02031.07 Afgørelser - Reg. nr.: 02031.07 Fredningen vedrører: Burkai Kirke Domme Taksations kom miss ionen Naturklagenævnet Overfredningsnævnet Fredningsnævnet 04-05-1955, 18-12-1953, 25-02-1954 Kendelser Deklarationer I
FREDNINGSNÆVNET>
r REG. NR..2~.3/ Go Anmelder: NATURFREDNINGSNÆVNET TØNDER AMTSRAADSKREDS FOR Fredni ngsservitut.,-... ) Stempel- og gebyrfri lov nr. 140/1937. For at sikre den frie beliggenhed af.zl~ ~ kirke og for at kirkens og kirkegårdens omgivelser altid kan fremtræde så værdigt som muligt og efter forhandlinger med de kirkelige myndigheder og naturfredningsnævnet for Tønder amtsråds kreds erklærer undertegned~. ~ ~t ~. som ejer af ejendommen art. nr.l~ul. \ ~ \ mig herved villig til at lade et areal af denne ejendom frede. Arealet betegnes således: - II I \ Fredningen har følgende indhold :11"'1_ I _ Arealerne må ikke bebygge~r beplantes således, at udsigten til kirken ødelægges midlertidigt eller vedvarende. Der må ikke på arealerne opsættes skure, udsalgssteder, boder, vogne til beboelse eller opbevaring af redskaber eller lignende. Ejheller må der på arealet opsættes toiletter, hønsehuse, pelsdyrfarme, hundegårde eller lignende, sprøjtehuse, benzinstandere, transformatorstationer eller master til elektriske ledninger.
For fredningen ydes ingen erstatning. Fredningen tiltrædes af Tønder amts fredningsnævn, og grundejeren tillader, at fredningsservituten uden udgift for ham tinglyses på den fornævnte ejendom som vedrørende de foran angivne parceller og med oprykkende prioritet næst tidligere og samtidig hermed tinglyste hæftelser og byrder, hvorom henvises (. til ejendommens blad i tingbogen. Påtaleberettiget efter denne servitut er naturfredningsnævnet for Tønder amtsrådskreds og menighedsrådet for ~ hver for sig. Uækol. 40D W~ 00_. 1!)tJa... QbI1,QUø') Ii~. ~ ~_ tutø;t4eø. Naturfredningsnævnet for Tønder amt. "D.' CIt.1 lws. P. D. 'f.... ~1otoft. till. ~ ~ \ l I Naturfredni nus Il<.:..:vnet ['JI l nll\in, "f l. ------- A:f'skrilteuø rigtighed bekræftes. (jun 26/5 19~6. ("..-)..-....~.':..
REG. NR.løJt!,. 24W29' ti 6. at UG n... ~.. "...sn S... at 201..- t:;- I Anmelder: NATURFREDNINGSNÆVNET TØNDER AMTSRAADSKREDS FOR Fredningsservitut. Stempel- og gebyrfri lov nr. 140/1937. For at sikre den frie beliggenhed af..b~ kirke og for at kirkens og kirkegårdens omgivelser altid kan fremtræde så værdigt som muligt og efter forhandlinger med de kirkelige myndigheder og naturfredningsnævnet for Tønder amtsrådskreds erklærer undertegnede.~ ~ ~ 8Øt ~~.. \ som ejer af ejendommen art. nr.64 OS 150 1309 QC ~,~. " mig herved vill:l:-g til at lade et areal af denne ejendom frede. J-, Arealet betegnes således: a-ol 264/29 bl.g... 64.Bqv.,.. ~i 2'9/22. 1wD1. øe:a.....,...,.... 1.,0/2 bl.'. *",~, Fredningen har følgende indhold: DS:be118r aoa le Arealerne må ikke bebygge~ beplantes' således, at udsigten til kirken ødelægges midlertidigt eller vedvarende. Der må ikke på arealerne opsættes skure, udsalgssteder, boder, vogne til beboelse eller opbevaring af redskaber eller lignende. Ejheller må der på arealet opsættes toiletter, hønsehuse, pelsdyrfarme, hundegårde eller lignende, sprøjtehuse, benzinstandere, transformatorstationer eller master til elektriske ledninger.
