Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Det er farligt at røre indmaden i modtageren pga. stærk strøm og risiko for elektrisk stød. @@@@Det kan forårsage elektrisk stød. @@Rengøring må kun ske efter hoved strømforsyningen er frakoblet n Brug ikke alkohol- eller ammoniakbaserede væsker til rengøring af din modtager n Åben ikke modtagerens låg i så tilfælde bortfalder din garanti n Placer ikke genstande ovenpå din modtager da dette kan forhindre den rette køling af komponenterne indeni modtageren n Pas på der ikke falder noget ned i ventilationshullerne da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød n Vent nogle få sekunder efter modtageren slukkes før den flyttes eller andet udstyr frakobles n Du skal sikre dig at den elektriske strømforsyning tilsvarer spændingen angivet på den elektroniske identifikationsplade bag på modtageren n Hvis modtageren ikke fungerer korrekt selv efter at have fulgt instruktionerne i denne manual nøje, anbefales det at kontakte din forhandler. 1.2 Opbevaring Din modtager og dens tilbehør opbevares og leveres i en emballage der er beskyttet mod elektronisk skade og fugt. Når du pakker den ud, så vær sikker på at alle dele er der og hold emballagen væk 2 PART 4 Dansk fra børn. Når du transporterer modtageren fra et sted til et andet eller hvis du returnerer den under garantien, skal den pakkes ned i den originale emballage med al medfølgende tilbehør. I tilfælde af ukorrekt emballering bortfalder din garanti. 1. 3 Installering af udstyret Tips MENU Flyt til Indikerer yderligere vigtig eller nyttig informatio Repræsenterer en knap på fjernbetjeningen eller på modtageren (fed skrift) Repræsenterer et menupunkt (kursiv skrift) 1.4 Funktioner & Tilbehør n n n n n n n n n n n n n n n n n n n For alle digitale Free-To- Air TV og Radio programmer (med udendørs- og indendørs* antenne) *afhængig af lokale signal forhold DVB-T kompatibel, UHF/VHF Tuner med Loopthrough funktion Opsætningsvejledning for første gangs installation. VFD Display viser kanal navn eller tid. Digital Lyd igennem coax udgang (S/PDIF) Hurtig og nem installation og brugervenlig menu Fortræffelig Billed- og Lyd kvalitet Separat strøm forsyning Med indbygget UHF modulator S-VIDEO udgang Understøtter aktiv antenne med 5 V udgang 1.000 kanal hukommelse kapacitet Favoritliste for både Radio programmer Forældrelås funktion for menu og valgbar pr. kanal Understøtter TV via OSD og VBI Electronic Programme Guide (EPG) for nuværende / følgende event information og op til 7 dages for on-screen program information. Multi-sprog undertekst og lyd spor support Mulit-sprog OSD on-screen display menu: Engelsk, Tysk, Fransk, Italiensk, Spansk, Ungarnsk, Tjekkisk, Dansk, Svensk Bruger venlig fjernbetjening 3 Dansk Vi anbefaler at ustyret monteres af en professionel installatør. Ellers, følg nedenstående instruktioner nøje: n Henhold dig til din TV- og antennemanual n Vær sikker på at SCART kablet er intakt n Vær sikker på at SCART kablets samlinger er godt beskyttet n Vær sikker på at antennens udendørs komponenter er intakte Denne manual indeholder fuldstændige instruktioner for installering og brug af denne modtager. Følgende symboler har følgende betydning. Advarsel Indikerer advarsels information PART 4 Dansk n n n n n n n n Lavt strøm forbrug Automatisk og manuel søgefunktioner RS-232 port for opdatering control software og ekstra services Spil (Mine, Tetris, Gomoku) Avanceret timer funktion Mosaik funktion: 9 TV Kanaler i oversigt High speed kanal zapping Automatisk tids skift: sommer-/vintertid Brugermanual 1 fjernbetjening 2 x batterier (type AAA) Batterierne må ikke genoplades, skilles ad, kortsluttes eller blive blandet med andre typer batterier. Tilbehør n n n Note: 2.0 2.1 TILSLUTNING Tilslutning til terrestrisk antenne For at modtage det udsendte signal, skal kablet fra den terrestriske antenne tilsluttes ANT IN stikket bag på modtageren (FIGUR 1) 