Den Europæiske Union Offentliggørelse af Supplement til Den Europæiske Unions Tidende 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg +352 29 29 42 670 ojs@publications.europa.eu Oplysninger og online-formularer: http://simap.europa.eu Vejledende forhåndsmeddelelse om kontrakter på området forsvar og sikkerhed Direktiv 2009/81/EF Del I: Ordregivende myndighed/ordregiver I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er) Internetadresse(r): (hvis relevant) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren: (URL) Internetadresse for køberprofilen: (URL) Yderligere oplysninger fås her Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Andet (udfyld bilag A.I) I.2) Type ordregivende myndighed (hvis der er tale om en bekendtgørelse offentliggjort af en ordregivende myndighed) Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan eller Offentligt organ forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger Europæisk institution/agentur eller international organisation Nationalt kontor eller forbundskontor Andet: (angiv nærmere) Regional eller lokal myndighed Regionalt eller lokalt kontor I.3) Hovedaktivitet (hvis der er tale om en bekendtgørelse offentliggjort af en ordregivende myndighed) Generelle offentlige tjenester Forsvar Offentlig orden og sikkerhed Miljø Økonomiske og finansielle anliggender Sundhed Boliger og offentlige faciliteter Social beskyttelse Fritid, kultur og religion Uddannelse Andet: (angiv nærmere) (hvis der er tale om en bekendtgørelse offentliggjort af en ordregiver) Produktion, transport og distribution af gas og varme Elektricitet Efterforskning efter og udvinding af gas og olie Efterforskning efter og udvinding af kul og andet fast brændsel Vand Posttjenester Jernbanetransport Transport med bybane, sporvogn, trolleybus eller bus Havnerelaterede aktiviteter Lufthavnsrelaterede aktiviteter Andet: (angiv nærmere) I.4) Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne: (hvis ja, kan yderligere oplysninger om disse ordregivende myndigheder / ordregivere anføres i bilag A) ja nej DA Standardformular 16 Vejledende forhåndsmeddelelse om kontrakter på området forsvar og sikkerhed 1
Del II: Kontraktens genstand II.1) Den ordregivende myndigheds / ordregiverens betegnelse for kontrakten: II.2) Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne (Vælg kun den kategori bygge- og anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser som passer bedst til den specifikke kontraktgenstand eller det specifikke indkøb) Bygge- og anlægsarbejder Varer Tjenesteydelser Tjenesteydelseskategori nr.: [ ] [ ] Se tjenesteydelseskategorierne i bilag C3 Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser: II.3) Oplysninger om rammeaftale Bekendtgørelsen vedrører udarbejdelse af en rammeaftale: ja nej II.4) Kort beskrivelse af bygge- og anlægsarbejdernes art og omfang eller af arten og mængden eller værdien af varerne eller tjenesteydelserne: (hvis kendt; anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: [ ] Valuta: [ ] [ ] [ ] eller interval: mellem [ ] og [ ] Valuta: [ ] [ ] [ ] II.5) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) Primærglossaret Supplerende glossar (hvis relevant) Hovedgenstand [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] Yderligere genstand(e) [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ]. [ ][ ] [ ] II.6) Planlagt dato for påbegyndelse af tildelingsprocedurerne og kontraktens varighed Planlagt startdato for tildelingsprocedurerne: (hvis kendt) [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/åååå) Varighed i måneder: [ ][ ] eller dage: [ ][ ][ ][ ] (fra tildeling af kontrakten) eller (hvis kendt) Planlagt dato for påbegyndelse af bygge- og anlægsarbejderne: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/åååå) færdiggørelse af bygge- og anlægsarbejderne: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/åååå) II.7) Yderligere oplysninger (hvis relevant) (Benyt denne del så mange gange som nødvendigt, men sammenbland ikke varer og tjenesteydelser i del II.2) DA Standardformular 16 Vejledende forhåndsmeddelelse om kontrakter på området forsvar og sikkerhed 2
Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger III.1) Kontraktbetingelser III.1.1) De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisning til relevante bestemmelser herom: (hvis kendt; oplysninger anføres kun, hvis der er tale om bygge- og anlægskontrakter) III.2) Betingelser for deltagelse III.2.1) Oplysning om reserverede kontrakter (hvis relevant) Kontrakten er forbeholdt beskyttede værksteder Kontrakten må kun udføres som led i programmer for beskyttet beskæftigelse Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om EU-midler Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program ja nej (hvis ja) Anfør projektet/-erne og/eller programmet/-merne: VI.2) Yderligere oplysninger: (hvis relevant) VI.3) Oplysninger om den generelle lovramme Relevante statslige internetadresser, hvor der kan fås oplysninger Skattelovgivning: (URL) Miljøbeskyttelseslovgivning: (URL) Beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsvilkår: (URL) Yderligere oplysninger om relevante statslige tjenester, hvor der kan indhentes oplysninger om skatter, miljøbeskyttelse, beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsvilkår, anføres i bilag A.II-IV (hvis relevant) VI.4) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/åååå) DA Standardformular 16 Vejledende forhåndsmeddelelse om kontrakter på området forsvar og sikkerhed 3
Bilag A Yderligere adresser og kontaktpunkter I) Adresser og kontaktpunkter, hvor der kan indhentes yderligere oplysninger II) Adresse, kontaktpunkter og internetadresse for den relevante statslige tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om skatter III) Adresse, kontaktpunkter og internetadresse for den relevante statslige tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om miljøbeskyttelse IV) Adresse, kontaktpunkter og internetadresse for den relevante statslige tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsvilkår V) Adresse på den anden ordregivende myndighed / ordregiver, på hvis vegne den ordregivende myndighed / ordregiveren foretager indkøbet (Benyt bilag A, del V, så mange gange som nødvendigt) DA Standardformular 16 Vejledende forhåndsmeddelelse om kontrakter på området forsvar og sikkerhed 4
Bilag B Oplysninger om delaftaler Den ordregivende myndigheds / ordregiverens betegnelse for kontrakten: Delaftale nr.: [ ][ ][ ] Betegnelse: 1) Kort beskrivelse: 2) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) Primærglossaret Supplerende glossar (hvis relevant) Hovedgenstand [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] Yderligere genstand(e) [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ] [ ]. [ ][ ] [ ] 3) Mængde eller omfang: (hvis kendt; anfør kun tal) Enten anslået værdi eksklusive moms: [ ] Valuta: [ ] [ ] [ ] eller interval: mellem [ ] og [ ] Valuta: [ ] [ ] [ ] 4) Angivelse af anden dato for påbegyndelse af tildelingsprocedurerne og/eller varighed af kontrakten (hvis relevant) Planlagt startdato for tildelingsprocedurerne: (hvis kendt) [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/åååå) Varighed i måneder: [ ][ ] eller dage: [ ][ ][ ][ ] (fra tildeling af kontrakten) eller (hvis kendt) Planlagt dato for påbegyndelse af bygge- og anlægsarbejderne: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/åååå) færdiggørelse af bygge- og anlægsarbejderne: [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ] (dd/mm/åååå) 5) Yderligere oplysninger om delaftaler: (Benyt dette bilag en gang for hver delaftale) DA Standardformular 16 Vejledende forhåndsmeddelelse om kontrakter på området forsvar og sikkerhed 5
Bilag C3 Forsvar og sikkerhed Tjenesteydelseskategorier, som der henvises til i del II: Kontraktens genstand Direktiv 2009/81/EF Kategori nr. [1] Beskrivelse 1 Vedligeholdelse og reparation 2 Tjenester vedrørende militærhjælp til udlandet 3 Forsvarstjenester, militære forsvarstjenester og civilforsvarstjenester 4 Efterforsknings- og sikkerhedstjenester 5 Landtransport 6 Lufttransport af personer og gods, undtagen postbesørgelse 7 Postbesørgelse på land og i luften 8 Jernbanetransport 9 Transport ad vandveje 10 Støtte- og hjælpetransporttjenesteydelser 11 Teletjenester 12 Finansielle tjenesteydelser: Forsikring 13 Edb-tjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser 14 FoU-tjenesteydelser [2] og evalueringstestning 15 Regnskab, revision og bogholderi 16 Managementkonsulentvirksomhed [3] og hermed beslægtede tjenesteydelser 17 Arkitektvirksomhed, rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed, byplanlægning og landskabsarkitektur, hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, teknisk prøvning og analyse 18 Bygningsrengøring og ejendomsadministration 19 Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelser 20 Uddannelse og simulering inden for forsvar og sikkerhed Kategori nr. [4] Beskrivelse 21 Hotel- og restaurationsvirksomhed 22 Støtte- og hjælpetransporttjenesteydelser 23 Juridiske tjenesteydelser 24 Personaleudvælgelse og rekruttering [5] 25 Sundheds- og socialvæsen 26 Andre tjenesteydelser 1 Tjenesteydelseskategorier som omhandlet i bilag I til direktiv 2009/81/EF. 2 Undtagen tjenesteydelser vedrørende forskning og udvikling som omhandlet i artikel 13, litra j), i direktiv 2009/81/EF. 3 Undtagen voldgiftsafgørelser og mægling. 4 Tjenesteydelseskategorier som omhandlet i bilag II til direktiv 2009/81/EF. 5 Undtagen ansættelseskontrakter. DA Standardformular 16 Vejledende forhåndsmeddelelse om kontrakter på området forsvar og sikkerhed 6