Jordkomprimering. Effektive kraftpakker til et førsteklasses fundament.

Hermann Wacker begyndte tidligt med udviklingen af vibrationsplader og sørgede med sine idéer for stadigt større komprimeringskraft. På den måde har han præget markedet afgørende med stadigt nye udviklingsstandarder frem til i dag. 0988126/04/2010/Heidlmair/Print Sta Jordkomprimering. Effektive kraftpakker til et førsteklasses fundament. I dag er Wacker Neuson en fremtidsorienteret virksomhed, der opererer i hele verden, og som både dengang og i dag udvikler innovative løsninger til byggebranchen. Idéerne er altid nye, men værdierne, som vi handler efter, har ikke ændret sig siden begyndelsen: Pålidelighed, troværdighed, kvalitet, hurtig reaktion, fleksibilitet og innovation det forlader vores kunder sig på. Vær opmærksom på følgende: Produktprogrammet fra Wacker Neuson-koncernen omfatter over 300 forskellige produktgrupper inden for Light og Compact Equipment. Inden for Light Equipment indeholder produktprogrammet meget forskellige varianter som resultat af forskellige spændings- og frekvensforhold, lokale forskrifter, markedsforhold og anvendelsesforhold. Derfor er det ikke alle de Wacker Neuson-produkter, der er opført eller afbildet her, der kan leveres eller er godkendt i alle lande. Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling. Wacker Neusonkoncernen påtager sig intet ansvar for, at de data, der er opført i prospektet, er rigtige og fuldstændige. Eftertryk kun med skriftlig tilladelse fra Wacker Neuson-koncernen, München. Wacker Neuson SE 2010. Alle rettigheder forbeholdes. www.wackerneuson.com

Et godt komprimeret fundament er grundlaget for enhver bygning. SYSTEMER TIL JORDKOM- PRIMERING Side 4 KOMPRIMERINGSMASKINERNES ANVENDELSESHOVEDOMRÅDER - Et overblik Side 6 KOMPRIMERINGSMASKINER TIL JORD, KANALER OG BROLÆGNING - Envejsplader - Envejsplader - Frem og bak plader - Sammenkoblingssæt Side 46 KOMPRIMERINGSMASKINER TIL RENDER OG KANALER - Fjernbetjent vibrationsplade - Fjernbetjent råjordskompaktor Side 56 FJERNBETJENINGSTEKNIK - Et innovativt sikkerhedskoncept fra Wacker Neuson Side 62 TILBEHØR - Tilbehør 2_3 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING

Til alle jordtyper den optimale komprimeringsmaskine. Fra Wacker Neuson. ANVENDELSESHOVEDOMRÅDER JORDKOMPRIMERING Vibrationsstampere Vibrationsplader Dobbelte valsetromler Råjordskompaktorer (fårefod) Knækstyrede vibrationstromler Snævre rørledningsrender/kabellægning Render Fundamentarbejder Bygningsefterfyldninger Have-/landskabsanlæg Gang- og cykelstier Gård- og haveindkørsler Lege- og sportsanlæg Parkeringspladser og industripladser Vejbyggeri Jernbanebyggeri Vandbygning, affaldsdepotbyggeri ASFALTKOMPRIMERING Små udbedringsarbejder Gang- og cykelstier Gård- og haveindkørsler Parkeringspladser og industripladser Vejbyggeri ANDRE KOMPRIMERINGSARBEJDER Brolægning Valsebeton (roll-crete) Stampebeton (tør) FYLDLAGSHØJDER OG OVERGANGE LETTE KOMPRIMERINGSMASKINER (overvejende til ledningszonen) Driftsvægt kg Grovkornet jord Ikke bindende svagt bindende Egnetned Fyldhøjde cm Ant. overg. Jord med blandet korning Svagt bindende bindende Egnetned Fyldhøjde cm Ant. overg. Finkornet jord Bindende Vibrationsstampere (let) 30 < 15 2-4 < 15 2-4 < 10 2-4 Vibrationsstampere (middel) 30-60 20-40 2-4 15-30 3-4 10-30 2-4 Vibrationsplader (let) < 100 < 20 3-5 < 15 4-6 Vibrationsplader (middel) 100-300 20-30 3-5 15-25 4-6 Vibrationstromler (let) < 600 20-30 4-6 15-25 5-6 MELLEMTUNGE OG TUNGE KOMPRIMERINGSMASKINER (over ledningszonen) Vibrationsstampere (middel) 30-60 20-40 2-4 15-30 2-4 10-30 2-4 Vibrationsstampere (tung) 60-200 40-50 2-4 20-40 2-4 20-30 2-4 Vibrationsplader (middel) 300-550 30-50 3-5 20-40 3-5 Vibrationsplader (tung) > 550 40-70 3-5 30-50 3-5 Vibrationstromler 600-8.000 20-50 4-6 20-40 5-6 * De vejledende værdier i tabellen afhænger bl.a. af fordelingen af kornstørrelser og af vandindholdet i jorden, der skal komprimeres. Der tages forbehold for ændringer med henblik på løbende videreudviklinger. Egnetned Fyldhøjde cm Ant. overg. 4_5 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING Forkortelser for modeloplysninger: Særdeles egnet Betinget egnet Ikke egnet nes anvendelseshovedområder

Vibrationsplader fra Wacker Neuson er uundværlige på byggepladser. De overbeviser ikke kun på grund af deres komponenters kvalitet, men også på grund af deres effektivitet: Meget stort spektrum af centrifugalkræfter fra 10 til 300 kn. Forskellige pladebredder. Stort udvalg af varianter. Funktionelt design. God manøvreevne. Lavt vedligeholdelsesarbejde. Bundplader med høj slidstyrke. Robust konstruktion for lang levetid. til jord, kanaler og brolægning 6_7 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING

Specialisterne, når der ikke er meget plads: WP 1030 og WP 1235. Ikke til at slå i meget snævre rum: WP 1540 og WP 1550. Et nyt føringsbøjlekoncept og den stabile ramme giver optimal stabilitet ved betjening fra siden. WP 1235 WP 1550 Som skabt til anvendelse i meget snævre rum og i render. - Smal pladebredde på 30 cm eller 35 cm. - Mere ydelse på små flader. - Funktionelt design med perfekt ergonomi. - Forbedrede manøvreegenskaber. - Lige kanter gør optimal komprimering langs mure mulig. - Tre grebskonsoller til ukompliceret transport. - Ideel til have-/landskabsanlæg. WP 1030 WP 1235 30-35 cm 10-12 kn 50-60 kg Hurtig og manøvredygtig at anvende: - Forbedret ergonomi, højere ydelse. - Funktionelt design gør det muligt at arbejde ukompliceret direkte ved siderne i en rende eller i meget snævre rum. - Forbedrede manøvreegenskaber. - Bundpladens affasning gør punktuel komprimering lettere. - Med føringsbøjlen drejet frem også let at transportere på en lille læsseflade. - Minimalt vedligeholdelsesarbejde. - Kan fås i to motorvarianter. WP 1540 WP 1550 40-50 cm 15 kn 75-85 kg 8_9 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til jord, kanaler og brolægning