2.2 Tilslutning til TV og VCR TV'et skal tilsluttes modtageren med et SCART kabel (FIGUR 1). Denne terrestrisk modtager kan også betjenes med en video veh hjælp af gennemsløjfnings funktionen. Gennemsløjfningsfunkti onen aktiveres når strømmer er slået fra modtageren. Så snart videoen tændes sløjfes video- og lydsignalet igennem den terrestriske modtager Valgfri: Tilslut S-Video udgangen på modtageren til det til den tilsvarende indgang på dit TV ved hjælp af et S-Video kabel. Valgfri: Ved brug af coax kabel forbind LOOP OUT udgangen til LOOP IN indgangen på bagsiden af din modtager. Forbind TO TV udgangen på din modtager til antenne indgangen på din VCR og antenne udgangen udgangen på din VCR til antenne indgangen på dit TV. Dette giver dig mulighed for at optage analoge programmer på din VCR 2. 3 2.4 Tilslutning til Digital Audio Forstærker Tilslutning til PC Den digitale audio forstærker tilsluttes modtageren via S/PDIF stikket (FIGUR 2) Modtagerens RS-232 stik bruges til at tilslutte en PC via et serielkabel. Serielkablet kan bruges til at tilslutte din PC til din modtager. Dette giver dig mulighed for at downloade nye softwareversioner til din modtager (FIGUR 3) 4 PART 4 Dansk 3.0 3.1 (Fig. 4) DIN MODTAGER Front panel 1. Mode indikator Det RØDE lys indikerer at modtageren er i STAND-BY mode. Det grønne lys indikerer at modtageren er aktiv2. Tænd/sluk knap (Power knap) 3. Op/ned knap 4. 4 VFD display I STAND-BY mode vises det aktuelle klokkeslæt I AWAKE mode vises det aktuelle kanal navn 3.2 (Fig. 5) Bagsiden 1. ANT IN Bruges ved tilslutning til en general UHF antenne for modtagelse af signalet 2. LOOP OUT Tilslut denn udgang til LOOP IN forbindelsen. 3. LOOP IN Tilslut denne indgang til LOOP OUT forbindlsens. 4. To TV (inkluderer modulator) Dette giver dig mulighed for at tilslutte et TV for at modtage analoge kanaler eller at tilslutte en ekstra modtager. 5. TV SCART tilslutning Brug denne tilslutning til at tilslutte din modtager til dit TV via et SCART kabel 6. VCR SCART tilslutning Brug denne tilslutning til at tilslutte din modtager til din video optager via et SCART kabel. Dit video signal vil blive gennemsløjfet din video optager til dit TV 7. RS-232 Seriel Port Denne serielle port kan bruges til at tilslutte din PC til din modtager, og giver dig mulighed for at downloadt nye software versioner ti din modtager 8. S/PDIF digital audio output Brug dette coaxiale output til at tilslutte din modtager til indgangen på din digitale audio forstærker 9.
S-VIDEO Brug denne tilslutning til at tilslutte din modtager til dit TV via et S-Video kabel for bedre billede kvalitet. 10. Power ON/OFF knap 11. Strømkabel Din modtager kræver spænding på 90 ~ 240 V AC 5 Dansk PART 4 Dansk 3. 3 Fjernbetjening Tænder modtageren On/Standby Afbryder lyden Skifter mellem TV og AV mode Kanalvælger Skifter favorit mode TIL/FRA Skifter mellem TV og Radio mode Viser hovedmenuen og går fra menuen til live TV Viser informationer om den pågældende kanal Viser EPG (Elektronisk Program Guide) Lukker menuer eller undermenuer ned og annullerer igangværende funktioner Menu Off: Skifter det nuværende program til forrige/næste program Menu On: Flytter cursoren op/ned Menu Off: Øger/formindsker lydstyrken Menu On: Ændrer værdien i den pågældende menu Aktiverer en markeret menu. Viser en kanal liste alt efter om modtageren er i TV eller radio mode Bruges til at øge/formindske modtagerens lydniveau Side op og ned i menulisten Viser billeder fra 9 forskellige kanaler samtidig Fryser/genoptager billedet Viser listen over tilgængelige lyd sprog for den kanal du ser. Derudover sætter det den pågældende kanal i stereo (( )), venstre-mono (( eller højre- mono )) Programeditor Viser Tekst TV Viser en liste over hvilke sprog på underteksterne den pågældende kanal understøtter Skifter tilbage til foregående kanal AV 0-9 FAV TV/R MENU INFO EPG EXIT pq tu OK V+ / VP+ / PMOSAIC PAUSE AUDIO EDIT TEXT SUB RECALL 6 PART 4 Dansk 4.0 FØRSTE GANGS INSTALLATION Vær sikker på at din terrestriske modtager er tilsluttet korrekt til dit TV og en terrestrisk antenne og at signalkvaliteten er god nok. Check at modtagerens strøm stik er sat i en stikkontakt. Tænd modtageren. 