POWER PRODUCTS BETJENINGSVEJLEDNING HONDA BATTERIDREVEN GRÆSTRIMMER HHTE38BE For at mindske risikoen for uheld, skal brugeren læse og forstå betjeningsvejledningen inden anvendelse af dette produkt. Gem denne betjeningsvejledning til senere brug. Oversættelse af den originale betjeningsvejledning.
Side 2
INDHOLDSFORTEGNELSE Læs alle instruktioner... 4 Sikkerhedssymboler... 5 Sikkerhedsinstruktioner... 6 Introduktion... 11 Specifikationer... 11 Identifikation af græstrimmeren... 12 Samling... 13 Pakkeliste... 13 Beskrivelse... 17 Anvendelse... 19 Vedligeholdelse... 27 Fejlfinding... 28 Garanti... 29 Reservedelsliste... 30 Honda adresser... 31 EU overensstemmelseserklæring... 34 Side 3
LÆS ALLE INSTRUKTIONER Læs betjeningsvejledningen inden anvendelse af redskabet. Denne græstrimmer, har mange egenskaber, der kan gøre anvendelsen mere behagelig og fornøjelig. Sikkerhed, ydelse og pålidelighed har fået første prioritet i designet af dette produkt for at gøre det let at vedligeholde og anvende. FARE: - Personer med elektronisk udstyr, som en pacemaker, bør konsultere deres læge inden anvendelse af produktet. Anvendelse af elektrisk udstyr meget tæt på en pacemaker kan forårsage interferens og fejl på pacemakeren. For at opnå den bedste sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en autoriseret Honda forhandler. Side 4
SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med disse sikkerhedssymboler er at tiltrække din opmærksomhed på en mulig fare. Sikkerhedssymbolerne og forklaringerne for dem fortjener din opmærksomhed og forståelse. Symbolerne i sig selv fjerner ikke nogen risiko. Instruktionerne og advarslerne, som de angiver, er ikke nogen substitut for korrekt forebyggelse mod uheld. Vær sikker på, at du har læst og forstået alle sikkerhedsinstruktioner i denne betjeningsvejledning, inkluderet alle sikkerhedssymboler for FARE, ADVARSEL og BEMÆRK inden anvendelse af redskabet, Undladelse i at følge alle nedenstående instruktioner kan resultere i elektriske stød, brand og/eller alvorlige personskader. Symbolernes mening Sikkerhedssymbol: Indikerer fare, advarsel eller bemærk. Kan bruges sammen med andre symboler eller piktogrammer. Anvendelsen af ethvert elektrisk redskab kan resultere i, at der blæses urenheder ind i dine øjne, hvilket kan medvirke til alvorlige øjenskader. Inden anvendelse af en batteridrevet græstrimmer, bør du altid tage sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse eller en ansigtsskærm på. Der anbefales en hel dækkende ansigtsskærm eller standard sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. Side 5
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Denne side afbilder og beskriver sikkerhedssymbolerne, der findes på græstrimmeren. Læs, forstå og følg alle instruktioner på redskabet inden samling og anvendelse. Sikkerhedsadvarsel Forholdsregler som involverer din sikkerhed Læs betjeningsvejledningen For at reducere risikoen for uheld, skal betjeningsvejledningen læses og forstås inden anvendelse af græstrimmeren Bær øjenværn Bær høreværn Bær altid ansigtsskærm eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse ved brug af græstrimmeren Brug altid høreværn, når græstrimmeren anvendes Diameter på snøre Diameter på nylon trimmertråd Klippebredde Undgå regnvejr Afmonter batteriet Den maksimale klippebredde med græstrimmeren Anvend aldrig græstrimmeren i regnvejr og efterlad den udendørs i regnvejr Afmonter altid batteriet fra græstrimmeren, når du montere dele, laver justeringer, rengør og når græstrimmeren ikke er i brug Klippeudstyr Anvend kun originale Honda trimmerhoveder Anvend aldrig klinger med 3 eller 4 tænder og savklinger Udkastede genstande Når græstrimmeren er i brug kan genstande slynges ud på det omkringliggende areal Side 6
Bær øjenværn, høreværn og arbejdstøj Bær altid det nødvendige sikkerhedsudstyr, når græstrimmeren anvendes Hold tilskuere væk Kontroller, at andre personer og kæledyr holdes mindst 15 meter væk fra græstrimmeren, når den er i brug V Volt Spænding A Ampere Strøm Hz Hertz Frekvens (svingninger i sekundet) W Watt Effekt min Minutter Tid Vekselstrøm Strømtype N 0 Jævnstrøm Hastighed uden belastning Strømtype eller karakteristik af strøm Omdrejninger uden belastning /min I minuttet Omdrejninger i minuttet Side 7
