BETJENINGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSFORSKRIFTER CHT 300 Fra serie-nr. 3/51001 Batterihåndapparat til omsnøring med kunststofbånd Inden apparatet tages i brug, skal betjeningsvejledningen læses omhyggeligt. 1
EC-Overensstemmelseserklæring I henhold til EC-retningslinjerne 98/37 EC Del 2 A Produkt: Håndapparat Type: CHT 300 Producent: Cyklop EmbH erklærer vi hermed, at apparatet på grund af dets design og konstruktion, som vi har udviklet, opfylder kravene til sikkerhed og sundhed i ECdirektivet. Hos producenten findes en liste over EU-direktiver og harmoniserede standarder. Denne deklaration mister sin gyldighed, hvis der foretages ændringer på apparatet uden forudgående godkendelse. Dato: Underskrift: 2
INDHOLDSFORTEGNELSE 1 TEKNISKE DATA Side 1 Tekniske data 3 2 Generelt 4 2.1 Oplysninger om miljøbeskyttelse 4 3 Sikkerhedsinstruktioner 5 3.1 Sikkerhedsinstruktioner for opladningsaggregat og batteri 5 4 Beskrivelse 6 4.1 Konstruktion 6 4.2 Betjeningspanel 6 4.3 Funktion 6 4.4 Batterioplader 7 5 Idriftsættelse 8 5.1 Batterioplader 8 5.2 Den første opladning af batteriet 8 5.3 Batteriopladning 8 6 Betjening 9 6.1 Betjening af apparatet 9 6.2 Kontrol af sammensvejsningen 10 6.3 Betjeningspanel 11 6.3.1 Kontrol af hvor meget batteriet er opladet 11 6.3.2 Indstilling af båndopstramning 11 6.3.3 Indstilling af svejsetid 11 6.3.4 Indstilling af båndopstramningsområdet 12 6.4 Indstilling af båndbredden 12 7 Service og vedligehold 13 7.1 Rengøring/udskiftning af spændehjul 13 7.2 Rengøring/udskiftning af tandplade 13 7.3 Udskiftning af skærekniv 13 8 Anbefalede reservedele 14 8.1 Stykliste 14 Eksplosionstegning 17 Vægt 4,2 kg (inkl. batteri) Mål Længde 375 mm Bredde 130 mm Højde 140 mm Bånd- 400-3300 N (88-727 lbs) opstramning Stramnings- 250 mm/s (9,8 s) hastighed Plombering Lydtryksniveau, måling type A (EN ISO 11202) Friktionssvejset L pa 85 db (A) Vibration v/håndtag (EN ISO 8662-1) ah,w 2,2 ms-2 B ATTERI BOSCH 14,4 V HD Antal omsnøringer pr. opladning 120-250 (PP) 80-150 (PET) afhængig af båndkvalitet, opstramning og emballage Batteriets levetid: Op til ca. 2.000 opladninger B ATTERIOPLADER IFC 1702d Spænding Driftsmåde Opladningstid: KUNSTSTOFBÅND Båndkvalitet Båndbredde, justerbar 120-240 V Afladning/opladning Ca. 60-75 minutter (inkl. forudgående afladning) Polypropylen (PP) Polyester (PET) 15-16 mm (PET) 18-19 mm (PET, PP) Båndtykkelse Polypropylen 0,8-1,0 mm Polyester 0,8-1,3 mm 3
2 GENERELT Denne betjeningsvejledning skal gøre det nemmere for Dem at blive fortrolig med, hvordan omsnøringsapparatet skal anvendes. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige informationer om sikkerhed, korrekt og effektiv anvendelse af apparatet. Overholdelse af de instruktioner, der gives i denne vejledning, vil medvirke til at undgå farer, reducere antallet af reparationer og øge driftssikkerheden og levetiden for Deres omsnøringsapparat. Betjeningsvejledningen skal altid være til rådighed, der hvor håndapparatet anvendes. Vejledningen skal læses og overholdes af de personer, der arbejder med