Kort & Matrikelstyrelsen 17. marts 2000 12. årgang SØKORTRETTELSER 10 CHART CORRECTIONS Kort & Matrikelstyrelsen ISSN 0905-1481 Rettelse nr. / Correction No 66-73 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction No Kort / Chart Rettelse nr. / Correction No 93 (INT 1044) 66 102 (INT 1302) 70 103 (INT 1303) 72 105 (INT 1450) 68 106 (INT 1382) 67, 68 107 (INT 1383) 68 112 (INT 1380) 69 128 (INT 1379) 70 141 (INT 1370) 72 142 (INT 1368) 71, 72 143 (INT 1369) 72 160 73 Rettelse nr. / Correction No. Kort / Chart 66 93(INT1044) Nordsøen Tilføj mellem 1)-14) Insert joining 1)-14) Kabelstrækningen mellem positionerne 10)-14) er vist i seneste optryk (jan. 2000) Strækningen mellem positionerne 11)-14) er ændret i forhold til det i søkortet viste. The cable section joining 10)-14) is shown on the latest reprint (Jan. 2000) The section between 11)-14) is changed in proportion to that shown on the chart. 1) 57º04,543'N 3º00,000'E, ramme, kort 93 2) 56º40,780'N 3º21,359'E 3) 56º36,889'N 3º20,066'E 4) 56º34,191'N 3º15,275'E 5) 56º32,778'N 3º13,272'E Ekofisk 6) 56º32,200'N 3º16,362'E 7) 56º29,567'N 3º19,394'E 8) 56º22,393'N 3º21,527'E 9) 56º16,857'N 3º23,738'E 10) 56º16,691'N 3º23,600'E Valhall 11) 55º54,820'N 3º22,290'E 12) 55º51,716'N 3º24,167'E 13) 55º49,019'N 3º24,819'E 14) 55º36,502'N 3º23,482'E ramme, kort 93 (10/366 2000)
2 Søkortrettelser 10/2000 67 106(INT1382) Hals Havn Tilføj note / Insert note PASSAGE AF HALS HAVN Ved passage af Hals Havn skal farten afpasses med henblik på at forebygge skader i havnen. PASSAGE OF HALS HARBOUR While passing Hals Harbour the speed shall be adjusted in order to prevent damages in the harbour. Tilføj / Insert Se note ca. 56º59,28'N 10º18,50'E (Søfartsstyrelsen og KMS, 10. marts 2000) 68 107(INT 1383), 105(INT 1450), 106(INT 1382) Aalborg Havn Ret dybderne som vist på udsnittet af kort 107 Amend the depths as shown on the extract of chart 107. (Aalborg Havn og KMS, marts 2000) 69 112(INT1380), plan 70 128(INT1379), 102(INT1302) Århus Havn Udtag / Delete F.R 56º09,48'N 10º13,58'E, Østre Mole (10/362 2000) Odden Færgehavn Udtag / Delete Fl(2)G.5s 55º58,16'N 11º17,99'E (10/359 2000) 71 142(INT1368) 72 143(INT1369), 141(INT1370), 142(INT1368), 103(INT1303) Rute H Tilføj med dybde 27m Insert with depth 27m Slipshavn - Korsør S I sidste optryk af kortene (feb. 2000) rettes kablet til at forløbe som beskrevet i Søkortrettelser 4/22 2000. On the latest reprint (Feb. 2000) of the charts the cable shall be amended as described in Chart Corrections 4/22 2000. 55º04,67'N 11º02,15'E (10/354 2000) 55º17,11'N 10º49,65'E, Slipshavn 55º19,27'N 11º09,04'E, Korsør S (KMS, marts 2000)
3 Søkortrettelser 10/2000 73 160 Bandholm Ret dybden i Bandholm rende fra 5,6m til 5,8m. Planen: Ret dybden i renden fra 5,6m til 5,8m og langs E- kajen og i Svajebassin fra 5,8m til 6,0m. Bibehold 5,6m på 54º50,28'N 11º29,43'E. Amend the depth in Bandholm rende from 5,6m to 5,8m. Plan: Amend the depth in the channel from 5,6m to 5,8m and along the E- quay and in Svajebassin from 5,8m to 6m. Retain 5,6m in 54º50,28'N 11º29,43'E ca. 54º51,7'N 11º28,9'E (10/353 2000) UDGIVELSER /PUBLICATIONS Ajourførte optryk / Updated reprints: Trykt februar / printed February 2000 Kort / Chart: 105 (INT 1450), 106 (INT 1382), 129 og 131 (INT 1331) I kort 129 og 131 er grænsen for det ydre territorialfarvand ændret jævnfør bekendtgørelse nr. 242 af 21. april 1999 (E.f.S. 20/592 1999). On charts 129 and 131 the limits of the territorial sea has been changed according to Order No. 242 of 21 April 1999 (Danish N.t.M. No 20/592 1999). Havnelodserne Den Danske Havnelods, Trafikog større fiskerihavne - 1999 Side 37 - BAGENKOP Planen erstattes af medfølgende nye plan. (Bagenkop Havn og KMS, marts 2000) Side 40 - BANDHOLM Afsnittet Dybden. 5,6 m rettes til 5,8 m og 5,8 m til 6,0 m. Side 41 Planen: Ret dybden i renden fra 5,6m til 5,8m og langs E- kajen og i Svajebassin fra 5,8m til 6,0m. Bibehold 5,6m på 54º50,28'N 11º29,43'E. (10/353 2000) Side 110 - FREDERIKSVÆRK I afsnittet Største skibe rettes 150 m til: 120 m.tidligere rettelse herom i Søkortrettelser 7/2000 udgår. (Det danske Stålvalseværk, 13. marts 2000)
