulær udførelse...7 Montering, drejningsmoment, mål og vægt...8 Cirkulær udførelse...8 Montering samtlige udførelser...8 Montering cirkulær udførelse...8 Rektangulær udførelse...9 Montering rektangulær udførelse...9 Specifikationer... Beskrivelsestekst...11 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 1806
Teknisk beskrivelse Generelt Beregnet til behovsstyret ventilation af rum med varierende belastning. Beregnet til komfortventilation. Fugtige, kolde og aggressive miljøer skal undgås. Kan installeres i såvel tilluft- som fraluftsystemer. Trykuafhængig, men kræver mindst et tryk, der svarer til trykfaldet for åbent spjæld. Ved projekteringen skal der tages hensyn til min. luftmængde. Udførelse Motor: Normal eller fjederretur. Alternativ ved valg af fjederretur: Strømløst lukket. Strømløst åben. Integreret luftmængdeføler. Integreret kanaltemperaturføler. Mulighed for at tilslutte op til ventilmotorer. Med SMA eller uden SMA. Med SMA: Integreret VOC-føler. Integreret RH-føler. Cirkulær variant: Tilslutning: Ø0-6 mm. Leveres altid med støvbeskyttelse. Motorhylde med afstand mm for at lette ved kondensisolering af kanalsystem. Fabriksisoleret udførelse kan fås på forespørgsel. Rektangulær variant: Tilslutning 0x0-1600x700 mm. Der kan også fås andre størrelser på forespørgsel. Funktioner Variabel luftmængde- eller konstant luftmængderegulering alternativt konstanttrykregulering (suppleres med tilbehøret WISE DPS Modbus). Måling af luftmængde, kanaltryk, temperatur, VOC og RH. Trådløs kommunikation via radio. Varme- og kølefunktion med luft. Styring ekstern varme og køling. Materiale og overfladebehandling Alle metalplader er af forzinket stålplade (Z7). Tilbehør FSR, muffe/lynkobling til nem afmontering af cirkulær WISE Damper ved rengøring og inspektion. WISE DPS Modbus, kanaltrykføler for at holde konstanttryk i kanalsystemet, Modbus-kommunikation via ledning, se figur 1. POWER Adapt, transformer til strømforsyning. ACTUATOR, ventilmotor til varme- og køleregulering med eksempelvis radiator eller køleflade. Projektering/Typerum Se separat dokumentation "WISE Systemvejledning", kan downloades via www.swegon.com. Vedligeholdelse Produktet kræver ikke vedligeholdelse/service ud over eventuel rengøring ved behov. Se separat brugsanvisning, findes på www.swegon.com. Miljø Leverandørerklæring kan ses på www.swegon.com. Modbus RJ1 Modbus RJ1 Figur 1. Konstanttrykregulering. 1: WISE Damper : WISE DPS Modbus 1 (PE) 1 (PS) 1806 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 3
