Brandspjæld ETCE og ETC BRUGANVINING FOR INTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELE
Brandspjæld ETCE og ETC - Brugsanvisning for installation, drift og vedligeholdelse 3 Installation Brandspjæld ETCE og ETC i rustfrit stål skal installeres iht. denne installationsvejledning, se siderne 3-8. Drifts- og funktionskontrol Iht. CE-mærkning skal et brandspjæld altid være udstyret med en udløsermekanisme, der er baseret på temperatur. Brandspjæld er udstyret med en aktuator. otordrevne ETCE-brandspjæld kan yderligere være koblet til en udløsningsmekanisme baseret på røgdetektering. Et udløsningssystem baseret på røgdetektering er nemt at installere ved hjælp af FICO, FläktGroup kontrol- og overvågningssystem. FICO-systemet kan også anvendes til automatisk funktionskontrol af brandspjæld. Funktionskontrollen for motorspjæld kan udføres ved at afbryde strømforsyningen ved hjælp af kontakten på den termoudløser, der er koblet til motoren. Fjederen skal derefter lukke spjældet. Funktionskontrollen kan også udføres ved hjælp af kontrol- og overvågningssystemet FICO, enten manuelt eller automatisk. Intervallet for funktionsafprøvning bestemmes individuelt for hver bygning, men skal udføre minimum gange årligt jf. produktstandarden EN 5650:00. Vedligeholdelse Iht. produktstandard EN 5650:00 skal installation af brandspjæld og funktioner kontrolleres hver 6. måned (se eks. på tjekliste her på siden). ADVAREL! Placér aldrig hænderne inde i spjældet, mens det er ved at lukke. Rengør brandspjældet vha. en støvsuger. Undgå kemiske rengøringsmidler. Reservedele Aktuator: se typespecifikation på aktuator. Tjekliste for vedligeholdelse: Brandspjæld-ID Inspektionsdato Tjek aktuatorens ledninger for skader (hvor det er relevant) Tjek endestopkontakternes ledninger for skader (hvor det er relevant) Tjek at brandspjældet er rent, og rengør ved behov Tjek plader og pakningers tilstand, reparér og rapportér ved behov Kontrollér at brandspjældets sikkerhedslukning fungerer i henhold til producentens anvisninger Kontrollér betjening af spjældet til position ÅBEN og LUKKET ved hjælp af styresystemet og fysisk observation af brandspjældet, reparér og rapportér ved behov Kontrollér funktion af endestopkontakterne for position ÅBEN og LUKKET, reparér og rapportér ved behov Kontrollér at brandspjældet opfylder sin funktion som del af et overvågningssystem (hvor det er relevant) Kontrollér at brandspjældet er stillet tilbage til sin normale driftsposition BEÆRK! Et brandspjæld er normalt en del af et system. Eftersom det er tilfældet, skal hele systemet tjekkes i henhold til systemets drifts- og vedligeholdelseskrav.
