Teknisk manual for TIMETÆLLER/AFLADE MONITOR ISTR-P Spændingsområde fra 24V til 80V VIGTIGSTE KENDETEGN: Nominel spænding fra 24V til 80V Automatisk indikation af batterispænding: 24V, 36V, 48V eller 72V. Speciel input til indstilling af 80V batteri. Justerbart reset spændingsniveau (Volt per celle) Justerbar timing af spændingmåling Justerbar værdi af afladet batteri (Volt per celle) Timetæller med en nøjagtighed på 1 / 10 af timerne Total og delvis indikation af drift tid Justerbar timetæller for vedligeholdelsesprogram Ekstra NC kontakt på cut-out relæ (maks. 2A) input pin til aktivering / deaktivering BDI To separate indgange, positive og negative, i timetæller/monitor BEMÆRK: Timetælleren er designet til at arbejde korrekt med en forsyningsspændingværdi i de angivne intervaler, hvis spændingen er uden for dette, kan det være, at disken ser ud til at fungere korrekt, men i dette tilfælde fungerende den ikke korrekt. OBS Forsyningsspænding, der overstiger den maksimale værdi kan permanent og alvorligt, beskadige enheden. FIGUR 1: Stik ben og mekaniske dimensioner Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 1 af 9
PIN BESKRIVELSE 1 Negativ input pin i timetæller/monitor. Tilslut denne pin til minus på batteriet for at starte time, tælleren timetælleren 2 KEY input. Tilsluttes til plus på batteriet, således at batteristatus indikeres. Den tilsvarende status-leder tændes, og batteriets spænding vil være under kontrol. 3 Fælles relæ kontakt (stopper maskinen på grund af afladet batteri og / eller vedligeholdelse tjeneste) 4 N.C. relækontakt (i kombination med ben 3) 5 Negative strømforsyning 6 Positive input til timetæller. Tilslut denne pin til plus på batteriet for at starte timetæller,. (blinkende sandglas) 7 Positive strømforsyning 8 80V input indstilling (positiv). Tilslut denne pin til plus på batteriet for at indstille enheden til kun at fungere med 80V batteri. Husk også at tilslutte pin 7 til den positive klemme. NOTER: Tilslutning af både ben 6 til plus og ben 1 til minus vil indstille enheden til automatisk start af timetæller. Hermed vil timetæller blive aktiveret automatisk, når strømmen fra batteriet tilsluttes. Der er flere tilslutningsmuligheder for led indikatoren og timetæller: Hvis timetæller altid skal være tændt, skal ben 7 være forbundet, før aktivering af nøgle (+ batt), ben 2 efter nøgleaktivering, og ben 5 til minus på batteriet. Hvis timetæller ikke altid skal være tændt, skal du tilslutte ben 7 og 2 efter nøgleaktivering (+ batt), og ben 5 til minus. Hvis enheden bruges til 80V nominel spænding og ben 8 ikke er tilsluttet, vil indikatoren for batteristatus ikke fungerer korrekt, husk også at tilslutte ben 7. T1 = push-knappen til angivelse af justerbare parametre T2 = push-knappen til at justere parametre CAL = potentiometer til justering af parametre INDIKATOR FUNKTIONSMÅDE: Den nøjagtige angivelse af status-opladning af batteriet opnås med den 10 delte led bar (7 grønne og 3 røde). Når batteriet er fuldt opladet lyser den grønne LED i højre side op. Derefter, mens batteriet bliver mere og mere afladet, vil LED, der er tændt, slukke, og det følgende til venstre tændes. Når batteriet bliver helt afladet vil de to røde lysdioder i venstre blinker skiftevis. I denne tilstand træder cut-out relæ til, for at forhindre en beskadigelse af batteriet, i tilfælde af fortsat brug. Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 2 af 9