Tekniske data Udeffekt (ERP): Frekvensbånd: mw,4 GHz, IMS-bånd (-483 MHz) Temperaturføler: 0- C ± -0, C Trykføler: 0- Pa Med SMA VOC-føler: RH-føler: IP-klasse: Korrosionsklasse: Trykklasse: Tæthedsklasse kabinet: Tæthedsklasse cirkulært spjæld, lukket: Tæthedsklasse rektangulært spjæld, lukket: Skiftetid åben/lukket (90 ): Fjederreturmotor, skiftetid elektrisk (90 ): 4-00 ppm 0-0 rh% IP C3 A C 4 3 1 sek. 1 sek. Skiftetid fjeder: maks. sek. (90 ) Omgivende temperatur Drift: 0- C Opbevaring: - + C RH: CE-mærkning: - 9 C (ikke kondenserende) 16/4/EF (MD) 14/3/EU (RED) 11/6/EU (RoHS) Elektriske data Strømforsyning: Tilslutninger ledningsmål 4V AC ±1% -60 Hz Strøm: Skrueklemme maks., mm Ventilmotor: Push-in fjederkrafttilslutning maks. 1, mm Maks. effektforbrug: Se tabellen nedenfor Variant Normal Fjederretur VA Motor +1 ventilmotomotor + ventil- Standard Nm Nm 8 1 1 Nm Nm Nm 1 19 Nm 16 3 4 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 1806
Dimensionering Luftmængde samtlige udførelser Bemærk: Øget luftmængde giver øget kanalhastighed og øget lydniveau. Lyddata cirkulær udførelse Lydeffektniveau Diagrammerne viser den A-vægtede lydeffekt (L WA - db), som en funktion af luftmængde og trykfald over spjældet. Korriger L WA med korrektionsfaktor K ok fra tabellerne nedenfor for at få lydeffektniveauerne for de pågældende oktavbånd (L W = L WA + K ok ). Korrektionsfaktorer for omregning til lydeffekt i oktavbånd: L WA = Lydniveau i dimensioneringsdiagram for kanalprodukt. K ok = Korrektionsfaktor i oktavbånd. K trans = Korrektionsfaktor i oktavbånd for transmitteret lyd. Lydeffekt i oktavbånd Dimensioneringsdiagram cirkulær, samtlige udførelser Luftmængde - Trykfald - Lydniveau Angivne lydniveauer L WA :, 4,, og 60 db. Data gælder for lydafgivelse i kanal. 0 % svarer til helt åbent spjæld. WISE Damper 0 00 0 00 00 0 0 0 0 4 3 4 0 l/s 0 0 0 0 0 m 3 /h L W = L WA + K ok Korrektionsfaktor K ok Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 63 1 0 00 00 00 8000 0 - -4-8 -1-17 -4-3 -38 1 - -4-8 -17-18 - -3-160 -4-4 -9-16 -18-3 -9-38 0-4 -3-9 -1-16 -1-8 -38-4 -4-8 -1-16 - -6-36 31-4 - -9-11 -14-19 -6-36 0-4 -6-8 -11-13 -17 - -3 0-4 -6-8 -13-14 -18-7 -7 6-4 - -7-1 -14-17 -6-36 Tol ± 6 3 WISE Damper 1 0 00 00 0 0 0 0 4 3 4 0 0 l/s 0 0 0 0 m 3 /h Transmitteret lyd gennem uisoleret hus L W = L WA + K trans Korrektionsfaktor K trans Størrelse Størrelse Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 63 1 0 00 00 00 8000 0-14 -8 - -34-6 -6-37 -4 1-1 - -33-39 -31-8 -37-44 160-16 -33-37 -4-3 -7-34 -4 0-17 -34 - -44-37 -7-37 -48-19 -38-4 -4-41 -7-39 -49 31-19 - -4-46 -4-7 -4-1 0-1 -44-47 - -4-6 -4-0 -1-4 - -4-49 -8 - -7 6-1 -43-1 -4-48 -6-49 -6 Tol± 6 3 WISE Damper 160 00 0 0 0 0 4 0 0 0l/s0 0 0 0 0 00 m 3 /h 1806 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes.
