BETJENINGSVEJLEDNING 1 2 7 8 9 TOWER SPEAKER MED ipod/iphone DOCK & PLL FM STEREO-RADIO 34 5 6 MODEL: IPT-400 10 11 12 13 14 15 16 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager din nye tower speaker i brug. Modellen undergår fortsat produktudvikling, hvorfor producenten ikke påtager sig ansvar for ændringer og forbedringer, som har fundet sted efter trykningen af denne vejledning. Tak fordi du valgte at købe dette produkt. 17 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com 0 1
2 4 6 1 3 5 7 8 9 10 11 TOWER SPEAKER 1. VOLUME - 2. VOLUME + 3. LCD DISPLAY 4. SOURCE (signalkilde) 5. POWER (tænd/ sluk) 6. PLAY/PAUSE (afspil/pause) 7. ipod/iphone DOCK 8. TUN+ (kanal op) 9. TUN- (kanal ned) 10. SENSOR TIL FJERNBETJENING 11. A/V INDGANGSTERMINALER 12. COMPONENT VIDEO UDGANGSTERMINALER 13. LINE IN TERMINAL 14. SUB UDGANGSTERMINAL 15. COMPOSITE VIDEO UDGANGSTERMINAL 16. RESET (nulstilling) 17. AC NETLEDNING 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 15 FJERNBETJENING 1. MUTE (lyd fra) 2. POWER (tænd/ sluk) 3. NUMERISKE KNAPPER 4. VIDEO/ NUMERISK 0 5. CLOCK SYNC/ NUMERISK 9 6. PLAY LIST +/- 7. ALBUM +/- 8. SLEEP (forsinket slukning) 9. ipod-/tun- (ipod/ kanal-) 10. PIL NED 11. CHAPTER (kapitel) +/- 12. SOURCE (signalkilde) 13. DIMMER (lysdæmpning) 14. REPEAT/ST (gentag/ stereo) 15. MENU 16. TREBLE (diskant) +/- 17. BASS +/- 18. CLOCK VIEW/SHUFFLE (vis ur/ vilkårlig) 19. PIL OP 20. SELECT (vælg) 21. ipod+/tun+ (ipod/ kanal+) 22. VOLUME +/- 23. PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM (afspil/ pause & indstil ur/ memory) TILSLUTNING TIL LYSNETTET Sæt stikket til netledningen i stikkontakten og tænd for strømmen. SLEEP TIMER (forsinket slukning) Du kan vælge forsinket slukning både mens apparatet er tændt og står standby. Følg vejledningen herunder: I standby skal du trykke gentagne gange på knappen SLEEP for at bladre gennem mulighederne 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF Slip knappen, når skærmen viser WELCOME, apparatet er nu tændt. Når du har indsat et tidsrum, vil højttaleren spille, indtil det valgte tidsrum er forløbet. Herefter slukker højttaleren automatisk Alternativt kan du trykke gentagne gange på knappen SLEEP for at vælge den ønskede indstilling. Slip knappen, når det ønskede tidsrum vises på displayet. Under afspilning kan du trykke en gang på knappen SLEEP, hvis du vil se resttiden. SÅDAN INDSTILLES URET 1. Tryk og hold knappen PLAY/PAUSE, mens apparatet står standby, eller tryk på knappen PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM på fjernbetjeningen, indtil timetallet blinker på displayet og "CLK" vises på displayet. Tryk på knappen TUN +/- på apparatet eller knappen TUN +/- på fjernbetjeningen for at indsætte timetallet og bekræft ved at trykke på knappen PLAY/PAUSE på apparatet eller knappen PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM på fjernbetjeningen; Minuttallet blinker på displayet. Tryk på knappen TUN +/- på apparatet eller knappen TUN +/- på fjernbetjeningen for at indsætte minuttallet og bekræft igen ved at trykke på knappen PLAY/PAUSE på apparatet eller knappen PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM på fjernbetjeningen. 2. Synkronisering af uret starter automatisk første gang, du forbinder en enhed til docken, når apparatet er blevet forbundet til lysnettet. Efter første docking er det nødvendigt at trykke og holde knappen CLOCK SYNC for at synkronisere urene. Under afspilning skal du forbinde din iphone/ipod til enheden i ipod modus og dernæst trykke og holde knappen CLOCK SYNC for at gennemføre synkronisering af urene. 