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved anvendelse af græstrimmeren skal de almindelige forholdsregler om sikkerhed altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade samt følgende: LÆS GRUNDIGT INDEN ANVENDELSE OPBEVAR BETJENINGSVEJLEDNINGEN FOR SENERE BRUG FARE: Stol aldrig alene kun på redskabets isolationsevne mod elektriske stød. For at reducere risikoen for elektriske stød, bør græstrimmeren aldrig anvendes i nærheden af ledninger og kabler, som kan være strømførende. BEMÆRK: Bær passende høreværn under brugen. Ved nogle særlige forhold og varighed under anvendelsen, kan støjen fra denne græstrimmer føre til tab af hørelsen. Træning Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv familiær med betjeningsgreb og korrekt brug af græstrimmeren. Lad aldrig personer, som ikke kender disse instruktioner eller børn anvende græstrimmeren. Lokale love og regler kan begrænse alderen for brugeren. Husk på at brugeren er ansvarlig for uheld og skader på andre folk og deres ejendele. Forberedelse Anvend aldrig græstrimmeren, mens personer, især børn og kæledyr, er i nærheden. Bær altid øjenværn og arbejdssko, når græstrimmeren anvendes. Drift Anvend kun græstrimmeren i dagslys eller ved godt kunstigt lys. Brug aldrig græstrimmeren med beskadigede skjold og skærme eller uden disse skjolde og skærme er korrekt monteret. Start kun motoren, når hænder og fødder er væk fra trimmerhovedet. Afmonter altid batteriet fra græstrimmeren: når den efterlades uden opsyn. inden fjernelse af en blokering. inden kontrol, rengøring eller andet arbejde på den. efter den har ramt en skjult genstand. hvis den begynder at vibrere unormalt. Pas på ikke at skade hænder og fødder på trimmerhovedet. Kontroller altid at ventilationsåbningerne er fri for urenheder. Side 8
Vedligeholdelse og opbevaring Afmonter altid batteriet fra græstrimmeren, når der udføres vedligeholdelse og rengøring. Anvend kun originale Honda reservedele og tilbehør. Kontroller og vedligehold græstrimmeren regelmæssigt. Få græstrimmeren repareret hos en autoriseret Honda forhandler. Når græstrimmeren ikke anvendes, skal den opbevares uden for børns rækkevidde. Andre sikkerhedsadvarsler Undgå farlige miljøer anvend aldrig græstrimmeren på fugtige og våde steder. Sluk altid for græstrimmeren eller afmonter batteriet, når den efterlades uden opsyn. Anvend aldrig græstrimmeren i regnvejr. Hold børn væk alle tilskuere skal holdes i korrekt afstand fra arbejdsområdet. Brug korrekt påklædning bær aldrig løst tøj og smykker. De kan fanges i de bevægelige dele. Brug af arbejdshandsker og sko anbefales ved anvendelse udendørs. Bær passende opsamling til langt hår. Brug øjenværn anvend altid ansigtsskærm og støvmaske, hvis græstrimmeren anvendes under meget støvede forhold. Anvend græstrimmeren korrekt brug den aldrig til andre job end det, den er beregnet til. Tving ikke græstrimmeren den vil udføre et bedre arbejde og sandsynligvis med mindre risiko for uheld, hvis den bruges til det, den er designet til. Ræk ikke for langt ud - kontroller, at du har korrekt fodfæste og balance hele tiden. Vær opmærksom se hvad du gør. Brug almindelig sund fornuft. Anvend aldrig græstrimmeren, når du er træt. Anvend aldrig græstrimmeren, når du er under indflydelse af alkohol og medicin. Hold skærme på plads og i god stand. Opbevar græstrimmeren indendørs når den ikke bruges bør den opbevares indendørs, på et tørt sted eventuelt et aflåst sted med batteriet afmonteret udenfor børns rækkevidde. Vedligehold græstrimmeren omhyggeligt hold trimmerhovedet rent for at opnå den bedste ydelse og mindske risikoen for uheld. Følg instruktionerne for skift af tilbehør. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Kontroller for beskadigede dele inden videre brug af græstrimmeren skal en skærm eller en anden del, som er beskadiget omhyggeligt kontrolleres for at beslutte om den vil være i stand til at opfylde sin funktion. Kontroller for tilpasning af bevægelige dele, blokering af bevægelige dele, knækkede dele, montering og alle andre forhold, som kan have effekt på græstrimmerens drift. En skærm eller en anden del, som er beskadiget skal repareres korrekt eller udskiftes af en autoriseret Honda forhandler medmindre det er angivet andet sted i denne betjeningsvejledning. Ryd området, som skal trimmes inden hver anvendelse. Fjern alle genstande, som f.eks. sten, knust glas, søm, wire og snor, som kan blive slynget ud fra trimmerhovedet eller blive viklet ind i det. Kontroller at andre personer og kæledyr er mindst 15 meter væk. Inden brug af græstrimmeren efter ethvert uheld, kontroller for tegn på slid eller skader og reparer om nødvendigt. Hold altid godt fast i græstrimmeren med begge hænder på begge håndtag under brug. Hold fast rundt om håndtagene. Undgå uventet start bær aldrig græstrimmeren med en finger på startkontakten. Anvend aldrig græstrimmeren på steder med risiko for eksplosive dampe. Elektriske motorer, som i en græstrimmer, kan lave gnister og disse gnister kan antænde dampene. Skader på græstrimmeren hvis du rammer en skjult genstand med trimmerhovedet eller det bliver viklet ind i noget, stop motoren omgående, afmonter batteriet, kontroller for skader og få alle skader repareret inden videre drift. Arbejd aldrig med en knækket skærm eller trimmerhoved. Side 9