oms nøringsapparatet. Dette arbejde indebærer betjening, vedligeholdelse og fejlafhjælpning. Udover de informationer, der findes i betjeningsvejledningen, gælder også de sikkerhedsregulativer, der til enhver tid er gældende i brugerlandet. FARE! Anvendes hvis der er fare for liv og helbred. ADVARSEL! Anvendes ved farer, der kan forårsage skader på materiel. BEMÆRK! Anvendes til generelle informationer og informationer, som kan medføre driftsfejl, hvis de ikke følges. 2.1 OPLYSNINGER OM MILJØBESKYTTELSE Der er i forbindelse med fremstillingen af apparatet ikke anvendt sundhedsskadelige, kemiske stoffer. Ved bortskaffelse af alle håndapparatets dele skal de til enhver tid gældende regulativer om bortskaffelse overholdes. Apparatets elektriske dele skal demonteres på en sådan måde, at delene kan bortskaffes hver for sig. Forhandlere tilbyder at bortskaffe batterier på miljømæssig forsvarlig måde - Batteriet må ikke åbnes. - Et brugt batteri må ikke blandes med almindeligt husaffald, brændes eller smides i kloakeringssystemet. Defekte og brugte batterier indgår i en komplet brugsproces. 4
3 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Hold Dem informeret Læs instruktionerne i betjeningsvejledningen omhyggeligt. Det er kun personale, der er uddannet hertil, der må foretage forebyggende og vedligeholdende arbejder på håndapparatet. Beskyt Dem selv Når der arbejdes med apparatet, skal man anvende sikkerhedshandsker og beskytte øjne og ansigt. Energiforsyning! Inden der foretages service- eller istandsættelsesarbejder på apparatet, skal batteriet fjernes fra apparatet. Advarsel: Båndet springer af! Når båndet skæres over, holdes den øverste del af båndet fast, og operatøren træder lidt til side. Vær forsigtig: Den nederste del af båndet vil springe fremad. Advarsel. Båndet kan knække! Båndet kan knække under opstramningen, stå derfor ikke lige ud for båndet. Vær forsigtig: Det er kun emballerede pakker, der må omsnøres! Under omsnøringsprocessen må man ikke lægge sine hænder eller andre kropsdele mellem båndet og kassen. Vær forsigtig: Fare for kvæstelser! Man må ikke stikke fingerene ind i opstramningshjulet. Der må ikke anvendes vand! Der må ikke anvendes vand eller vanddamp til rengøring af apparatet. Der må kun anvendes originale reservedele Hvis der anvendes uoriginale reservedele, vil garanti og erstatningsansvar bortfalde. Tilsigtet anvendelse Dette håndapparat er konstrueret til omsnøring af pakker, paller etc. Apparatet er konstrueret og produceret til sikker betjening under selve omsnøringsprocessen. Apparatet er konstrueret til anvendelse af plastikbånd (polypropylen eller polyester) Muligt misbrug Det er ikke muligt at anvende stålbånd. 