Flexit SL4 R Luftbehandlingsaggregat med roterende varmeveksler - Energieffektivt - Brugervenlig automatik NYHED! Patentanmeldt! - Enkel indregulering - Placeringsvenlig - Brugervenlig Vi arbejder for din succes Energivej 3-7, 2750 Ballerup, Tel. 7020 1911, Fax 4453 1051 www.oeland.dk
2
Flexit SL4 R luftbehandlingsaggregat med roterende varmeveksler - Energieffektivt - Placeringsvenlig - Brugervenlig Flexits nye ventilationsaggregat har en række vigtige produktfordele og imødekommer nye og strenge krav til energieffektivitet, som er ved at blive indført i flere europæiske lande. Aggregatet har en unik og patentanmeldt konstruktion, der giver særdeles høj fleksibilitet ved installation med henblik på kanalføringer og aggregatets placering. Flexit SL4 R er med roterende varmeveksler, hvilket sikrer høj genvinding og enkel installation. Aggregatet er kompakt og har små fysiske mål (højde 700 mm, bredde 598 mm og dybde 450 mm). Flexit SL4 R er tilpasset parcelhuse, villaer og lejligheder samt mindre kontorer. Aggregatet kan tilsluttes til en ekstern køkkenemhætte. Energibesparelser og virkningsgrad Et afbalanceret ventilationsanlæg med roterende varmeveksler reducerer energiudgifterne med op til 80 % ved opvarmning af ventilationsluften i forhold til et udsugningsanlæg. Eksempel på besparelse i halvandenetages bolig: Opvarmningsbehov ved centraludsugning: ca. 10.600 kwh i løbet af et år. Opvarmningsbehov ved afbalanceret ventilation med 80 % varmegenvinding: ca. 2.120 kwh i løbet af et år. Besparelse: 8.480 kwh pr. år multipliceret med energiprisen for opvarmning. Eksempel Med et afbalanceret ventilationsanlæg med varmegenvinding sparer du op til 80 % af udgifterne til opvarmning af ventilationsluften i forhold til et udsugningsanlæg. 3
Udeluft Optimal ventilation med Flexit SL4 R Afkast Renblæsningssektor Indblæsningsluft Ren og frisk luft hele året Rotoraggregatet giver stabil drift hele året. Rotorteknologien har ikke problemer med tilisning og tilfrysning. Dette er særlig vigtigt i Norden med kolde klimatiske forhold. Høj virkningsgrad energibesparelser Rotoraggregatet har en høj virkningsgrad og genvinder op til 80 % af varmen i luften, der trækkes ud af boligen. Den høje virkningsgrad sikrer, at en stor andel af den energi, der bruges til opvarmning af ventilationsluften, genvindes, ligesom man opnår den ønskede ventilation i boligen også i den kolde årstid. Energiforbrug Flexit SL4 R kan leveres med standard motor (AC) eller med lavenergiventilatorer (EC-motorer). ECmotorerne har et ekstra lavt energiforbrug og betyder, at aggregaterne er forberedt for fremtidens strenge krav til energiforbrug, hvor der stilles specielle krav til SFP ventilatorenergi (Specific Fan Power). SFP-værdien siger noget om, hvor effektivt ventilatoren transporterer luft. Eftervarmebehov kun i streng kulde Rotoraggregatet har en høj virkningsgrad og dækker hele varmebehovet til ventilationsluften store dele af året. Eftervarmefladen er dimensioneret til at dække varmebehovet for ventilationsluften hele året, også ved meget lave udetemperaturer. Der kan vælges mellem elektrisk eller vandbaseret eftervarmeflade til kanalmontage. Automatisk sommerdrift Rotoraggregatet har elektronisk styring, der automatisk kobler genvindingsfunktionen til/fra afhængigt af udetemperaturen. Dette giver en væsentligt enklere drift end for eksempel krydsvarmevekslere, hvor man skal sætte sommerkassette i og tage den ud igen. Enklere installation uden kondensafløb Rotorteknologien kræver ikke kondensafløb. Fugtigheden i udsugningsluften følger luften ud i afkastkanalen og ud af huset. Eftersom der ikke er behov for kondensafløb giver det en enklere installation og lavere installationsomkostningerog stor frihed, hvad angår placeringen af aggregatet. Anvendelsesområde Aggregatet er særligt velegnet til lejligheder og mindre