Hvis græstrimmeren skulle begynde at vibrere unormalt, stop motoren, afmonter batteriet og kontroller omgående for at finde årsagen. Vibrationer er generelt tegn på et problem. Et løst trimmerhoved kan vibrere, revne, knække og slynges væk fra græstrimmeren, hvilket kan i alvorlige eller dødelige personskader. Kontroller at trimmerhovedet er korrekt monteret. Hvis trimmerhovedet går løst efter det er spændt fast, udskift det omgående. Anvend aldrig græstrimmeren med et løst trimmerhoved. Udskift et revnet, beskadiget eller udslidt trimmerhoved omgående, selv hvis skaderne er begrænset til overfladiske revner. Trimmerhovedet kan splintre ved høje omdrejninger og forårsage alvorlige eller dødelige personskader. Kontroller trimmerhovedet med korte intervaller under brugen eller straks, hvis der opstår en ændring i klippeadfærden. Anvend kun Honda nylon trimmertråd (Ø 2,4 mm), som er designet til denne græstrimmer. Anvend aldrig andre ikke originale trimmerhoveder på din Honda græstrimmer, anvendelsen kan være ekstrem farlig og/eller ødelæggende for maskinen. For at reducere risikoen for alvorlige skader, anvend aldrig ledning eller metalforstærket trimmertråd eller andre materialer i stedet for nylon trimmertråd. Stykker af ledninger kan brækkes af og slynges ud med høj hastighed mod brugeren og tilskuere. For at reducere risikoen for at miste kontrollen, arbejd aldrig fra en stige eller på noget andet usikkert sted. Løft aldrig græstrimmeren op over hoftehøjde. Hvis der opstår situationer, som ikke er omtalt i betjeningsvejledningen, anvend omhu og god dømmekraft. Kontakt en autoriseret Honda forhandler for assistance. Skift aldrig batteriet i regnvejr eller under fugtige forhold. Anvend kun de batterier og batteriladere, som er vist nedenfor: Batterier HBP20A, HBP40A batterilader HBC550W, HBC210W Batteriet skal afmonteres græstrimmeren inden denne kasseres. Batteriet skal bortskaffes separat. Bortskaf ikke batteriet ved at brænde det. Cellerne kan eksplodere. Kontroller med de lokale myndigheder for instruktioner for bortskaffelse. Forsøg aldrig at åbne batteriet eller at ødelægge det. Eventuel frigivet syre er ætsende og kan forårsage skader på øjne og hud. Syren er giftigt at synke. Udvis forsigtighed ved arbejdet med batterier for ikke at kortslutte dem med materialer, der er ledende, som ringe, armbånd og nøgler. Batteriet og genstanden, som kortslutter batteriet, vil blive meget varm og kan forårsage brandsår. Til vedligeholdelse, anvend kun originale Honda reservedele. Anvendelsen af andre dele eller tilbehør vil øge risikoen for uheld. Batteridrevne redskaber behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt; derfor er de altid køreklar. Pas på mulige risici selv, når græstrimmeren ikke anvendes. Pas på, når der udføres vedligeholdelse eller service. Vask aldrig med en vandslange, undgå at der kommer vand ind i motoren og de elektriske forbindelser. Gem betjeningsvejledningen. Referer til den regelmæssigt og brug den til instruktion af andre, som skal anvende græstrimmeren. Hvis du låner græstrimmeren ud til andre, lån også betjeningsvejledningen til dem for at undgå misbrug og mulige personskader. Bær altid arbejdssko og lange bukser, når græstrimmeren anvendes. Vær altid sikker på hvor du træder ved arbejde på skråninger og gå, løb aldrig. GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN! Side 10
INTRODUKTION Tillykke med dit valg af den nye generation af batteridrevne græstrimmere. Denne er designet, konstrueret og produceret til at give dig den størst mulige pålidelighed og ydelse. Skulle du opleve et problem, som du ikke kan afhjælpe, kontakt venligst en autoriseret Honda forhandler. Denne betjeningsvejledning indeholder vigtig information om korrekt samling, sikker anvendelse og vedligeholdelse af din Honda batteridrevne græstrimmer. Læs den omhyggeligt inden brug af græstrimmeren. Gem betjeningsvejledningen, så du kan finde vejledning i den til en hver tid. STELNUMMER: KØBSDATO: Du bør notere stelnummer og købsdato og gemme det et sikkert sted til fremtidig reference. SPECIFIKATIONER Model HHTE38 Type BE Spænding 56 V Omdrejninger uden belastning 0 ~ 5.800/min Trimmerhoved Tap type Diameter trimmertråd 2,4 mm Klippebredde 38 cm Vægt (uden batteri) 3,04 kg Målt lydeffektniveau L WA 91 db(a) Lydtryksniveau ved brugers position L PA 77,2 db(a) K PA =2,2 db(a) Garanteret lydeffektniveau L WA (målt i henhold til 2000/14/EU) 93 db(a) Vibrationer a h Bageste håndtag 2,3 m/s 2 K=0,2m/s 2 Forreste håndtag 1.6 m/s 2 K=0,1m/s 2 De deklarerede totalvibrationer er blevet målt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan anvendes til sammenligning af en græstrimmer med en anden. De deklarerede vibrationers samlede værdi kan anvendes i en foreløbig vurdering af eksponeringen. BEMÆRK: Vibrationerne kan under aktuel anvendelse af græstrimmeren være forskellig fra de deklarerede værdier. For at beskytte brugeren, bør denne bære arbejdshandsker og høreværn under de faktiske forhold for brugen. Side 11