4 Brandspjæld ETCE og ETC - Brugsanvisning for installation, drift og vedligeholdelse Installation i bygningsdele med brandklassifikation EI 60 (Ø00 - Ø000) 4 *) 4 *) ØD ØD ØD 3 3 t tt Figur EI 60 00 Figur EI 60 6 *) Ø500 - Ø000 Fjern bladstøtterne, når installationen er udført. min. 00 mm 4 *) 3 t 00 mm Figur 3 6 mm Figur 4 00-400 500-000 ~ 00 mm EI 60 0 40
Brandspjæld ETCE og ETC - Brugsanvisning for installation, drift og vedligeholdelse 5 Installation af brandspjæld i faste bygningselementer (vægge og mellemdæk) med brandklassifikation EI 60 (fig. og fig. 4). Installationsåbningen i den faste væg eller mellemdækket skal være i overensstemmelse med de dimensioner, der er angivet i tabellen nedenfor. tørrelse ØD (mm) 00 5 50 60 00 50 300 35 400 500 630 800 000 Installationsåbning Ø (mm) 75 95 75 95 00 0 0 30 50 70 300 30 350 370 365 385 450 470 550 570 680 700 850 870 050 070. Bladet på brandspjældet skal være lukket under installation. BEÆRK! Bladstøtterne må ikke fjernes, før udstøbning er fuldført. 3. Placer brandspjældet midt i åbningen. Placering af brandspjæld: a. Brandspjældet skal placeres, så bladet sidder i midten inde i åbningen i mellemdækket eller på væggen. b. arkeringen () på aktuatorsiden skal være justeret i forhold til overfladen på bygningselementet. c. pjældakslen kan placeres i en hvilken som helst position (Ø00 - Ø400) eller i vandret position, når den monteres i væggen (Ø500 - Ø000). 4. ørg for at støtte spjældet korrekt i åbningen. Fastgør spjældet med vinkelbeslagene (), -4 stk., afhængig af spjældstørrelse. Brug Ø5 mm-skruer, der er egnet til fast konstruktion for at låse positionen. 5. Fyld mellemrummet helt mellem spjæld og bygningselement med ikke-brændbart, stenbaseret, finkornet gips eller beton støbt på stedet. Beskyt spjældet under udfyldning. 6. Fjern bladstøtterne (4), når udstøbning er færdig (Ø500 - Ø000). 7. Tjek funktion af brandspjældet og korrekt bevægelse af bladet. Rengør spjældet, hvis det er nødvendigt. æt plastikdæksler over åbningerne og hold dem dækket, indtil kanalerne er tilsluttet til spjældet. 8. Der kan udføres manuel funktionstest af det motoriserede brandspjæld med det værktøj, der medfulgte aktuatoren. Når det er tilsluttet til en strømforsyning, kan funktionstesten udføres med afbryderen på termoudløseren (3). BEÆRK! Hvis du åbner spjældet manuelt med værktøjet, skal du huske at sætte spjældet tilbage i lukket position, før du tænder for strømmen. 9. Tilslut kanalen til spjældet iht. de instrukser, der er givet af fabrikanten, bør placeres ved siden af brandspjældet, så det Installation af brandspjæld i fleksible bygningselementer (gipsplader eller lignende) med brandklassifikation EI 60 (fig. og fig. 3). Installationsåbningen i den fleksible væg skal være i overensstemmelse med de dimensioner, der er angivet i tabellen nedenfor. tørrelse ØD (mm) 00 5 50 60 00 50 300 35 400 500 630 800 000 Installationsåbning Ø (mm) 35 37 35 37 60 6 70 7 0 60 6 30 3 35 37 40 4 50 5 640 64 80 8 00 0. Bladet på brandspjældet skal være lukket under installation. BEÆRK! Bladstøtterne må ikke fjernes, før udstøbning er fuldført. 3. Placer brandspjældet midt i åbningen. Placering af brandspjæld: a. Brandspjældet skal placeres, så bladet sidder i midten inde i åbningen på væggen. b. arkeringen () på aktuatorsiden skal være justeret i forhold til overfladen på bygningselementet. c. pjældakslen kan placeres i en hvilken som helst position (Ø00 - Ø400) eller i vandret position, når den monteres i væggen (Ø500 - Ø000). 4. ørg for at støtte spjældet korrekt i åbningen. Fastgør spjældet med vinkelbeslagene (), -4 stk., afhængig af spjældstørrelse. Brug Ø5 mm-skruer, der er egnet til fleksibel konstruktion for at låse positionen. 5. Fyld mellemrummet mellem brandspjældet og vægåbningen på begge sider af brandmodstandsdygtig masse, f.eks. ilacoll 00. Dybden af fyldningen skal dække den samlede tykkelse af pladerne (fig. 3). 6. Fjern bladstøtterne (4). er muligt at udføre rengøring og inspektion af det. Ophæng rørledningerne iht. instrukserne fra fabrikanten, og sikre at kanalen ikke medfører belastning på installationen af spjældet. 0. Hvis brandspjældet bruges som luftoverførsel, skal det være udstyret med et beskyttelsesgitter. Afstanden mellem gitter og spjældbladet i åben position skal være mindst 30 mm. Hvis der er tale om store brandspjæld, skal der installeres et forlængerstykke mellem gitter og spjældbladet. Der kan bruges en cirkulær rørledning som forlængerstykke.. Når spjældene monteres ved siden af hinanden, skal afstanden mellem spjældene være 00 mm (fig. 4).
