BETJENING AF MASKINEN Der er yderligere oplysninger (inklusive fejlfinding og service) i de enkelte afsnit i brugervejledningen. Sorter vasketøjet efter vaskemærker Må ikke tørretumbles Egnet til tørretumbler - ved lave temperaturer Egnet til tørring i tørretumbler Sorter vasketøjet efter: Materialets tykkelse: når der er mere vasketøj, end der kan være i tørretumbleren, deles tøjet efter vægt (f.eks. håndklæder for sig og tyndt undertøj for sig). Materialetype: bomuld (lærred), syntetiske tekstiler (strygefri). Tørringsgrad: skabstørt, strygetørt etc. Må ikke tørretumbles: nylonstrømper, sarte broderier, stoffer med metaldekorationer. Forberedelse af vasketøjet Kontroller, at alle knapper/lynlåse er lukkede, og at lommer er tomme. Sørg for, at der ikke er lightere i vasketøjet. Vend vrangen ud på tøjet. Fyldning af tørretumbleren Læg vasketøjet løst i tromlen, så det bliver tørret ensartet helt igennem. Luk lugen. Valg af program Vælg det påkrævede tørreprogram ved at dreje programvælgeren (yderligere oplysninger findes i programtabellen). Valg af ekstrafunktioner (hvis de findes) Start af tørretumbleren Programslut - tømning af tørretumbleren Vælg den påkrævede ekstrafunktion ved at trykke på den tilhørende knap. Kontrollampen over knappen tænder som en bekræftelse af valget. En hurtigtblinkende kontrollampe angiver, at der er foretaget et forkert valg (ikkekompatible ekstrafunktioner). Tryk atter på knappen for at annullere funktionen. Tørreprogrammet startes ved at trykke på knappen Start (Pause). Den tilhørende kontrollampe tænder. Ændring af programvalg: hvis det valgte program ændres under tørringen, stopper tørretumbleren. Kontrollampen for Start (Pause) blinker. Det nye program aktiveres ved atter at trykke på knappen Start (Pause). Afbrydelse af programmet: en tørrecyklus afbrydes ved at trykke på knappen Start (Pause) og åbne lugen. Vent mindst 5 minutter, så tøjet kan køle af, inden tumbleren tømmes. Af sikkerhedshensyn standser tørrecyklen automatisk, hvis du åbner lugen. Genstart, efter at lugen har været åbnet, ved at lukke lugen og igen trykke på knappen Start (Pause). Advarsel: stands aldrig en tørretumbler, inden tørrecyklen er afsluttet, medmindre alt hurtigt tages ud af tørretumbleren og spredes ud, så varmen kan forsvinde. Tørringens afsluttende del er uden varme (afkøling) for at sikre, at alt tøj bliver afkølet for at undgå krølning. Antikrøl: hvis vasketøjet ikke fjernes efter endt tørring, køres en automatisk antikrølcyklus i maks. 15 minutter (hvis funktionen Antikrøl vælges, kan dette tidsrum forlænges med op til 12 timer). Tromlen drejer for at forhindre vasketøjet i at blive krøllet. Slut: tag vasketøjet ud af tørretumbleren. Tørringen er færdig, og antikrølfasen er nået (aktiv). Slukning af tørretumbleren Drej programvælgeren til Off ( O ). Rensning af filteret ved åbningen efter hver cyklus: åbn lugen, træk filteret op og ud af maskinen, og åbn det. Fjern fnug med en blød børste eller med fingrene. Luk filteret ved åbningen, og skub det helt tilbage på plads. Tømning af vandbeholder: træk beholderen ud i grebet, og tøm den. Skub atter den tømte beholder ind på plads. Bemærk: anvend udelukkende tilsætningsmidler/plastgenstande, der er velegnet til tørretumbler, og rengør tøj, der er behandlet med pletfjernere, grundigt med masser af vand inden tørring. Tør aldrig genstande af gummi eller genstande, der er snavset til med vegetabilsk olie, i tørretumbleren. Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, der skyldes utilstrækkelige eller ukorrekte vaskeanvisninger, der er fulgt med tøjet eller genstanden. 1