De oprindelige indstillinger af monitoren vil blive gemt. Indikatoren analyserer løbende spændingen på batteriet, hver gang, at forbindelsen "nøgle" er aktiveret. Hvis "Nøgle input" ikke er tilsluttet indikator er den i pause og spændingen på batteriet er ignoreret. Analysen af lade-status udnytter nogle parametre, der kan ændres, og kan indstilles til at vise de forskellige applikationer, for de forskellige typer af batterier. De ændrede parametre gemmes kontinuerligt også i tilfælde af afbrydelse af strømforsyningen. Den nominelle spænding på batteriet er automatisk valgt af indikatoren ved start. Status på batteriet huskes også når strømforsyningen er afbrudt i lang tid. Hukommelsen i indikatoren kan huske også en delvis afladning sket mellem 2 led lamper. Nulstils tilstand BDI (betingelse for et fuldt opladet batteri) er: "spændingen per celle" på batteriet er højere end på reset-niveau (justerbar) når indikatoren er tilsluttet til batteriet. Den første grønne LED lyser (batteri fuldt opladet). "spændingen per celle" på batteriet, på et hvilket som helst tidspunkt, bliver højere end det justerbare niveau afhængig af, hvilken type kurve der er valgt (Cu) (normalt 2,35 V / pc). Justeringer af BDI: For at opnå den mest hensigtsmæssige brug af ISTRP er der nogle parametre, der kan indstilles af brugeren for at opnå de bedste resultater. De parametre er beskrevet i det følgende afsnit. Spænding afladet batteri (DE) (Volt / pr celle) Denne værdi svarer til det endelige niveau for afladnings kurven, også afhængigt af, hvilken type af kurver der er valgt. Standard niveau er også afhængig af den valgte kurvetype. Range af parameter Curve (Cu) Min. stilbare level Max. stilbar level 1 1,65 V/per cell 1,80 V/per cell 2 1,72 V/per cell 1,87 V/per cell 3 1,72 V/per cell 1,87 V/per cell 4 1,77 V/per cell 1,92 V/per cell Tid for analyse af situationen beregning (TI) (sekunder) Denne justering kan indstille tiden på batteriet spændings kontrol. Dette er for at forbedre nøjagtigheden af BDI i tilfælde af brug af forskellige typer og forskellige afladning af batteriet. Tiden der kan indstilles er fra 30 til 360 sekunder, 30 sekunder er minimums tid for at LED-indikation kan skifte til næste bar. For et batteri, der anvendes i korte perioder er det bedre at vælge en kort tid, og en længere tid bør vælges, hvis batteriet bruges i længere perioder. Standardværdien er 60 sekunder. Reset spænding (re) (Volt / pr celle) Denne justering kan indstille værdien af spændingen per celle, nulstille indikatoren ved det fulde niveau (første grønne LED på), hvilket indikerer en fuld opladning. Standard niveau er 2,08 V / per celle. Valgte kurve (Cu) V/per cell valgt (de) V Reset (re) range V/per cell Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 3 af 9
Min. settable Max settable 1 1,65 (min) 1,96 2,30 1 1,80 (max) 2,11 2,30 2 1,72 (min) 1,93 2,30 2 1,87 (max) 2,08 2,30 3 1,72 (min) 1,93 2,30 3 1,87 (max) 2,08 2,30 4 1,77 (min) 1,94 2,30 4 1,92 (max) 2,09 2,30 Type batteri Denne indstilling tillader at vælge den type batteri som anvendes. Indikatoren har for hvet batteri har en specifik kurve. Vælge den korrekte kurve, tilpas indikatoren til det valgte batteriet. Reset spænding er også afhængig af den valgte kurve. Der er fire kurver dedikeret til følgende batterier: 1. Blybatteri 2. GEL batteri 3. AGM batteri 4. Blybatteri til gaffeltruck. Timetælle: FUNKTIONSMÅDE: Timetælleren viser den forløbne tid, når en af de to input ben er aktiveret (negativ eller positiv), eller de begge er tilsluttet. I tilfælde, at maskinen ikke optager strøm fra batteriet, stopper timetælleren Timetæller i drift fremgår af det blinkende "sandglas", synlig i venstre side af skærmen. Timetælleren har to forskellige lagrede værdier: total og delvis timer. De gemmes uden nogen mulighed for at blive annulleret, også når strømforsyningen er afbrudt. Det samlede antal timer kan ikke nulstilles. Maksimal optælling er 99999,9 timer. Den delvise optælling er angivet med bogstavet "P" i venstre side. Den maksimale tælling er 9999,9. Trykknappen T2 tillader dig at vælge angivelse af hel eller delvis tid. Press T2 i mere end 5 sekunder nulstilles den delvise tælling. BEMÆRK: I dette tilfælde skal T2 trykkes ind, når timertælleren visertimerne, ikke når displayet viser det justerbare parametre, ellers vil du ændrer i funktion af den viste paramete Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 4 af 9