For fredningen ydes ingen erstatning.... 1264/29... O... at.4jøu4lae ~I' OS It..., " Fredningen tiltrædes af Tønder amts fredningsnævn, og grundejeren tillader, at fredningsservituten uden udgift for ham tinglyses på den fornævnte ejendom som vedrørende de foran angivne parceller og med oprykkende prioritet næst tidligere og samtidig hermed -tinglyste hæftelser og byrder, hvorom henvises til ejendommens blad i tingbogen. Påtaleberettiget efter denne servitut er naturfredningsnævnet for Tønder amtsrådskreds og menighedsrådet for lluj:tra1!. hver for sig. l'jannl. ton 1&'.pII. 1952. eip. ~ AD4I'eem.. ~ll ~ tn~øe1"vs.tut t11*1'u4e8 NaturfredningsnævH t... 4' _~ 195'. for 1'. ri. v_ Tønder amt. eila. IDIeJøOott. flid. r.. Tinglysningspåtegning af 11/5 1953... " \.. : Natl!rfre<;1ningsnævnet l for TnnrlPr Amt. Afskriftens rigtighed bekræftes. den 26/, 195'6. n "',tf""... *'~.~~. ".L,I, (.
FREDNINGSNÆVNET>
REG. NR..203/ G :'1;)..) Anmelder: NATURFREDNIN6SNÆVNET TØNDER AMTSRAADSKREOS FOR le....11 111.93.... 1.2 ley.~.d... BIIItIa1... Fredningsservitut. Stempel- og gebyrfri lov nr. 140/1937. For at sikre den frie beliggenhed af. JIuI'kal. kirke og for at kirkens og kirkegårdens omgivelser altid kan fremtræde så værdigt som muligt og efter forhandlinger med de kirkelige myndigheder og naturfredningsnævnet ( for Tønder amts-. rådskreds erklærer undertegnede.~l "øøe~4 paa~ ~~... som '1ejeraf ejendommen art.. nr.1o~..~,.cn~~.l~7. 1..H '.,-...,.....-.. 1":1. " 1.~., " t. mig herved villig til at lade et areal af denne ejendom frede. ~ Arealet betegnes således:...~.~iik~..., ~I'd tolp ~~. " ~.. e1 ~6180 kor'lal." 'ae. - _.l'.'ph Fredningen har følgende indhold: ojholle.. _ 4. Arealerne må ikke bebyggaøl~r beplantes således, at udsigten til kirken ødelægges midlertidigt eller vedvarende. Der må ikke på arealerne opsættes skure, udsalgssteder, boder, vogne til beboelse eller opbevaring af redskaber eller lignende. Ejheller må der på arealet opsættes toiletter, hønsehuse, pelsdyrfarme, hundegårde eller lignende, sprøjtehuse, benzinstandere, transformatorstationer eller master til elektriske ledninger.
For fredningen ydes ingen erstatning. Fredningen tiltrædes af Tønder amts fredningsnævn, og grundejeren tillader, at fredningsservituten,uden udgift for h~m tinglyses på den fornævnte ejendom som vedrørende de foran an'- givne parceller og med oprykkende prioritet næst tidligere og samtidig hermed tinglyste hæftelser og byrder, hvorom henvises til ejendommens blad i tingbogen. Påtaleberettiget efter denne servitut er naturfredningsnævnet for Tønder amtsrådskreds og menighedsrådet for.bunal...,...,.... pa..,sucrt'al. hver for sig....-.to,.. a'~~i' et _.'1...,... l... bel' ud... _Dl.... Alf... Krl... n. J.. 1,. 1-.." li... A. B.G..""'.'. du,''' IMl''19'3. UD 1. ~.t... Iu,... NalurtredningsllCtiV II~l for Tønder amt. ~. D. Y.. AM1 J... a..iolleo._ I. 'fldø1.i. tih. " Tinglysningspåtegning af 19/12 1953. Naturfredningsnævnet Afskriftens rigtighed bekræftes. for Tønr!pr Amt. den 30/12 195a.