parcelhuse. Aggregatet har mange placeringsmuligheder og kan f.eks. placeres i udhus, vaskerum, gang og på loftet. Aggregatet kan monteres stående som skabsmodel eller liggende, f.eks. på loftet. Udsugning Principskitse over rotorvarmevekslers virkemåde Varme fra udsugningsluften overføres gennem varmeveksleren til indblæsningsluften, der tilføres boligen. For at hindre, at forurenet udsugningsluft går over i indblæsningsluften, har rotoren en renblæsningssektor. Design tilpasset moderne boliger Flexit SL4 R er hvidlakeret med afrundet frontdør. Aggregateter bygget til placering i et vaskerum, udhus, teknisk rum eller på et loft. 4
Placeringsvenlig Aggregatets konstruktion giver mange muligheder for kanalføringer og placering i en bolig. Aggregatet er beregnet til placering i bryggers, på loftet eller i andre egnede rum. Aggregatet leveres i venstre eller højre udførelse (afkaststuds til venstre eller højre), afhængig af, hvad der er bedst med hensyn til kanalplacering. Fordelene med rotorteknologi er, at der ikke dannes kondensvand, og man slipper for tilslutning af kondensafløb. Placering på loftet Flexit SL4 R har en kondens- og varmetabsisoleret ramme, der gør det muligt at placere aggregatet på et koldt loft (fig. 2a og b). Fig. 2a Placering på væg som skabsmodel Flexit SL4 R er ideelt til placering på væggen som skabsmodel. Aggregatet kan f.eks. monteres i et bryggers eller i forbindelse med et overskab (fig. 1). Fig. 1 NB! Ved montering iht. fig. 2a skal der tilpasses trælægter til ophængning (ref. monteringsvejledning). Fig. 2b Ekstra gulvplade Gulv Ekstra isolation Isolation Ved montering iht. fig. 2b skal der bruges det foreskrevne underlag (ref. monteringsvejledning) for at undgå vibrationsstøj. 5
Fleksibel kanaltilslutning Kanaltilslutningerne kan udføres i forskellige kombinationer, alt efter hvad der er mest hensigtsmæssigt i forhold til bygningens udformning: Traditionel toptilslutning af kanalerne (fig. 1, side 5). Udeluft- og udsugningskanal på en side og indblæsnings- og afkastkanal på den anden side (fig. 3). Alle kanaltilslutninger på den ene side af aggregatet (fig. 4). Udsugningskanalen kan tilsluttes samme side for kortere kanalføringer (fig. 5). Alle kanaltilslutninger på den ene side af aggregatet og en ekstra udsugningskanal på den anden side (fig. 5). Udsugnings-, indblæsnings- og afkastkanal på den ene side og udeluft på den anden side af aggregatet (fig. 6). Udelufts- og udsugningskanalen kan valgfrit og enkelt tilsluttes til et af aggregatets kortsider (top og bund). Ekstern tilslutning af køkkenemhætte Aggregatet kan tilsluttes en ekstern køkkenemhætte. En separat kanaltilslutning, der er standard på aggregatet, tages i brug til den eksterne køkkenemhætte. Under madlavning føres udsugningsluften fra køkkenemhætten udenom rotorvarmeveksleren. Køkkenemhætten leveres separat og monteres på stedet. Der kan vælges mellem Slim line-modeller, indbygningsemhætter og ventilatorskabsmodeller. Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Ekstern tilslutning af køkkenemhætte Symbolforklaring INDBLÆSNING UDSUGNING AFKAST UDELUFT 6
Produktbeskrivelse Indregulering Aggregatet har to indreguleringsomskiftere en til indblæsningsluft og en til udsugning. Aggregatet kan indstilles på 120, 150 eller 170 volt på begge ventilatorer ved normal hastighed. (Flexit SL4 R leveres indstillet på 150 volt fra fabrikken. Se Dokumentation for ventilationsdata for rigtig indstilling). For at opnå flere indreguleringsområder skal man omkoble direkte på transformeren. Indregulering af EC-motor justeres trindløst fra betjeningspanelet. 