WISE Damper 0 WISE Damper 0 00 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 00 00 m 3 /h 0 0 0 0 00 l/s 00 0 0 0 0 00 00 0 0000 m 3 /h WISE Damper WISE Damper 0 00 00 0 0 0 4 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 0 0 00 00 m 3 /h 0 0 0 0 00 l/s 00 0 0 0 0 00 00 0 0000 m 3 /h WISE Damper 31 WISE Damper 6 0 0 0 0 4 00 0 0 0 0 4 % % 70% 0% 0 0 0 0 00 l/s 00 0 0 0 0 00 00 0 0000 m 3 /h 0 0 0 0 00 00 0 0000 l/s 000 0 0 00 00 0 0000 000 000 m 3 /h 6 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 1806
Lyddata rektangulær udførelse Lydeffektniveau Diagrammet viser den A-vægtede lydeffekt (L WA -db), som en funktion af luftmængde og trykfald over spjældet. Korriger L WA med korrektionsfaktor K ok fra tabellerne nedenfor for at få lydeffektniveauerne for de pågældende oktavbånd (L W =L WA +K k +K ok ). Lydeffekt i oktavbånd L W = L WA + Kk + K ok Korrektionsfaktor K ok Størrelse Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 63 1 0 00 00 00 8000 Alle 7 3 1 0 - -14-3 - Tol. ± 4 4 3 Korrektionsfaktor K K for spjældets frontareal Korrektionsfaktor frontareal Areal 0,1 0,1 0, 0,4 0,6 1,0 1,6, m K k -3-0 4 6 8 Dimensioneringsdiagram rektangulær udførelse Hastighed Trykfald Lydniveau Data gælder for lydafgivelse i kanal. Angivne lydniveauer L WA :,, 60 og 70 db. Beregn fronthastigheden over spjældet, og aflæs lyddata og trykfald ved den pågældende spjældposition. 0 % svarer til helt åbent spjæld. %P s 0 P a % % % 60% L WA 70dB 0 60dB 70% 0 db db 80% 90% 0% 1 3 4 m/s 1806 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 7
WISE Damper Montering, drejningsmoment, mål og vægt Maks. ( m/ sek.) 3,0 18 79 8 4 3,3 7 6 13 443 160 74 84 3, 33 3,7 11 78 0 74 84 3,7 19 4, 18 6 31 1134 3 l/s m3 /h 11,8 m3 /h, C (mm) 1 74 84 Vægt (kg) 0 74 84 Drejningsmoment (Nm) l/s Min. (0,6 m/sek.) Tolerance Q ± %, men mindst ±x l/sek. Luftmængdeområde Fjederretur Vægt (kg) Normal motor Drejningsmoment (Nm) Installationsmål (mm) A (mm) Størrelse Ø (mm) Cirkulær udførelse 74 84 4,3 13 4,8 8 491 1768 31 600 6, 0 6, 180 780 808 8 0 8 8 8,0 0 9,0 87 314 17 46 13 0 8 8 9,9 0,9 13 486 1964 7071 6 91 93 1 13, 0 14, 187 674 3 3118 11 1.. 3. 4. Installeret i henhold til anvisningerne Montering samtlige udførelser WISE Dampers luftmængdemåling kræver en lige strækning før og efter produktet (i luftretningen) i henhold til monteringsfigurerne. Brugsanvisning følger med produktet ved leveringen, men kan også hentes på www.swegon.com.. Montering cirkulær udførelse Monteringen er positionsuafhængig. 1. WISE Damper. Muffe FSR 3. Lyddæmper 6. Figur. Krav til lige strækning x Ø ved lyddæmper med baffel eller midterkrop. Figur 4. Krav til lige strækning, cirkulære kanaler. 1-: Antal Ø før produkt: 0 x Ø. 6: Antal Ø før produkt: x Ø. Renselem 1 1. WISE Damper. Muffe FSR C 1 ø A Figur 3. Installation i kanalsystemet. Kanalerne skal fastgøres i bygningens bærende konstruktion på hver side af WISE Damper. 8 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. Figur. Mål, WISE Damper cirkulær og WISE Damper cirkulær med fjederretur. 1806