Høj ydelse til små flader: WP 2050. De professionelle til konstant anvendelse: WPP 1540 og WPP 1550. Høj mobilitet på byggepladsen takket være robust transporttromle. WP 2050 WPP 1550 Førsteklasses ved anvendelser i smalle kanaler eller render. - 20 kn komprimeringskraft ved 50 cm pladebredde. - Optimal komprimering langs mure takket være bundpladens lige kanter. - Manøvredygtig på al jord på grund af den specielt formede løbeflade. - Affasning på bundpladen gør punktuel komprimering lettere. - Den ergonomiske føringsbøjle giver også fremragende stabilitet ved betjening fra siden. - Minimalt vedligeholdelsesarbejde. - Ideel til at lægge let stenbelægning. WP 2050 50 cm 20 kn 105 kg Kraftig ydelse, komfortabel anvendelse: - Robust allround-maskine, dimensioneret til konstant anvendelse. - Nu med uovertruffent funktionel og stabil transportrulle til enkelt skift af anvendelsessted på byggepladsen. - Lav samlet vægt på grund af lette aluminiumkomponenter med stor trækstyrke. - Nyudviklet, slidfast og brudsikker bundplade af kuglegrafitjern. - Optimeret løbeflade sørger for hurtig fremløbshastighed og perfekte drejebevægelser. - Bundpladens affasning gør punktuel komprimering lettere. WPP 1540 WPP 1550 40-50 cm 15 kn 80-85 kg - Innovativ føringsbøjle: Gør optimale drejebevægelser mulig. Fuldstændig sænkning fremad giver kompakte transportmål. - Fremragende stabilitet ved betjening fra siden på grund af ny føringsbøjle og stabil ramme med ekstra grebspunkter. 10_11 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING - Ideel til komprimering af sandunderlag af grus ved bygning af veje, gangstier og parkeringspladser. til jord, kanaler og brolægning

Vibrationsplader med ubegrænsede muligheder: DPS 1850 Basic & Vario. KAN OGSÅ FÅS MED INDSTILLELIG CENTRIFUGAL- KRAFT. 1 Praktisk transportbeslag 2 Vandtank, der kan eftermonteres 3 PGV måtte som tilbehør 4 Ekstra beskyttelsesramme 1 2 Indstillelig centrifugalkraft: Fra let til kraftig. Den indstillelige centrifugalkraft ved samme frekvens giver det nødvendige tryk på jorden. Den indstillelige Vario-vibrator kan tilpasses til de pågældende jordforhold. DPS 1850 Basic DPS 1850 kan ændres meget og anvendes alsidigt: - Ideel gashåndtagsplacering for høj betjeningskomfort. - Patenteret svingningsfrakobling på styrehåndtaget, der kan indstilles i højden. - Slidfast og brudsikker også ved konstant belastning takket være en ekstremt belastbar bundplade af kugelgrafitjern. - Fremragende komprimerings-allrounder til jord, asfalt og brolægning. 3 4 5 DPS 1850 50 cm 11-18 kn 108-110 kg 12_13 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til jord, kanaler og brolægning

En til alle situationer: WPU 1550. EFFEKTIV LETVÆGTER TIL DEN PROFESSIONELLE KONSTANTE ANVENDELSE. 1 Affasningen på bundpladen gør punktuelle komprimeringsarbejder lettere. 2 Når føringsbøjlen er vippet helt frem, er målene for WPU 1550 så kompakte, at den også kan transporteres i bagagerummet i en personbil. 3 Hurtig fremløbshastighed, derudover et bakgear - det er de bedste forudsætninger for en professionel og effektiv anvendelse. WPU 1550 1 3 Med frem- og returløb enestående alsidig og højeffektiv: - Robust allround-maskine, dimensioneret til konstant anvendelse. - Lav samlet vægt på grund af lette aluminiumkomponenter med stor trækstyrke. - Optimeret løbeflade sørger for hurtig fremløbshastighed og perfekte drejebevægelser. - Affaset bundplade gør punktuel komprimering lettere. - Specielt føringsbøjlekoncept og stabil ramme med ekstra grebspunkter giver fremragende stabilitet ved betjening fra siden. - Føringsbøjle, der er sænket fremad, giver kompakte transportmål og gør det lettere at styre maskinen på stigninger. - Nyt rammekoncept giver pålidelig beskyttelse af motoren. - Komfort, som man ikke ønsker af give afkald på: Gasfjernbetjening, der er placeret inden for rækkevidde, tankdæksel, der ikke kan mister, stort centralt ophæng. - Ideel til meget alsidige krav inden for vejbyggeri, havebrug og have-/landskabsanlæg. 2 WPU 1550 50 cm 15 kn 95 kg 14_15 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til jord, kanaler og brolægning

Mobilitet garanteret: BPU 2540, DPU 2540, DPU 2550, 2560 og 2560 Top Speed. Det integrerede kørerstel: Hurtigt og enkelt fra arbejds- til transportstillingen. 1 Maskine i arbejdsstilling. 2 Før styrehåndtaget hen til maskinen. 3 Lad det gå i indgreb. Den mekaniske lås sørger for en sikker transport, da styrehåndtaget ikke kan løsne sig. 4 Sæt foden på den pågældende støtte for at rulle den væk. 5 Vip maskinen bagud på hjulene. 6 Transportér den nemt væk. Top Speed-versionen: Specielt udviklet til brolægningen: Takket være sin høje hastighed har Top Speed-versionen en fremragende fladeydelse. Sammenklappeligt kranøje til enkelt bevægelse og transport. Klapmekanismen sørger for en lav maskinhøjde. BPU 2540 Kan anvendes alsidigt til brolægning, kabellægning, have-/landskabsanlæg: - Det integrerede kørerstel garanterer den højeste mobilitet. - Ekstremt robust maskindesign. - Ekstra lang tankstuds forhindrer, at der trænger smudspartikler ind. - Automatisk selvlåsning af styrestangen til fremragende beskyttelse ved transport. - Gashåndtag med beskyttet tomgangsstilling. - Den bedste bundplade-materialekvalitet takket være den ideelle kombination af brudstyrke og slidstyrke. - Præcist arbejde uden at blive træt på grund af håndtagsdæmpning og reducerede hånd-arm-vibrationer. - Efter ønske med Wacker Neuson, Honda eller Hatz motor. DPU 2560 BPU 2540 DPU 2540 DPU 2550 DPU 2560 DPU 2560 (TS) 40-60 cm 25 kn 140-164 kg 16_17 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til jord, kanaler og brolægning

Let og manøvredygtig allrounder: BPU 3050, DPU 3050, DPU 3060, 3060 Top Speed og 3070. DPU 3050 Robust maskindesign med lang levetid udstyret til alle anvendelser. - Gashåndtag med beskyttet tomgangsstilling. - På grund af en ekstra lang tankstuds forhindres det, at der trænger smudspartikler ind, når der tankes. - Fremragende brugerbeskyttelse ved transport: Styrestangen har en automatisk selvlåsning. - Den bedste bundplade-materialekvalitet takket være den ideelle kombination af brudstyrke og slidstyrke. - Præcist arbejde uden at blive træt på grund af håndtagsdæmpning og reducerede hånd-arm-vibrationer. - DPU 3050 og DPU 3060 kan også fås med elektro-start. - Diesel- og benzinmotor. - Efter ønske med Wacker Neuson, Honda eller Hatz motor. - DPU 3060 kan også fås som Top-Speed-version. Nærmere informationer, se side 16/17. Det integrerede kørerstel er yderst robust: Selv varm asfalt og styrt fra kantsten skader der ikke. Og transporten er bekvem og enkel. Få mere at vide på side 17. BPU 3050 DPU 3050 DPU 3060 DPU 3060 (TS) DPU 3070 50-70 cm 30 kn 166-215 kg 18_19 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til jord, kanaler og brolægning