6 Brandspjæld ETCE og ETC - Brugsanvisning for installation, drift og vedligeholdelse Installation i bygningsdele med brandklassifikation EI 90 / EI 0 (vægge Ø00 - Ø800 og mellemdæk Ø00 - Ø000) 5 5 4 *) 4 *) ØD ØD ØD 3 3 t Figur 5 EI 90 0 Figur 6 EI 0 0 tt EI 90 6 EI 0 6 *) Ø500 - Ø000 Fjern bladstøtterne, når installationen er udført. 5 min. 00 mm 4 *) 3 t 00 mm Figur 7 Figur 8 6 mm 00-400 500-000 EI 90 0 40 EI 0 0 40 ~ 00 mm
Brandspjæld ETCE og ETC - Brugsanvisning for installation, drift og vedligeholdelse 7 Installation af brandspjæld i faste bygningselementer (vægge og mellemdæk) med brandklassifikation EI 90 / EI 0 (fig. 5 og fig. 8). Installationsåbningen i den faste væg eller mellemdækket skal være i overensstemmelse med de dimensioner, der er angivet i tabellen nedenfor. tørrelse ØD (mm) 00 5 50 60 00 50 300 35 400 500 630 800 000 Installationsåbning Ø (mm) 85 05 85 05 0 30 0 40 60 80 30 330 360 380 375 395 460 480 560 580 690 70 860 880 060 080. Bladet på brandspjældet skal være lukket under installation. BEÆRK! Bladstøtterne må ikke fjernes, før udstøbning er fuldført. 3. Placer brandspjældet midt i åbningen. Placering af brandspjæld: a. Brandspjældet skal placeres, så bladet sidder i midten inde i åbningen i mellemdækket eller på væggen. b. arkeringen () på aktuatorsiden skal være justeret i forhold til overfladen på bygningselementet. c. pjældakslen kan placeres i en hvilken som helst position (Ø00 - Ø400) eller i vandret position, når den monteres i væggen (Ø500 - Ø000). d. ørg for, at kabinettet til spjældet forbliver vandret position under installationen. 4. ørg for at støtte spjældet korrekt i åbningen. Fastgør spjældet med vinkelbeslagene (), -4 stk., afhængig af spjældstørrelse. Brug Ø5 mm-skruer, der er egnet til fast konstruktion for at låse positionen. 5. Fyld mellemrummet helt mellem spjæld og bygningselement med ikke-brændbart, stenbaseret, finkornet gips eller beton støbt på stedet. Beskyt spjældet under udfyldning. 6. Fjern bladstøtterne (4), når udstøbning er færdig (Ø500 - Ø000). Installation af brandspjæld i fleksible bygningselementer (gipsplader eller lignende) med brandklassifikation EI 90 / EI 0 (fig. 6 og fig.). Installationsåbningen i den fleksible væg skal være i overensstemmelse med de dimensioner, der er angivet i tabellen nedenfor. Laf en åbning til væggen. tørrelse ØD (mm) 00 5 50 60 00 50 300 35 400 500 630 800 Installationsåbning Ø (mm) 5 x 5 5 x 5 50 x 50 60 x 60 300 x 300 350 x 350 400 x 400 45 x 45 500 x 500 600 x 600 730 x 730 900 x 900 Gipspladedimension (mm) min. tykkelse,5 mm 405 x 405 405 x 405 430 x 430 440 x 440 480 x 480 530 x 530 580 x 580 595 x 595 680 x 680 780 x 780 90 x 90 080 x 080. Bladet på brandspjældet skal være lukket under installation. BEÆRK! Bladstøtterne må ikke fjernes, før udstøbning er fuldført. 3. Placer brandspjældet midt i åbningen. Placering af brandspjæld: a. Brandspjældet skal placeres, så bladet sidder i midten inde i åbningen på væggen. b. arkeringen () på aktuatorsiden skal være justeret i forhold til overfladen på bygningselementet. c. pjældakslen kan placeres i en hvilken som helst position (Ø00 - Ø400) eller i vandret position, når den monteres i væggen (Ø500 - Ø000). d. ørg for, at kabinettet til spjældet forbliver vandret position under installationen. 