1. Det tilrådes at du, ved første gangs installationen, følger installationsguiden trin for trin. Dette vil hjælpe dig med hurtigt at lave nem system konfiguration og kanalinstallation. Hvis du er professionel installatør kan du springe over installationsguiden ved at trykke på EXIT knappen og installere kanalerne via menuen Kanalsøgning. Tryk OP/NED for at vælge sprog, tryk OK for at bekræfte valget. 2. Vælg dit land, antenne strøm til og kanal nummerering. Tryk OP/NED for at vælge, tryk VENSTRE/HØJRE for at ændre.hvis du vælger BACK, vil den gå tilbage. 3. Tryk OK for at bekræfte disse indstillinger og gå ind i indstil antenne menu. Tryk VENSTRE/HØJRE for at vælge kanal nummer, indstil vinkel og position på din antenne (hvis nødvendigt) for at opnå maximum signalniveau og kvalitet. Du kan forhøre hos din forhandler hvilke terrestriske kanaler er tilgængelige i dit område. Flyt cursoren for at Scanne, tryk OK for at bekræfte, den automatiske søgning vil vises på skærmen. Når søgningen er fuldført, vil modtageren gemme informationerne automatisk og gå tilbage til normal live TV stadie. 5.0 HOVEDMENU Alle vig;lge sprog. Tryk OK for at bekræfte valg. 5.3.1.2 TV opsætning Du kan i denne menu kan du indstille TV standard, TV format og Video output. 8 PART 4 Dansk TV Standard Tryk OK/HØJRE for at vælge PAL eller NTSC, tryk OK for at bekræfte valget. Hvis du ikke kender den standard dit TV har, kan du vælge AUTO. n TV format Tryk OK/HØJRE for at vælge 4:3 eller 16:9, tryk OK for at bekræfte valget. n Video output Tryk OK/HØJRE for at vælge CVBS eller RGB, tryk OK for at bekræfte valget. n Modulator opsætning Brug OP/NED for at vælge RF Lyd eller RF kanal. Brug VENSTRE/HØJRE for at ændre indstillingerne Tryk OK for at bekræfte eller EXIT for at forlade. n 5.3.1.3 Land Tryk OK/HØJRE for at vælge dit land på listen, tryk OK for at bekræfte valget. Hvis dit land ikke er på listen vælg "Andet". Den mest almindelige europæiske frekvensplatform vil så blive anvendt. 5.3.1.4 Kanal numerering Her kan du opsætte kanallisten ud fra forskellige formater. @@@@@@GMT, eller du kan indstille tiden manuelt. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5.3.3.3 Forældre indstillinger Du kan låse programmer. @@Brug OP/NED knapperne til at vælge den kanal du vil låse. Tryk for for at låse kanalen. 5.3.3.4 Ændre PIN koden Her kan du ændre dit password. Du skal indtaste et 4 cifret passsword og bekræfte det igen. @@@@@@@@3. @@4. Under overførslen må der IKKE slukkes for modtagerne! 5. @@5. 3.5.2 Opdatering gennem PC til STB 1. @@@@I Hyper Terminal menuen vælges "Overfør" og tryk "Send fil". Vælg filen med den nye software (*UPD) du ønsker at downloade og vælg protokol "1K Xmodem". Tryk til sidst OK og en download menu vil komme frem på computer skærmen. Sæt strøm til modtageren og download processen vil begynde. 4. Efter ca. 2,5 minutter, vil beskeden "OK, Reset" kommer frem på computerskærmen i Hyper terminal vindue. Dette betyder at download af software er udført korrekt. 5. Sluk modtageren og tag RS-232 stikket ud. * Note: UKORREKT BETJENING KAN FORÅRSAGE UOPRETTELIG SKADE PÅ MODTAGEREN 1. TAG IKKE STRØMMEN FRA MODTAGEREN UNDER DOWNLOAD PROCESSEN 2. SÆT IKKE RS232 STIKKET I OG TAG DET IKKE UD NÅR MODTAGEREN ER TÆNDT Dansk 11 5.4 Timer Du kan sætte timeren til at foretage en bestemt funktion og timer baseret tænd/sluk for modtageren. Brug OP/NED knapperne til at vælge timer. Tryk VENSTRE/HØJRE for at aktivere/deaktivere timeren. Tryk OK for at komme ind i timer menuen. Funktion Du kan vælge følgende funktioner: "Power On": Modtageren tænder på et givent tidspunkt (dato og tid) "Tidsinterval": Modtageren