3. Under afspilning kan du trykke på knappen CLOCK VIEW, hvis du vil se hvad klokken er. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til det foregående display. Bemærk: Uret kan kun indstilles, når apparatet står på standby. BETJENING AF ipod/iphone AFSPILNING FRA ipod/iphone 1. Dock din ipod/iphone på højttaleren. Tænd højttaleren og tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at vælge ipod modus. 2. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at starte eller pause afspilningen. 3. Tryk på knappen TUN+ på højttaleren eller knappen ipod+/tun+ på fjernbetjeningen, hvis du vil springe frem til næste musikfil; hold knappen inde, hvis du vil søge hurtigt fremad gennem musikfilen. 4. Tryk på knappen TUN- på højttaleren eller knappen ipod-/tun- på fjernbetjeningen, hvis du vil springe tilbage til foregående musikfil; hold knappen inde, hvis du vil søge hurtigt tilbage gennem musikfilen. 2 3
5. Tryk på knappen MENU på fjernbetjeningen, hvis du vil vende tilbage til ipod menuen. Tryk på pileknap OP/NED for at vælge et punkt til afspilning og tryk på knappen SELECT for at bekræfte dit valg. 6. Tryk på knappen PLAYLIST +/-, hvis du vil bladre gennem afspilningslisterne i den tilsluttede ipod/iphone. 7. Tryk på knappen ALBUM +/- for at vælge det album, du vil afspille fra den tilsluttede ipod/iphone. 8. Tryk på knappen CHAPTER +/- for at vælge et kapitel ud til afspilning. 9. Tryk og hold knappen CLOCK VIEW/SHUFFLE, hvis du vil slå funktionen vilkårlig afspilning til eller fra. 10. Tryk gentagne gange på knappen REPEAT/ST, hvis du vil bladre gennem de tilgængelige gentagefunktioner (gentag 1, gentag album og ingen gentagelse). Knappen RESET (nulstilling) Hvis du pludselig oplever problemer med højttaleren, såsom at den ikke fungerer korrekt eller afbryder uventet, kan du med en kuglepen eller anden spids genstand trykke knappen RESET på højttalerens bagpanel ind. Hvis du nulstiller højttaleren, lukker den ned, og du kan herefter genstarte den, hvorefter normal funktionsevne skulle være gendannet. LYSDÆMPNING Tryk på knappen DIMMER under afspilning, hvis du vil justere lyset på LCD-displayet. TILSLUTNING AF EKSTERNE ENHEDER FM RADIO FM RADIO KANALSØGNING 1. Tænd højttaleren og skift til TUNER(RADIO) modus ved at trykke gentagne gange på knappen SOURCE. 2. Tryk på knappen TUN +/- på højttaleren eller knappen TUN +/- på fjernbetjeningen for at stille ind på en radiostation. Tryk og hold knappen TUN +/- på højttaleren eller knappen TUN +/- på fjernbetjeningen, hvis du vil lade radioen søge op eller ned ad frekvensbåndet (når radioen finder en station, afbryder den søgningen og afspiller den fundne station). 3. I radio modus kan du vælge en radiofrekvens ved hjælp af de numeriske knapper på fjernbetjeningen. Hvis du f.eks. trykker på knapperne 8, 9 og 8, stiller radioen ind på frekvensen 89.8 MHz; Hvis den valgte frekvens ikke findes, viser displayet meddelelsen "ERROR". 4. Under afspilning af radio kan du trykke på knappen REPEAT/ST for at skifte mellem afspilning i FM STEREO og FM MONO. LAGRING AF DINE FAVORIT RADIOSTATIONER 1. Tryk og hold knappen PLAY/PAUSE på højttaleren eller knappen PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM på fjernbetjeningen under afspilning, hvis du vil gemme den aktuelle radiostation i højttalerens hukommelse, indtil "P01" blinker på displayet. 2. Tryk dernæst på knappen TUN +/- på højttaleren eller knappen TUN +/- på fjernbetjeningen og vælg den af programpladserne P01-P20, du vil gemme stationen på. 3. Bekræft dit valg ved at trykke på knappen PLAY/PAUSE på højttaleren eller knappen PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM på fjernbetjeningen. 