Thema/Maschine NEU: DPU 3750, DPU 3760 Den højeste komprimering i meget snævre rum: DPU 3750, DPU 3760. 1 Stor tankpåfyldningsåbning med tankdæskel, der ikke kan mistes. 2 Styrehåndtag, der kan drejes og låses, til kompakt og sikker transport. 3 Low-vibration: Håndtagsdæmpning reducerer hånd-arm-vibrationer. NY: KOMPAKT OG MOBIL SOM EN LILLE YDEDYGTIG SOM EN STOR. 1 2 Ingen er så kompakt og ydedygtig som denne. - På grund af de små mål og den høje komprimeringsydelse især egnet til bindende jord i snævre render. - Høj fremløbshastighed ved høj komprimeringsydelse også på vanskelig undergrund. - Robust, integreret kørerstel giver fremragende mobilitet på byggepladsen, som man ellers kun er vant til fra små plader. - Kan fås med el.start eller håndstarter. - Præcist arbejde uden at blive træt på grund af håndtagsdæmpning og reduceret hånd-arm-vibration. - Bundplade af slidstærkt kuglegrafitjern (GJS-700). - Store ydelsesreserver, derfor lav motorbelastning og lange anvendelsestider. - Materiale og komponenter er beregnet til høj belastning. Det sikrer lang holdbarhed og reducerer omkostningerne til vedligeholdelse. - Takket være meget stille løb også særdeles egnet til komprimering af let brolægning. 3 DPU 3750 DPU 3760 50-60 cm 37 kn 247-274 kg 20_21 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til jord, kanaler og brolægning

Hurtigt og pålideligt til målet: BPU 4045, DPU 4045, DPU 4545. Medleverede sideskinner giver variable arbejdsbredder. BPU 4045 Integreret, yderst stabilt kranøje af massivt materiale til enkel bevægelse og transport. DPU 4045 NY MODELGENERATION: Høj fladeydelse takket være hurtigere løbehastighed. - Forøgelsen af returløbshastigheden til fremløbshastighedens niveau gør mere ensartede komprimeringsresultater mulige. Løbehastigheden kan indstilles variabelt. - Den optimerede 2-aksel-vibrator-teknik, hvis ydelse (centrifugalkraft) er forøget med 10 og 12,5 procent, sørger for den størst mulige komprimeringsdybde på næsten al jord. - Forbedret stigningsevne. - Komfortabel at betjene og håndtere. - Bundplade af slidstærkt kuglegrafitjern (GJS-700). - Robust afdækning beskytter maskinen optimalt. - Højste sikkerhed på grund af sikkerhedsafbryder: Den forhindrer, at brugeren klemmes inde mellem maskinen og en forhindring ved bagudrettet arbejde. - Kan afhængigt af motorvarianten fås med håndtags-, rekyl- eller elektrostarter inkl. ny signalhøjttaler (se side 27). - Kan efter ønske fås med dieselmotor (Yanmar og Hatz) eller benzinmotor (Honda). 22_23 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING * Værdi inkl. medleverede sideskinner som standard. BPU 4045 DPU 4045 DPU 4545 60-61 cm* 40-45 kn 356-386 kg* til jord, kanaler og brolægning

Specialisten på tung jord: DPU 5545, BPU 5545. DPU 5545 NY MODELGENERATION: Takket være optimeret ydelse særligt stærk på bindende jord. - Hurtigere returløb: Tilpasning af returløbs- til fremløbshastigheden gør mere ensartede komprimeringsresultater mulige. Løbehastigheden kan indstilles variabelt. - Den forbedrede 2-aksel-vibrator-teknik sørger for et hurtigere fremløb, den størst mulige komprimeringsdybde og højere betjeningskomfort. - Medleverede sideskinner til variable arbejdsbredder. - Bundplade af slidstærkt kuglegrafitjern (GJS-700). - Optimal beskyttelse for maskinen på grund af robust afdækning. - Højste sikkerhed på grund af sikkerhedsafbryder: Den forhindrer, at brugeren klemmes inde mellem maskinen og en forhindring ved bagudrettet arbejde. - Kan fås med rekyl-, håndtags- eller elektrostarter inkl. ny signalhøjttaler (se side 27). - Efter ønske med Honda eller Hatz motor. - PGV måtte kan fås som tilbehør. 24_25 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING * Værdi inkl. medleverede sideskinner som standard. DPU 5545 BPU 5545 61 cm* 55 kn 386-405 kg* til jord, kanaler og brolægning

Ikke til at slå på nogen undergrund: DPU 6555. Kan anvendes universelt takket være 69 Hz frekvens: Uanset om det drejer sig om jord eller brolægning med en frekvens på 69 Hz egner denne vibrationsplade sig til talrige anvendelser. DPU 6555 DEN HØJESTE PRODUKTIVITET TIL DE HØJESTE PROFESSIONELLE KRAV. NY MODELGENERATION: Med betydeligt forøget ydelse giver DPU 6555 den størst mulige komprimeringsdybde og ryster også pålideligt tung brolægning på plads. - Returløbshastigheden, der er bragt op på fremløbshastighedens niveau, gør det muligt at arbejde effektivt med variabel tempoindstilling og med gennemgående høj overfladekvalitet. - Den forbedrede 2-aksel-vibrator-teknik sørger for en højere centrifugalkraft og dermed for højere stigningsevne samt den størst mulige komprimeringsdybde på næsten al jord. - Bundplade af slidstærkt kuglegrafitjern (GJS-700). - Talrige komfort-funktioner, der forøger levetiden og sikrer korte vedligeholdelsestider og lave omkostninger til vedligeholdelse: F.eks. automatisk oliealarm, selvspændende kilerem, vedligeholdelsesfri generator. - Højste sikkerhed på grund af sikkerhedsafbryder: Den forhindrer, at brugeren klemmes inde mellem maskinen og en forhindring ved bagudrettet arbejde. - Kan efter ønske fås med håndtags- eller elektrostarter. - Variable arbejdsbredder ved hjælp af forskellige sideskinner. - På grund af det ensartede frem- og returløb perfekt til rende- og fladekomprimering samt vibrering af tung brolægning. Brugervenlig elektrostarter: Elektrostarter -versionerne kan startes bekvemt ved at dreje tændingsnøglen. Elektrostarteren forsynes af et vibrationsresistent batteri. En ny kraftigt signalhøjttaler informerer, hvis maskinen stadig er tilkoblet, selv om motoren er standset. Dermed forebygges unødig afladning af batteriet. DPU 6555 71 cm* 65 kn 476 kg* 26_27 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING * Værdi inkl. medleverede sideskinner som standard. til jord, kanaler og brolægning