IDENTIFIKATION AF GRÆSTRIMMEREN [1] Læs betjeningsvejledningen inden brug af græstrimmeren. [2] Risiko for udkast. Kontroller at alle personer og kæledyr er mindst 15 meter væk fra området når græstrimmeren anvendes. [3] Afmonter batteriet. [4] Model Type [5] Overensstemmelsesmærkat i henhold til EU direktiver [6] Stelnummer [7] Navn og adresse på producenten Side 12
SAMLING Hvis nogen del er skadet eller mangler, må græstrimmeren ikke tages i brug før delen er erstattet. Brug af græstrimmeren med beskadigede eller manglende dele kan føre til alvorlige personskader. Forsøg aldrig at modificere græstrimmeren eller selv lave tilbehør til den. Enhver sådan ændring eller ombygning er misbrug og kan resultere i farlige situationer, som kan føre til alvorlige personskader. For at undgå uventet start, som kan forårsage alvorlige personskader, bør batteriet afmonteres græstrimmeren under samlingen. UDPAKNING Græstrimmeren skal samles. Tag forsigtigt græstrimmeren og delene op af kassen. Kontroller, at alle de nævnte dele på pakkelisten nedenfor er i kassen. Kontroller græstrimmeren omhyggeligt for brud og skader opstået under transporten. Undlad at smide emballagen væk indtil du omhyggeligt har kontrolleret og set at græstrimmeren arbejder korrekt. Hvis nogen del er skadet eller mangler, bring græstrimmeren retur til din autoriserede Honda forhandler. PAKKELISTE NAVN PÅ DEL ANTAL Græstrimmer 1 Skærm over trimmerhoved 1 Forreste håndtag 1 Betjeningsvejledning 1 Selvskærende skruer 2 Side 13
MONTERING AF SKÆRM OVER TRIMMERHOVED Bær arbejdshandsker, når skærmen monteres og udskiftes. Vær opmærksom på kniven på skærmen og pas på ikke skære dig. Afmonter altid batteriet fra græstrimmeren, når du skal montere dele, udføre justeringer og når græstrimmeren ikke anvendes. 1. Afmonter batteriet fra græstrimmeren. 2. Løft græstrimmeren med trimmerhovedet op, men lad hovedet vende nedad, skub skærmen ind i rillen i motorhuset indtil de to dele er helt samlet. Motorhus Rille 3. Fastgør skærmen med de 2 selvskærende skruer. Anvend aldrig græstrimmeren uden skærmen er korrekt monteret. Skærmen skal altid være monteret for at beskytte brugeren. Når skærmen er fastgjort, forsøg aldrig at tage den af eller justere den, hvis skærmen skal udskiftes, bør det gøres af en autoriseret Honda forhandler. Skruer Side 14
MONTERING AF FORRESTE HÅNDTAG Afmonter altid batteriet fra græstrimmeren, når du skal montere dele, udføre justeringer og når græstrimmeren ikke skal anvendes. 1. Afmonter batteriet fra græstrimmeren. 2. Skru fløjmøtrikken af, tag låsebolten op og spændstykket ud. Låsebolt Forreste håndtag Spændstykke Fløjmøtrik 3. Sæt åbningen i håndtaget ud for rigrøret og skub det på plads omkring røret, som vist. Monter altid det forreste håndtag foran det bløde plastikstykke på rigrøret. 4. Skub spændstykket på plads inde i rillen på håndtaget, som vist. Side 15
5. Kom låsebolten gennem håndtaget og lås den med fløjmøtrikken, drej håndtaget op ad, som vist. 6. Juster det forreste håndtag mellem det bløde plastikstykke og advarselsmærkaten på rigrøret. Mindre brugere bør justere håndtaget i en lavere position (væk fra brugeren), mens højere brugere bør justere håndtaget i en højere position (tæt på brugeren). Håndtaget bør justeres, så den forreste arm er strakt ud, når græstrimmeren anvendes. 7. Lås håndtaget fast ved at trykke håndtaget på låsebolten ned. Side 16
BESKRIVELSE KEND DIN GRÆSTRIMMER Bageste håndtag Låsehåndtag for startkontakt Forreste håndtag Startkontakt Udløserknap for batteri Rigrør Lås Skubbemekanisme Terminaler Skærm Trimmerhoved (Tap type) Udløserknap Kniv på skærm Anvend aldrig græstrimmeren uden at skærmen er korrekt monteret. Skærmen skal altid være monteres på græstrimmeren for at beskytte brugeren. Sikker anvendelse af græstrimmeren kræver forståelse af informationen på græstrimmeren og i betjeningsvejledningen ligesom kendskab til det foreliggende arbejde. Inden brug af græstrimmeren, bliv familiær med alle betjeningsgreb og sikkerhedsregler. Side 17
Forreste håndtag For bedre kontrol med græstrimmeren under klipningen. Bageste håndtag Ergonomisk håndtag med gummibelægning for bedre komfort og greb. Startkontakt Startkontakten starter og stopper græstrimmeren, samt kontrollerer omdrejningerne på trimmerhovedet. Låsehåndtag for startkontakt Sikrer mod uventet start og uautoriseret brug af startkontakten. Låsen skal trykkes ned inden startkontakten kan aktiveres. Rigrør Omslutter ledningerne mellem motoren og det bageste håndtag. Trimmerhoved (tap type) Redskab til trimning af græs. Udløserknap Slå udløseknappen let mod jorden under brug af græstrimmeren for at frigøre mere trimmertråd. Skærm Designet til at reducere risikoen for, at genstande slynges tilbage mod brugeren af trimmerhovedet og sikrer mod kontakt med trimmerhovedet. Kniv på skærm Stålkniven på skærmen sikrer korrekt længde på trimmertråden. Udløserknap for batteri Tryk ind for at afmontere batteriet fra græstrimmeren. Lås Låser batteriet på plads i græstrimmeren. Skubbe mekanisme Hjælper til at skubbe batteriet ud. Side 18