3.1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR OPLADNINGSAGGREGAT OG BATTERI Kontroller altid el-stik og kabel inden anvendelsen. Hvis der er opstået skader, skal disse udbedres af en fagmand. Der må aldrig oplades andre batterityper (se afsnit 5.1) og kun anvendes originalt tilbehør. Opladningsaggregatet skal holdes fri for fremmede dele og beskyttes mod støv. Opladningsaggregaget skal beskyttes mod fugtighed og må kun anvendes i tørre rum. Batteriet må ikke åbnes. Beskyt batteriet mod stød, varme og ild. Fare for eksplosion! Når batteriet ikke er anbragt i opladningsaggregatet, skal batteriet være beskyttet. Sker der en kortslutning, vil der være risiko for brand og eksplosion! Opbevar batteriet i et tørt rum beskyttet mod frost. Batteriet må ikke udsættes for temperaturer over 50 o C eller under 10 o C. Beskadigede batterier bør ikke anvendes. 5
4 BESKRIVELSE 4.1 KONSTRUKTION 1 Betjeningspanel 2 Tryktast Båndopstramning 3 Håndtag 4 Batteri 5 Vippehåndtag 6 Tast Svejsning/afskæring 7 Svejsning/afskæring 8 Opstramning 9 Batterioplader (der henvises til afsnit 4.4) 4.2 BETJENINGSPANEL 1 Tryktast Svejsetid 2 Tryktast Stramningskraft 3 Tryktast Opladningsapparat 4 LED-indikator 1-7 Grøn = Indstillet opstramningskraft Rød = Batteriet skal genoplades 5 Tryktast Indstilling 6 Tryktast Indstilling + Yderligere informationer om betjeningspanelet findes i afsnit 6.3. 4.3 FUNKTION - Fastklemning af båndet via tandpladen i vippen (3/1) - Stramning ved hjælp af strammehjulet (3/2) mod uret. - Sammensvejsning af båndet (3/3). - Det øverste bånd skæres over ved hjælp af kniven (3/4). 6
4.4 BATTERIOPLADER Batteriopladeren (IFC 1702d) er et specielt opladningsapparat med afladnings- og opladningsfunktioner for maksimal batterieffekt og levetid. - Når et batteri indsættes i opladeren, afprøves først den aktuelle spænding. Hvis batteriet ikke er helt afladet, vil opladeren først aflade batteriet helt. - Efter afladningen vil opladeren automatisk skifte over til opladning. Batteriet vil blive helt opladet i fire trin (impulsopladningsteknik). Batteriets afladningstid: Ca. 15 minutter (med tomt batteri fra omsnøringsapparatet) Opladningstid: 14,4 V/2.4 Ah > +/- 60 min. Batteriopladerens indikatorer Proces / status Funktion Rød LED Grøn/orange LED Oplader koblet til Standby Lyser LED lyser grønt Batteri indsat Afladning Mørk LED blinker orange Batteri indsat Opladning Mørk LED blinker grønt Batteri indsat Opladet, strømmende opladning Mørk LED lyser orange Batteri taget ud Standby lyser LED blinker grøn 7
5 BATTERIOPLADER 5.1 BATTERIOPLADER Netspændingen skal stemme overens med specifikationerne på typeskiltet (fig. 5). Input 90-135VAC, 170-264 VAC / 47...65 Hz Batteri type: Bosch NTC batteri 14,4V Batteriopladeren er kun beregnet til opladning af batterier fra Bosch (NiCd/NiMH) med en spænding på 14,4 V. 5.2 DEN FØRSTE OPLADNING AF BATTERIET For at opnå den længst mulige levetid for batteriet, skal man være opmærksom på følgende punkter: - Netspændingen tilsluttes (6/2) opladeren. - Indsæt batteriet (6/1) i opladeren Ved den første opladningsproces skal batteriet forblive i opladeren i mindst fem timer, uanset hvad indikatoren angiver (opladningstiden for alle efterfølgende opladninger er ca. 60 minutter). Ved alle senere opladningsprocesser må batteriet først blive opladet igen, når den røde LED på opladeren viser batteri tomt, eller hvis opladeren viser fra niveau 5 eller derunder (se afsnit 6.3.1). Undgå opladning, når batteriet ikke er helt afladet. Dette vil sikre den optimale batterikapacitet og levetid. Den maksimale batteriydelse vil blive opnået efter fire eller fem opladnings-/afladnings-processer. 