tænder på et givent tidspunkt (dato og tid), viser kanalen og slukker igen på et givent tidspunkt (dato og tid). "Power Off": Modtageren slukker på et givent tidspunkt (dato og tid) Periode Du kan se hvilke perioder der er valgt i timer mode funktionen (én gang, dagligt eller ugentligt) Start dato Her sætter du den ønskede startdato for timeren Start tidspunkt Her sætter du det ønskede starttidspunkt for timeren Slut tid Du kan vælge sluttiden for kanalvisningen når "Timer mode" er sat til "Tidsinterval" Kanal typer Vælg mellem TV og radio Kanal navn Tryk HØJRE knap for at se kanalliste og brug navigations knapperne til at vælge den kanal modtageren skal starte op på når timeren er slået til.
5.5 Spil Modtageren har 3 spil (Mine, Tetris og Gomoku) samt kalender. I denne menu kan du vælge et spil og trykke OK for at spille. Eller du kan trykke på SPIL/GAME knappen for at komme direkte ind i spil-menuen. 5.5.1 Mine OP / NED / VESNTRE / HØJRE knapper: Flytter cursoren Menu knap: Markerer hvor minerne skal lægges PART 4 Dansk 5.5. 2 Tetris VENSTRE / HØJRE DOWN UP Flytter blokken til venstre eller højre Dropper blokken Roterer blokken 5.5.3 Gomoku OP / NED / VENSTRE / HØJRE OK Flytter cursoren Placerer gobang 5.5.4 Kalender OP/NED VENSTRE/HØJRE +/- måneder +/- år (år 1900 til 2100) 6.0 6.1 ANDRE FUNKTIONER Mosaik Når menuen ikke vises, trykkes MOSAIK knappen. Skærmen deles nu op i 9 skærme: Tryk OP / NED / VENSTRE / HØJRE knapperne for at vælge program Tryk P+ / P- knapperne for at se efterfølgende 9 programmer Tryk OK knappen for at returnere til normal afspilning og se det valgte program Tryk EXIT for at returnere til normal afspilning 6.2 EPG funktion Når menuen IKKE er fremme på skærmen, tryk på EPG og EPG menuen vil vise sig. Tryk OP/NED for at vælge kanal Tryk HØJRE for EPG skema for den pågældende kanal 1. EPG menu: Tryk på OP / NED knapperne for at vælge Tryk på P+ / P- for at skifte mellem EPG menuer Tryk på VENSTRE / HØJRE for at returnere til EPG menuen Tryk på OK / HØJRE for at vise detaljerne 2. EPG detaljer: Tryk på P+ / P- for næste eller foregående side Tryk på VENSTRE / EXIT for at returnere til EPG menuer! Du kan sætte timeren til ved at trykke på OK i EPG detaljer eller EPG menuen. 3. For at slå timeren til: Tryk på OP/NED for at flytte cursoren til den event hvor du vil slå timeren til. Tryk OK for at slå timeren til. For at forlade timer opsætningen, tryk på EXIT. 6.3 Text TV funktion Når menuen IKKE er fremme på skærmen, tryk på TEXT. Vedr. Tekst TV: 12 PART 4 Dansk Tryk OP / NED for at tilføje/fjerne det viste side nummer. Tryk på de numeriske taster for at indsætte et sidetal. Hvis det aktuelle program ingen Text TV har, vil skærmen se sådan ud: "Text TV ingen data tryk på en knap for at forlade." 6.4 Information Når menuen IKKE er fremme på skærmen kan du trykke to gange på INFO knappen og følgende skærmbillede vil vise sig. På skærmen vises nuværende kanalinformation. 6.5 Information Når du trykker på INFO knappen to gange (når du ikke er I menuen), vil skærmen vise nuværende kanal information. Dansk 13 A.1 FEJLFINDING Før du sender din modtager til service, så check nedenstående liste over mulige årsager til de problemer du oplever. Du kan udføre nogle simple check eller mindre tilretninger som måske kan afhjælpe problemerne. De mest almindelige problemer skyldes dårlige stik-forbindelser. Du skal sikre dig at din decoder er rigtigt tilsluttet. For at sikre at alle kabler er rigtig tilsluttet kan du tage dem ud af stikkene og sætte den tilbage igen. Hvis ingen af løsningsforslagene i nedenstående oversigt afhjælper problemet kontakt din forhandler. @@@@Det tilrådes at bruge en standard udendørs. @@Check antennekablet. @@Generelle problemer Stand-by indikatoren på modtagerens front lyser ikke Stand-by indikatoren på modtagerens front er rød Check at der er strøm i stikkontakten. Check at antenne kablet og SCART stikket er