Der er også mulighed for at fastsætte en nedtælling for at åbne indikatorens NC kontakt når nedtællingen nåes. Denne funktion er nyttig i tilfælde af Service/vedligeholdelse ("to" på listen over justerbare parametre). Når dette parameter ikke er i nul, angiver den tiden til nul,når den positive eller negativt trigge er aktiv. I løbet af den sidste time af nedtællingen indikerer den med blink, og det interne relæ sluttes. Denne funktion er deaktiveret, når den indstillede værdi er nul. Liste over parametre Ved at trykke gentagne gange på T1 er det muligt at vælge i de justerbare parametre. De viste parameter forbliver visualiseret i 5 sekunder efter sidste tryk på T1, hvorefter displayet går tilbage til den normale time-tæller-funktion, og viser dette. Disse er justerbare parametre, der vises i følgende rækkefølge: - de spænding afladet batteri - ti tid til analyse af lade-status - re nulstille spænding ved start - Cu type batteri i brug - TO nedtælle timer for Service - Ub virkelige batterispænding (kun læsning) JUSTERING PROCEDURE 1. Tryk T1 for at vælge, på displayet, parameteren af listen, der skal ændres. 2. Under visualisering af den valgte parameter (max 5 sekunder) tryk T2: displayet blinker. 3. Mens displayet blinker drejes potentiometeret CAL for at opnå den ønskede værdi. 4. Tryk T2 for at lagre den ønskede værdi. Displayet holder op med at blinke, og det angiver den nye værdi for 5 sekunder. Fortsæt for hver enkelt parameter, det er nødvendigt at ændre. Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 5 af 9
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Forsyningsspænding: 24V-36V-48V-72V-80V (80V med ben 8 indstilling) Driftstemperatur: - 40 C / + 70 C Beskyttelse: IP 66 Relæ belastning: 2A Dimensioner: se tegningerne Ordre kode: 900-20032 ISTRP24/80 Indikator med timer-meter og relæ. GARANTI: SEJ-TECH A/S giver garanti i 12 måneder efter afsendelsesdatoen. Garantien gælder kun, hvis alle de forskrifter, der er beskrevet i denne manual er blevet overholdt. Garantien er begrænset til pligten til at reparere, eller udskifte uden omkostninger de defekte dele, som anderkendes som gyldig i garantiperioden. Alle omkostninger i forbindelse med rejseudgifter til kunderne, er udelukket. Reparation / udskiftning af defekte dele vil ske på kortest mulig tid. Kunder fremsender produktet uden omkostninger for leverandør, og uden forpligtelse til nogen form for godtgørelse og / eller erstatning for direkte eller indirekte skader. Garantien vil ikke blive anerkendt på produkter med nogen form for ændringer, udført af kunde eller 3 mand Garantien gælder heller ikke såfremt produktet er/har været udsat for ekstrem tempetur ændringer, eksterne applikationer, eller andre indgreb på produktet. Garantiperioden starter fra datoen for forsendelsesdokumenter. COMPLIANT STATEMENT The device here descripted compliant to the following rules and europen normative. EUROPEAN RULES: Low voltage: European : 73/23/CEE modified by the 93/60/CEE ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY European: 89/336/CEE REFERENCE EUROPEAN NORMATIVE: LOW VOLTAGE: EN50178 EN60204 EN60335-1 EN60335-2-29 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY: Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 6 af 9
EN55011 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-11 Produkter opfylder betingelserne for CE mærkning. WIRING DIAGRAMS Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 7 af 9
WIRING DIAGRAMS: Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 8 af 9
Vare nr. 900-20032 ISTRP24/80 17.02.2011 Rev. 00 side. 9 af 9