170 volt (AC-motor) 150 volt Flexit SL4 R med roterende varmeveksler. Systembeskrivelse Aggregatet er konstrueret til at give optimal luftkomfort kombineret med et lavt energiforbrug i boliger. Den opvarmede og brugte indeluft suges via udsugningsventiler ud fra køkken og vådrum, passerer gennem et filter og føres ind i aggregatets rotorvarmeveksler, før den ledes ud af boligen via taghætte eller vægudtag. Udeluften føres ind via udeluftindtag til aggregatet, filtreres, passerer videre gennem rotorvarmeveksleren og optager varme fra udsugningsluften. Den elektronisk styrede kanaleftervarmeflade (tilbehør) sørger for en behagelig indblæsningstemperatur ved særligt lave temperaturer. Efter aggregatet passerer indblæsningsluften lyddæmpere, før den blæser ind gennem indblæsningsventilerne frisk, ren og tempereret. Flexit SL4 R er udstyret med elektronisk automatik, der styres fra en separat monteret betjeningspanel, CI 50. Roterende varmeveklser Flexit SL4 R er udstyret med en effektiv roterende varmeveksler. For at beskytte luftstrømmene fra hinanden er rotorvarmeveksleren udstyret med en renblæsningssektor. Desuden bliver både udsugnings- og indblæsningsluften filtreret, så der ikke kommer forurening i kontakt med rotormaterialet. 120 volt Installation Rotoraggregaterne danner ikke kondensvand. Det gør installationen enklere, idet kondensafløb ikke er nødvendig. Placeringen er mere fleksibel, fordi man ikke behøver at tage højde for afstanden til et afløb. Konstruktion Aggregatets yderskab er udført i hvidlakerede stålplader. Inderskabet har galvaniserede stålplader og 15 mm kondensisolering. Frontdøren er af plast for at reducere vægten og for at gøre inspektion og service enklere. Døren har en buet form og åbnes/lukkes med trykknapper. Kanaltilslutninger Tilslutningsdimensionen er Ø160 mm nippelmål. Løsningen er fleksibel, idet der er med flytbare studser, og blænddæksler sørger for tætning af de kanaludtag, der ikke benyttes. Disse låses med skruer ved montering (fig. 7). Aggregatet fås i højre- og venstreudførelse. Fig. 7 7
Temperaturindstilling Med aggregatet leveres en elektronisk temperaturføler, der skal monteres i indblæsningskanalen. Den ønskede indblæsningstemperatur indstilles på betjeningspanelet, og temperaturen opretholdes af aggregatets roterende varmeveksler og kanaleftervarmeflade. Ventilatorer Flexit SL4 R er udstyret med enkeltsugende F-hjuls radialventilatorer. Ventilatorerne har et lavt lydniveau og stor kapacitet. Dækslet foran ventilatoren kan fjernes ved at trykke på snaplåsene forneden. Ventilatoren kan trækkes ud af sporet. Selve motoren med ventilatorhjul tages ud ved at løsne de fire skruer i den runde motorplade og forsigtigt trække motoren ud af motorhuset. Eftervarmeflade elektrisk eller vandbaseret For at indblæsningsluften skal sikres den rigtige komforttemperatur og ikke føles som kold træk, kan der leveres vand- eller eftervameflade for kanalmontage. Denne kobler til, når indblæsningstemperaturen kommer under det indstillede niveau, og sørger for den nødvendige temperaturstigning. Styring Flexit SL4 R er udstyret med elektronisk styring, der via et kredskort styrer aggregatet automatisk. Med leverancen følger et betjeningspanel CI 50 med 12 m signalkabel med ISDN-kontakt for enkel og fleksibel montering. Indblæsningstemperaturen opretholdes ved hjælp af den højeffektive varmegenvinding i rotoren. Rotoren reguleres efter den ønskede indblæsningstemperatur. Hvis ikke indblæsningstemperaturen kan opretholdes via rotoren alene, kobler eftervarmefladen automatisk til efter behov. I den varme årstid, hvor varmebehovet er minimalt, stopper rotoren, så man undgår opvarmning af indblæsningsluften. Med CI 50 kan ventilatorerne stilles i tre hastigheder, og rotor/eftervarme kan aktiveres. Panelet har signallamper, der viser det valgte hastighedstrin, og om varmesekvensen er aktiveret. En lampe giver varsel om brand/overophedning, og om filteret bør skiftes. Ventilatorhastigheder Den ønskede hastighed vælges på aggregatets betjeningspanel, CI 50. Forceret luftmængde opnås ved at øge ventilatorerens hastighed til det maksimale niveau. Sommerdrift Den roterende varmeveksler er elektronisk styret og regulerer indblæsningstemperaturen. I den varme årstid kobles genvindingsfunktionen automatisk fra, når der ikke er behov for den. Filtre Aggregatet er udstyret med indblæsnings- og udsugningsfilter i F7-klasse. Filtrene skiftes nemt uden brug af værktøj. Luftbehandlingsaggregatet kræver jævnlig udskiftning af filter (1-2 gange om året) for at sikre ren og frisk luft og problemfri drift. 8
