Solcellelamper da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 97440FV05X04VIII 2018-05
Kære kunde! Dine nye solcellelamper af rustfrit stål er flotte at se på og sætter din have smukt i scene. Lamperne tænder automatisk, så snart det begynder at blive mørkt, og slukker igen, når det bliver tilstrækkelig lyst næste morgen. Solcellemodulet opfanger solens lys og omdanner det til strøm. Denne energi lagres i de genopladelige batterier, som sidder i lamperne. Derfor kan du også bruge lamperne i længere perioder med dårligt vejr. Rigtig god fornøjelse med dine nye solcellelamper! Teamet fra Tchibo www.tchibo.dk/vejledninger Indhold 2 Om denne brugsanvisning 3 Sikkerhedsoplysninger 5 Oversigt (leveringsomfang) 6 Før opstilling 6 Opstilling af solcellelamperne 6 Opstilling med jordspyd 7 Opstilling ved fastskruning 8 Anvendelse 8 Tænd-/slukknappens positioner 8 Opladning af batterierne 9 Udskiftning af batterierne 11 Rengøring og pleje 11 Tekniske data 12 Fejl/afhjælpning 12 Bortskaffelse 13 Garanti 14 Tchibo Repair Center og Kundeservice Om denne brugsanvisning Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs ikke desto mindre sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. Gem brugsanvisningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen følge med.
Symboler i brugsanvisningen: Dette symbol advarer om risiko for personskade på grund af elektricitet. Dette symbol advarer om risiko for personskade. Supplerende oplysninger er markeret med dette symbol. Signalordet FARE advarer om risiko for alvorlig personskade og livsfare. Signalordet ADVARSEL advarer om risiko for personskade og alvorlig materiel skade. Signalordet FORSIGTIG advarer om risiko for lettere personskade eller materiel skade. Sikkerhedsoplysninger Anvendelsesformål Solcellelamperne er beregnet til permanent udendørs brug. Produktet er udviklet til privat brug og er ikke egnet til erhvervsmæssige formål. FARE for børn Batterier kan være livsfarlige ved indtagelse. Hvis et batteri sluges, kan det inden for blot 2 timer medføre alvorlige indre ætsninger og i yderste konsekvens døden. Opbevar derfor altid både nye og brugte batterier samt selve produktet utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om, at et batteri kan være blevet slugt eller kommet ind i kroppen på anden vis, skal du omgående søge lægehjælp. Der medfølger forskellige smådele, som er nødvendige, for at produktet kan samles og stilles forsvarligt op. Disse dele kan være livsfarlige ved indtagelse. Emballeringsmaterialer skal opbevares utilgængeligt for børn. Der er bl.a. risiko for kvælning! ADVARSEL risiko for personskade Sæt aldrig almindelige, ikke-genopladelige batterier i solcellelamperne. Eksplosionsfare! Batterier må ikke skilles ad, kastes på åben ild eller kortsluttes. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, hvis et batteri er lækket. Skyl i givet fald straks de pågældende steder med rigeligt rent vand, og søg omgående lægehjælp. Jordspyddet skal opbevares utilgængeligt for børn. 3
FORSIGTIG risiko for materielle skader Produktet er egnet til udendørs brug og er udført i kapslingsklasse IPX4. Det betyder, at det er beskyttet mod vandsprøjt som fx regn. Produktet må dog ikke nedsænkes i vand. Undgå at placere solcellelamperne i lavninger eller fordybninger, hvor der kan dannes vandpytter. Brug ikke solcellelamperne, hvis de har synlige skader. De medfølgende monteringsmaterialer er beregnet til faste underlag (murværk, gangfliser e.l.). Spørg i faghandlen forud for monteringen, hvilke monteringsmaterialer der er egnede til netop dit underlag, og udskift om nødvendigt materialerne. Du skal sikre dig, at der ikke ligger rør eller ledninger på det sted, hvor der skal bores! Det er ikke nødvendigt at udskifte LED'erne, da de har en ekstremt lang levetid. De kan og må ikke udskiftes. LED'erne er fastmonteret i lamperne. Hvis lamperne åbnes, beskadiges de. Tag batterierne ud af produktet, når de er brugt op, eller hvis du ikke skal bruge produktet i længere tid. Dermed forebygger du de skader, der kan opstå, hvis der løber væske ud af batterierne. Du må ikke foretage ændringer på produktet. Reparationer må kun udføres af et specialværksted eller på Tchibos Repair Center. Solcellemodulerne må ikke overklistres, tildækkes eller overmales. Solcellelamperne er egnet til udendørs brug ved ned til ca. 10 C. Ved koldere temperaturer skal de opbevares indendørs, da de ellers kan tage skade. Brug ingen stærke kemikalier og ingen aggressive eller skurende rengøringsmidler til rengøring af produktet. 4