5.3 BATTERIOPLADNING Opladningsprocessen og fe jlfunktionerne vises ved hjælp af en LED (6/3) (se afsnit 4.4) Opladningtstiden er ca. 60 75 minutter Den maksimale opladningsstrøm løber, når temperaturen i batteriet ligger mellem 15-40 o C. Undgå at oplade batteriet, hvis temperaturen ligger under 0 o C og over +40 o C. Hvis batteriet igennem længere tid (dage) ikke anvendes, skal batteriet fjernes fra opladeren og aflades. 8
6 BETJENING 6.1 BETJENING AF APPARATET - Indsæt det opladede batteri (7/1) i omsnøringsapparatet. - Læg båndet rundt om pakken, således at båndene ligger lige over hinanden. Båndenden ligger nederst. Hold båndet med venstre hånd, således at båndenden er ca. 20 cm væk fra hånden. Fig. 7 Anbring båndet rundt om pakken - Hold apparatet i højre hånd og tag fat om vippehåndtaget (8/1) og træk mod håndtaget. - Båndene, der ligger over hinanden, lægges ind i apparatet indtil stoppet. Båndenden stikker nu ca. 5 cm ud af apparatet. - Vippehåndtaget slippes. Fig. 8 Læg båndet ind i apparatet - Tryk på tryktasten (9/1). Båndet bliver spændt, indtil den ønskede eller forudvalgte båndopstramning er nået. - Båndopstramninger kan indstilles på betjeningspanelet (se afsnit 6.3.2) - Det er til enhver tid muligt at foretage en efteropstramning. Båndopstramningen løsnes For at løsne båndet efter en båndopstramning løftes vippehåndtaget (8/1) op mod håndtaget. Opstramning svejsning: Svejsningsprocessen startes først, når minimumopstramning på 400 N er nået. Fig. 8 Båndopstramning 9
- Tasten (10/1) trykkes helt ned til stoppet. Båndene svejses sammen, og det øverste hånd bliver skåret af. - LED-indikatoren (10/2) angtver afkølingstiden for sammensvejsningen: LED blinker Når en sammensvejsning af båndet er udført, blinker den grønne LED i ca. to sekunder. Så længe den grønne LED blinker, må apparatet ikke fjernes fra båndet. Et bånd, der ikke er svejset korrekt, kan ikke sikre pakken og kan derfor medføre tilskadekomst. Man må aldrig transportere eller flytte en pakke, hvis sammensvejsningen ikke er korrekt udført. LED lyser vedvarende, og der høres et tydeligt signal Svejseprocessen er afsluttet. Hvis båndet ikke er blevet svejst sammen, og der høres et tydeligt signal, betyder det, at min. opstramning ikke var nået -> efterspænding. - Efter at LED er holdt op med at blinke, og signalet tydeligt kan høres, trækkes vippehåndtaget op mod håndtaget. - Apparatet trækkes til højre væk fra båndet. - Check sammensvejsningen (der henvises til afsnit 6.2) Hvis apparatet anvendes i stærkt tilsmudsede omgivelser, anbefales det at foretage daglig rengøring af apparatet. Specielt opstramningshjulet og tandpladen bør checkes for ødelæggelser samt holdes rene. Den nemmeste måde at foretage denne rengøring på er ved anvendelse af trykluft (brug beskyttelsesbriller). Fig. 10 Båndet svejses Fig. 11 Apparatet flyttes 6.2 KONTROL AF SAMMENSVEJSNINGEN - Man skal regelmæssigt kontrollere, hvordan sammensvejsningen ser ud (se fig. 12) Hvis sammensvejsningen ikke er ordentligt udført, kontrolleres indstillingen af svejsetiden (der henvises til afsnit 6.3.3). 1. God sammensvejsning (hele overfladen er svejset pænt sammen, uden at overskydende materiale er trykket ud til siderne). 2. Hvis svejsningen ikke er ordentligt udført (ikke sammensvejset over hele overfladen), er svejsetiden for kort. 3. Hvis svejsningen ikke er ordentligt udført (der er trykket overskydende materiale ud i siderne), er svejsetiden for lang. Fig. 12 Lukkekontrol 10
6.3 BETJENINGSPANEL a) Standardindikation (grøn) Den aktuelt indstillede spændekraft måles med det indsatte, opladet batteri. 1 = minimum opstramning (ca. 400 N) 7 = maksimal opstramning (ca. 1400/3300 N*) * Afhængig af båndopstramningen, se kapitel 6.3.4. - Der henvises til afsnit 6.3.2 for indstilling af opstramning. b) Indikation for afladet batteri (rød) Hvis det indsatte batteri er afladet, lyser LED rød og batteriet skal oplades. Der henvises til afsnit 5.3. 6.3.1 KONTROL AF HVOR MEGET BATTERIET ER OPLADET - Tryk kortvarigt på batteritasten (14/1). Aflæs hvor meget batteriet er opladet på LED-indikatoren (14/2). 1 = batteriet er helt afladet 1-3 = min. opladet (batteriet skal snart oplades) 1-5 = svagt batteri (opladning mulig) 1-6 = godt opladet (yderligere opladning vil ødelægge batteriet) 1-7 = maks. opladet (yderligere opladning vil ødelægge batteriet) 6.3.2 INDSTILLING AF BÅNDOPSTRAMNING - Tryk kortvarigt på båndopstramningstasten (15/1) indtil LED indikatoren (15/3) begynder at blinke. - Tryk på eller + tasten (15/2) indtil den blinkende LED indikator viser den ønskede opstramning (vent to sekunder indtil den nye indstilling er gemt). 1 = minimum opstramning (ca. 400 N) 7 = maks. opstramning (ca. 1400/3300 N*) * Der henvises til afsnit 6.3.4. 6.3.3 INDSTILLING AF SVEJSETID - Tryk kortvarigt på tasten for svejsetid (16/1) indtil LED indikatoren (16/3) begynder at blinke. - Tryk på - eller +-tasten (16/2), indtil den blinkende LED indikator viser den ønskede svejsetid (vent to sekunder indtil den nye indstilling er gemt). 1 = minimum svejsetid 7 = maks. svejsetid Afskæring: Afskæringen af båndet afhænger af svejsetiden. Skærer apparatet dårligt, må svejsetiden forlænges med et interval. 11
6.3.4 INDSTILLING AF BÅNDOPSTRAMNINGSOMRÅDET Der er følgende to muligheder for indstilling af opstramningen på apparatet: A = 400-3300 N (standard) B = 400-1400 N (f.eks. for PP-bånd) Kontroller opstramningsområdet - Tryk - tasten (17/2) ned og hold den nede, og tryk yderligere opstramningstasten (17/1) ned i et sekund. - Hvis lysdioder 1-7 blinker = A (400-3300 N) - Hvis lysdioder 1-4 blinker = B (400-1400 N) Fig 17 * Standard værdier! Den aktuelle værdi afhænger af båndet og emballagen. Ændring af opstramningsområde: - Tryk - tasten (17/2) ned og tryk opstramningstasten (17/1) ned i et sekund. - Tryk - eller + tasten kortvarigt ned, således at opstramningsområdet skifter (vent i to sekunder indtil den nye indstilling er gemt). 