FREDNINGSNÆVNET>
j.' REG. NR. ø!t>j.3'/ G/)% - 5 )f aoy bd.l1 b1.ea. ol'~.nj'.144 Bo. ejerlav. Anmelder: DlArkal 1tOp.. NATURFREDNINGSNÆVNET TØNDER AMTSRAADSKREDS FOR Fred ni ngs servitut. Stempel- og gebyrfri lov nr. 140/1937. For at sikre den frie beliggenhed af...durkal.80.gzls~ kirke og for at kirkens og kirkegårdens omgivelser altid kan fremtræde så værdigt som muligt og efter forhandlinger med de kirkelige myndigheder og natur fredningsnævnet for Tønder amts~ rådskreds erklærer undertegnede. tønder ømtuzaad paa tønder amt ~UIHP P. ~..!'. ;..,~ som ejer af ejendommen art. nr. 144~. ojorlav...~:~:.... mig herved villig til,at lade'et areal af denne ejendom frede. Arealet betegn'es"således: ClJ.'UD""Jkket....~arce1 267/81 Iml'tbl.6,Bov. - _b," 1'1adD OB ~anal........ nlnpn adp&r 'ed 4.1 at uea1et.. 4er 1t_~ bt.atoi' 60 'el'....t'. ktrkoøaarden "anel 23o/l2. Fredningen har følgende indhold: e.jhel1er m_ d. Arealerne må ikke bebygge,s.e~beplantes således, at udsigten til kirken ødelægges midlertidigt eller vedvarende. Der må ikke på arealerne opsættes skure, udsalgssteder, boder, vogne til beboelse eller opbevaring af redskaber eller lignende. Ejheller må der på arealet opsættes toiletter, hønsehuse, pel sdyrfarme, hundegårde eller lignende, sprøjtehuse, benzinstandere, transformatorstationer eller master til elektriske ledninger.
For fredningen ydes ingen erstatning. Fredningen tiltrædes af Tønder amts fredningsnævn, og grundejeren tillader, at fredningsservituten uden udgift for ham tinglyses på den fornævnte ejendom som vedrørende de foran angivne parceller og med oprykkende prioritet næst tidligere og samtidig hermed tinglyste hæftelser og byrder, hvorom henvises til ejendommens blad i tingbogen, 41 Påtaleberettiget efter denne servitut er naturfredningsnævna~ for Tønder amtsrådskreds og menighedsrådet for»urka1 aosd JI' L t '-"'.J" _'e»zo'y.'tud'ft18 hver for sig. -tønder," d.. a a3 t..br~ 19'4.. 11J41.:r 'i NaturtredningsIlævl18l for Tønder. ', amt. Naturfredn in OSIICklVJ lt:it for Tønrler amt. --.-- ded 2,.t.:aa~1'1'''. )I. D. 'Y. 8180. anplatott. fm4 AfskrifteD. rtstlghea 'ekr.t'e aab 16/3 19;4.
NO(41J REG. NR..,203/ G- flol/, kor/blad' ~ B U /1 I{ /0r ~ B O v. J~ (9
02031. 07 DISPENSATIONER> Afgørelser - Reg. nr.: 02031.07 Dispensationer i perioden: 09-05-1988-19-08-1988
" rj~lu,.(rodningsnævnf)t for Sønderjyllands _..mts ::.ycj1ioe fredmngskreds.. Dor"mG,konlorot I Tønder Norre\lJdc 3",. 6270 Tønder' Tal! 04 722205 REG. HR. o ~o 3 /.6 7 o Den 9. maj 1988 foretog formanden, dommer S.A. Koustrup, følgende sag på dommerkontoret: J.nr. 60/88 Ansøgning om tilladelse til at opføre en tilbygning til eksisterende kapel ved Burkai kirke, matr.nr. 31 m.fi. Bov ejerlav, Burkai i Tinglev kommune. - 47, 47b og 34 - Der fremlagdes skrivelse af 20. april 1988 med bilag fra I e e e amtsrådet, j.nr. 8-70-52-6-539-1-87. Det er oplyst, at kapellet, der ligger i landzone, er beliggende indenfor skovbyggelinien og kirkebyggelinien samt på et areal, som er fredet ved deklaration, tinglyst den 11. maj 1953. Der søges om tilladelse til at udvide den eksisterende kapelbygning med en 57 m 2 stor tilbygning indeholdende redskabsrum, bad og toilet. Nybygningen udføres med murede ydervægge, der skures og kalkes, taget dækkes med røde tegl. Døre og vinduer tilpasses de eksiterende, og tilbygningen opføres forskudt mod nord i forhold til den eksisterende bygning, bl.a. for at bryde facaden. Syd for bygningen etableres en forplads som indhegnes af et 1,4 m højt træhegn behandlet med hvid gori. Den kgl. bygningsinspektør og Nationalmuseet har anbefalet projektet, men har dog anført, at forskydningen bør ske mod syd bl.a. af hensyn til kirkegårdens stier og for at. opnår en mere.i=gte venter
diskret virkning af byggeriet. Amtsrådet og A.abenraa Statsskovdistrikt har anbefalet det ansøgte med den ændring, som den kgl. bygningsinspektør og Nationalmuseet har anført. Nævnet meddeler herved tilladelse til det ansøgte på betingelse af, at forskydningen af byggeriet sker mod syd som ovenfor anført. I medfør af naturfredningsloven tilladelsen, såfremt den ikke er 64a bortfalder inden 5 år fra dato. S.A. e e e Afgørelsen kan inden 4 uger fra dens modtagelse indankes for Overfredningsnævnet, Slotsmarken 15, 2970 Hørsholm, af ansøgeren og forskellige myndigheder. Først når det efter klagefristens udløb er konstateret, at afgørelsen ikke er indbragt for Overfredningsnævnet, kan dispensationen udnyttes.