Oversigt (leveringsomfang) Solcellemodul Lampedæksel Lampehoved (2 stk.) Tænd-/slukknap (i lampehovedet) Jordspyd (2 stk.) Søjlefod (2 stk.) Smådele 8 x A 8 x B 6 x C 6 x D Sokkel til søjlefod (2 stk.) 5
Før opstilling Solcellelamperne fungerer uafhængigt af en ekstern strømkilde. Da lamperne imidlertid kræver solen - ergi for at blive ladet op, skal du være opmærksom på følgende forhold, før du stiller dem op: Undgå opstillingssteder, hvor der er skygge hele dagen eller en stor del af dagen (pga. træer, tagrygge e.l.). Anbring ikke solcellelamperne på nordsiden af huset, carporten, skuret osv. Her er der ikke tilstrækkeligt sollys om dagen. Vælg et opstillingssted, hvor solcellelamperne udsættes for direkte sollys i dagtimerne. Desuden bør solcellelamperne ikke placeres på steder, hvor de om natten eksponeres for store mængder lys fra andre lyskilder fx fra kraftige spotlights, der oplyser en garageindkørsel e.l. Vær opmærksom på, at mange lyskilder først tænder om aftenen/natten via tidsstyring eller bevægelsessensor. Hvis du gerne vil fastmontere solcellelamperne et sted ved hjælp af søjlefoden, kan du evt. begynde med at stille dem midlertidigt op det pågældende sted i nogle dage ved hjælp af jordspyddet. Så finder du ud af, om der er sollys nok på stedet. Opstilling af solcellelamperne Lamperne kan stilles op og bruges på to måder: Med jordspyddet som mobile have - lamper, fx i et bed, på græsplænen, til en havefest osv. På søjlefoden som fastmonterede havelamper, fx langs en sti eller på en terrasse. Opstilling med jordspyd Monter også søjlefodens sokkel ved opstilling med jordspyd. Så står lampen bedre fast. 1. D C 6 Skru for hver lampe jordspyddet og soklen fast på søjlefoden nedefra ved hjælp af skruerne C og spændeskiverne D.
2. Stik jordspyddet helt ned i et blødt underlag. 3. Rusk forsigtigt lidt i søjlefoden for at kontrollere, om den står ordentligt fast. 4. 1. D C Skru lampehovedet fast i gevindet på søjlefoden med hånden. Opstilling ved fastskruning FORSIGTIG risiko for materielle skader De medfølgende monteringsmaterialer er beregnet til faste underlag (murværk, gangfliser e.l.). Spørg i faghandlen forud for monteringen, hvilke monteringsmaterialer der er egnede til netop dit underlag, og udskift om nødvendigt materialerne. Du skal sikre dig, at der ikke ligger rør eller ledninger på det sted, hvor der skal bores! Skru for hver lampe søjlefodens sokkel fast på søjlefoden nedefra ved hjælp af skruerne C og spændeskiverne D. 2. Hold soklen med søjlefoden på det ønskede opstillingssted. Markér borehullernes position med en smal, spids genstand. 3. A B Bor hullerne, og fastgør soklen til underlaget med skruerne A og rawlpluggene B. 7
4. Skru lampehovedet fast i gevindet på søjlefoden med hånden. De genopladelige batterier sidder i ved levering. Tænd-/slukknap 1. Drej lampedækslet på hver lampe mod uret indtil stoppunktet. Løft dækslet af. 2. Sæt tænd-/slukknappen på ON for at tænde lampen. Dette er standardindstillingen. I denne tilstand fungerer solcellelampen fuldautomatisk. (Se også afsnittet "Tænd-/slukknappens positioner" nedenfor). Anvendelse 8 3. Sæt dækslet på igen. Det skal sættes korrekt ned i udsparingerne på lampehovedet. Drej derefter lampedækslet med uret indtil stoppunktet. Tænd-/slukknappens positioner ON Lampen tænder automatisk, når det begynder at blive mørkt. Lampen slukker automatisk, når det begynder at blive lyst. OFF Lampen er slukket. Batterierne oplades fortsat, når der er lys nok. Opladning af batterierne Afhængigt af vejret og sollysets intensitet kan det tage nogle timer, før solcellemodulerne har ladet batterierne helt op.