Rektangulær udførelse Størrelse BxH (mm) Drejningsmoment (Nm) Normal motor Vægt (kg) Fjederretur Drejningsmoment (Nm) Vægt (kg) Luftmængdeområde Min. (1 m/ sek.) Maks. ( m/ sek.) l/s m 3 /h l/s m 3 /h 0 x 0 7, 8,0 34 13 0 14 4 x 0 8,4 9, 180 600 160 6 0 x 0 9,9,7 67 4 800 880 8 Tolerance Q ± %, men mindst ±x l/sek. 0 x 0 11,4 1, 84 3 00 3600 600 x 0 1,9 13,7 0 360 43 1 700 x 0 14,4 1, 117 4 14 800 x 0 1,4 16, 133 479 1600 760 16 00 x 0 18,4 19,9 167 60 00 70 x,9 11,3 76 74 900 3 9 0 x 1,4 1,9 368 43 1 0 x 13,9 14,4 17 48 0 1 600 x 1,4 1,9 1 48 1800 6480 18 700 x 16,8 17,8 178 641 0 760 1 800 x 18,4 19,4 3 731 86 4 00 x 1,4,4 4 91 0 800 0 x 0 14,0 14, 136 490 1600 760 16 0 x 0 16,0 18,0 171 616 00 70 600 x 0 17,4 18, 738 86 4 700 x 0 19,6,6 900 800 080 8 800 x 0 1,1, 73 983 11 3 00 x 0 4,, 341 18 00 140 x 0 1 7, 9, 9 1473 4800 1780 48 x 0 1,3 3, 478 171 600 160 6 1600 x 0 1 33,3 3,3 46 1966 60 64 0 x 0 18, 19, 14 771 9000 600 x 0, 1,6 7 96 0 800 700 x 0,6 3,6 80 1600 3 800 x 0 4,6,6 343 13 00 140 00 x 0 1 8,6,6 49 14 00 18000 x 0 1 3,7 34,6 14 181 6000 1600 60 x 0 1 36,8 38,7 600 160 7000 0 70 1600 x 0 1,8 4,8 686 470 8000 8800 80 600 x 600,7 3,7 9 1113 3600 1960 36 700 x 600 4,8,8 361 1 40 11 4 800 x 600 1 6,8 7,8 41 1484 4800 1780 48 00 x 600 1,9 3,9 1 184 6000 1600 60 x 600 1 3,0 37,0 618 70 9 7 x 600 1 39, 41,1 7 600 80 84 1600 x 600 1 43,3 4, 8 970 9600 3460 96 700 x 700 1 7,6 9, 4 1 4900 176 49 800 x 700 1,3 3, 48 1736 600 160 6 00 x 700 1 34,9 36,8 603 171 7000 0 70 x 700 1,6 4,6 73 603 80 84 x 700 1 4,7 47,7 844 39 9800 380 98 1600 x 700 1 1,0,9 964 3471 1 3 11 Installeret i henhold til anvisningerne Montering rektangulær udførelse Mål B i figur og tabel nedenfor findes i tabellen "Rektangulær udførelse" til venstre. Bemærk! Spjældakslerne skal monteres vandret. Lige strækning før WISE Damper i rektangulære kanaler Type forstyrrelse E (m = %) E (m = %) En 90 -bøjning E = 3 x B E = x B T-stykke E = 3 x B E = x B H E Figur 6. Krav til lige strækning, rektangulære kanaler. Lige strækning før/efter WISE Damper lyddæmper med baffel 3 Figur 7. Krav til lige strækning rektangulær WISE Damper og lyddæmper med baffel. Montering med lige strækning gælder for både tilluft og fraluft. 1 = Rektangulær WISE Damper = Lige kanal 0 mm. 3 = Lyddæmper med baffel. B B Figur 8. Mål, WISE Damper rektangulær, WISE Damper rektangulær med fjederretur. H E 1 4 B H 1806 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 9
Specifikationer Produkt Cirkulær udførelse Aktivt spjæld WISE Damper a xxx yyy zz Størrelse/Special: 0, 1, 160, 0,, 31, 0, 0, 6, Special SMA = Med SMA (Sensor Module Advanced) 0 = Uden SMA SR = Med fjederreturmotor (NC) 0 = Uden fjedrende returmotor (NC) Rektangulær udførelse Aktivt spjæld WISE Damper a xxx-xxx yyy zz Størrelse/Special: B x H (se tabel på side 9), Special SMA = Med SMA (Sensor Module Advanced) 0 = Uden SMA SR = Med fjederreturmotor (NC) 0 = Uden fjedrende returmotor (NC) Andre rektangulære mål end dem, der er anført i tabellen på side 9 bestilles som Special. Tilbehør Muffe til cirkulær ventilationskanal FSR c -aaa Dimension: 0, 1, 160, 0,, 31, 0, 0, 6 Kanaltrykføler WISE DPS Modbus a 1-faset beskyttelsestransformer Størrelse (VA):, 60, 1 Stik POWER A a xxx Fast installation Ventilmotor ACTUATOR b xxx yy Alternativ: 4 V, 0- V Type: NC, NO Gælder kun 4 V Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 1806
