I nst al l at i onsanvi sni ng DK I GN2756,I GN3556,SI GN3566
Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet... 2 3.1. Bortskaffelse af emballage... 3 3.2. Tilslutning af apparatet... 3 4. Opstillingsmål... 3 5. Nichemål... 3 6. Skabslåge... 4 7. Ventilation af køkkenenheden... 4 8. Ændring af hængslingsside... 5 9. Vandtilslutning... 5 10. Nicheinstallation... 6 11. Ændring af hængslingsside (illustrationer)... 7 12. Nicheinstallation (illustrationer)... 9 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr og tekniske detaljer. Vi beder Dem om at læse henvisningerne i denne vejledning grundigt igennem for at være bekendt med alle fordelene ved Deres nye apparat. Vejledningen gælder for flere modeller. Afvigelser er mulige. Afsnit, som kun gælder for bestemte apparater, er kendetegnet med en lille stjerne (*). 1. Generelle sikkerhedsanvisninger Farer for brugeren: Apparatet er ikke beregnet til personer (også børn) med fysiske, sensoriske eller mentale gener eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskaber. Undtaget er de tilfælde, hvor de instrueres i brugen af apparatet og hvor de i begyndelsen er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Før tilsyn med børn, så de ikke leger med apparatet. I tilfælde af fejl trækkes stikket ud (træk herved ikke i selve ledningen) eller sluk for sikringen. Reparationer, indgreb i apparatet og skift af strømledningen må kun gennemføres af vores kundeservice eller andet hertil uddannet fagpersonale. Når apparatets forbindelse til el-nettet afbrydes, så tag altid fat i stikket. Træk ikke i ledningen. Apparatet må kun monteres og tilsluttes i henhold til oplysningerne i anvisningen. Opbevar denne vejledning omhyggeligt og giv den i givet fald videre til den næste ejer. Tag hensyn til de specifikke henvisninger i de andre kapitler: Fare Forsigtig Vigtigt Bemærk gør opmærksom på en umiddelbart farlig situation, som har døden eller alvorlige kvæstelser til følge, når den ikke undgås. gør opmærksom på en farlig situation, som kan have døden eller alvorlige kvæstelser til følge, når den ikke undgås. gør opmærksom på en farlig situation, som kan have lettere eller større kvæstelser til følge, når den ikke undgås. gør opmærksom på en farlig situation, som kan have materielle skader til følge, når den ikke undgås. gør opmærksom på praktiske henvisninger og gode råd. 1
2. Transport af apparatet Forsigtig Fare for kvæstelser og beskadigelser gennem forkert transport! Transportér apparatet i indpakket tilstand. Transportér apparatet i stående tilstand. Transportér apparatet ikke alene. 3. Opstilling af apparatet Ved skader på apparatet skal man omgående henvende sig til leverandøren - inden apparatet tilsluttes. Gulvet på opstillingsstedet skal være vandret og jævnt. Apparatet må ikke stilles op på steder med direkte sollys, ved siden af komfur, radiator og lignende udstyr. Apparatet skal altid placeres direkte op mod væggen. Stil ikke apparatet op uden hjælp. I henhold til normen EN 378 skal opstillingsrummet for dit apparat have et volumen på 1 m 3 for hver 8g kølemiddel R600a. Er opstillingsrummet for lille, kan der i tilfælde af en lækage i kølemiddelkredsløbet opstå en antændelig gas-luftblanding. Oplysningen om kølemiddelmængden findes på typeskiltet i apparatets indre. Brandfare på grund af fugt! Når spændingsførende dele eller strømledningen bliver fugtige, kan der opstå en kortslutning. Apparatet er konstrueret til brug i lukkede rum. Apparatet må ikke benyttes i det fri, i fugtige omgivelser eller hvor det er udsat for stænkvand. Brandfare på grund af kortslutning! Hvis apparatets hovedkablet/stik rører apparatets bagside kan kablet/stikket beskadiges grundet vibrationer. Dette kan føre til en kortslutning. Sørg for at skabet ikke er i kontakt med kabler eller stik. Brug ikke en stikkontakt der er placeret i nærheden af apparatets bagside. Brandfare pga. kølemiddel! Det indeholdte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men brændbart. Kølemiddel, som løber ud, kan antændes. Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges. Fare for brand og beskadigelse! Varmeafgivende apparater, som f. eks. mikrobølgeovn, toastere osv. må ikke stilles på apparatet! Fare for brand og skader på grund af blokerede ventilationsriste! Hold altid ventilationsristene frie. Sørg altid for god ventilation! Tag tilslutningsledningen af apparatets bagside. Fjern herved kabelholderen, ellers opstår der vibrationslyde! Fjern beskyttelsesfolier fra kabinettets yderside. Fjern beskyttelsesfolier fra pyntelisterne. Alle transportsikringsdele fjernes. Hvis transportsikringen er skruet fast på døren: Skru den røde transportsikring af. Luk hullerne med de vedlagte propper. Vigtigt: Fare for beskadigelse gennem kondensvand! Når Deres apparat ikke er noget Side-by-Side (SBS)-apparat: Stil ikke apparatet op ved siden af et andet køle-/fryseapparat. 2