Om vinteren eller i længere perioder med gråvejr kan det ske, at batterierne ikke oplades tilstrækkeligt. I så fald kan du gøre følgende: a) Sluk lamperne i nogle dage. Opladningen af batterierne fortsætter nemlig, selvom lamperne er slukket. Lampedæksel b) Drej lampedækslerne mod urets retning, og løft dem af. Tildæk lampehovederne med vandtæt folie e.l. for at holde regnvand m.v. ude, mens du oplader solcellemodulerne under en tændt indendørslampe. Overhold den minimumsafstand til brændbart materiale, som er angivet på den pågældende indendørslampe. Solcellemodulerne kan ikke oplades under en sparepære eller et lysstofrør. Lampehoved Udskiftning af batterierne ADVARSEL risiko for personskade Sæt aldrig almindelige, ikke-genopladelige batterier i solcellelamperne. Eksplosionsfare! De genopladelige batterier er konstrueret til langvarig brug. Efter længere tids brug kan det dog være nødvendigt at udskifte batterierne. Genopladelige batterier er udsat for naturlig slitage, og batteriydelsen kan derfor aftage med tiden. Lampedæksel Lampehoved 1. Drej lampedækslet på hver lampe mod urets retning, og løft det af. 9
Batteridæksel Lampedæksel Låsetap Låsetap 2. Drej batteridækslet mod urets retning, og løft det forsigtigt af. 3. Tryk låsetapperne på den gamle batteripakkes stik sammen, og træk stikket ud. Brug om nødvendigt en fladtang. 4. Tag den gamle batteripakke ud af holderen, og sæt den nye i. 5. Sæt stikket fra den nye batteripakke i. Du kan bestille nye batteripakker hos Tchibo Repair Center (se afsnittet "Garanti"). 6. Sæt batteridækslet korrekt ned over batterirummet igen, og skru det fast ved at dreje det i urets retning. 7. Sæt lampedækslet korrekt ned på lampehovedet igen, og skru det fast ved at dreje det i urets retning. 10
Rengøring og pleje FORSIGTIG risiko for materielle skader Brug ingen stærke kemikalier og ingen aggressive eller skurende rengøringsmidler til rengøring af produktet. m Alle solcellelampernes dele ren- gøres efter behov med en blød, hårdt opvredet klud og gnides derefter tørre med en blød, tør klud. Kraftige temperatursvingninger kan bevirke, at der dannes kondensvand i lampehovederne. Derfor befinder der sig to små huller på undersiden af lampehovederne, så vandet kan løbe fra. m Kontrollér regelmæssigt, om hul- lerne stadig er åbne. Hvis de er stoppet til, kan du befri dem for snavs ved hjælp af et lille søm e.l. Tekniske data Model: 365 734 Energiforsyning Solcellemodul (2 stk.): 5 V / 1 W Batteripakke (2 stk.): 3 stk. AA Ni-MH 1,2 V / 1000 mah Stænkvandsbeskyttelse: IPX4 Isolationsklasse: III Omgivelsestemperatur: -10 til +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.dk Som led i vores løbende produktoptimering forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer af produktet. 11
Fejl/afhjælpning Solcellelamperne lyser ikke. Er der for meget lys i omgivelserne? Kontrollér, om solcellelamperne er eksponeret for lys fra andre lyskilder (fx gadelamper eller udendørs belysning med tidsstyring eller bevægelsessensor). Vælg evt. et andet opstillingssted. Er batterierne ladet helt op? Se afsnittet "Anvendelse". LED'erne er defekte. LED'erne kan ikke udskiftes. Solcellelamperne lyser kun svagt. Er batterierne slidt op eller ikke ladet helt op? Lad batterierne op, eller udskift dem med nye. Ydeevnen varierer afhængigt af årstiden. Det har med vejret at gøre og er ikke en fejl. Vejrforholdene er bedst om sommeren og dårligst om vinteren. Bortskaffelse Produktet, emballagen og batterierne er fremstillet af værdifulde materialer, der kan genbruges. Det reducerer affaldsmængden og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater mærket med dette symbol må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte apparater adskilt fra husholdningsaffaldet. Oplysninger om genbrugsstationer, der tager gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. Batterier må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at aflevere brugte batterier på et kommunalt indsamlingssted eller i en forretning, der sælger batterier. 12
Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer. Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til det rette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling og tilbagelevering af produktet. Du er velkommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produktinformationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser. Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et prisoverslag, hvis der opstår ud gifter på over 15,- /110,- kr. Tlf. (i dagtimerne) *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Tchibo Repair Center og Kundeservice Danmark +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00 18.00 Varenummer: 365 734 Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: (fremgår af typeskiltet på produktet) 365 734 Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift