10. januar 2014 25. årgang SØKORTRETTELSER 51-52 DANISH CHART CORRECTIONS 2013 Rettelse nr. / Correction no. 628-655 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 60 628 123 641, 642 93 (INT 1044) 629 141 (INT 1370) 643, 644 94 (INT 1411) 630 143 (INT 1369) 645 101 (INT 1301) 631, 632, 633 151 (INT 1375) 646 102 (INT 1302) 634 152 (INT 1373) 647 103 (INT 1303) 635, 636 188 648, 649 104 637 189 (INT 1336) 650, 651 108 (INT 1448) 638 190 652 114 (INT 1377) 639 198 653 118 640 1650 654, 655 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gsthal@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gsthal@gst.dk. Geodatastyrelsen, Ajourføring - Hav og Land, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Data Maintenance - Sea and Land, Rentemestervej 8, 2400 Copenhagen NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gsthal@gst.dk, www.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 628 60 Salzsand NE Ret / Amend 55º03,98 N 008º23,26 E 629 93 (INT 1044) til / to Harboøre W - Søndervig SW Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block (NfS 51-52/13) 56º13,50 N 008º05,94 E (51-52/1415, 1416 og 1417 2013) 630 94 (INT 1411) Salzsand NE Ret / Amend 55º03,98 N 008º23,26 E 631 101 (INT 1301) til / to Frederikshavn Havn Erstat / Replace (NfS 51-52/13) 57º25,998 N 010º33,169 E med / by 632 101 (INT 1301) Plan A Frederikshavn Havn Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 57º26,52 N 010º35,10 E 633 101 (INT 1301) Plan C Frederikshavn Havn Erstat plan med medfølgende plan Replace plan by accompanying plan 634 102 (INT 1302) Lillegrund S 55º38,164 N 010º37,607 E (51-52/1402 2013) 635 103 (INT 1303) Lillegrund S 55º38,164 N 010º37,607 E (51-52/1402 2013) 636 103 (INT 1303) Hesteskoen S 55º04,530 N 009º55,280 E (51-52/1397 2013)
3 637 104 Faxe Bugt N 55º12,000 N 012º15,620 E (51-52/1378 2013) 638 108 (INT 1448) Plan B Thyborøn Havn Erstat plan med medfølgende plan Replace plan by accompanying plan (51-52/1412 2013) 639 114 (INT 1377) Lillegrund S Wk 55º38,164 N 010º37,607 E (51-52/1402 2013) 640 118 Elleore N Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º41,6 N 012º03,7 E (51-52/1398 2013) 641 123 Frederikshavn Havn Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 57º25,4 N 010º37,0 E 642 123 Plan A Frederikshavn Havn Erstat plan med medfølgende plan Replace plan by accompanying plan 643 141 (INT 1370) Østerrenden N 55º22,030 N 011º01,160 E (51-52/1393 2013) 644 141 (INT 1370) Lillegrund S Wk 55º38,164 N 010º37,607 E (51-52/1402 2013) 645 143 (INT 1369) Østerrenden N 55º22,030 N 011º01,160 E (51-52/1393 2013) 646 151 (INT 1375) Hesteskoen S 55º04,530 N 009º55,280 E (51-52/1397 2013)
4 647 152 (INT 1373) Hesteskoen S 55º04,530 N 009º55,280 E (51-52/1397 2013) 648 188 Davids Banke E Erstat / Replace PA 55º21,810 N 014º43,089 E justeret / adjusted position med / by (51-52/1380 2013) 649 188 Adlergrund NE 54º47,230 N 014º28,060 E (51-52/1382 2013) 650 189 (INT 1336) Davids Banke E Erstat / Replace PA 55º21,810 N 014º43,089 E justeret / adjusted position med / by (51-52/1380 2013) 651 189 652 190 Nørresand Havn Udtag på 1) / Delete in 1) Udtag ledelinje på 2) Delete leading line in 2) Faxe Ladeplads E Ldg.Lts(occas) (1.8.-1.4.) 1) 55º13,06 N 014º56,43 E 2) 55º13,3 N 014º56,8 E (51-52/1379 2013) 55º12,000 N 012º15,620 E 653 198 Faxe Ladeplads E (51-52/1378 2013) 55º12,000 N 012º15,620 E 654 1650 Plan E Upernavik. Umiatsiarsuit Nuuat Ret på 1) / Amend in 1) til / to (51-52/1378 2013) 1) 72º47,311 N 056º09,322 W 2) 72º47,276 N 056º09,360 W Ret på 2) / Amend in 2) til / to (51-52/1423 2013) 655 1650 Plan F Upernavik N Udtag / Delete 72º47,3 N 056º09,3 W (51-52/1423 2013)
Udsnit kort / Block chart 93 Søkortrettelser / Chart Corrections 51-52/629 2013
Udsnit kort 101 Plan A / Block chart 101 Plan A 6 Søkortrettelser / Chart Corrections 51-52/632 2013
7 Plan kort / Plan chart 101 Søkortrettelser / Chart Corrections 51-52/633 2013
8 Søkortrettelser / Chart Corrections 51-52/638 2013
9 Udsnit kort / Block chart 118 Søkortrettelser / Chart Corrections 51-52/640 2013 Plan kort / Plan chart 123 Søkortrettelser / Chart Corrections 51-52/642 2013
10 Udsnit kort / Block chart 123 Søkortrettelser / Chart Corrections 51-52/641 2013
11 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Askø Havn Anmærkning tilføjet. (51-52/1392 2013) Skagen Havn Anmærkninger opdateret. (51-52/1408 og 1409 2013) Frederikshavn Havn Anmærkning opdateret. Plan opdateret. Thorsminde Havn Plan opdateret. Afsnittet Fyr opdateret. (51-52/1416 2013) Københavns Havn Anmærkning opdateret. (51-52/1384 2013) Thyborøn Havn Anmærkning opdateret. Plan opdateret. (51-52/1412 2013) Nørresand Havn Plan opdateret. Nyt afsnit Besejling tilføjet. Afsnittet Fyr udtaget. (51-52/1379 2013) Randers Havn Anmærkning udtaget. (51-52/1406 2013) Thyborøn Lystbådehavn (Nodre Inderhavn) Anmærkning udtaget. Plan opdateret. (51-52/1412 2013) Årø Havn Anmærkning tilføjet. (51-52/1396 2013) Randers Lystbådehavn Anmærkning udtaget. (51-52/1406 2013)
12 HAVNEOPLYSNINGER Den danske Havnelods, Erhvervshavne Side 100 - Frederikshavn Havn Opdater planen i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. Side 4 - Gudhjem N-lige Havn Ret til Nørresand Havn Side 4 - Gudhjem S-lige Havn Ret til Gudhjem Havn (51-52/1379 2013) (51-52/1379 2013) Side 136 - Nørresand Havn Opdater planen, tilføj afsnittet Besejling og udtag afsnittet Fyr i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (51-52/1379 2013) Side 478 - Thorsminde Havn Opdater planen i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (51-52/1416 2013) Side 482 - Thyborøn Havn Opdater planen i overensstemmelse med www.danskehavnelods.dk. (51-52/1412 2013) SEJLADSANVISNINGER Den grønlandske Havnelods Tillæg 2 Side 304 - Upernavik Skitsen: Udtag fyr på position 72º47,311 N 056º09,322 W og 72º47,276 N 056º09,360 W og 2 F.G ved ledelinjen. (51-52/1423 2013)