ANVENDELSE Lad ikke fortroligheden med græstrimmeren gøre dig skødesløs. Husk at skødeløshed i få sekunder er tilstrækkeligt til, at der kan opstå alvorlige uheld. Bær altid sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse sammen med høreværn. Undladelse kan resultere i, at objekter slynges ind i dine øjne. Anvend aldrig nogen form for tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten af græstrimmeren. Anvendelsen af ikke anbefalet tilbehør kan resultere i alvorlige personskader. Anvend kun græstrimmeren monteret med det originale trimmertråd og kun til klipning af græs og lign. Inden hver anvendelse, kontroller hele græstrimmeren for skader, manglende eller løse dele, som skruer, møtrikker, bolte, hætter og lign. Spænd alle befæstelser og hætter og anvend aldrig græstrimmeren før alle manglende dele er monteret. FOR AT MONTERE/AFMONTERE BATTERIET Afmonter altid batteriet fra græstrimmeren, når du monterer dele, udfører justeringer, rengør og når den ikke er i brug. Afmontering af batteriet vil forhindre uventet start, som vil kunne føre til alvorlige personskader. BEMÆRK: Lad batteriet helt op inden første anvendelse. MONTERING Tilpas ribberne på batteriet med slidserne på græstrimmeren. Tryk batteriet ned indtil det låses fast. BEMÆRK: Kontroller, at låsen for batteriet på græstrimmeren låses korrekt og batteriet er fastgjort til græstrimmeren inden brug. Slidser Side 19
AFMONTERING Vær altid opmærksom på dine fødder, børn og kæledyr tæt på dig, når batteriet afmonteres græstrimmeren med udløserknappen. Alvorlige personskader kan forekomme, hvis batteriet falder ned. Afmonter aldrig batteriet, når du står højt oppe. Tryk for at udløse Hold batteriet inde i håndfladen. Tryk på udløserknappen for batteriet med din tommelfinger; batteriet vil frigøres fra låsen og skubbemekanismen vil hjælpe med afmonteringen. Grib batteriet og tag det ud af græstrimmeren. HVORDAN HOLDES GRÆSTRIMMEREN Ifør dig korrekt beklædning for at reducere risikoen for uheld under brug af græstrimmeren. Bær ikke løse klæder og smykker. Bær øjenværn og høreværn. Bær kraftige lange bukser, støvler og arbejdshandsker. Vær aldrig kun iført shorts, sandaler eller med bare fødder. Inden anvendelse af græstrimmeren, stå i normal arbejdsstilling og kontroller følgende: Brugeren bærer øjenværn og korrekt arbejdsbeklædning. Armen med hånden, som holder fast i det bageste håndtaget er let bøjet i albuen. Den anden arm er strakt og hånden holder fast i det forreste håndtag. Græstrimmerens trimmerhoved er parallelt med jorden og kan let komme i kontakt med materialet, som skal trimmes uden brugeren skal bøje sig forover. Side 20
START OG STOP AF GRÆSTRIMMEREN Inden start af græstrimmeren: Kontroller, at du har et godt og balanceret fodfæste. Stå oprejst og hold græstrimmeren i en afslappet stilling. Kontroller, at trimmerhovedet ikke rører jorden eller noget andet. Hold græstrimmeren med begge hænder: en hånd på bageste håndtag og en hånd på forreste håndtag. FOR START AF GRÆSTRIMMEREN 1. Tryk låsehåndtaget for startkontakten ned og hold det nedtrykket. Tryk på startkontakten for at starte græstrimmeren. 2. Omdrejningerne på trimmertråden kontrolleres med startkontakten. Trykket mere op mod rigrøret resulterer i højere omdrejninger; mindre tryk på startkontakten giver lavere omdrejninger. Juster omdrejningerne til at passe til det foreliggende arbejde. BEMÆRK: Motoren kan kun starte, når både låsehåndtaget for starthåndtaget og starthåndtaget trykket ind samtidigt. STOP AF GRÆSTRIMMEREN Låsehåndtag for startkontakt Startkontakt Slip låsehåndtaget for startkontakten og startkontakten for at stoppe græstrimmeren. Afmonter altid batteriet fra græstrimmeren under pauser og efter arbejdet er slut. Side 21
ANVENDELSE AF GRÆSTRIMMEREN For at undgå alvorlige personskader, bær altid sikkerhedsbriller, når græstrimmeren anvendes. Brug ansigtsmaske eller støvmaske under meget støvede forhold. Ryd området, som skal trimmes, inden hver start. Fjern alle genstande som sten, knust glas, søm, ledning og snor, som kan slynges væk fra trimmerhovedet eller blive viklet ind i det. Sørg for at børn, tilskuere og kæledyr er væk fra området. Som minimum, hold børn, tilskuere og kæledyr mindst 15 meter væk; der er stadig risiko for dem på denne afstand fra udslyngede genstande. Tilskuere anbefales at anvende øjenværn. Hvis du bliver kontaktet, stop omgående motoren og trimmerhovedet. For at undgå alvorlige personskader, afmonter batteriet fra græstrimmeren inden udførelsen af service, rengøring, skift af trimmerhoved eller fjernelse af materiale fra græstrimmeren. Inden hver anvendelse, kontroller for skader/slitage Kontroller trimmerhovedet, skærmen og det forreste håndtag og udskift dele, som er revnede, skæve, bøjede eller skadede på andre måder. Kniven på skærmen kan med tiden blive sløv. Det anbefales at den slibes med en