Automatik CI 50 Sammen med aggregat, Flexit SL4 R, leveres også automatik, CS 50 der består af betjeningspanel, CI 50, og hovedkort, CU 50. Betjeningspanelet har et tidssvarende design til placering på væggen. Det er enkelt at styre anlægget fra betjeningspanelet med trykknapper med tydelige symboler. Luftmængder og forcering ved f.eks. brusebad og ønsket luftskifte kan styres fra betjeningspanelet. Ønskes der eftervarme kan det reguleres, og en lampe lyser, når eftervarme er koblet til. Lampen lyser også, når filteret skal skiftes. Trin 2 er normal driftsventilation. Denne indstilling anvendes til daglig. Trin 1 bruges, når der er behov for mindre ventilation. Trin 3 bruges, når der er behov for øget ventilation i bad/bryggers eller i hele boligen og bruges under og et øjeblik efter f.eks. brusebad og tørring af tøj. CI 50 Som standard medfølger betjeningspanelet, CI 50. Som tillægsudstyr til automatikken kan der leveres ekstra forcerings-/betjeningspanel, CI 50, til placering i nærheden af f.eks. badeværelset. CI 500 Der er et separat betjeningspanel CI 500 med urfunktion til automatisk styring af aggregatet efter ur. Se oversigt under Tilbehør. Betjeningspanel 1 4 3 2 8 10 12 5 6 7 11 9 1. Indikering, alarm 2. Indikering, hastighed, trin 1 3. Indikering, hastighed, trin 2 4. Indikering, hastighed, trin 3 5. Indikering, filterskift 6. Indikering, eftervarme aktiveret 7. Indikering, eftervarme Off/On 8. Knap, øget ventilatorhastighed 9. Knap, reduceret ventilatorhastighed 10. Knap, reduceret indblæsningstemperatur 11. Knap, øget indblæsningstemperatur 12. Knap, forcering 13. Indikering, viser indstillet temperatur fra 15 til 25 C 13 9
Flexit SL4 R Type 14020 SL4 REL AC 14021 SL4 RER AC 14022 SL4 R L AC 14023 SL4 R R AC 14024 SL4 REL EC 14025 SL4 RER EC 14026 SL4 R L EC 14027 SL4 R R EC T I L B E H Ø R Filtersæt komplett 12336 CI 50 Betjeningspanel 09380 CI 50 Underlag til CI 50 Type 09381 sølv 09382 hvid CI 500 Betjeningspanel 09385 3-vejsventil Type 56597 KVS 1,6 3-vejs DTMR-160-N Lukkespjæld med springreturn Type 14482 Ø160 3-V-1,6-N Motorventil, 230V 56596 Kombiboks Type 00797 2xØ160mm, sort 00798 2xØ160mm, hvid K-W-160-N Kanalvandvarmeflade Type 14466 Ø160 SP450 Bevægelsesvagt 09390 Køkkenemhætter til ekstern tilslutning for SL4 R: Brasserie-E, hvid Brasserie-E, stål Fondue-E Frontlist, børstet stål Bistro-E 13750 13751 13616 13663 13626 10
Tekniske data SL4 RE SL4 RE EC SL4 RW SL4 RW EC Mærkespænding: 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Sikringsstørrelse: 10 A 10 A 10 A 10 A Mærkestrøm, total: 5,4 A 4,8 A 1,5 A 0,9 A Mærkeeffekt, total: 1 235 W 1 107 W 335 W 207 W Mærkeeffekt, el-varmeflade: 900 W 900 W Se Drifts- og monteringsvejledning Mærkeeffekt, ventilatorer: 2 x 165 W 2 x 83 W 2 x 165 W 2 x 83 W Ventilatortype: F-hjul F-hjul F-hjul F-hjul Ventilatormotorstyring: Transformer EC-trindløs Transformer EC-trindløs Ventilatorhastighed - rpm, maks.: 2 230 rpm 1 970 rpm 2 230 rpm 1 970 rpm Automatikprint: CS 50 CS 50 CS 50 CS 50 Filtertype (INDB./UDS.): F 7/F7 F 7/F 7 F 7/F 7 F 7/F 7 Filtermål INDB (B x H x D): 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm Filtermål UDS (B x H x D): 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm 350x185x50 mm Vægt: 47 kg 47 kg 47 kg 47 kg Kanaltilslutning: Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mm Ø 