Klik & tænd gulvvarme DK Installationsvejledning Devidry Kit
Devidry Tillykke med dit nye DEVI gulvvarmesystem. DEVI er Europas førende gulvvarmeproducent med mere end 45 års erfaring. Vi er sikre på at du bliver tilfreds med dit nye system. DEVI leverer optimal komfort med den luksus og komfort et varmt gulv og en behagelig rumtemperatur giver. Gulvvarme er den mest komfortable form for varme, da det er baseret på det faktum at varme stiger opad. Behagelig varme til dine fødder, krop og hovede. 2 08090586-01
Generel information Devidry gulvvarmesystemet består af en skummåtte med varmekabler. Systemet skal altid styres med Devidry Kit (styring og omformer - sælges særskilt) da det er en del af sikkerhedssystemet og beskytter mod overophedning. Devidry gulvvarmesystemet er udviklet til gulvvarme udlagt på eksisterende gulve. Det er anvendeligt på træ- og betongulvsunderlag i to effekter 55W/m 2 og 100W/m 2. Dit Devidry gulvvarmesystem opfylder standarden for flytbare gulve EN/IEC 60335-1 og EN/IEC 60335-2-106, der specifiserer den maksimale effekt for følgende gulvkonstruktioner: Træunderlag: Kun 55 W/m 2 Betonunderlag: 55 W/m 2 eller 100 W/m 2 Udlægning af Devidry Trægulvskonstruktion Udlægning af Devidry Betongulvskonstruktion Devidry gulvvarmesystemet kan anvendes under trægulve, parket og laminat (og tynde gulvtæpper). Check venligst specifikationerne med producenten af disse gulvprodukter. Isolationsværdien på gulvbelægning bør ikke overstige 0,1m 2 K/W. Devidry gulvvarmesystemet er kun til indendørs brug i opholdsrum og skal altid installeres med Devidry Kit. Hvis systemet installeres under tæpper anbefales det at fuldtape elementerne sammen med strækbart tape. (ikke inkluderet i kit sættet). Som med alle andre gulvvarmesystemer, er det mest effektivt hvis undergulvet er vel isoleret. Den følgende vejledning vil føre dig igennem installationsprocessen trin-for-trin. Læs venligst hele vejledningen og sikkerhedsanvisningerne inden du begynder installationsprocessen. DK 08090586-01 3
Produktoversigt Devidry Kittet består af Devidry T (termostat), Devidry SF (strømforsyning), Devidry samleværktøj, og aluminiumtape til fastgørelse af gulvføleren til gulvet. Andre produkter i Devidry produktrækken er: Devidry T Devidry Samleværktøj Devidry SF Devidry FM (Måtte uden varmeelement). Devidry Element Devidry Endestop 4 08090586-01
DK Devidry X Devidry Tape Devidry Beskyttelseskappe 08090586-01 5
Produkter beregnet for træunderlag Devidry Navn Devidry 55 Devidry Kit 55 Beskrivelse Devidry Element Devidry Kit Produkter beregnet for betonunderlag Devidry Navn Devidry 55 Devidry Kit 55 eller Devidry 100 Devidry Kit 100 Beskrivelse Devidry Element Devidry Kit Devidry Element Devidry Kit Tilbehør Devidry Navn Beskrivelse Devidry X-25 Devidry Forlængerkabel, 25 cm Devidry X-100 Devidry Forlængerkabel, 100 cm Devidry X-200 Devidry Forlængerkabel, 200 cm Devidry FM-1 Devidry Udfyldningsmateriale, 1 m 2 Devidry FM-2 Devidry Udfyldningsmateriale, 2 m 2 Devidry FM-4 Devidry Udfyldningsmateriale, 4 m 2 Devidry Tape Devidry Tape 6 08090586-01
Tekniske specifikationer El-installation skal udføres efter gældende regler og regulativer på området og kun af autoriseret el-installatør. Tekniske specifikationer på Devidry Kit Temperaturområde 5 C- 30/35 (*) Temp. indikators nøjagtighed ±1,5 C max. Hysterese 1,2 C Temperatur visning og indstilling 0,5 C /Trin Temperatur område 5 C ~ 45 C Opbevaringstemperatur -20 C ~ 55 C Forsyningsspænding 230 V 50 Hz Maks. A pr. Devidry Kit 10 A Effekt 2300 W Fugtighed 5% ~ 95% RH (ikke kondenserende) DK (*) 30 C for trægulvsunderlag og 35 C for betongulvsunderlag Maks. opvarmet overflade pr. Devidry Kit (Maks. 10A) Produkt Maks. opvarmet overflade Devidry 55 42 m 2 Devidry 100 23 m 2 08090586-01 7