6.4 INDSTILLING AT BÅNDBREDDEN Apparatet kan anvendes til to forskellige båndbredder (15-16 mm 5/8 ) eller 18-19 mm (3/4 ) a ) Ændring af båndbredden fra 15-16 mm til 18-19 mm - Fjern batteriet fra håndapparatet - Den undersænkede skrue (18/2) løsnes og båndstoppet 16 mm (18/1) fjernes. - Vippehåndtaget løftes op mod håndtaget, den undersænkede skrue (18/4) løsnes og 16 mm båndføringen (18/3) fjernes. - Den undersænkede skrue (19/3) og cylinderskruen (19/1) løsnes og dækslet (19/4) fjernes. - Cylinderskruen (19/5) løsnes, båndstoppet (19/2) drejes 180 o og monteres igen. -Med en skruetrækker (19/6) løsnes gevindbolten otte omdrejninger. Båndføringen (19/7) trækkes nedad og drejes 180 o, indtil indikatoren viser 19 mm. - Med skruetrækkeren (17/6) strammes gevindbolten, og dækslet (19/4) monteres igen. Skruerne (19/1) og (19/3) sikres med Loctite 222. b) Ændring af båndbredden fra 18-19 til 15-16 mm - Rækkefølgen er som beskrevet under punkt a). - Monter 16 mm båndstoppet (18/1) hvorefter den undersænkede skrue (18/2) sikres med Loctite 222. - Monter 16 mm båndføringen (18/3) og den undersænkede skrue (18/4) sikres med Loctite 222. - Drej båndstoppet (19/2). - Drej båndføringen (19/7), indtil der står 16. 12
7 SERVICE OG VEDLIGEHOLD Alle vedligeholdelsesopgaver kan udføres med en Philips skruetrækker! - Den undersænkede skrue (20/3) løsnes, og dækslet (20/2) med kuglelejet fjernes. - Spændehjulet (20/1) tages forsigtigt ud. - Spændehjulet renses med trykluft ( brug beskyttelsesbriller). - Hvis tænderne i spændehjulet er meget snavsede, skal de renses forsigtigt med den medfølgende børste eller ridsenål. - Det skal undersøges, om spændehjulets tænder er slidte. Hvis bare nogle få tænder er slidte, skal hjulet udskiftes. Spændehjulet må ikke renses, medens det kører. Der er risiko for, at tænderne knækker. Installation - Delene monteres i den modsatte rækkefølge - Spændehjulets indvendige tænder indfedtes en smule med Klüber fedt GBU Y 131 (Microlube). - Skruen (20/3) sikres med Loctite 222. 7.2 RENGØRING/UDSKIFTNING AF TANDPLADE Udskiftning - Fjern batteriet fra håndapparatet - Den undersænkede skrue (21/1) løsnes, og tandpladen (21/2) fjernes. - Tandpladen renses med trykluft (brug beskyttelsesbriller) - Hvis tandpladens tænder er meget snavsede, skal de renses omhyggeligt med den medfølgende børste eller ridsenål. - Det skal undersøges, om tandpladens tænder er slidte, og om nødvendigt udskiftes tandpladen. Installation - Delene monteres i den modsatte rækkefølge. - Den skrue (21/1) sikres med Loctite 222. 7. 3 UDSKIFTNING AF SKÆREKNIV Udskiftning - Fjern batteriet fra håndapparatet - Den undersænkede skrue (22/2) og cylinderskruen (22/1) løsnes, og dækslet (22/3) fjernes. - Cylinderskruen (22/6) løsnes og skærekniven (22/4) med flangebøsning (22/5) tages ud. Udskift skærekniven. 7.1 RENGØRING/UDSKIFTNING AF SPÆNDEHJUL Udskiftning - Fjern batteriet fra håndapparatet Installation - Delene monteres i den modsatte rækkefølge. - Inden skærekniven installeres, skal det kontrolleres, at trykfjederen oven for skærekniven fortsat er monteret. Skruerne (22/1), (22/2) og (22/6) sikres med Loctite 222. 13