4 Side 156 - HALS Havnekontor. Telefonnr. rettes til: 98 75 06 55 (Hals Havn, februar 2000) Side 283 - LOHALS Planen: På lystbådehavnens E- lige molehoved tilføjes et fyr F.G (1.4.-31.10.) På lystbådehavnens W- lige molehoved tilføjes et fyr F.R (1.4.-31.10.) (9/334 2000) Side 504 - AALBORG Under afsnittet Dybden rettes som følger: -i Østre Havn 5,0 m På N.-siden -ved kajen -ved anlægsbro S.-side -ved anlægsbro N.-side 4,0 m (Aalborg Havn, marts 2000) Side 520 - ÅRHUS Fyret (F.R) på 56º09,48'N 10º13,58'E (NW enden af Østre Mole) udtages. (10/362 2000) Havnelodsen Smålandsfarvandet og Østersøen - 2000 Side 12 - BANDHOLM Afsnittet Dybden. 5,6 m rettes til 5,8 m og 5,8 m til 6,0 m. Side 13 Planen: Ret dybden i renden fra 5,6 m til 5,8 m og langs E- kajen og i Svajebassin fra 5,8 m til 6,0 m. Bibehold 5,6 m på 54º50,28'N 11º29,43'E. (10/353 2000) Havnelodsen Jyllands Vestkyst og Limfjorden - 1999 Side 45 - GJØL Havnekontor. Telefonnr. rettes til: Søkortrettelser 10/2000 20 96 73 90 (Gjøl Havn, marts 2000) Side 54 - HALS Havnekontor. Telefonnr. rettes til: 98 75 06 55 (Hals Havn, februar 2000) Side 197 - AALBORG Under afsnittet Dybden rettes som følger: -i Østre Havn 5,0 m På N.-siden -ved kajen -ved anlægsbro S.-side -ved anlægsbro N.-side 4,0 m (Aalborg Havn, marts 2000) Havnelodsen Lillebælt og Farvandet syd for Fyn - 2000 Side 21 - BAGENKOP Planen erstattes af medfølgende nye plan. (Bagenkop Havn og KMS, marts 2000) Side 283 - LOHALS Planen: På lystbådehavnens E- lige molehoved tilføjes et fyr F.G (1.4.-31.10.) På lystbådehavnens W- lige molehoved tilføjes et fyr F.R (1.4.-31.10.) (9/334 2000) Havnelodsen Sydlige Kattegat og Isefjord - 1999 Side 56 - FREDERIKSVÆRK I afsnittet Største skibe rettes 150 m til: 120 m. Tidligere rettelse herom i Søkortrettelser 7/2000 udgår. (Det danske Stålvalseværk, 13. marts 2000) Side 263 - ÅRHUS Fyret (F.R) på 56º09,48'N 10º13,58'E (NW- enden af Østre Mole) udtages. (10/362 2000)
Søkortrettelser / Chart Corrections på Internet http://www.kms.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort, de danske søsportskort samt "Den danske Havnelods", de regionale havnelodser og " Waypoints i danske farvande". "Søkortrettelser fås i abonnement og udsendes desuden som bilag til Efterretninger for Søfarende (E.f.S.). Ved henvisninger til flere søkort i forskellig målestok nævnes kortet i største skala først og rettelsen er beskrevet, som den bør udføres i dette kort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til E.f.S. (nr.-løbenr./år) eller anden kilde. Abonnement på Søkortrettelser kan tegnes for et kalenderår ved henvendelse til: Kort & Matrikelstyrelsen, Detailhandelskontoret, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Telefon: 35 87 50 50 lokal 5304, Telefax: 35 87 50 68. E- mail: kms@kms.dk Pris for levering i 2000 kr. 83,- inkl. moms. Chart Corrections contain the official corrections to the Danish, the Greenlandic and the Faeroese charts and the Danish pleasure craft chart series. Chart Corrections are only available as a subscription. Furthermore, they are annexed Efterretninger for Søfarende (Danish N. t. M.). When referring to several charts of different scales, the largest scale chart is mentioned first, and instructions for the correction of this chart are given. The figures in the brackets after the corrections refer to Danish N.t.M. (No/serial No/year) or other source. For orders or enquiries about subscription please contact: Kort & Matrikelstyrelsen, Retail Business Department, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Tel.: + 45 35 87 50 50, ext. 5304, Fax: + 45 35 87 50 68. E- mail: kms@kms.dk Price for subscription in 2000 DKK 83,-. Kort & Matrikelstyrelsen 2000 Gengivelse er tilladt med tydelig kildeangivelse. Havneplaner mærket " Kort & Matrikelstyrelsen" må ikke gengives eller reproduceres medmindre der foreligger skriftlig tilladelse hertil.