Dansk standard DS/EN 1339 2. udgave 2004-09-24 Betonfliser Krav og prøvningsmetoder Concrete paving flags Requirements and test methods
DS/EN 1339 København DS projekt: 55012 ICS: 93.080.20 Deskriptorer: betonfliser,krav,prøvningsmetoder,egenskaber,færdigstøbte fliser,trafikerede områder,tagdækning,udendørsbelægninger Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 1339:2003. DS-publikationen er på dansk og engelsk. Denne publikation erstatter: DS/EN 1339:2003. Publikationen forelå kun i engelsksproget version. Der er ikke foretaget ændringer i denne nye udgave, ud over at den danske oversættelse er indføjet. Der er tilføjet et nationalt anneks, NA, til publikationen. The publication includes a national annex, NA. I tilfælde af tvivl om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version. DS-publikationstyper DANSK STANDARD udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet at A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
DS/EN 1339:2004 Nationalt forord DS/EN 1339, Betonfliser Krav og prøvningsmetoder Denne standard erstatter tidligere gældende danske standarder på området. Der er fastsat ikrafttrædelsestidspunkt, den 28. februar 2004. Fra denne dato kan produkter, der er omfattet af standarden, CE-mærkes. Konfliktende danske standarder skal være trukket tilbage den 28. februar 2005, og fra denne dato skal produkter, der er omfattet af standarden, være CE-mærkede. Der vil blive udarbejdet en vejledning til DS/EN 1338, DS/EN 1339 og DS/EN 1340. Den skal gøre det lettere for brugerne at anvende standarderne og produkterne i Danmark. (da)
DS/EN 1339:2004 Nationalt anneks, NA Dette anneks er udarbejdet specielt for danske forhold og det danske marked og skal iagttages ved brug af standarden i Danmark. Afsnitsnummerering mv. henviser til DS/EN 1339. 5.2 Form og dimensioner Længde, bredde og tykkelse: I Danmark anvendes klasse 2. Diagonaler: I Danmark anvendes klasse 1. 5.3.2 Vejrbestandighed Da der i Danmark er forholdsvis mange skift mellem frost og tø, anvendes klasse 3 for produkter, der udsættes for vekslende frost og tø. Klasse 1 anvendes for produkter, der ikke udsættes for vekslende frost og tø. 5.3.3 Vejrbestandighed I Danmark anvendes klasse 2. 5.3.4 Slidstyrke Som følge af de forholdsvis slidstærke tilslag, der normalt benyttes i Danmark, er det normalt ikke nødvendigt at stille krav til slidstyrken. 5.3.6 Brudlast NOTE Se vejledning for DS/EN 1339. (da)
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1339 May 2003 ICS 93.080.20 English version Concrete paving flags - Requirements and test methods Dalles de trottoir en béton - Prescriptions et méthodes d'essai This European Standard was approved by CEN on 16 October 2002. Platten aus Beton - Anforderungen und Prüfverfahren CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1339:2003 E
EN 1339:2003 (E) Contents page Foreword... 5 1 Scope... 6 2 Normative references... 6 3 Terms and definitions... 7 4 Requirements for materials... 9 4.1 General... 9 4.2 Asbestos... 9 5 Requirements for products... 9 5.1 General... 9 5.2 Shape and dimensions... 10 5.2.1 General... 10 5.2.2 Work dimensions... 10 5.2.3 Spacer nibs, draw or chased profiled side faces... 10 5.2.4 Permissible deviations... 10 5.3 Physical and mechanical properties... 11 5.3.1 General... 11 5.3.2 Weathering resistance... 11 5.3.3 Bending strength... 12 5.3.4 Abrasion resistance... 13 5.3.5 Slip/skid resistance... 13 5.3.6 Breaking load... 14 5.3.7 Fire performance... 14 5.3.8 Thermal conductivity... 14 5.4 Visual aspects... 15 5.4.1 Appearance... 15 5.4.2 Texture... 15 5.4.3 Colour... 15 6 Evaluation of conformity criteria... 15 6.1 General... 15 6.1.1 Demonstration of conformity... 15 6.1.2 Assessment of conformity... 16 6.2 Type testing of the product... 16 6.2.1 Initial type testing... 16 6.2.2 Further type testing... 16 6.2.3 Sampling, testing and conformity criteria... 17 6.3 Factory production control... 18 6.3.1 General... 18 6.3.2 Equipment... 18 6.3.3 Raw and other incoming materials... 18 6.3.4 Production process... 18 6.3.5 Product testing... 18 6.3.6 Marking, storage and delivery of products... 18 6.3.7 Non-conforming products... 19 6.3.8 Product conformity criteria... 19 7 Marking... 21 8 Test report... 22 2
DS/EN 1339:2004 Indholdsfortegnelse Side Forord... 5 1 Emne og anvendelsesområde... 6 2 Normative referencer... 6 3 Termer og definitioner... 7 4 Materialekrav... 9 4.1 Generelt... 9 4.2 Asbest... 9 5 Produktkrav... 9 5.1 Generelt... 9 5.2 Form og dimensioner... 10 5.2.1 Generelt... 10 5.2.2 Basismål... 10 5.2.3 Afstandsknaster, smig eller udsparede og profilerede sideflader... 10 5.2.4 Tilladelige afvigelser... 10 5.3 Fysiske og mekaniske egenskaber... 11 5.3.1 Generelt... 11 5.3.2 Vejrbestandighed... 11 5.3.3 Bøjningsstyrke... 12 5.3.4 Slidstyrke... 13 5.3.5 Glidemodstand/friktion... 13 5.3.6 Brudlast... 14 5.3.7 Brandevne... 14 5.3.8 Varmeledningsevne... 14 5.4 Visuelle aspekter... 15 5.4.1 Udseende... 15 5.4.2 Struktur... 15 5.4.3 Farve... 15 6 Evaluering af overensstemmelseskriterier... 15 6.1 Generelt... 15 6.1.1 Verifikation af overensstemmelse... 15 6.1.2 Vurdering af overensstemmelse... 16 6.2 Typeafprøvning af produktet... 16 6.2.1 Førstegangsafprøvning... 16 6.2.2 Efterfølgende typeafprøvning... 16 6.2.3 Prøveudtagning, afprøvning og overensstemmelseskriterier... 17 6.3 Fabrikkens egen produktionskontrol... 18 6.3.1 Generelt... 18 6.3.2 Udstyr... 18 6.3.3 Råmaterialer og andre indkommende materialer... 18 6.3.4 Produktionsproces... 18 6.3.5 Produktprøvning... 18 6.3.6 Mærkning, lagring og levering af produkter... 18 6.3.7 Afvigende produkter... 19 6.3.8 Produktoverensstemmelseskriterier... 19 7 Mærkning... 21 8 Prøvningsrapport... 22 2 (da)