4. Under afspilning af radio kan du genkalde de lagrede stationer ved at trykke gentagne gange på knappen PLAY/PAUSE på højttaleren eller knappen PLAY/PAUSE&TIME SET/MEM på fjernbetjeningen. MUTE - LYD FRA Tryk på knappen MUTE under afspilning, hvis du vil slå lyden fra. Tryk igen for at slå lyden til. INDSTILLING AF LYDSTYRKE, DISKANT og BAS Tryk på knappen VOLUME +/- eller knappen TREBLE +/- eller knappen BASS +/-, hvis du vil indstille henholdsvis lydstyrke, diskant eller bas. LINE IN Følg vejledningen herunder, hvis du vil forbinde højttaleren til en anden audio-enhed: 1. Forbind den eksterne signalkilde til terminalen LINE IN ved hjælp af et A/V kabel til enhedens LINE OUT. 4 5
2. Tryk på knappen POWER for at tænde enheden. 3. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at vælge Line In som signalkilde. 4. Tænd den eksterne enhed og start afspilningen. KOMPATIBEL MED FØLGENDE MODELLER ipod og iphone A/V INDGANGSTERMINAL 1. Forbind A/V terminalerne på højttaleren til A/V terminalerne på signalkilden, f.eks. en DVD-afspiller, ved hjælp af et RCA-kabel. 2. Tryk på knappen POWER for at tænde apparatet. 3. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE og vælg AV som signalkilde. 4. Betjen den eksterne A/V enhed på sædvanlig vis og begynd afspilning af musik fra den tilsluttede enhed. 5. Du kan også føre audio fra en ekstern enhed til denne højttaler ved at forbinde højre og venstre A/V terminaler på højttaleren til A/V out terminalerne på den tilsluttede enhed, som beskrevet herover. COMPOSITE VIDEO UDGANGSTERMINAL 1. Forbind et RCA-kabel til Composite Video udgangen og til et TV. 2. Tænd TV'et og højttalerenheden. 3. Vælg A/V udgangen på det tilsluttede TV. 4. Tryk gentagne gange på knappen VIDEO for at skifte mellem udgangsterminalerne Composite og Component video. 5. Video fra en iphone/ipod i docken eller fra en tilsluttet DVD-afspiller eller lignende kan nu afspilles på det tilsluttede TV. Bemærk: Sørg for, at TV out er aktiveret i den tilsluttede iphone eller ipod. 1. + 2. generation 5GB 10GB 20GB classic 80GB 160GB (2007) touch 1. generation 32GB 20GB classic 160GB (2009) touch 2. generation 32GB 40GB nano 1. generation 1GB 2GB 4GB touch 3. generation 32GB 64GB (farvedisplay) 20GB 30GB nano 2. generation (aluminium) 2GB 4GB 8GB touch 8GB 32GB 64GB COMPONENT VIDEO UDGANGSTERMINAL Component Video udgangsterminalerne er kun aktive i ipod modus. Der kan ikke sendes video fra A/V indgangsterminalen. 1. Forbind Component Video udgangsterminalerne på højttaleren til et TV. 2. Vælg A/V udgangen på det tilsluttede TV og sørg for, at TV out er aktiveret i den tilsluttede iphone eller ipod. 3. Tryk på knappen VIDEO på fjernbetjeningen for at skifte til Component video output. 4. Video fra en iphone/ipod i docken kan nu afspilles gennem højttaleren til det tilsluttede TV. (farvedisplay) 40GB 60GB 5. generation 30GB 5. generation 60GB 80GB mini 4GB 6GB SUBWOOFER UDGANGSTERMINAL Højttaleren har en indbygget subwoofer, og signalet fra subwooferen kan føres videre via SUB UDGANGSTERMINALEN på bagsiden af højttaleren til en ekstern forstærker (som f.eks. en 2.1CH forstærker eller en 5.1/6.1/7.1CH forstærker eller et 2.1CH mikrosystem). Følg vejledningen herunder, hvis du vil tilslutte en ekstern forstærker: 1. Forbind SUB INDGANGEN på den eksterne forstærker til SUB UDGANGEN på højttaleren ved hjælp af et RCA-kabel. 2. Tænd højttaleren og den eksterne forstærker. 3. Når du afspiller audio fra en tilsluttet signalkilde, vil lyden blive sendt synkront fra højttaleren til den tilsluttede eksterne forstærker, hvilket forstærker lydeffekten. nano 3. generation 4GB 8GB Made for iphone 4GB nano Made for iphone 3G nano 5. generation (videokamera) Made for iphone 3GS 32GB nano 6. generation Made for iphone 4 16GB 32GB 6 7