\-i' ~ OVERFREDNINGSNÆVNET REG. MR. 3 I r;. Slotsmarken15 2970 Hørsholm BA/bop Telefon02 76 57 18 BurkaI Menighedsråd v/formanden, gårdejer, A. Staugaard Hansen Ny Blomsgård, Skovhusvej 6, Jesing, 6270 Tønder Den 19. august 1988 J.nr. 2736 K/88 e e e Fredningsnævnet for Sønderjyllands Amts Sydlige Fredningskreds har den 9. maj 1988 meddelt tilladelse til, at der må opføres en tilbygning til kapellet ved BurkaI Kirke. Tilladelsen er meddelt som en dispensation dels fra naturfredningslovens 47 (skovbyggelinien) og dels - efter lovens 34 - fra den på arealet hvilende fredning af omgivelserne til BurkaI Kirke, jfr. deklaration af 4. maj 1953. Tilladelsen er betinget af, at tilbygningen forskydes mod syd. Menighedsrådet har påklaget Fredningsnævnets afgørelse til Overfredningsnævnet for så vidt angår den nævnte betingelse, idet Menighedsrådet ønsker at gennemføre byggeriet som projekteret, det vil sige med en forskydning af tilbygningen mod nord. Menighedsrådet har navnlig fremhævet, at denne placering vil fremkalde væsentligt bedre udendørs arbejdsforhold for graveren. Det fremgår af sagen, at der til grund for Fredningsnævnets afgørelse, som er truffet uden besigtigelse, har ligget nogle udtalelser om spørgsmålet. I skrivelse af l. februar 1988 til Ribe Stiftsøvrighed udtalte Kgl. Bygningsinspektør, arkitekt Jørgen Stærmose således følgende om Menighedsrådets projekt: "Forslaget anbefales godkendt, idet jeg dog af hensyn til forløbet af kirkegårdens stier finder, at det ville være rigtigere at forskyde tilbygningen mod syd i forhold til den eksisterende kapelbygning i stedet for - som påregnet - at forskyde tilbygningen mod nord." Nationalmuseet, Sønderjyllands Amts Tekniske Forvaltning og Aabenraa Statsskovdistrikt har i senere udtalelser tilsluttet sig arkitekt Stærmoses opfattelse, hvorefter tilbygningen bør forskydes mod syd. Fu 10 1 Foto venter
2 For Overfredningsnævnet har Stiftsøvrigheden oplyst, at den derfra meddelte godkendelse af 18. marts 1988 af tilbygningens opførelse indeholder en anmodning til Menighedsrådet om ved placeringen af tilbygningen at tage hensyn til erklæringerne fra den Kongelige Bygningsinspektør og Nationalmuseet. Overfredningsnævnets formand har foretaget besigtigelse. Overfredningsnævnet skal udtale: e e e Udtalelsen fra den Kongelige Bygningsinspektør, som efter det oplyste er den eneste, der før Fredningsnævnets afgørelse har foretaget besigtigelse i sagens anledning, må forstås som en henstilling til nærmere overvejelse og ikke som udtryk for, at projektet kun burde tillades på betingelse af en forskydning mod syd. Der findes herefter ikke tilstrækkelig anledning til at modsætte sig, at tilbygningen - som det fortsat ønskes af Menighedsrådet - opføres med en forskydning mod nord og iøvrigt som tilladt af Ribe Stiftsøvrighed. Den påklagede betingelse for Fredningsnævnets tilladelse af 9. maj 1988 ophæves derfor. I sagens behandling har deltaget 10 af Overfredningsnævnets medlemmer. Afgørelsen er enstemmig. På Overfredningsnævnets vegne / l~~uan.t;,--~ ~41ichael Christiansen fm.