3.1. Bortskaffelse af emballage 4. Opstillingsmål Fare for at blive kvalt af emballagemateriale og folier! Lad ikke børn lege med emballagemateriale. Emballagen er fremstillet af genanvendelige materialer: Bølgepap/pap Formdele af opskummet polystyrol Folier og poser af polyethylen Bånd af polypropylen Emballagen bør afleveres på den nærmeste genbrugsplads. 3.2. Tilslutning af apparatet Vigtigt Fare for beskadigelse af elektroniske dele! Benyt ingen vekselretter (omformer til konvertering af jævnstrøm til vekselstrøm eller trefaset strøm) eller energisparestik. Fare for brand og overopvarmning! Brug ingen forlængerledninger eller flerstikdåser. Strøm (vekselstrøm) og spænding på opstillingsstedet skal stemme overens med oplysningerne på typeskiltet (se kapitel Oversigt over apparat og udstyr). Apparatet må kun tilsluttes til en korrekt installeret stikkontakt. Stikkontakten skal have en sikring på 10 A eller større. Den skal være lettilgængelig, så apparatets forbindelse til el-nettet kan afbrydes hurtigt i nødstilfælde. Kontrollér den elektriske tilslutning. Rensning af apparatet. Mere herom i kapitel Rengøring. Sæt el-stikket i stikkontakten. A B C IG 10.., IGN 10.. 559 544 712 IK16, IKP16.., IG 16.., 559 544 872 IGN 16.. IK 19.., IKB 19.. 559 544 1022 IK23.., IKP23.., IKB23.., IKBP 23.. 559 544 1218 IK 27.., IKB 27.., IKBP 27.., IGN 27 559 554 1395 IKBP 29.. 559 544 1572 IK35.., IKB 35.., IKBP 35.., IGN 35.., SIGN 35.. 559 544 1770 5. Nichemål Apparatet er fuldintegrerbart og lukkes derfor helt inde i nichen. Nichen skal have mål i henhold til nedenstående og tillade tilstrækkelig ventilation, både hvad gælder luftindtag og udtag. Dette sikrer en optimal funktion. IG 10.., IGN 10.. IK 16.., IKP 16.., IG 16.., D 714 730 874 E 560 570 560 F 550 550 G 500 500 H 40 40 J Max 19 Max 19 3
IGN 16.. 890 570 IK 19.., IKB 19.. 102 1040 560 570 IK 23.., IKP 23.., IKB 23.., IKBP 23.. IK 27.., IKB 27.., IKBP 27.., IGN 27.. 122 1236 1397 1413 IKBP 29.. 1574 -- 1590 IK 35.., IKB 35.., IKBP.., IGN 35.., SIGN 35.. 1772 -- 1788 560 570 560-570 560-570 560-570 550 550 550 550 550 500 500 500 500 500 40 40 40 40 40 I tilfælde af en side-by-side installation, bygges skabene ind i to separate nicher. Max 19 Max 19 Max 19 Max 19 Max 19 Hvis skabslågen er for tung kan hængslerne beskadiges og kan resultere i at skabet ikke kan lukkes. Inden skabslågen monteres kontrolleres det, at den ikke vejer for meget. Model IK 19.. IK 16.., IKP 16.., IK 23.., IKP 23.. IK 27.. IKB 23.., IKBP 23.. IKB 27.., IKBP 27.. IK 35.., IKB 35.., IKBP 35.. Maks. vægt på skabslåge 13 kg 16 kg 18 kg 19 kg 20 kg 23 kg 7. Ventilation af køkkenenheden Kontroller af skabstykkelsen mellem skabene i side-by-side løsningen er min. 16 mm. Sørg for at skabene installeres i robuste stabile køkkenenheder. Sørg for at de er ordentligt fastgjort for at udgå at vælte. Niveller køkkenenheden. Brug vaterpas og vinkel og hvis nødvendigt kompenseres der med afstandsstykker. Sørg for at gulvet og væggene på køkkenenheden står ret imod hinanden. 6. Skabslåge Det kræves en skabslåge Skabslågen skal have en min. tykkelse på 16 mm og en max tykkelse på 19 mm. Der skal være en åbning på min 3 mm mellem køleskabsdøren og køkkenskabslågen. Bredden på skabslågen afhænger af stilen i køkkenet og størrelsen på åbningen mellem dørpanelerne og køkkenenheden. Generelt bør der være en vertikal åbning på 3 mm mellem dørene. Hvis der er andre køkkenskabe skal skabslågen være i niveau med de øvrige låger. Køkkenlågen skal være plan og må ikke tvinges på plads. Der skal være en effektiv ventilationsskakt på min. 200 cm2 per apparatet ved luftindtaget (A) og udtaget (B). Jo mere ventilation jo mere energibesparende arbejder skabet. Dybden på ventilationsskakten bagerst på køkkenenheden skal være min. 38 mm. Bemærk: Fare for skader grundet overbelastet skabslåge! 4