fil eller udskiftes med en ny. Brug altid handsker, når skærmen monteres eller kniven slibes eller udskiftes. Pas på kniven på skærmen er skarp, så beskyt dine hænder mod kontakt med skæret. Efter hver anvendelse, rengør græstrimmeren For at undgå alvorlige personskader, afmonter batteriet fra græstrimmeren inden udførelsen af service, rengøring, skift af trimmerhoved eller fjernelse af materiale fra græstrimmeren. Anvend kun en fugtig klud til rengøring af græstrimmeren. Lad aldrig væsker komme ind i græstrimmeren; sænk aldrig nogen del af græstrimmeren ned i en væske. Tør græstrimmeren med en ren, blød klud. BEMÆRK: Urenheder i ventilationshullerne vil forhindre luften i at komme ind motorens hus og kan resultere i overophedning og skader på motoren. Anvend aldrig vand til rengøring af græstrimmeren. Undgå brug af rensevæsker, når plastikdelene rengøres. Det meste plastik kan blive skadet ved kontakt med rensevæsker. Anvend rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt og lign. Side 22
TIPS TIL BEDSTE TRIMNING RESULTAT Den korrekte vinkel for trimmerhovedet er parallelt med jorden. Du kan lade udløserknappen på trimmerhovedet hvile på jorden for at opnå en mere komfortabel drift. Tving aldrig græstrimmeren. Lad spidsene af trimmertråden udføre trimningen (især op mod murværk). Trimning med mere end spidserne vil reducere effektiviteten på trimningen og kan overbelaste motoren. Højden på trimningen er bestemt af afstanden fra trimmertråden til jorden. Græs, som er længere end 200 mm., bør klippes fra top til bund i små intervaller for at undgå for kraftigt slid på trimmertråden og blokering af motoren. Bevæg langsomt græstrimmeren ind og ud af området, som skal klippes, hold græstrimmeren i den ønskede klippehøjde. Dette kan gøres enten i en frem og tilbage eller side til side bevægelse. Trim kun når græs og ukrudt er tørt. Trådhegn og stakitter kan forårsage ekstra slitage og brud på trimmertråden. Sten og murværk, kantsten og træværk vil slide trimmertråden hurtigt. Undgå træer og buske. Bark på træer, trælister, sidestykker og hegnspæle kan let blive beskadiget af trimmertråden. JUSTERING AF LÆNGDEN PÅ TRIMMERTRÅDEN Farligt område til klipning Omdrejningsretning Bedste område til klipningen Trimmerhovedet med udløserknappen giver brugeren mulighed for at frigive mere tråd uden at stoppe motoren. Når trimmertråden bliver flosset og slidt, kan ekstra tråd frigives ved at trimmerhovedet slås let mod jorden, mens græstrimmeren kører videre. BEMÆRK: Hold altid trimmertråden i fuld længde. Frigivelsen af trimmertråd bliver vanskeligere jo kortere tråden er. Afmonter eller ændr aldrig på kniven på skærmen. For lang trimmertråd vil forårsage at motoren løber varm og kan resultere i alvorlige personskader. For det bedste resultat slå trimmerhovedet mod ren eller hård jord. Hvis trimmertråden frigives i højt græs, kan motoren overophedes. Hold altid trimmertråden i fuld længde. Frigivelsen af trimmertråd bliver vanskeligere jo kortere tråden er. Side 23
UDSKIFTNING AF TRIMMERTRÅD BEMÆRK: Anvend altid kun original Honda 2,4 mm. nylon trimmertråd. Anvendelse af andre typer tråd end den anbefalede kan forårsage at græstrimmeren bliver overophedet og skadet. Anvend aldrig metalforstærket trimmertråd, ledning eller andre materialer i stedet for nylon trimmertråd. Disse kan brække og blive farlige projektiler. Der er to måder at skifte trimmertråden på: 1. Vikl en ny trimmertråd på spolen. 2. Monter en ny færdigviklet spole. Vikl ny trimmertråd på spolen: For at undgå alvorlige personskader, afmonter altid batteriet fra græstrimmeren ved rengøring og udførelse af alle former for vedligeholdelse. Tap 1. Tryk låsetappene på trimmerhovedet ind og træk spoleholderen ud i et lige træk. 2. Tag spolen ud. Brug en ren klud til at rengøre den inderste overflade af spolehuset og spoleholderen. BEMÆRK: Rengør altid spoleholderen, spolen og spolehuset inden samling af trimmerhovedet. 11 cm. 3. Kontroller spoleholderen, spolen og spolehuset for slid. Om nødvendigt udskift slidte dele. 4. Tag ca. 6 meter ny trimmertråd. Fold tråden på midten og juster så den ene ende er 11 cm længere end den anden. Retning for vikling 5. Hægt den foldede ende af trimmertråden på en af krogene på spolen. 6. Vikl tråden i to lige og stramme lag på spolen. Vikl tråden i den viste retning på spolen. Side 24
BEMÆRK: Hvis trimmertråden vikles i forkert retning, end den viste, vil det forårsage, at trimmerhovedet ikke vil fungere korrekt. 15 cm. 7. Sæt enderne på trimmertråden i de to hakker på spolen med ca. 15 cm. tråd hængende løst. 8. Tilpas hakkerne på spolen, hvor enderne på tråden hænger løst, med øjerne i spoleholderen og sæt spolen ned i spoleholderen. Øje Hak Hak Øje 9. Mens spole og spoleholder holdes, frigøres først den ene ende af tråden fra hakket og føres ind i øjet. Gentag med den anden ende. 10. Med spolehuset pegende nedad tilpasses åbningerne i spoleholderen med tappene på spolehuset og derefter presses holderen op indtil tappene låses korrekt. BEMÆRK: Kontroller at tappene på spolehuset er korrekt låst, da spolen ellers vil falde af under brug. Tap Åbning Side 25
MONTERING AF EN NY FÆRDIGVIKLET SPOLE For at undgå alvorlige personskader, afmonter altid batteriet fra græstrimmeren ved rengøring og udførelse af alle former for vedligeholdelse. 1. Tryk låsetappene på trimmerhovedet ind og træk spoleholderen ud i et lige træk. 2. Tag spolen ud. Brug en ren klud til at rengøre den inderste overflade af spolehuset og spoleholderen. 3. Kontroller spoleholderen, spolen og spolehuset for slid. Om nødvendigt udskift slidte dele. 4. Placer den færdigviklede spole i spoleholderen. 5. Tilpas hakkerne på spolen, hvor enderne på tråden hænger løst, med øjerne i spoleholderen og sæt spolen ned i spoleholderen. 6. Mens spole og spoleholder holdes, frigøres først den ene ende af tråden fra hakket og føres ind i øjet. Gentag med den anden ende. 7. Med spolehuset pegende nedad tilpasses åbningerne i spoleholderen med tappene på spolehuset og derefter presses holderen op indtil tappene låses korrekt. BEMÆRK: Se tegningerne på de foregående sider. Kontroller at tappene på spolehuset er korrekt låst, da spolen ellers vil falde af under brug. Side 26
VEDLIGEHOLDELSE Ved vedligeholdelse, anvend kun originale Honda reservedele. Anvendelse at alle andre dele kan skabe risiko eller forvolde skade på græstrimmeren. Kontroller og vedligehold græstrimmeren regelmæssigt. For bevare sikkerheden og pålideligheden, bør alle reparationer udføres af en autoriseret Honda forhandler. Batteridrevne maskiner skal ikke tilsluttes en stikkontakt, derfor er de altid køreklar. For at undgå alvorlige personskader, udvis ekstra omhu og forsigtighed, når der udføres vedligeholdelse, service og udskiftning af tilbehør og andet. For at undgå alvorlige personskader, afmonter altid batteriet fra græstrimmeren inden vedligeholdelse, rengøring og skift af tilbehør eller fjernelse af materialer fra trimmeren. RENGØRING AF GRÆSTRIMMEREN Rengør græstrimmeren med en blød klud. Anvend aldrig kraftige rengøringsmidler på plastikdelene og håndtaget. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olietyper, som f.eks. citron og af rensemidler, som petroleum. Fugtighed kan også forårsage risiko for stød. Tør al fugtighed væk med en blød, tør klud. Brug en blød børste eller luften fra en lille støvsuger til at fjerne alle urenheder fra luftindtagene på rigrøret. Hold ventilationshullerne fri for blokeringer. OPBEVARING AF GRÆSTRIMMEREN Afmonter batteriet fra græstrimmeren, når den ikke anvendes. Rengør græstrimmeren grundigt inden opbevaring. Opbevar græstrimmeren indendørs på et sted uden for børns rækkevidde. Hold afstand til ætsende stoffer, som kemikalier til haven og vejsalt. BESKYT MILJØET Bortskaf aldrig elektrisk udstyr, batterilader og batterier/genopladelige batterier sammen med det almindelige husholdningsaffald. Ifølge europæisk lov 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk udstyr, som ikke længere er brugbart, samt ifølge europæisk lov 2006/66/EU, skal defekte og brugte batterier, indsamles separat og bortskaffes på en miljømæssig korrekt måde. Hvis elektrisk udstyr bortskaffes på lossepladser, kan farlige stoffer lække ned i grundvandet og derved komme ind i fødekæden, skade dit helbred og trivsel. Side 27
FEJLFINDING PROBLEM ÅRSAG LØSNING Batteriet er ikke monteret i Monter batteriet i græstrimmeren græstrimmeren Ingen elektrisk forbindelse Afmonter batteriet og kontroller mellem batteriet og græstrimmeren terminalerne og monter batteriet igen Græstrimmeren virker ikke Græstrimmeren stopper under drift Batteriet er ikke ladet op Oplad batteriet Låsehåndtaget for startkontakten og startkontakten er trykket ned samtidigt Skærmen er ikke monteret på græstrimmeren og dette resultere i for lang trimmertråd og overbelastning af motoren Der anvendes for kraftig trimmertråd Tryk låsehåndtaget for startkontakten ned og hold det nede og tryk derefter på starthåndtaget på græstrimmeren Afmonter batteriet og monter skærmen på græstrimmeren Anvend altid kun Honda godkendt 2,4 mm. trimmertråd Stop græstrimmeren, afmonter Motorakslen eller trimmerhovedet er viklet ind i græs batteriet og fjern græsset fra motorakslen og trimmerhovedet Tag trimmerhovedet væk fra græsset. Motoren vil tage omdrejninger igen, når belastningen er fjernet. Ved trimning, bevæg Motoren er overbelastet trimmerhovedet ind og ud af området, som skal trimmes og fjern ikke mere end 20 cm. af længden i et enkelt klip Lad batteriet og græstrimmeren Batteriet eller græstrimmeren køle ned indtil temperaturen er for varm kommer under 67 C Batteriet er afmonteret græstrimmeren Monter batteriet Batteriet er afladet Oplad batteriet Side 28