4. ørg for at støtte spjældet korrekt i åbningen. Fastgør spjældet med vinkelbeslagene (), -4 stk., afhængig af spjældstørrelse. Brug Ø5 mm-skruer, der er egnet til fleksibel konstruktion for at låse positionen. ontér en ekstra gipsplade (5), som skal fungere som udstøbningstøtte. 5. Fyld mellemrummet helt mellem spjældet og bygningselementet vha. ikke-brændbart, stenbaseret, finkornet gips eller beton støbt på stedet. Beskyt spjældet under udfyldning. ontér den ekstra gipsplade (5). Udfyld mellemrummet mellem brandspjældet og gipspladen på begge sider med brandmodstandsdygtig masse, f.eks. ilacoll 00. (fig. 7). 6. Fjern bladstøtterne (4), når udstøbning er færdig (Ø500 - Ø000). Fortsættes på side 8
8 Brandspjæld ETCE og ETC - Brugsanvisning for installation, drift og vedligeholdelse Installation (fortsættes) 7. Tjek funktion af brandspjældet og korrekt bevægelse af bladet. Rengør spjældet, hvis det er nødvendigt. æt plastikdæksler over åbningerne og hold dem dækket, indtil kanalerne er tilsluttet til spjældet. 8. Der kan udføres manuel funktionstest af det motoriserede brandspjæld med det værktøj, der medfulgte aktuatoren. Når det er tilsluttet til en strømforsyning, kan funktionstesten udføres med afbryderen på termoudløseren (3). BEÆRK! Hvis du åbner spjældet manuelt med værktøjet, skal du huske at sætte spjældet tilbage i lukket position, før du tænder for strømmen. 9. Tilslut kanalen til spjældet iht. de instrukser, der er givet af fabrikanten, bør placeres ved siden af brandspjældet, så det er muligt at udføre rengøring og inspektion af det. Ophæng rørledningerne iht. instrukserne fra fabrikanten, og sikre at kanalen ikke medfører belastning på installationen af spjældet. 0. Hvis brandspjældet bruges som luftoverførsel, skal det være udstyret med et beskyttelsesgitter. Afstanden mellem gitter og spjældbladet i åben position skal være mindst 30 mm. Hvis der er tale om store brandspjæld, skal der installeres et forlængerstykke mellem gitter og spjældbladet. Der kan bruges en cirkulær rørledning som forlængerstykke.. Når spjældene monteres ved siden af hinanden, skal afstanden mellem spjældene være 00 mm (fig. 8). Elektrisk tilslutning til motoriseret brandspjæld Det er kun uddannede elektrikere, der må udføre elektrisk tilslutning iht. separate tegninger og ledningsdiagrammer. Ledningsdiagram for aktuatorens brandspjæld er vist nedenfor. trømforsyning AC 30 V ~ T AC 4 V DC 4 V tatusdata for endestopkontakter Tf Tf Tf3 3 4 5 6 < 5 < 80 LED Termoudløser
Brandspjæld ETCE og ETC - Brugsanvisning for installation, drift og vedligeholdelse 9
FG_DC_9503DK_ETCE_ETC_IN-A_08096_R0 Copyright 08 FläktGroup WWW.FLAKTGROUP.DK ETCE, ETC 9503 FläktGroup er den europæiske markedsleder, når det gælder intelligente og energieffektive indeklima- og renrumsløsninger, der understøtter ethvert anvendelsesområde. Vi tilbyder vores kunder innovative teknologier, høj kvalitet og enestående ydeevne, der understøttes af mere end hundrede års akkumuleret brancheerfaring. Det bredeste produktsortiment på markedet samt en stærk markedstilstedeværelse i 65 lande på verdensplan garanterer, at vi altid er lige i nærheden, klar til at levere Excellence in olutions. PRODUKTFUNKTIONER LEVERET AF FLÄKTGROUP Air Treatment Air ovement Air Diffusion Air Distribution Air Filtration Air anagement & ATD s Air Conditioning & Heating Controls ervice» Læs mere på www.flaktgroup.dk