tilsluttet korrekt og at modtageren er tændt. Du kan frakoble disse kabler og sætte de sidder korrekt. Din modtager er i stand-by, tryk på power knappen på din fjernbetjening. Løsning PART 4 Dansk Problem Din fjernbetjening kan ikke betjene modtageren Løsning Check batterierne i din fjernbetjening. Vær sikker på din modtager er tændt. Vær sikker på du peger fjernbetjeningen imod modtagerens frontpanel. Vær sikker på der ikke er direkte sollys bag modtageren. Der kan være en midlertidig transmissionsfejl, eller din modtagere kan have mistet nogle software indstillinger. Sluk din modtager og tænd den igen efter nogle få sekunder. Elektronisk Program Guide (EPG) problemer EPG'en er tom Audio og video problemer Billedet på din TV skærm skifter farve. Dette kan ske efter en strøm-afbrydelse eller efter din modtager har været frakoblet strøm. Der er udfald i billedet på skærmen Din modtager har mistet nogle software indstillinger. Sluk din modtager og tænd den igen efter nogle få sekunder. Hvis problemet fortsat optræder kontakt din forhandler. Det valgte program understøtter ikke EPG. Den lokale tid er ikke korrekt. indstil tiden korrekt Signalet er for svagt eller mangelfuldt pga. fx dårlige vejrforhold. Forsøg at indstil positionen på din antenne eller vent på signalet bliver genetableret. A.2 SPECIFIKATIONER COFDM; 16 QAM/64 QAM 2K - 8 K Demodulator: Demodulator: Transmission mode: Video Decoder: Profile level: PAL 8-bit OSD farve Video opløsning: Decoding & Video Out: Aspect ratio: Audio Decoder: MPEG MusiCam Layer I & II Sampling rate: Audio modes: MPEG-2 MP@ML 720 x 576 pixels (PAL), 720 x 480 (NTSC) PAL& NTSC 4:3, 16:9 32, 44.1, 48 KHz Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono 14 PART 4 Dansk Tuner: Front End: Input frequency range: Loop through frequency range: Input signal level: RF Modulator: Channels: Output: Hukommelse og System: Flash memory: SDRAM: DVB-T, UHF & VHF Tuner 47 ~ 230 MHz (VHF), 470 ~ 862 MHz (UHF), 74~862 MHz -82 ~-20 dbm 21-69 (for TV uden Scart) PAL B/G, I, D/K, M/N Tilslutninger: ANT input - IEC Female LOOP IN, LOOP OUT TO TV (inkl. modulator) - IEC Male 2 Scarts: TV +VCR S/PDIF: coaxial output S-VIDEO Data Interface- seriel port: RS-232, 9-Pin D-Sub Male type Separat power switch Generelle Data: Supply Voltage: Strøm Forbrug (max): Standby strøm forbrug: Funktions Temperatur: Opbevarings Temperator: Funktions luftfugtigheds: Net-vægt: Størrelse (B x D x H) i mm: 90 ~ 240 V AC, 50 / 60 Hz 20 W < 10 W 0 ~ 40 C -30 ~ 80 C 10~85 %, RH, Non-condensing 1. 2 kg 260 x 210 x 40 15 Dansk 1 MByte 64 Mbits PART 4 Dansk A.3 DVB-T DTT EPG MPEG ORDBOG Digital Video Broadcasting Terrestrial digital TV signal via antenne (samme som Digital Terrestrisk Television) Elektronisk Program Guide som udsendes af nogle udbydere der viser informationer om programindhold. Moving Picture Experts Group blev grundlagt af ISO.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) MPEG er en standard metode til transmission af video og audio. Network A network som også er kendt som en pakke er et sæt kanaler som er udbudt af en enkelt udbyder. Phase Alternate Lini farve system adopteret af europæiske udbydere. Denne funktion giver dig mulighed for at "låse" flere funktioner på modtageren for at undgå uatoriserede brugere, så som børn, i at se kanaler som ikke er egnet for dem. Der skal bruges PIN kode for at aktivere forældrelåsen. Pakkere indeholder data (PID) som fortæller modtageren hvad den skal gøre med den modtagne inforation. Modtagere bruger normalt fire typer PID, som er V-PID (Video PID), A-PID (Audio-PID), P-PID (Program PID) and data PID (EPG information). Personlig Identifikations Nummer. En 4-cifret kode som bruges til at låse/åbne fx forældrelåsen. Seriel data port Speciel Video Output uden audio, som transporterer farver og skærminformation separat til TV'et for en bedre billedkvalitet. PAL Forældrelås PID PIN kode RS-232 S-VIDEO 16.