Græstrimmeren vil ikke frigive trimmertråd Græs vikles rundt om trimmerhovedet og motoren Trimmertråden er ikke korrekt afkortet Motorakslen eller trimmerhovedet er viklet ind i græs Der er ikke nok trimmertråd tilbage på spolen Trimmerhovedet er beskidt Der er viklet trimmertråd omkring trimmerhovedet Trimmertråden er for kort Klipper for langt græs Kniven på skærmen er blevet sløv Stop græstrimmeren, afmonter batteriet og fjern græsset fra motorakslen og trimmerhovedet Afmonter batteriet og udskift trimmertråden, følg vejledningen i afsnittet Udskift trimmertråd i denne betjeningsvejledning Afmonter batteriet og rengør spolen, spoleholderen og spolehuset Afmonter batteriet, fjern trimmertråden fra spolen og vikl den korrekt på igen; følg vejledningen i afsnittet Udskift trimmertråd i denne betjeningsvejledning Afmonter batteriet og træk trimmertråden ud, mens udløserknappen trykkes ind Klip langt græs fra toppen og ned, aldrig mere end 20 cm. i hver omgang for at undgå forviklinger Slib kniven med en fil eller udskift den med en ny GARANTI Kontakt venligst din autoriserede Honda forhandler for fuld information om regler og betingelser for at opnå Honda garanti. Side 29
RESERVEDELSLISTE BATTERIDREVEN GRÆSTRIMMER MODEL HHTE38BE Modelnummeret findes på identifikationspladen, som er placeret på græstrimmerens hus. Oplys altid modelnummeret ved bestilling af reservedele. RESERVEDELSTEGNING 4 1 3 2 RESERVEDELSLISTE Ref. Nr. RESERVEDELSNUMMER BESKRIVELSE ANTAL 1 76240-VDC-000HE Komplet skærm 1 2 72511-VF9-045SL Trimmertråd 1 3 06725-VDC-000HE Komplet trimmerhoved 1 4 53100-VDC-000HE Forreste håndtag komplet 1 Side 30
HONDA -:Z.P.1:l;l~;l l Hlilt- HONDA ADRESSER AUSTRIA Honda Motor Europe Ltd HondastraBe 1 2351 Wiener Neudorf Tel.: +43 (0)2236 690 0 Fax: +43 (0)2236 690 480 http: //www.honda.at l8j HondaPP@honda.co.at BALTIC STATES ( Eston ia/latvia/ Lithuania) Honda Motor Europe Ltd Eesti filiaal Meistri 12 13517 Tallinn Estonia Tel. : +372 651 7300 Fax: +372 651 7301 [8J honda.baltic@honda-eu.com. BELGIUM Honda Motor Europe Ltd Doornveld 180-184 1731 Zellik Tel.: +32 2620 10 00 Fax: +32 2620 10 01 http://www.honda.be [8J BH_PE@HONDA-EU.COM BULGARIA Power Produets Trading 102A Gotz Delcev BLVD BG 1404 Sofia Bulgaria Tel.: +359 2 93 30 892 Fax: +359 2 93 30 814 http://www.hondapower.bg [8J jolian_milev@honda.power.bg CROATIA Hongoldonia d.o.o. Vrbaska 1c 31000 Osijek Tel.: +38531320420 Fax: +38531320429 http://www. hongoldonia. hr [8J prodaja@hongoldonia.hr CYPRUS Alexander Dlmitriou & Sons Ltd. 162, Yiannos Kranidiotis Avenue 2235 Latsia, Nicosia Tel.: +357 22 715 300 Fax: +357 22 715 400 CZECH REPUBLIC BG Technlk es, a.s. U Zavodiste 251/8 15900 Prague 5 - Velka Chuchle Tel.: +420 2 838 70 850 Fax: +420 2 667111 45 http://www.honda-stroje.cz DENMARK TIMA A/S Tårnfalkevej 16 2650 Hvidovre Tel.: +45 36 34 25 50 Fax: +45 36 77 16 30 http://www.hondapower.dk FINLAND OY Brandt AB. Tuupakantie 78 01740 Vantaa Tel. : +358 207757200 Fax: +358 9 878 5276 http://www.brandt.fi FRANCE Honda Motor Europe ltd Division Produit d'equipement Pare d'activites de Pariest, Allee du 1er mai Croissy Beaubourg BP46, 77312 Marne La Vallee Cedex 2 Tel.: 016037 30 00 Fax: 01 60 37 30 86 http://www.honda.fr l8j espace-client@honda-eu.com GERMANY Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd. Hanauer LandstraBe 222-224 D-60314 Frankfurt Tel.: 01805 20 20 90 Fax: +49 (0)69 83 20 20 http://www.honda.de [8J info@post.honda.de GREECE Saracakis Brothers S.A. 71 Leoforos Athinon 10173 Athens Tel.: +30 210 3497809 Fax: +30 210 3467329 http://www.honda.g r l8j info@saracakis.gr Side 31
Side 32
Side 33
EU Overensstemmelseserklæring (Oversigt) EU Overensstemmelseserklæring 1. Undertegnede, Peter Neckebroeck, på vegne af den autoriserede repræsentant, erklærer hermed at redskabet, som er beskrevet nedenfor, opfylder alle relevante bestemmelser ifølge maskindirektivet 2006/42-EU. Direktiv om udendørs støj 2000/14/EU og 2005/88/EU EMC Direktiv 2014/30/EU Direktiv 2011/65/EU om begrænsning i brug af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2. Beskrivelse af produktet a) Fællesbetegnelse: Græstrimmer b) Anvendelse: Trimning af græs c) Handelsbetegnelse: Se specifikationer d) Type: Se specifikationer e) Stelnummer: 3. Producent: Honda Motor Europe, Ltd. Cain Road, Bracknell, RG12 1HL, United Kingdom 4. Reference til Harmoniserede standarder: EN50636-2-91:2014 5. Andre standarder eller specifikationer: 6. Direktiv om udendørs støj: a) Målt lydeffektniveau: Se specifikationer b) Garanteret lydeffektniveau: Se specifikationer c) Støjparameter: Se specifikationer d) Procedure for overensstemmelsesvurdering: ANNEKS VI e) Bemyndiget organ: 7. Sted: Aalst, Belgium 8. Dato: Peter Neckebroeck Manager Homologation Department Honda Motor Europe Ltd. Belgian Branch p/a Honda Motor Europé Ltd. Aalst Office Side 34
Side 35
HHTE38BE 3RDCHE02 00X3RDCHE02 DK 03/16 skn Side 36 IMPORTØR TIMA A/S TÅRNFALKEVEJ 16 2650 HVIDOVRE TELEFON 36 34 25 50 TELEFAX 36 77 16 30