8 ANBEFALEDE RESERVEDELE Oplys altid artikelnummer ved bestilling Pos. Artikel-nr. Betegnelse 38 1.821.047.088 Spændehjul 46 1.821.048.011 Tandplade 95 1.821.209.022 Kniv 8.1 Stykliste 1832.002.019/1.5 Oplys altid artikelnummer ved bestilling 1 1.832.011.135 Grundplade komplet, inkl. Pos. 3-5 2 3 1.935.510.150 Glideleje, Ø10/12 x 15 4 1.935.512.080 Glideleje, Ø12/14 x 8 5 1.921.310.521 Cylinderstift, Ø10 h6 x 55 6 7 1.832.022.116 Nederste tandplade 8 1.832.022.055 Gevindstift 9 10 1.821.061.015 Kegleaksel med tandhjul 11 12 1.930.190.154 Kugleleje, Ø10/22 x 6 13 1.832.039.174 Afstandsring 14 1.832.039.180 Blokeringshjul komplet, inkl. Pos. 16 15 16 1.926.502.100 Friløbsnåleleje, Ø10/14x22 17 1.930.190.102 Kugleleje, Ø10/22 x 6 18 1.917.401.105 Sikringsring, Ø10 19 1.917.401.105 Afstandsring, Ø10/22 x 0,5 20 1.917.401.365 Afstandsskive, Ø36/48 x 0,5 21 1.821.060.017 Indvendig tandkrans 22 1.821.060.016 Planethjul, 1. trin 23 1.821.039.165 Planetstøtte komplet 24 25 26 27 1.933.710.150 Nålebøsning, Ø10/14 x 15 28 1.917.401.125 Afstandsskive, Ø12/24 x 0,5 29 30 1.832.039.177 Flange komplet, inkl. Pos. 33 31 32 33 1.921.304.200 Cylinderstift, Ø4 m6 x 20 34 1.911.004.128 Cylinderskrue, M4x12 35 1.832.039.189 Kamskive 36 1.930.180.350 Kugleleje, Ø35/47 x 7 37 1.821.060.014 Planethjul, 2. trin 38 1.821.047.008 Spændehjul 39 40 1.832.031.039 Vippe 41 42 43 1.832.031.040 Båndstop foran, 16 mm 44 45 1.914.303.088 Forsænket skrue, M3 x 8 46 1.821.048.011 Tandplade 47 1.911.804.066 Forsænket skrue, M4 x 6 48 49 1.821.149.932 Motor komplet 50 51 52 53 1.832.039.175 Bærer 54 1.930.180.152 Kugleleje, Ø15/24 x 5 55 1.832.039.169 Tandremshjul komplet, inkl. Pos. 57 56 57 1.926.501.060 Bøsning, Ø6/10 x 12 58 1.821.061.016 konisk hjul komplet, inkl. Pos. 60 59 60 1.926.502.060 Bøsning, Ø6/10 x 15 61 62 63 1.832.022.121 Lejebøsning komplet, inkl. Pos. 77 64 77 1.922.103.083 Søgestift, Ø3x8 DIN 1469 65 1.933.712.120 Nålebøsning, Ø12/18 x 12 66 1.930.190.122 Kugleleje, Ø12/24 x 6 67 1.920.324.124 Sikringsring V type J Ø24 68 1.832.022.119 Excentrisk aksel 69 1.832.022.062 Tandrev 70 1.832.022.060 Skive 71 72 1.911.005.128 Cylinderskrue, M5 x 12 73 1.821.067.008 Tandremshjul komplet, inkl. Pos. 57 74 1.911.005.208 Cylinderskrue, M5 x 20 75 1.832.022.112 Drejeleje komplet, inkl. Pos. 77 14
76 77 1.922.103.083 Søgestift, Ø3x8 DIN 1469 78 1.821.011.020 Trækfjeder 79 1.920.223.124 Sikringsring V type AØ23 80 1. 920.212.102 Sikringsring type A Ø12 81 1.832.022.120 Forbindelsesstang 82 1.832.022.058 Aksel 83 1.930.100.096 Kugleleje, Ø9/26 x 8 84 1.821.020.104 U-skive 85 1.911.004.108 Cylinderskrue, M4 x 10 86 1.911.803.088 Forsænket skrue, M3 x 8 87 1.832.022.114 Svejsesko 88 1.912. 403.056 Skrue med ovalt hoved, M3 x 5 89 1.832.022.059 Sikringsplade 90 1.832.022.050 Kugleføring 91 1.832. 022.045 Afdækningsplade 92 93 1.832.022.114 Øverste tandplade 94 1.821. 