Beskrivelsestekst Eksempel på beskrivelsestekst i henhold til VVS AMA. QJB.11 Drejespjæld med helt blad Swegons spjæld til variabel luftmængde af typen WISE Damper med følgende funktioner: Trykuafhængig VAV-enhed til behovstyret ventilation. Skal monteres med min. lige strækning på indgangssiden iht. katalogdata, beregnet til temperaturer mellem 0- C. Indbygget temperaturføler og luftmængdemåling. Indbygget kommunikationsenhed til kommunikation i Swegon WISE radionetværk. Indbygget regulator, spjæld valgbart som luftmængderegulerende, positionsoptimerende funktion eller trykregulerende funktion (kræves tilbehør trykføler WISE DPS for trykregulering). Spjældet kan bestilles med fabriksmonteret fjederreturmotor. Spjældet kan bestilles med fabriksmonteret luftkvalitetsføler SMA (VOC og luftfugtighed). Spjældet kan bestilles med fabriksmonteret udvendig isolering. Størrelse: Ø 0... Ø 6 QJB.41 Jalousispjæld med modgående blad Swegons spjæld til variabel luftmængde af typen WISE Damper med følgende funktioner: Trykuafhængig VAV-enhed til behovstyret ventilation. Skal monteres med min. lige strækning på indgangssiden iht. katalogdata, beregnet til temperaturer mellem 0- C. Indbygget temperaturføler og luftmængdemåling. Indbygget kommunikationsenhed til kommunikation i Swegon WISE radionetværk. Indbygget regulator, spjæld valgbart som luftmængderegulerende, positionsoptimerende funktion eller trykregulerende funktion (kræves tilbehør trykføler WISE DPS for trykregulering). Spjældet kan bestilles med fabriksmonteret fjederreturmotor. Spjældet kan bestilles med fabriksmonteret luftkvalitetsføler SMA (VOC og luftfugtighed). Størrelse: 0 x 0... 00 x Specifikationer: Standard SS-EN171:14, Annex C Tæthedsklasse kabinet: C Tæthedsklasse lukket spjæld: 4 Korrosionsklasse: C3 Trykklasse: A Tolerance luftmængdemåling: ± %, dog mindst ±X l/ sek. i henhold til tabel i katalogblad. Specifikationer: Standard SS-EN171:14, Annex C Tæthedsklasse kabinet: C Tæthedsklasse lukket spjæld: 3 Korrosionsklasse: C3 Trykklasse: A Tolerance luftmængdemåling: ± %, dog mindst ±X l/ sek. i henhold til tabel i katalogblad. Type: WISE Damper a xxx yyy zz xx stk. Type: WISE Damper a xxx-xxx yyy zz xx stk. Tilbehør: Muffe til ventilationskanal FSR xx stk. Kanaltrykføler WISE DPS Modbus a xx stk. Transformer til strømforsyning POWER A a xxx xx stk. Ventilmotor til varme- og køleregulering ACTUATOR b xxx yy xx stk. Tilbehør: Kanaltrykføler WISE DPS Modbus a xx stk. Transformer til strømforsyning POWER A a xxx xx stk. Ventilmotor til varme- og køleregulering ACTUATOR b xxx yy xx stk. 1806 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 11