2 Programoversigt Ekstrafunktioner Omtrentlige tørretider (i minutter) Programmer / tørhedsgrad Tekstiltype Stoftype Faerdig om Låsning af knapper Lys Antikrøl Skånsom Tørhedsniveau Reset Pause Meget vådt vasketøj Vådt vasketøj Luftning Specialprogrammer Syntetisk Bomuld Extra tørt Ekstra skabstørt Skabstørt * Strygetørt * Extra tørt Skabstørt * Strygetørt Ekstra skånsom Blandet tøj Silke SoftFinish Store enheder Vasketøjet luftes, friskes op og løsnes i 30 minutter uden varme. Tykt vasketøj i flere lag som f.eks.: frottehåndklæder, badekåber af frotte. Frottehåndklæder, håndklæder, sengelinned, undertøj. Samme type vasketøj, der ikke kræver strygning, som f.eks.: håndklæder, sengelinned, babytøj, T-shirts, bomuldsstrømper. Vasketøj, der kræver strygning, som f.eks.: sengelinned, dækketøj, håndklæder, T-shirts, poloskjorter, arbejdstøj. Vasketøj med tykke områder i flere lag som f.eks.: sengelinned, dækketøj, joggingdragter, anorakker, tæpper. Vasketøj, der ikke kræver strygning, som f.eks.: skjorter, bluser, T-shirts, sportstøj Vasketøj, der kræver strygning, som f.eks.: bukser, kjoler, skjorter, bluser. Tørring med lav intensitet til sarte stoffer og genstande som: bukser, kjoler, skjorter, bluser. T-shirts, bluser, håndklæder, undertøj, sportstøj. Bluser, skjorter og T-shirts. Til luftning og løsnen af tekstiler af uld som f.eks.: hatte, tøjer, halstørklæder, handsker. Ikke til tørring af tekstiler af uld. Soveposer, bukser, veste. Bomuld eller lærred varmvask/ kulørt vasketøj Maks. 9 kg Vasketøj af syntetiske stoffer, blandingsfibre eller strygefrit bomuld (skal ikke stryges) Maks. 4,5 kg Vasketøj af syntetiske fibre som f.eks. polyamid, nylon, polyakryl etc. 2,5 kg X X X X X X X X 220 130 X X X X X X X X 200 115 X X X X X X X X 185 100 X X X X X X X X 165 85 X X X X X X X X 105 70 X X X X X X X X 80 60 X X X X X X X X 70 50 X X X X X X X X 70 50 Blanding af bomuld og syntetisk 3 kg X X X X X X X X 130 90 Tekstiler af silke 2,5 kg X X X X X X X X 65 50 Tekstiler af uld 1 kg X X X X X X 6 6 Vasketøj, der indeholder dun 3 kg X X X X X X 120 120 Alle tekstiler. X X X X Tørretider Afslutter tørring (kan anvendes til alle stoffer). * Testprogrammer i henhold til EN 61121, testet med den nominelle maksimale fyldningskapacitet. 10-180 X X X X X X 10-180
HVAD GØR DU, HVIS......du gerne selv vil kontrollere tørretumbleren først: (hvis din maskine ikke fungerer korrekt, bedes du kontrollere nedenstående punkter, før du tilkalder Service. Se desuden det relevante afsnit i brugervejledningen). Tørringen tager for lang tid/vasketøjet er ikke helt tørt Tørretumbleren fungerer ikke (husk altid at trykke på knappen Start (Pause) efter en strømafbrydelse) Kontrollampen for filteret ved åbning, vandbeholderen eller filteret i bunden er tændt Vanddråber under tørretumbleren Er der valgt korrekt tørreprogram? Blev tørringen afbrudt (åbning af lugen, vandbeholder fuld)? Var vasketøjet for vådt (vaskemaskinens centrifugeringshastighed mindre end 1000 o/m)? Er filteret ved åbningen tilstoppet (filterlampen tændt)? Er filteret i bunden tilstoppet (se brugervejledningen vedrørende yderligere oplysninger)? Er rumtemperaturen for høj? Lyser kontrollamperne for Slut og Antikrøl? Tørringen er færdig, og vasketøjet kan fjernes. Hvis du ikke er tilfreds med tørringsresultatet, skal du vælge et program, der tørrer mere, eller regulere graden af tørring (hvis ekstrafunktionen findes), så tørringen optimeres. Er stikket sat rigtigt i stikkontakten? Er der strømafbrydelse? Er sikringen sprunget? Er lugen lukket ordentligt? Er der valgt tørreprogram? Er knappen Start (Pause) blevet trykket ind? Er der valgt udskudt start? Er der fyldt for meget tøj i tørretumbleren? Tag noget af vasketøjet ud af tørretumbleren. Er filteret ved åbningen rent? Er vandbeholderen tom? Er vandbeholderen sat korrekt i? Er filteret i bunden rent og sat korrekt i? Er filteret i bunden sat korrekt i? Er alle fnug på tætningen til filteret i bunden og på tætningen til filteret ved åbningen tørret af? Er vandbeholderen sat korrekt i? Er den direkte aftapningstilslutning tæt, hvis den anvendes? Er tørretumbleren vandret?...du ønsker at pleje og rense din tørretumbler: Rens filteret ved åbningen ved afslutningen af hver tørrecyklus Tøm vandbeholderen efter hver tørrecyklus Rens filteret i bunden for hver femte cyklus Fjern fnug med en blød børste eller med fingrene. Luk filteret. Skub filtret tilbage på plads. Fjern vandbeholderen ved at trække i håndtaget. Tøm vandbeholderen. Skub atter den tømte beholder ind på plads. Rens filteret i bunden under rindende vand. Fjern fnug fra tætningerne. Rens bundfilterets hus (se yderligere oplysninger i afsnittet Rensning af filteret i bunden i brugervejledningen). Se yderligere oplysninger om rensning af filteret i bunden i brugervejledningen. 3
FEJLKODER Hvis der forekommer en funktionsfejl, bliver en af nedenstående fejlkoder vist. Afhængigt af tørretumblermodellen angives fejlen af bogstaver eller forskellige blinkende kontrollamper. Fejlkode Fejlkode angivet af kontrollamper Kunden skal kontrollere, før Service tilkaldes F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 Sluk for tørretumbleren. Tag stikket ud af stikkontakten. Sørg for, at rumtemperaturen er mellem 5 C og 35 C. Vent 1 time. Sæt stikket i stikkontakten igen, og start tørretumbleren igen. Kontakt Service, hvis fejlen stadig forekommer. F10 F24 Sluk for tørretumbleren. Tag stikket ud af stikkontakten. Vent i 30 minutter. Sæt stikket i stikkontakten igen, og start tørretumbleren igen. Kontakt Service, hvis fejlen stadig forekommer. Startlampen blinker 2 gange i sekundet, når der trykkes på den Kontrollér, at lugen er lukket korrekt, og at filteret i bunden er anbragt korrekt. Kontrollampen for filteret i bunden blinker, eller kontrollampen for filteret ved åbningen blinker 2 gange i sekundet, når der trykkes på knappen Start (Pause) Kontrollér, at filteret i bunden er anbragt korrekt. 4 Kontrollampe blinker Kontrollampe slukket Kontrollampe tændt
Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden maskinen tages i brug! DK TRKA-HP 9892 Hurtig vejledning Kontrollamper og ekstrafunktioner Programvælger Tørreprogrammet vælges ved at dreje denne knap. Kontrollampen for Start (Pause) blinker. Knappen Start (Pause) Tørreprogrammet startes ved at trykke på denne knap. Den tilhørende kontrollampe tænder. Eco Monitor Eco Monitor giver dig et groft feedback om det valgte programs energiforbrug. Denne funktion kan ikke bruges til et tidsbaseret program. Så snart programvælgeren drejes til et program baseret på fugtighedsstyring, vil kontrollamperne for Eco Monitor angive det forventede energiforbrug. Rens filter ved åbning Kontrollampen lyser, når filteret ved åbningen skal renses. Rens filteret ved afslutningen af hver tørrecyklus. Rens filter i bunden Denne kontrollampe lyser, når filteret i bunden skal renses. Denne kontrollampe blinker, når filteret i bunden ikke er anbragt korrekt. Sørg for at anbringe filteret i bunden korrekt, og at håndtaget er gået helt i indgreb. Vandbeholder Kontrollampen lyser, når vandbeholderen skal tømmes. Tørrecyklussen afbrydes automatisk. Tøm vandtanken, og start tørreprogrammet igen. Tøm vandbeholderen efter hver tørrecyklus. Visning af resttid Afhængigt af det valgte program vises der en standardtørretid. Efter start af cyklen efterjusteres den viste tid afhængigt af vasketøjets mængde, type og fugt. Den angivne tørretid er en beregnet værdi, der vil blive opdateret i løbet af tørringen. De blinkende linjer angiver, at beregningen er i gang. Resttiden bliver opdateret. De tre indikatorer viser graden af forbrug: Jo mindre energi din programindstilling forventes at forbruge, jo færre indikatorer lyser der. Forbruget afhænger af det valgte program, hvor vådt tøjet er, de valgte ekstrafunktioner samt mængden af vasketøj. Den forventede grad ef energiforbrug kan derfor blive tilpasset, når tørretumbleren registrerer mængden af vasketøj. Slut Tørreprogrammet er færdigt. Tag vasketøjet ud af tørretumbleren. Beskyttelse mod overtørring Kontrollampen lyser, når der vælges et fugtstyret program, for at angive den aktiverede beskyttelsesfunktion. Tørhedsniveau Når denne funktion vælges, kan du justere vasketøjets niveau af tørhed. Når det ønskede program er valgt, kan du vælge tørhedsniveauet ved at trykke på knappen. Tryk 1 gang for at vælge mere tørt eller Tryk 2 gange for at vælge mindre tørt eller Tryk 3 gange for at igen vælge normalt tørhedsniveau. 5
6 Reset Hvis der trykkes på denne knap, mens der vælges program, afbrydes alle indstillinger af valgte funktioner. Hvis der trykkes på denne knap under tørringen, stopper tørrecyklen, og tørretumbleren sættes tilbage i valgtilstand. Knappen skal holdes inde i 3 sekunder. Låsning af knapper Med denne knap kan alle brugergrænsefladens funktioner låses som børnesikring. For at aktivere denne ekstrafunktion skal der trykkes på knappen i 3 sekunder, indtil nøglesymbolet vises på displayet. Ekstrafunktionen deaktiveres ved at trykke på knappen, indtil nøglesymbolet forsvinder. Knaplåsen er stadig aktiv, selv om vælgerknappen drejes til positionen for slukket, eller hvis lugen åbnes. Funktionen skal deaktiveres. Justering af tørretid Drej programvælgeren til positionen Tørretid. Tryk på knappen Tørretid for at vælge cyklens varighed i trin af ti minutter op til 180 minutter. Lys Lyset i tromlen kan tændes og slukkes. Antikrøl Denne funktion kan vælges for at reducere krølning, når vasketøjet ikke tages ud umiddelbart efter, at tørringen er slut. Tromlen drejer med mellemrum i op til 12 timer. Den kan afbrydes på ethvert tidspunkt ved at slukke for tørretumbleren. Denne funktion deaktiverer summeren, når den aktiveres. Skånsom Når denne ekstrafunktion vælges, reduceres tørretemperaturen. Ekstrafunktionen kan ikke vælges, når ekstrafunktionen for hurtig tørring er valgt. Faerdig om Med denne funktion kan programmet udskydes, så det slutter på et senere tidspunkt: tryk på knappen for at vælge, om hvor mange timer programmet skal være færdigt. Med denne funktion kan du vælge, hvornår vasketøjet skal være færdigtørret, så du for eksempel kan benytte dig af de lavere eltariffer om natten. Funktionen Faerdig om kan vælges i hele timer (1 til 24 timer). Når du trykker på knappen, bliver den korteste mulige tid vist på displayet. Bliv ved med at trykke på knappen for at gå trinvist videre til alle de tilgængelige tider. Funktionen fjernes igen ved at stille programvælgerknappens markering ud for positionen Off ( O ). Når den ønskede Sluttid er valgt, skal du trykke på Start (Pause) - nedtællingen begynder. Under nedtællingen kan du stadig ændre indstillingen for ekstrafunktioner (vælge eller fravælge ekstrafunktioner). Sommetider slutter programmet, før den valgte Sluttid er nået (f.eks. ved små mængder vasketøj). Når dette sker, roterer tørretumbleren vasketøjet regelmæssigt for at forhindre, at det krøller, indtil den valgte Sluttid er nået. Displayet viser en animation under rotationen. Rotationen kan standses til enhver tid ved at trykke på en knap, dreje programvælgeren eller ved at åbne lugen. 5019 400 00151 (Med forbehold for evt. tekniske ændringer)