010.053 Trykfjeder 95 11.821.209.022 Kniv 96 1.832.022.049 Flangebøsning 97 98 99 100 1.832.011.136 Dækselspænder 101 102 1.832.042.030 Båndføring, 16 mm 103 1.911.804.166 Forsænket skrue, M4 x 16 104 1.911.804.126 Forsænket skrue, M4 x 12 105 106 107 108 109 1.832.031.027 Vippestang, inkl. Pos. 111-113 110 111 1.821. 039.024 Gevindbolt, M8 112 1.922.104.303 Søgestift, Ø4 x 30 113 1.922.104.300 Cylinderstift, Ø4 x 30 114 1.832.031.018 Blokeringspal 115 1.821. 031.048 Bolt 116 1.832. 039.190 Tandsegment 117 1.917.411.105 Afstandsskive, Ø10/16 x 0,5 118 1.920. 108.102 Sikringsskive, Ø8 119 1.911. 044.258 Cylinderskrue, M4x25 120 1.821.036.003 Trækfjederbolt 121 1.821.011.021 Trækfjeder 122 123 1.925.010.802 Kugle hærdet, Ø8 124 1.821.010.052 Trykfjeder 125 1.910.010.088 Gevcindstift, M10 x 8 126 1.821.010.058 Trykfjeder 127 1.832.022.110 Svejseknap 128 1.832.022.099 Bolt 129 130 1.832. 022.117 Kam 131 1.910.605.082 Gevindstift, M5 x 8 132 1.821. 151.004 Mikroswitch, svejsning 133 1.912.401.106 Skrue med ovalt hoved, M2 x 10 134 1.911.804.108 Forsænket skrue, M4 x 10 135 1.832.022.091 Fjederbøgle 136 1.832.022.092 Rulle 137 1.832.022.093 Aksel 138 1.832.022.094 Trykbolt 139 1.821.010.056 Skruefjeder 140 1.916.306.062 Sikkerhedsmøtrik, M6 141 1.920. 104.072 Sikringsskive, Ø4 142 1.821. 939.933 Aksel 143 144 145 146 1.832.011.104 Svejsedæksel 147 1.832. 042.029 Båndføring, 16/19 mm 148 1.832.042.028 Båndstop, 16/19 mm 149 1.832.042.017 Krog 150 1.832. 042.018 Gevindbolt 151 1.832.042.020 Stiftskrue 152 1.821. 010.057 Trykfjeder 153 1.912. 404.256 Skrue med ovalt hoved, M4 z 25 154 1.912.403.126 Skrue med ovalt hoved, M3 x 12 155 1.832. 011.097 Geardæksel 156 1.912.404.106 Skrue med ovalt hoved, M4 x 10 157 158 1.832.011.144 Højre husdel, purporrød 159 160 1.832.011.143 Venstre husdel, purporrød 161 162 1.914.635.200 PT-skrue, KA 35x20 163 164 1.832.011.102 Beskyttelsesplade 165 166 1.832.011.101 Koblingstast, gul 167 1.821.010.054 Trykfjeder 168 1.821.151.003 Mikroswitch, opstramning 15
169 170 1.832.011.142 Motordæksel komplet, purporrød 171 1.821.152.038 Kontaktplade 172 1.821. 152.045 Printkort digital 173 1.914.630.100 PT-skrue, KA 30x10 174 175 1.917.803.031 U-skive, M3 176 2.619.400 Batteri 14,4 V/2,4 Ah 177 2.618.400 Oplader, 100-240 V, EU 178 2.618.401 Oploader,k 100-240 V, USA 179 180 1.821.092.016 Henvisningsskilt, CE 181 1.821.092.013 Henvisningsskilt, sikkerhed 182 1.821. 092.027 Henvisningsskilt, 14,4 V 183 1.821.090.027 Firmaskilt 184 1.821.091.038 Typeskilt 1.821.901.005 Værktøjssæt 190 1.821.901.003 Skruetrækker 191 1.821.901.004 Ståltrådsbørste 192 2.179.870 Option: beskyttelsesplade-sæt 193 1.832. 011.137 Beskyttelsesplade 194 1.911. 705.089 Forsænket skrue, M 5 x 8 2.179.850 Option: Strømaftagerbøjlesæt 196 1.832.061.006 Strømoptagerbøjle 197 1.912.405.106 Skrue med ovalt hoved, M 5 x 10 198 1.912. 704.208 Skrue med ovalt hoved, M 4 x 20 Reservedelssæt: Båndføring 16 1.832. 042.032 mm 43 1.832.031.040 Båndstop foran, 16 mm 102 1.832. 042.030 Båndføring, 16 mm 47 1.911. 804.066 Forsænket skrue, M4 x 6 1.832.011.145 Reservedelssæt: Dele til hus Dele til husm purpur, inkl. Pos. 158/160 16
17