DOCKINGADAPTER KOMPATIBILITET ipad MODEL KAPACITET ipad 32GB iphone AFSPILNING & OPLADNING VIDEO UDGANG iphone 4 16GB 32GB ADAPTER iphone 3GS 32GB 12 iphone 3G 12 iphone 4GB 12 ipod touch ipod touch 8GB 32GB 64GB ipod touch 3. generation 32GB 64GB 14 ipod touch 2. generation 32GB 64GB 14 ipod touch 1. generation 32GB 14 ipod nano ipod nano 6. generation ipod nano 5. generation (videokamera) 8 ipod nano 8 ipod nano 3. generation 4GB 8GB 13 ipod nano 2. generation (aluminium) 2GB 4GB 8GB 8 ipod nano 1. generation 1GB 2GB 4GB 8 ipod and ipod mini ipod classic (2009) 120GB 160GB 10 ipod classic (2007) 160GB 10 ipod classic 80GB 10 ipod 5. generation 60GB 80GB 10 ipod 5. generation 30GB 10 ipod (farvedisplay) 40GB 60GB ipod (farvedisplay) 20GB 30GB 10 ipod 40GB 10 ipod 20GB 10 ipod mini 4GB 6GB FEJLFINDING Symptom Mulig årsag Løsning Lyden i radioen er forvrænget. Ingen lyd fra radioen. ipod vil ikke spille. Ingen lyd fra ipod. 1. Der er ikke stillet korrekt ind på stationen. 2. Modtageforholdene er dårlige hvor du opholder dig. 1. Du har ikke valgt radio modus. 2. Lyden er slået fra, eller der er skruet helt ned. 1. Du har ikke valgt ipod modus. 2. Din ipod er ikke tilsluttet korrekt. 1. Du har ikke valgt ipod modus. 2. Lyden er slået fra, eller der er skruet helt ned. 1. Finindstil stationen. 2. Flyt apparatet til et sted med bedre modtageforhold. 1. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at vælge tuner. 2. Indstil lydstyrken eller tryk på knappen MUTE for at slå lyden til igen. 1. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at vælge ipod. 2. Tilslut din ipod korrekt. 1. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE for at vælge ipod. 2. Indstil lydstyrken eller tryk på knappen MUTE for at slå lyden til igen. SPECIFIKATIONER Strømkrav... AC 100-240V 50/60Hz Strømforbrug... 60W Standby strømforbrug... < 2W Radio frekvensområde... FM: 87.5MHz - 108 MHz Højttalerstørrelse... DISKANT 2,5", SUB 3,5" Udgangsterminaler... YUV (RCA) SUB (RCA) VIDEO (RCA) Indgangsterminaler... Line in AV ipone/ipod Udgangseffekt... 8W x 2 (RMS) + subwoofer 24W (RMS) Udgangseffekt MAKS... 11W x 2 + subwoofer 32W Nettovægt... Ca. 4,3 Kg Ydre mål... 199(L) x 172(B) x 828(H) mm 8 9
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Undlad at placere væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på apparatet. Stikproppen fungerer som hovedafbryder, og der skal til enhver tid være let adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. Hvis du vil slukke helt for apparatet, skal du slukke på stikkontakten og tage stikket ud af stikkontakt eller multistikdåse. Undlad at placere åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, oven på apparatet. Sørg for mindst 2 cm frirum rundt om apparatet, således at den nødvendige ventilation kan finde sted. Undlad at tildække apparatets ventilationsåbninger med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner etc. Apparatet er designet med henblik på anvendelse i en tropisk og/eller tempereret klimazone. Tænk på miljøet, når du skaffer dig af med brugte batterier. FORSIGTIG: Eksplosionsfare ved anvendelse af forkert batteritype. Erstat altid batterier med andre af samme eller tilsvarende type. Batterier må ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende. Datapladen findes på apparatets bagpanel. Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. 10 11