Effektiv kraftpakke: DPU 100-70. DPU 100-70 Ideelt: Retningsændring mulig på styrehåndtaget uden at ændre greb. Med ydelse til bedre rentabilitet: - Enorm komprimeringsdybde og stor fladeydelse det resulterer i yderst lave arbejdsomkostninger og en høj rentabilitet ved anvendelsen. - Behagelig, enkel og sikker at anvende takket være en pålidelig Electronic Control-styring på højde med styrehåndtaget. Den erstatter den normale relæstyring og er på grund af sin høje placering fejlsikker i forhold til vibrationer og fugt samt godt sikret mod kortslutning og fejlspænding. - Effektiv at betjene på grund af en opfindelse fra Wacker Neuson: Retningsændringen kan foretages direkte på styrehåndtaget uden at ændre grebet. Det gør en intuitiv betjening mulig og undgår fejl ved styringen af vibrationspladen. - Vibrationspladen har høje ydelsesreserver og når derfor aldrig ydelsesgrænsen. Det skåner motoren og medfører, at DPU 100-70 har ekstremt lang levetid og er ekstremt robust. - Særdeles sikkert: Vibrationspladen skifter i tilfælde af fejl, eller hvis man mister kontrollen over den, automatisk til den sikre driftstilstand uden, at man skal aktivere nødfrakobling eller stop for sikkerhedsafstand. - Variable arbejdsbredder ved hjælp af forskellige sideskinner. DPU 100-70 87 cm* 100 kn 757 kg* 28_29 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING * Værdi inkl. medleverede sideskinner som standard. til jord, kanaler og brolægning

Thema/Maschine NEU: DPU 3750, DPU 3760 Vibrationspladen med en 7-t-valses kraft: DPU 130. 1 Eneste vibrationsplade på markedet med todelt bundplade: Den hydrauliske styring gør komfortabelt vilkårlige køremanøvrer som kurvekørsel og stationær komprimering mulig. Trinløs hastighedsindstilling og samtidig højeste reaktionshastighed. 2 Takket være infrarød fjernstyring kan brugeren indtage en sikker og komfortabel arbejdsposition. 1 VIBRATIONS- PLADEN MED DEN HØJESTE CENTRIFUGAL- KRAFT. DPU 130 2 Den mest effektive løsning til de mest krævende komprimeringsopgaver. DPU 130 forener en 7-t-valses ydelse med vibrationspladers produkt- og betjeningsfordele: - Med en centrifugalkraft på 130 kn er den med afstand den kraftigste vibrationsplade på markedet og erstatter uden problemer enhver 7-t-valse. - Lettere og nemmere at transportere end valser, derfor ideel ved anvendelsessteder, der skifter tit. - Komfortabelt betjeningskoncept: Styring udelukkende med den infrarøde fjernstyring, der betjenes intuitivt. Derved belaster støj, røggas, støv eller vibrationer ikke brugeren. Autostart-funktion gør idrifttagning nemmere. - Sikkerhed på det højeste niveau: Med fjernbetjeningen er DPU 130 særdeles egnet til at komprimere på skråninger, da der ikke er fare for at falde ned som ved dobbelte maskiner. Takket være nærhedsregistreringen frakobles maskinen, hvis den kører for tæt på brugeren. - Elektroniske sikringssystemer beskytter mod tyveri (PIN-indtastning) og forhindrer skader på maskinen på grund af fejlbetjeninger (overbelastningsbeskyttelse ved drift på uegnet, ekstremt hård undergrund som f.eks. beton). - På grund vægten, der er let i forhold til valser, kan den også anvendes i statisk følsomme omgivelser: På broer auf, inde i byer, på fredede bygninger eller på speciel undergrund som f.eks. skærver til sporbyggeri. - Også trimmet i detaljen til den højeste produktivitet: En tankfyldning rækker som regel til hele arbejdsdagen, fjernbetjeningens kraftige batteri til ca. to arbejdsdage. - Alle komponenter er beregnet til toppræstation og til konstant drift og er derfor yderst robuste. - Anvendelse af DPU 130 gør komprimering af betydeligt højere fyldhøjder mulig end ved anvendelse af en 5,5-t-valse. Derfor er resultatet en betydeligt højere effektiv fladeydelse. DPU 130 120 cm 130 kn 1.170 kg 30_31 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til jord, kanaler og brolægning

Thema/Maschine NEU: DPU 3750, DPU 3760 DPU 130 fremviser en stærk ydelse på ethvert terræn. Tyverisikring: For at beskytte maskinen mod uberettiget anvendelse og tyveri er det muligt at oprette et PIN-nummer, der skal indtastes, før maskinen startes. Høj fremløbshastighed og optimal komprimeringsydelse med kun få forløb: DPU 130 slår enhver 5,5-t-valse med hensyn til ydelse og gør det muligt at udlægge betydeligt højere fyldhøjder. Komfortabel at vedligeholde: Afdækningen på DPU 130 kan blot vippes op. På den måde er der optimal adgang til alle komponenter. Perfekt til komprimering af render: DPU 130 afrunder udvalget fjernstyrede maskiner fra Wacker Neuson. (Yderligere informationer fra side 46.) 32_33 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til jord, kanaler og brolægning

Et 10-t-valsetræks ydelse kombineret med en vibrationsplades manøvredygtighed: DPU 100-70 sammenkoblingssæt. IKKE TIL AT SLÅ I YDELSE, SIKKERHED OG FLEKSIBILITET. Transportbeslaget gør det muligt at læsse sammenkoblingssættet komplet i et stykke. Til transporten er en stor anhænger til en personbil tilstrækkelig. En blokvogn, som ved transport af et 10-t-valsetræk, er ikke nødvendig. Kraftig ydelse i sæt med to eller tre. Sammenkoblingssættet beviser også ekstrem fleksibilitet ved, at det afhængigt af de aktuelle krav og arbejdsbetingelser, som f.eks. den statiske belastning af en bygning eller snævre forhold, efter ønske kan anvendes som enkeltplade, sæt med to eller tre. Ombygningen foretages med få greb og kan foretages på byggepladsen uden tekniske forkundskaber, da maskinerne hverken er forbundet hydraulisk eller elektrisk med hinanden, men står i forbindelse med hinanden via den mest moderne infrarøde teknologi. Den mest effektive løsning til komprimering af skærver ved sporbyggeri og andre steder: - Hvis store valser ikke kan anvendes eller kun anvendes urentabelt viser sammenkoblingssættet sin styrke. - Sammenkoblingssættet opstår ved at forbinde tre vibrationsplader af typen DPU 100-70. Kombinationen af denne kraft udvikler sammen den overraskende ydelse for et 10-t-valsetræk. - Ekstremt høj brugersikkerhed på grund af infrarød fjernstyring. Hånd-arm-vibrationen frakobles komplet, og brugeren står uden farer med en sikker afstand til maskinen. Derved er sammenkoblingssættet en af de sikreste komprimeringsløsninger på markedet. - Store flader kan på den måde komprimeres billigt. Især statisk kritiske bygningsafsnit, der ikke bærer en valses vægt, bearbejdes med sammenkoblingssættets meget høje komprimeringskraft. - Beskyttelse af brugeren mod røggasser og støv. SAMMENKOBLINGSSÆT MED TRE DPU 100-70 Den infrarøde fjernstyring til sammenkoblingssættet gør en arbejdsposition med tydelig afstand til maskinen mulig for brugeren. Derved er vedkommende absolut sikker og ikke udsat for nogen umiddelbare farer, som f.eks. røggas, støvudvikling eller hånd-arm-vibrationer. Ideelt egnet til sporbyggeri. Sammenkoblingssæt 87-261 cm* 100-300 kn 750-2.250 kg* 34_35_36 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING * Værdi inkl. medleverede sideskinner som standard. til jord, kanaler og brolægning

Tekniske data. TEKNISKE DATA Driftsvægt kg WP 1030A 50 WP 1235A 60 WP 1540A 75 WP 1540W 75 Laveste arbejdshøjde mm 629 606 532 532 Bundpladestørrelse (B x L) mm 300 x 496 350 x 546 400 x 586 400 x 586 Arbejdsbredde mm 300 350 400 400 Centrifugalkraft kn 12 12 15 15 Frekvens Hz 98 98 98 98 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 26 27 29 29 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 468 567 696 696 Maks. stigningsevne påvirkninger fra omgivelserne) % 30 30 30 30 Drev Luftkølet 1-cylinder-firetakt-benzinmotor Motorproducent Honda Honda Honda Wacker Neuson Type GX 100 GX 120 GX 160 WM 170 Slagvolumen cm 3 98 118 163 169 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw (HK) 2,1 2,6 3,6 3,7 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 3.600 Brændstofforbrug l/h 0,33 0,8 1,8 1,8 Tankindhold (brændstof) l 1,2 2,5 3,7 3,7 Kraftoverførsel Fra drivmotor over automatisk centrifugalremdrev direkte til vibrator. Tankindhold (vand) l * * * * * Vandtank kan fås som tilbehør (se side 64/65) Sammenkoblingssæt, sæt med to Sammenkoblingssæt, sæt med tre TEKNISKE DATA Mål (med sideskinner) cm 174 261 Driftsvægt (uden lasttravers) kg 1.540 2.310 lasttravers kg 103 103 Hånd-/arm-vibration m/s 2 0 0 Vibrator-svingninger Hz 56 56 Centrifugalkraft kn 200 300 Maks. komprimeret flade m 2 /h 2.957 4.462 Bemærk Fjernbetjeningssystem Synsfelt (infrarød) Synsfelt (infrarød) Yderligere tekniske data vedrørende basismaskinen, se tekniske data for DPU 100-70. Sammenkoblingssæt 87-261 cm* 100-300 kn 750-2.250 kg* TEKNISKE DATA Driftsvægt kg WP 1550A 85 WP 1550W 85 WP 2050A 100 WP 2050W 100 Laveste arbejdshøjde mm 632 632 632 632 Bundpladestørrelse (B x L) mm 500 x 586 500 x 586 500 x 586 500 x 586 Arbejdsbredde mm 500 500 500 500 Centrifugalkraft kn 15 15 20 20 Frekvens Hz 98 98 98 98 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 29 29 28 28 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 870 870 840 840 Maks. stigningsevne påvirkninger fra omgivelserne) % 30 30 30 30 Drev Luftkølet 1-cylinder-firetakt-benzinmotor Motorproducent Honda Wacker Neuson Honda Wacker Neuson Type GX 160 WM 170 GX 160 WM 170 Slagvolumen cm 3 163 169 163 169 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw (HK) 3,6 3,7 3,6 3,7 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 3.600 Brændstofforbrug l/h 1,8 1,8 1,8 1,8 Tankindhold (brændstof) l 3,7 3,7 3,7 3,7 Kraftoverførsel Fra drivmotor over automatisk centrifugalremdrev direkte til vibrator. Tankindhold (vand) l * * * * * Vandtank kan fås som tilbehør (se side 64/65) til jord, kanaler og brolægning Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.

TEKNISKE DATA Driftsvægt kg WPP 1540A 81 WPP 1540W 81 WPP 1550A 86 WPP 1550W 86 Laveste arbejdshøjde mm 547 547 556 556 Bundpladestørrelse (B x L) mm 400 x 586 400 x 586 500 x 586 500 x 586 Arbejdsbredde mm 400 400 500 500 Centrifugalkraft kn 15 15 15 15 Frekvens Hz 98 98 98 98 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 29 29 29 29 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 696 696 870 870 Maks. stigningsevne påvirkninger fra omgivelserne) % 30 30 30 30 Drev Luftkølet 1-cylinder-firetakt-benzinmotor Motorproducent Honda Wacker Neuson Honda Wacker Neuson Type GX 160 WM 170 GX 160 WM 170 Slagvolumen cm 3 163 169 163 169 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 3,6 3,7 3,6 3,7 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 3.600 Brændstofforbrug l/h 1,8 1,8 1,8 1,8 Tankindhold (brændstof) l 3,7 3,7 3,7 3,7 Kraftoverførsel Fra drivmotor over automatisk centrifugalremdrev direkte til vibrator. Tankindhold (vand) l 8 8 9 9 * Vandtank kan fås som tilbehør (se side 64/65) TEKNISKE DATA Driftsvægt kg BPU 2540 144 BPU 2540A 145 DPU 2540H 160 DPU 2550H 166 Bundpladestørrelse (B x L) mm 400 x 703 400 x 703 400 x 703 500 x 703 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 647 647 717 717 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 800 / 1.143 800 / 1.143 800 / 1.143 800 / 1.143 Arbejdsbredde mm 400 400 400 500 Bundpladetykkelse mm 10 10 10 10 Centrifugalkraft kn 25 25 25 25 Frekvens Hz 90 90 90 90 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 21 21 21 20 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 504 504 504 600 Drev Luftkølet 1-cylinder-firetakt-benzinmotor Luftkølet 1-cylinder-dieselmotor Motorproducent Wacker Neuson Honda Hatz Hatz Type WM 170 GX 160 1 B 20 1 B 20 Slagvolumen cm 3 169 163 232 232 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 4,2 4,0 3,4 3,4 Ved omdrejningstal o/min 4.000 3.600 3.600 3.600 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,5 1,5 1,5 1,5 Ved omdrejningstal o/min 2.800 2.800 2.800 2.800 Brændstofforbrug l/h 0,8 0,8 0,4 0,4 Tankindhold (brændstof) l 3,6 3,7 3,0 3,0 Kraftoverførsel Fra drivmotor over automatisk centrifugalremdrev direkte til vibrator. TEKNISKE DATA Driftsvægt kg DPS 1850H Basic 110 DPS 1850H Vario 108 WPU 1550A 90 Laveste arbejdshøjde mm 838 838 556 Bundpladestørrelse (B x L) mm 500 x 600 500 x 600 500 x 586 Arbejdsbredde mm 500 500 500 Centrifugalkraft kn 18 Trin 1 11 15 Trin 2 18 Frekvens Hz 90 98 98 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 22 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 660 Trin 1 Trin 2 Trin 1 Trin 2 20 14 29 600 420 870 Maks. stigningsevne påvirkninger fra omgivelserne) % 30 30 30 Drev Luftkølet 1-cylinder-dieselmotor Luftkølet 1-cylinder-firetakt-benzinmotor Motorproducent Hatz Hatz Honda Type 1 B 20 1 B 20 GX 160 Slagvolumen cm 3 232 232 163 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 3,4 3,4 3,6 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 Brændstofforbrug l/h 1,0 1,0 1,8 Tankindhold (brændstof) l 3,0 3,0 3,7 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalkobling og kilerem direkte til vibratoren. Tankindhold (vand) l 9 * Vandtank kan fås som tilbehør (se side 64/65) Fra drivmotor over automatisk centrifugalremdrev direkte til vibrator. TEKNISKE DATA DPU 2560H / DPU 2560H-TS BPU 3050 BPU 3050A Driftsvægt kg 171 160 166 Bundpladestørrelse (B x L) mm 600 x 703 500 x 703 500 x 703 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 717 697 697 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 800 / 1.143 800 / 1.143 800 / 1.143 Arbejdsbredde mm 600 500 500 Bundpladetykkelse mm 10 10 10 Centrifugalkraft kn 25 30 30 Frekvens Hz 90 90 90 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 19 / 23 21 21 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 684 / 828 630 630 Drev Luftkølet 1-cylinder-dieselmotor Luftkølet 1-cylinder-firetakt-benzinmotor Motorproducent Hatz Wacker Neuson Honda Type 1 B 20 WM 270 GX 270 Slagvolumen cm 3 232 270 270 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 3,4 6,6 6,6 Ved omdrejningstal o/min 3.600 4.000 3.600 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,5 1,9 1,9 Ved omdrejningstal o/min 2.800 2.800 2.800 Brændstofforbrug l/h 0,4 1,1 1,1 Tankindhold (brændstof) l 3,0 6,1 5,0 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalkobling og kilerem direkte til vibratoren. Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.

TEKNISKE DATA DPU 3050H DPU 3050H Elektrostarter DPU 3060H DPU 3060H-TS Driftsvægt kg 181 206 190 Bundpladestørrelse (B x L) mm 500 x 703 500 x 703 600 x 703 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 758 758 758 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 800 / 1.143 800 / 1.143 800 / 1.143 Arbejdsbredde mm 500 500 600 Bundpladetykkelse mm 10 10 10 Centrifugalkraft kn 30 30 30 Frekvens Hz 90 90 90 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 21 21 19 / 23 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 630 630 684 / 828 Drev Luftkølet 1-cylinder-dieselmotor Motorproducent Hatz Hatz Hatz Type 1 B 30 1 B 30 1 B 30 Slagvolumen cm 3 347 347 347 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 5,0 5,0 5,0 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,9 1,9 1,9 Ved omdrejningstal o/min 2.800 2.800 2.800 Brændstofforbrug l/h 0,6 0,6 0,6 Tankindhold (brændstof) l 5,0 5,0 5,0 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalkobling og kilerem direkte til vibratoren. TEKNISKE DATA DPU 3750HE DPU 3760H DPU 3760HE Driftsvægt kg 265 256 274 Bundpladestørrelse (B x L) mm 500 x 703 600 x 703 600 x 703 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 758 758 758 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 871 / 1.313 871 / 1.313 871 / 1.313 Arbejdsbredde mm 500 600 600 Bundpladetykkelse mm 10 10 10 Centrifugalkraft kn 37 37 37 Frekvens Hz 90 90 90 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 27 26 26 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 810 936 936 Drev Luftkølet 1-cylinder-diesel-firetakt-motor Motorproducent Hatz Hatz Hatz Type 1 B 30 1 B 30 1 B 30 Slagvolumen cm 3 347 347 347 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 5,4 5,4 5,4 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,7 1,7 1,7 Ved omdrejningstal o/min 2.800 2.800 2.800 Brændstofforbrug l/h 0,6 0,6 0,6 Tankindhold (brændstof) l 5 5 5 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalkobling og kilerem direkte til vibratoren. TEKNISKE DATA Driftsvægt kg DPU 3060H-TS Elektrostarter 215 DPU 3070H 195 DPU 3750H 247 Bundpladestørrelse (B x L) mm 600 x 703 700 x 703 500 x 703 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 758 758 758 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 800 / 1.143 800 / 1.143 871 / 1.313 Arbejdsbredde mm 600 700 500 Bundpladetykkelse mm 10 10 10 Centrifugalkraft kn 30 30 37 Frekvens Hz 90 90 90 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 23 18 27 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 825 756 810 Drev Luftkølet 1-cylinder-dieselmotor Luftkølet 1-cylinder-diesel-firetakt-motor Motorproducent Hatz Hatz Hatz Type 1 B 30 1 B 30 1 B 30 Slagvolumen cm 3 347 347 347 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 5,0 5,0 5,4 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 1,9 1,9 1,7 Ved omdrejningstal o/min 2.800 2.800 2.800 Brændstofforbrug l/h 0,6 0,6 0,6 Tankindhold (brændstof) l 5,0 5,0 5,0 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalkobling og kilerem direkte til vibratoren. TEKNISKE DATA Driftsvægt kg BPU 4045A 308 BPU 5545A 324 DPU 4045YE Elektrostarter 356 Bundpladestørrelse (B x L) mm 450 x 900 450 x 900 450 x 900 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 725 725 725 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 1.030 / 1.409 1.030 / 1.409 1.030 / 1.409 Arbejdsbredde (uden/med sideskinner) mm 460 / 600 460 / 600 460 / 600 Bundpladetykkelse mm 12 12 12 Centrifugalkraft kn 40 55 40 Frekvens Hz 69 69 69 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 24 27 24 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 864 972 864 Drev Luftkølet 1-cylinder-Otto-firetakt-motor Luftkølet 1-cylinder-diesel-firetakt-motor Motorproducent Honda Honda Yanmar Type GX 270 GX 390 L70N Slagvolumen cm 3 270 389 320 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 6,6 9,6 4,9 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 4,6 5,4 4,3 Ved omdrejningstal o/min 2.600 2.600 3.000 Brændstofforbrug l/h 1,6 2 1,4 Tankindhold (brændstof) l 5,3 6,1 3,3 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalkobling og kilerem direkte til vibratoren. Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.

TEKNISKE DATA DPU 4545H DPU 4545HE DPU 5545H TEKNISKE DATA DPU 130 DPU 100-70 Driftsvægt kg 386 405 386 Bundpladestørrelse (B x L) mm 450 x 900 450 x 900 450 x 900 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 770 770 770 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 1.023 / 1.405 1.023 / 1.405 1.023 / 1.405 Arbejdsbredde (uden/med sideskinner) mm 460 / 600 460 / 600 460 / 600 Bundpladetykkelse mm 12 12 12 Centrifugalkraft kn 45 45 55 Frekvens Hz 69 69 69 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 25 25 27 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 900 900 972 Drev Luftkølet 1-cylinder-diesel-firetakt-motor Motorproducent Hatz Hatz Hatz Type 1D42S 1D42S 1D42S Slagvolumen cm 3 445 445 445 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 7 7 7 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.600 3.600 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 4,9 4,9 5,4 Ved omdrejningstal o/min 3.000 3.000 3.000 Brændstofforbrug l/h 1,8 1,8 1,8 Tankindhold (brændstof) l 5 5 5 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalkobling og kilerem direkte til vibratoren. Driftsvægt kg 1.170 726 Bundpladestørrelse (B x L) mm 1.186 700 x 1.073 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 988 910 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 910 / 1.240 Arbejdsbredde (uden/med sideskinner) mm 1.200 700 / 757 Bundpladetykkelse mm 14 14 Centrifugalkraft kn 130 100 Frekvens Hz 58 56 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 31 30 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 2.232 1.260 Drev Vandkølet 4-cylinderindsugningsdieselmotor Luftkølet 2-cylinder-dieselmotor med elektrostarteranordning som standard. Motorproducent Lombardini Lombardini Type LDW 1404 12 LD 477-2 Slagvolumen cm 3 1.372 954 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 24,5 14,8 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.000 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 16 11,5 Ved omdrejningstal o/min 2.700 2.870 Brændstofforbrug l/h 4 2,6 Tankindhold (brændstof) l 18 7,5 Kraftoverførsel Dobbeltflow hydrostatisk, elektronisk styret. Fra drivmotoren via tandhjulspumpe og tandhjulsmotor til vibratoren. TEKNISKE DATA DPU 5545HE DPU 6555H DPU 6555HE Driftsvægt kg 405 459 476 Bundpladestørrelse (B x L) mm 450 x 900 550 x 900 550 x 900 Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 770 869 869 Arbejdshøjde (styrehåndtag i laveste/ højeste arbejdsposition) mm 1.023 / 1.405 995 / 1.460 1.038 / 1.417 Arbejdsbredde (uden/med sideskinner) mm 460 / 600 560 / 710 560 / 710 Bundpladetykkelse mm 12 12 12 Centrifugalkraft kn 55 65 65 Frekvens Hz 69 69 69 Maks. fremløb påvirkninger fra omgivelserne) m/min 27 28 28 Maks. fladeydelse påvirkninger fra omgivelserne) m 2 /h 972 1.193 1.193 Drev Luftkølet 1-cylinder-diesel-firetakt-motor Motorproducent Hatz Hatz Hatz Type 1D42S 1D81S 1D81S Slagvolumen cm 3 445 667 667 Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 7 9,6 9,6 Ved omdrejningstal o/min 3.600 3.000 3.000 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 5,4 6,7 6,7 Ved omdrejningstal o/min 3.000 2.880 2.880 Brændstofforbrug l/h 1,8 1,9 1,9 Tankindhold (brændstof) l 5 6 6 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalkobling og kilerem direkte til vibratoren. TEKNISKE DATA Dobbelt sammenkoblingssæt med 2 DPU 100-70 Tredobbelt sammenkoblingssæt med 3 DPU 100-70 Driftsvægt (uden lasttravers/med sideskinner) kg 726 / 1.540 726 / 2.310 Bundpladestørrelse (B x L) mm 700 x 1.073 (2 x) 700 x 1.073 (3 x) Maskinhøjde (uden styrehåndtag) mm 910 910 Arbejdshøjde (styrehåndtag kan forskydes) mm 910 / 1.240 910 / 1.240 Arbejdsbredde mm 1.760 2.656 Bundpladetykkelse mm 14 14 Centrifugalkraft kn 200 300 Frekvens Hz 56 56 Maks. frem- og returløb (jordafhængigt) m/min 30 / 28 30 / 28 Maks. fladeydelse med sideskinner som standard (jordafhængig) m 2 /h 2.957 4.462 Drev Luftkølet 2-cylinder-dieselmotor med elektrostarteranordning som standard. Motorproducent Lombardini Lombardini Type 12 LD 477-2 12 LD 477-2 Slagvolumen cm 3 954 (2 x) 954 (3 x) Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw 14,8 (2 x) 14,8 (3 x) Ved omdrejningstal o/min 3.000 3.000 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw 11,5 (2 x) 11,5 (3 x) Ved omdrejningstal o/min 2.870 2.870 Brændstofforbrug l/h 2,6 (2 x) 2,6 (3 x) Tankindhold (brændstof) l 7,5 (2 x) 7,5 (3 x) Kraftoverførsel Fra drivmotoren via tandhjulspumpe og tandhjulsmotor til vibratoren. Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.

Præcis anvendelse i rende- og kanalbygning. Med fjernstyrede maskiner fra Wacker Neuson. Vanskelige anvendelsesområder kræver intelligente løsninger: Fjernstyret vibrationsplade Fjernstyret råjordskompaktor til renger og kanaler 46_47 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING

Fjernstyret vibrationsplade med intelligent standby-modus: DPU 7060. Sikkerhedsplus uden konkurrence: Kombinationen af standby-modus og infrarød fjernstyring. På grund af standby-modus skifter vibrationspladen straks til tomgang og standser alle bevægelser, så snart brugeren, der står et par meter fra pladen, slipper fjernbetjeningens joystick. DPU 7060 1 1 Innovativ infrarød fjernstyring, der gør det muligt at betjene maskinen på en afstand på indtil 20 meter. Flere informationer om vores fjernbetjening findes på side 56-61. 2 Kontrolpanelet med infrarødt modtagerøje er kontakten med fjernbetjeningen. Det infrarøde modtagerøje giver efter ved stød. Vibrationspladen med integreret sikkerhedsplus: - Intelligent standby-modus, der standser alle bevægelser, så snart brugeren slipper fjernbetjeningens joystick. Det forøger sikkerheden og reducerer brændstofforbruget betydeligt. - Sikker infrarød fjernstyring: Hvis brugeren underskrider sikkerhedsafstanden på to meter eller mister den visuelle kontakt, bliver vibrationspladen automatisk stående. - DPU 7060 er den eneste vibrationsplade i sin klasse med effektivt arbejdende kileremsteknik. Denne teknik sørger for, at virkningsgraden forbliver konstant høj i modsætning til hydraulisk drevne maskiner. - Så snart vibrationen ikke længere anvendes, skifter vibrationspladen automatisk til tomgang. Det reducerer røggasbelastningen i renden, sparer brændstof og reducerer støjen. - Variable arbejdsbredder ved hjælp af sideskinner. - Lav konstruktionshøjde på grund af flade drivmotor. 2 DPU 7060 80 cm* 70 kn 615 kg* 48_49 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING * Værdi inkl. medleverede sideskinner som standard. til renger og kanaler

Fjernstyrede råjordskompaktorer med knækstyring: RT 56 og RT 82. Vibratorerne patenterede placering under valsernes midterakse sørger for et lavt tyngdepunkt og gør valsen ekstremt sikker mod at vælte. På grund af den lave position overføres centrifugalkræfterne umiddelbart til jorden og opnår en meget høj komprimeringsydelse. En opfindelse fra Wacker Neuson: PROBLEMLØS RETNINGSÆNDRING TAKKET VÆRE KNÆKSTYRING. RT 82 Patenterede knækstyret teknologi til effektivt arbejde: - Retningsændringer er ekstremt enkle og klaret med et arbejdstrin med råjordskompaktorerne fra Wacker Neuson. - De komprimerer uden problemer helt hen til kanten. - Ved manøvrering rives jorden, der allerede er komprimeret, ikke op. - Ideelt egnet til komprimering af udgravninger til forsyningsledninger og til efterfyldninger på veje og parkeringspladser. - Førsteklasses maskinkoncept med motor-forglødningsbeskyttelse og integreret diagnose-toolsæt. - Vibratorernes patenterede, lave monteringsposition sørger for, at centrifugalkræfterne ledes umiddelbart ned i jorden. Derved opnås en ekstremt høj komprimeringsydelse. - Komprimeringsydelsen kan tilpasses til forskellige arbejdsforhold: Efter ønske 34 eller 68 kn. - Der kan fås to valsebredder: 56 eller 82 cm. 50_51 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING Den patenterede knækstyring gør det muligt at komprimere uafbrudt hele vejen rundt om runde komponenter uden at der skal efterkomprimeres med en stamper ved kanten. Det sparer ikke kun tid og omkostninger, men medfører også en fremragende manøvredygtighed. Den faste knækstyring sørger derudover for en høj sikkerhed mod at vælte og fremragende køreegenskaber. RT 56 RT 82 Valsebredde 56-82 cm 34-68 kn 1.391-1.473 kg til renger og kanaler