Den øverste ventilationsskakt kan sidde direkte over skabet med et valgfrit ventilationsgitter, tæt på loftet over enheden (D) eller som et luftudtag til falsk loft (E). 8. Ændring af hængslingsside Forsigtig Fare for personskade hvis soft stop mekanismen lukker! Forsigtigt afmonteres soft stop mekanismen. Forsigtig Fare for personskade hvis hængslerne lukker! Lad hængslerne stå åbne. Fare for person- og/eller produktskade, hvis døren tipper! Hvis døren ikke er skruet ordentligt fast, kan den tippe. Fare for person- og/eller produktskade. Derudover kan det betyde, at døren ikke lukker helt tæt, og apparatet fungerer derfor ikke optimalt. Skru hængslerne og soft stop mekanisme ordentligt fast med 4 Nm. Skru soft stop holderen ordentligt fast med 3 Nm. Kontroller at alle skruer er ordentlig fastspændte. Bemærk: Hængslingssiden kan kun ændres, hvis der er tilstrækkeligt plads til at trække det øverste hængselbeslag og montere det på modsatte side. Dette er sjældent muligt efter indbygning. Sørg for at hængslingssiden ændres inden indbygning. Fare for person- og/eller produktskade. Læs instruktionerne grundigt. Instruktionerne gælder til flere modeller. Koncentrer dig udelukkende om de punkter, der passer til dit skab. Vælg mellem de anførte muligheder. Løsn kun skruerne, skru dem ikke helt af. Kontroller om skruerne er ordentlig fastspændte. Under ændringen af hængslingssiden skal alle instruktioner nøje følges. Ændr hængslingssiden i henhold til illustrationerne bagerst i manualen. 9. Vandtilslutning* (afhængig af model) Fare for elektrisk stød! Træk apparatets stik ud af stikkontakten, inden De tilslutter apparatet til vandledningen. Drej af for vandforsyningen, inden De tilslutter vandforsyningsledningen til IceMakeren. Tilslutning til drikkevandsforsyningsnettet må kun foretages af en kvalificeret VVS-installatør. Fare for forgiftning! Vandets kvalitet skal svare til drikkevandsbestemmelserne i det pågældende land (f. eks. 98/8), hvor apparatet benyttes. IceMakeren tjener udelukkende til fremstilling af isterninger i almindelige husholdningsmængder og den skal benyttes med hertil egnet vand. Vandtrykket skal ligge mellem 1,5 bar und 6 bar. (0,15 MPa - 0,6 MPa) Vandtilførslen til apparatet skal ske gennem en ledning for koldt vand, som kan holde til driftstrykket og som opfylder hygiejnebestemmelserne. Benyt hertil den vedlagte slange af rustfrit stål (Længde 1,5 m). En slange med en længde på 3 m kan fås hos kundeservice. Den skal monteres af en fagmand. I slangens tilslutningsstykke er der en si med tætning. Mellem slangeledningen og husets vandtilslutning skal der være anbragt en spærrehane, så man kan afbryde vandforsyningen, hvis det skulle være nødvendigt. Alle apparater og indretninger, som bruges i forbindelse med tilførsel af vandet, skal svare til de gældende forskrifter i det pågældende land. Vandledningen må ikke beskadiges eller bøjes ved opstilling. 5
Til installation i nichen er følgende ekstratilbehør tilgængeligt: Sæt til begrænsning af døråbningsvinkel til 90 Magnetventilen er anbragt nede på apparatets bagside. Tilslutningsstørrelsen ved magnetventilen er 3/4. Den lige del af den vedlagte rustfristålslange tilsluttes til spærrehanen. Den rustfristålslange fastgøres med låseanordningen. Vandtilførslens spærrehane åbnes og hele vandsystemet kontrolleres med hensyn til tæthed. Inden første idriftsættelse: Få vandledningen ventileret af den pågældende fagmand. 10. Nicheinstallation Sæt til montering af delte døre Sæt med afdækning til skjulte hængsler Fare for person- og/eller produktskade. Læs instruktionerne grundigt. Instruktionerne gælder til flere modeller. Koncentrer dig udelukkende om de punkter, der passer til dit skab. Vælg mellem de anførte muligheder. Fare for kortslutning! Pas på ikke at skade, mase, knuse kablet, når skabet skubbes ind i nichen. Skabet må ikke bruges, hvis kablet er skadet. Bemærk: Fare for beskadigelse af hængslerne! Hvis skabet skubbes på døren, kan hængslerne beskadiges. Hvis skabet flyttes skal man holde fat omkring selve skabet ikke skubbe på døren. Løsn kun skruerne, skru dem ikke helt af. Kontroller om skruerne er ordentlig fastspændte. Når skabet installeres, skal ovenstående symboler nøje følges. Installer skabet i nichen i henhold til illustrationerne bagerst i manualen. 6
11. Hængslingsside ændres 7
8
12. Nicheinstallation 9
10
11
12
13
14