160 mm Højde: 700 mm 700 mm 700 mm 700 mm Bredde: 598 mm 598 mm 598 mm 598 mm Dybde: 450 mm 450 mm 450 mm 450 mm Servicelåger: 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. Varmeveksler: Rotor Rotor Rotor Rotor AC-ventilator: Normalhastighed er indstillet fra fabrik til 150 V EC-ventilator: Normalhastighed er indstillet fra fabrik til 7 V Symboler Dette produkt har en række symboler, som bruges til mærkning af selve produktet samt i installations- og brugervejledningerne. Nedenfor er angivet en forklaring på nogle af de mest almindelige symboler: INDBLÆSNING UDSUGNING AFKAST UDELUFT Flexit SL4 R, højremodel Flexit SL4 R, venstremodel Køkkenemhætte Køkkenemhætte Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer. Vi tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl, som måtte forekomme. 11
Systemskitse Udsugning Indblæsning Udeluft Afkast FI2 M1 FI1 M2 B1 Temperaturføler indblæsning FI1 Indblæsningsluftfilter FI2 Udsugningsluftfilter M1 Indblæsningsventilator M2 Udsugningsventilator HR-R Rotorvarmeveksler M4 Rotormotor K Køkkenemhætte (tilbehør) HR-R M4 455 128 Målskitse Vist som højremodel 320 455 Mål i mm VENSTREMODELLEN ER SPEJLVENDT 107 107 598 Vist fra underside Ø160 Ø125 Ø160 700 128 320 455 700 128 320 107 107 598 Ø160 Ø125 Ø160 107 107 598 Ø160 299 106 299 Ø160 106 Ø160 Ø160 320 106 106 320 Køkkenemhætte 299 106 299 106 320 106 106 320 Vist ovenfra Front 12
Kapacitetsdiagram SL4 R W/E (AC-motor) (målt med F 7-filter) Indblæsningsside Luftmængde l/s l/s 0 20 40 60 80 100 400 200 Disponibelt tryk (Pa) 300 200 100 Pa 0 150 100 50 0 W Effektforbrug i watt m 3 /h 0 100 200 300 400 Pa 0 Luftmængde m 3 /h - Korrektionsfaktor tryk Udsugningsside Luftmængde l/s 0 Disponibelt tryk (Pa) Pa W Effektforbrug i watt m 3 /h 0 100 200 300 400 Pa 0 Luftmængde m 3 /h - Korrektionsfaktor tryk Lyddata er angivet ved lydeffektniveau LwA i kapacitetsdiagrammerne og korrigeres med tabellen nedenfor for de forskellige oktavbånd. Afgivet støj giver Lw i de forskellige oktavbånd og LwA tot. Afgivet støj beregnes ved at tage støjværdien fra indblæsningstabellen og fratrække totalværdien fra korrektionsfaktortabellen. Temperaturvirkningsgrad Forutsætning: t 22 = Indblæsningsluft t 11 = Udsugningsluft 23 o C t 21 = Udeluft -12 o C Rel.fugt.rum 40% Rel.fugt.ude 50% η t = t 22 - t 21 t 11 - t 21 Korrektionsfaktorer for Lw Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA Indblæsningsluft 3 1 2-1 -7-11 -18-31 Udsugning 10 8 5-2 -11-19 -30-48 Afgivet -55-43 -35-36 -33-31 -40-50 -27,1 0 0 m 3 /h 0 100 200 300 400 13
Kapacitetsdiagram SL4 R W/E (EC-motor) (målt med F 7-filter) Indblæsningsside Luftmængde l/s 0 Disponibelt tryk (Pa) Effektforbrug i watt Pa W m 3 /h 0 100 200 300 400 Pa 0 Luftmængde m 3 /h - Korrektionsfaktor tryk Udsugningsside Luftmængde l/s 0 Disponibelt tryk (Pa) Effektforbrug i watt Pa W m 3 /h 0 100 200 300 400 Pa 0 Luftmængde m 3 /h - Korrektionsfaktor tryk F5-filter Gule felt: SFP<0,6 pr. ventilator SFP = kw/m 3 /s = J/m 3 P V Lyddata er angivet ved lydeffektniveau LwA i kapacitetsdiagrammerne og korrigeres med tabellen nedenfor for de forskellige oktavbånd. Afgivet støj giver Lw i de forskellige oktavbånd og LwA tot. Afgivet støj beregnes ved at tage støjværdien fra indblæsningstabellen og fratrække totalværdien fra korrektionsfaktortabellen. Korrektionsfaktorer for Lw Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 LwA Indblæsningsluft 3 1 2-1 -7-11 -18-31 Udsugning 10 8 5-2 -11-19 -30-48 Afgivet -55-43 -35-36 -33-31 -40-50 -27,1 Temperaturvirkningsgrad Forutsætning: t 22 = Indblæsningsluft t 11 = Udsugningsluft 23 o C t 21 = Udeluft -12 o C 14 0 0 Rel.fugt.rum 40% Rel.fugt.ude 50% m 3 /h 0 100 200 300 400 η t = t 22 - t 21 t 11 - t 21
Vi arbejder for din succes Energivej 3-7, 2750 Ballerup, Tel. 7020 1911, Fax 4453 1051 www.oeland.dk 95224 4 000 08/2007