Detaljer vedrørende råjordskompaktorerne, der overbeviser: Innovativ infrarød fjernstyring til størst mulig sikkerhed. Denne innovative, praktiske styringsmulighed gør arbejdet med Wacker Neuson råjordskompaktorer ekstremt fleksibel. Og på grund af nærhedsregistreringen med automatis frakobling også meget sikker. Flere informationer om Wacker Neuson fjernbetjeningen findes på siderne 56-61. Let tilgængelige maskinkomponenter. Afdækningen på RT er ukompliceret at åbne og sørger for, at der er optimal adgang til komponenterne. Den består af meget belastbart materiale, som er ekstremt holdbart, rustfrit og stødsikkert. Høje ydelsesreserver kendetegner den vandkølede dieselmotor, som der er optimal adgang til. Forbindelsen til fjernbetjeningen: Det infrarøde modtagerøje. Hvis brugeren ikke længere kan se det infrarøde modtagerøje, standser råjordskompaktoren alle bevægelser og komprimeringen. Hvis hældningsvinklen er for kraftig, frakobles valsen også ved hjælp af den integrerede tilt-sensor. Takket være nærhedsregistreringen standser råjordskompaktoren med det samme, hvis sikkerhedsafstanden på to meter mellem bruger og maskine underskrides. Mere herom findes på siderne 56-61. Oversigt over alle motorfunktioner. Diagnose-LED-visningerne på motorkontrolenheden gør driften og fejlsøgningen enklere, da de overvåger forskellige motorfunktioner: Olietryk, væskestand i køleren, motortemperatur, gløderør, batteri, hældningsvinkel og luftfilterkapacitet. 52_53 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING til renger og kanaler

Tekniske data. TEKNISKE DATA DPU 7060F DPU 7060F t RT 56-SC RT 82-SC Driftsvægt (uden/med sideskinner) kg 584 / 615 588 / 619 1.391 1.473 Samlet mål (L x B x H) mm 1.250 x 860 x 1.000 1.250 x 860 x 1.000 1.855 x 560 x 1.230 1.855 x 820 x 1.230 Arbejdsbredde (uden/med sideskinner) mm 630 / 800 630 / 800 Maskinhøjde mm 795 795 Valsediameter mm 520 520 Valsebredde mm 560 820 Pladetykkelse mm 14 14 Centrifugalkraft (min/maks) kn 70 70 34,2 / 68,4 34,2 / 68,4 Frekvens Hz 56 56 41,7 41,7 Statisk linjelast/valse N/mm 14 9,6 Dynamisk linjelast/valse N/mm 69 45,3 Kørehastighed (min/maks) m/min 20 / 40 20 / 40 Venderadius (indvendig) mm 1.860 1.600 Maks. frem- og returløb (jordafhængigt) m/min 25 25 Maks. fladeydelse (jordafhængig) m 2 /h 1.200 1.200 668 972 Maks. stigningsevne (uden/med vibration) % 40 40 50 / 45 50 / 45 Drev Luftkølet 1-cylinder-dieselmotor med elektrostarter og automatisk oliealarm Vandkølet 3-cylinder-dieselmotor med elektrisk starter Motorproducent Farymann Farymann Lombardini Lombardini Slagvolumen cm 3 709 709 1.028 1.028 Type 43 F 43 F Maks. effekt (DIN ISO 3046) kw (HK) 11,0 (14,8) 11,0 (14,8) 15,6 (21,0) 15,6 (21,0) Ved omdrejningstal o/min 3.000 3.000 Driftseffekt (DIN ISO 3046) kw (PS) 9,0 (12,1) 9,0 (12,1) 13,5 (18,0) 13,5 (18,0) Ved omdrejningstal o/min 2.500 2.500 2.600 2.600 Brændstofforbrug l/h 1,4 1,4 5,6 5,6 Tankindhold (brændstof) l 7,5 7,5 24,0 24,0 Maks. tilladt hældning 15,0 15,0 Kraftoverførsel Fra drivmotoren via centrifugalt remdrev direkte til vibratoren Ret til ændringer forbeholdes med henblik på en løbende videreudvikling.

Det innovative sikkerhedskoncept fra Wacker Neuson. Godt for byggepladsen. Ideelt for alle brugere. Den innovative fjernbetjeningsteknik fra Wacker Neuson tilbyder i første linje ét: Mere sikkerhed på byggepladsen. Og takket være deres avancerede tekniske detaljer kan tre maskiner af samme type sågar styres samtidigt af tre brugere uden, at der forekommer fejl. De intelligente fjernbetjeninger findes til forskellige maskingrupper fra Wacker Neuson: Til råjordskompaktorerne RT 56 og RT 82 Til vibrationspladerne DPU 7060 og DPU 130 Til sammenkoblingssættet til DPU 100-70 Sikkerhed 56_57 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING

Med sikkerhed under anvendelsen: Takket være innovativ fjernbetjening. Fra Wacker Neuson. Takket være det højeffektive ladeapparat er batterierne hurtigt opladet igen. Fugtighedsresistent takket være magnetiske joysticks. Takket være deres magnetiske arbejdsmåde er joystickene integreret i fjernbetjeningen, så der ikke kan trænge fugt ind i de tekniske enkeltdele. Derved er de slidfri og altid klar til anvendelse. Det brede sendefelt på indtil 20 m og en vinkel på indtil 45 sørger for stor arbejdskomfort. Rækkevidde i m Hvis brugeren underskrider sikkerhedsafstanden på to meter, bliver maskinen automatisk stående. Denne fjernbetjening med sikkerhedsplus ses gerne på alle byggepladser: - Optimalt sikkerhedskoncept: Maskinen bliver stående med det samme, når brugeren slipper joystickene eller maskinen kommer tættere end to meter på brugeren. - Intuitiv betjening takket være magnetiske joysticks. - 16 indstillelige kanaler til kommunikation mellem bruger og maskine. Valget af kanal foretages enkelt og hurtigt med en kontakt på fjernbetjeningen. - Tre maskiner af samme type kan styres samtidig af tre brugere uden, at der forekommer overlapninger. - Fjernbetjeningen kan anvendes og programmeres til forskellige maskiner. Spørg os, hvis du ønsker flere informationer. - Højeffektive NIMH-batterier med lang levetid sørger for lange driftstider. - Ved hjælp af ladekablet kan batterierne kan derudover også oplades under maskindriften. Nærhedsregistreringen forbliver aktiv i denne driftstilstand. - Opfylder fuldstændigt euronormen EN 500, del 4 - bilag B. 2 m Egnet til DPU 7060* DPU 100-70 Sammenkoblingssæt* DPU 130* RT 56* RT 82* 58_59 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING * Alle fjernbetjeninger er individuelt tilpasset til maskinens funktioner. til renger og kanaler

Sikkerhed garanteret takket være intelligent nærhedsregistrering: Nærhedsregistreringen reagerer, så snart maskinen kommer tættere end to meter på brugeren. Den sørger for, at maskinen standser med det samme. For en sikkerheds skyld standser maskinen også med det samme, hvis brugeren slipper joystickene. DET BEDSTE SIKKERHEDS- KONCEPT PÅ MARKEDET. Egnet til DPU 7060* DPU 100-70 Sammenkoblingssæt* DPU 130* RT 56* RT 82* 60_61 WACKER NEUSON JORDKOMPRIMERING * Alle fjernbetjeninger er individuelt tilpasset til maskinens funktioner. til renger og kanaler