Signatur forklaring Denne side op Varmeelement må kun installeres på betongulvsunderlag (aldrig på trægulvsunderlag, og aldrig indstøbt i beton) Devidry elementet må afkortes her for tilpasning til arealet da der ikke er elektriske dele i dette område Devidry elementet må IKKE afkortes her da der er elektriske dele i dette område Kun til indendørs brug Læs vejledningen inden installation Dobbelt isoleret EMA KEUR Devidry er certificeret af KEMA DEVI erklærer at Devidry er testet i henhold til standarden for flytbare gulve: 8 08090586-01
Montering af Devidry Kit Devidry T DK Devidry SF 3 Installering af forsyningsstikket Skær et stykke af udfyldningsmaterialet for at gøre plads til forsyningsstikket fra Devidry Kittet til Devidry elementet. Pas på ikke at bukke og/eller klemme kabel mellem kittet og gulvvarmeelementet men gør plads til kabel og stik i udfyldningsmaterialet. Mindste bukkeradius på kablet er 5 cm. Devidry Kit 1 Montering af Devidry SF Devidry SF monteres på væggen 10-30 cm over gulvet 2 Installering gulvføleren Gulvføleren installeres ved at klikke stikket i tilhørende port på Devidry SF. Føleren skal placeres således at mindst 30 cm af føleren ligger på Devidry varmeelementet. Enden af føleren placeres imellem to varmetråde i varmeelementet som vist på billedet. 4 Montering af Devidry T Devidry termostaten monteres 150 cm over gulvet og stikket til styresystemet sættes i stikkontakten. 08090586-01 9
5 Indstilling af temperaturen på Devidry T Indstil temperaturen til maksimal temperatur (30 Celsius for trægulve og 35 Celsius for betongulve). Efter kort tid vil Devidry gulvvarme elementerne begynde at varme. Maks. temperaturindstilling af termostaten er: Maks. temp. ved betongulv Hvis gulvvarme elementerne ikke opvarmes til samme temperatur skal stikkene/samlingerne kontrolleres igen. Husk først at tage strømmen fra Devidry systemet inden samlingerne kontrolleres. Maks. temp. ved trægulv 10 08090586-01
6 Indstilling af Devidry styreenhed Tændt tilstand lysdioden < Power > være tændt og den aktuelle temperatur vises i displayet. Sådan vises den indstillede temperatur indstillede temperatur i displayet. Sådan indstilles/ændres temperaturen at indstille den ønskede temperatur. sekunder og indstillingen er færdig. Sådan frostsikres rummet i vinterperioden at fastholde rumtemperaturen på min. 5 C Sådan indstilles forsinket aktivering (Reservation) skyde aktiveringstidspunktet. da i displayet. Indstil den ønskede tidsforsinkelse (1~24timer) ved at dreje på knappen. (Eks.) Hvis du indstiller værdien til <01>, vil Devidry elementet starte opvarmning efter 1 time. <timer> vises i displayet. Indstillingen er gennemført. Hvis du vil afbryde forsinkelsen (<Reservation> funktionen), tryk da <timer> symbolet igen. <timer> symbolet vil forsvinde fra displayet. Hvis sikkerhedskredsløbet på Devidry SF er aktiveret. fungere kan det skyldes at sikkerhedskredsløbet er indkoblet. I det tilfælde vil hele Devidry systemet holde op med at fungere. Sikkerhedskredsløbet i Devidry SF er aktiveret og skal udskiftes hvis Devidry elementet er beskadiget hvis der er tilsluttet for stor effekt (maks. 10 A). eller der er tilsluttet for stor effekt til systemet, kan du løse problemet ved at fjerne det defekte element eller fjerne de elementer der er for meget. som reservedel. Husk at afhjælpe problemet inden en ny Devidry SF installeres. Ellers aktiveres sikkerhedskredsløbet igen. aut. el-installatør. DK 08090586-01 11
Dimensioner Mål = mm 12 08090586-01
Sikkerhedsforskrifter formål der er beskrevet i vejledningen. Devidry Kit til lysnettet ved at følge de korrekte anvisninger der beskrives i vejledningen med kittet. Devidry Kittet sælges separat. være beskyttet af en HPFI fejlstrømsafbryder. have samme effekt. på ujævne overflader. terne. 100 installeres på betongulvsunderlag eller lignende materiale. Devidry 55 kan installeres enten på betongulvskonstruktioner eller træ-gulvsunderlag. anvendes i forbindelse med installationer på betongulve og Devidry C55 kan anvendes ved begge gulvkonstruktioner adskildt fra andre varmekilder. stalleres ved temperaturer under 5 C. indendørsbrug. systemet efter at en eller flere komponenter er beskadiget. under nogen omstændigheder. Reparationer skal altid udføres af autoriserede elektrikere. Fejlede reparationer kan gøre personskade eller skade på inventar/ejendom. med dele der ikke anbefales, installeres eller leveres af DEVI. gulvvarmesystemet. Garantien for hele systemet og for de separate dele bortfalder hvis der anvendes dele fra andre producenter. når gulvvarmesystemet anvendes. Undgå termisk blokering. Installer ikke gulvvarmeelementer under permanente- eller indbygningsskabe. temet hvis systemet er vådt. eres ved siden af tavlen. kun anvendes sammen med Devidry forlængelseskabler (The Devidry X). Afkort aldrig forlængerkablerne eller forsyningskablerne. og forlængerkabler; kryds dem ikke over varme og/eller skarpe genstande. edning. der skal udføres arbejde på eller ved gulvvarmesystemet, når vædsker eller skarpe genstande anvendes. DK 08090586-01 13
for at skille forbindelser fra hinanden. Hold altid fast i stikket og skil delene fra hinanden med samleværktøjet. let er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, elektrikeren eller tilsvarende autoriseret personel for at undgå personskade. Hz vekselstrøm. eller andre elektrisk ledende objekter/ vædsker får kontakt med gulvvarmen. skal være synlig når elementet rulles ud: THIS SIDE UP garantipapirerne for senere brug - eller hvis du ønsker at tage Devidry gulvvarmesystemet med dig på et senere tidspunkt. 14 08090586-01
Designskitse Tegn rummet på denne side og marker varmemåtterne du installerer (til senere reference) Disse produkter er installeret i DK 08090586-01 15
16 08090586-01
DK 08090586-01 17
Den 2 årige DEVI garanti: Du har erhvervet et DEVI varmesystem som vi er sikre på vil forbedre komforten hvor det installeres. DEVI leverer overlegne elektriske varmeløsninger til total klimakontrol i og rundt om hjem og bygninger. DEVI tilbyder et komplet produktprogram med Deviflex varmekabler eller Devimat varmemåtter, Devireg termostater, Devidry varmesystemer, Devifast strips og Devi selvbegrænsende varmekabler kombineret med yderligere produkter for at fuldende produktprogrammet. Denne 2 års garanti gælder alle DEVI produkter. Skulle du, imod alle forventninger, opleve et problem med dit DEVI produkt, yder DEVI 2 års garanti fra købsdatoen på følgende vilkår: Garantiperioden forlænges ikke ved ombytning eller reparation. DEVI Garantien gælder ikke fejl eller skader forårsaget af ukorrekt anvendelse og/eller ukorrekt installation. Såfremt DEVI anmodes om at inspicere eller reparere fejl, der er forårsaget af ovennævnte, faktureres arbejdet fuldt ud. DEVI Garantien bortfalder i tilfælde af manglende betaling for udstyret. DEVI vil til enhver tid reagere hurtigt og effektivt på alle forespørgsler og evt. klager, vedrørende vore produkter, fra vore kunder. DEVI Garanti dækker ikke krav der rækker ud over ovenstående konditioner. Under garantiperioden tilbyder DEVI at ombytte produktet eller reparere produktet i det tilfælde hvor produktet fejler som følge af konstruktionsfejl, produktionsfejl eller materialefejl. Reparation eller ombytning udføres af DEVI. DEVI kan ikke holdes ansvarlig for evt. følgeskader eller skader som konsekvens af defekte produkter inklusiv, men ikke begrænset til, skader på bygninger og/eller udstyr. Denne garanti er kun gyldig ved korrekt udfyldt garantibevis. 18 08090586-01
2 ÅRS GARANTI Garantibevis DEVI garantibevis er givet til Navn DK Adresse By Land Telefon Bemærk: Garantibeviset skal udfyldes korrekt for at være gyldig. Læs venligst garantibestemmelserne på foregående side. Produkttype Varenummer Leverandør-stempel 08090586-01 19
08090586 Version - 01 DEVI A/S Ulvehavevej 61 DK-7100 Vejle Tel: +45 7585 8585 Fax: +45 7585 7110 www.devi.dk