Fjernbetjening Brugervejledning
Indhold Tilsigtet anvendelse 3 Generelt om sikkerhed 4 Udskiftning af batterier 8 Standard fjernbetjening (med display) 9 Standard fjernbetjening (med lysdiode) 11 epen fjernbetjening 13 Tilbehør 15 Vedligeholdelse 16 Fejlfinding 17 Information vedrørende bortskaffelse 18 2
Tilsigtet anvendelse Denne fjernbetjening er beregnet til betjening af høreapparater. Læs og følg instrukserne i denne brugervejledning, så du undgår skader og beskadigelse af fjernbetjeningen. Symboler: Vær opmærksom på oplysninger, markeret med advarselssymbolet ADVARSEL, FORSIGTIG eller BEMÆRK! ADVARSEL henviser til situationer, der kan føre til alvorlige skader. FORSIGTIG angiver en situation, der kan føre til mindre eller mellemstore skader. BEMÆRK BEMÆRK angiver mulig beskadigelse af ting. Råd og tips til bedre håndtering af din enhed. Vejledning. Angiver, at der skal gøres noget. 3
Generelt om sikkerhed BEMÆRK Dit apparat er følsomt overfor høj varme, høj luftfugtighed, stærke magnetfelter (>0,1 T), røntgenstråling samt mekaniske påvirkninger. u Udsæt ikke dit apparat for ekstreme temperaturer eller høj luftfugtighed. u Efterlad det ikke i direkte sollys. u Læg det ikke i vand. u Læg ikke dit apparat i mikrobølgeovnen. ADVARSEL Små dele kan forårsage kvælning. u Opbevar høreapparater, batterier og tilbehør utilgængeligt for børn. u Dette apparat er ikke designet til børn under 36 måneder eller til mentalt handicappede. I nogle lande gælder restriktioner for brug af trådløst udstyr. u Kontakt de lokale myndigheder for yderligere oplysninger. 4
ADVARSEL Trådløse systemer kan forstyrre måleapparater og elektronisk udstyr. u Brug ikke enheden på hospitaler eller fly. u Før anvendelse sammen med et elektronisk implantat eller livsopretholdende udstyr bør den elektromagnetiske kompatibilitet kontrolleres. ADVARSEL Risiko for forstyrrelser fra aktive implantater som f.eks. pacemakere. u Såfremt du anvender et aktivt implantat, skal fjernbetjeningen bæres i en sikkerhedsafstand på omkring 30 cm fra det aktive implantat. u Bær ikke fjernbetjeningen: i din brystlomme. med bæresnor rundt om halsen. direkte på huden over den implanterede pacemaker. ADVARSEL Risiko i eksplosive omgivelser! u Bær ikke dine fjernbetjening i områder med eksplosionsfare (f.eks. i miner). 5
Selvom det trådløse system fungerer korrekt, kan det påvirkes af elektromagnetisk interferens f.eks. fra en computerskærm. u Gå lidt væk fra computerskærmen eller andet elektronisk udstyr. Hvis dit høreapparat anvendes med telespole, kan den trådløse funktion forårsage en pulserende støj. Den trådløse funktion kan påvirke telespolen i høreapparatet. Når dit høreapparat bruges med telespole, bør fjernbetjeningen mindst være 10 cm væk fra høreapparatet. u Hvis høreapparaterne forstyrres af en anden persons fjernbetjening, skal du henvende dig til serviceafdelingen. BEMÆRK Batterier indeholder skadelige og forurenende stoffer. u Smid ikke brugte batterier i husholdningsaffaldet. u Batterier afleveres på genbrugsstationer, eller afleveres som angivet dér, hvor batterierne er udleveret. 6
ADVARSEL Risiko for eksplosion, hvis det genopladelige batteri behandles forkert. u Du må ikke kortslutte, bryde, mase eller adskille det genopladelige batteri. u Før batterierne afleveres til genbrug, skal du tape enderne til for at undgå kortslutninger, hvilket kan få batteriet til at eksplodere. u Læg den ikke i ovn eller ild. u Læg den ikke i vand. u Genoplad det genopladelige batteri ved temperaturer imellem 0 ºC og 45 ºC. u Fjern det genopladelige batteri, når apparatet ikke skal bruges i længere tidsrum. 7
Udskiftning af batterier Standard fjernbetjening med display eller lysdiode Fjernbetjeningen bruger to AAAAbatterier. u Skub forsigtigt dækslet til fjernbetjeningens batterikammer nedad. u Indsæt to batterier som vist på billedet. Kontroller, at pol-symbolerne på batteriet og kammeret svarer til hinanden. u Luk batterikammeret. epen fjernbetjening Fjernbetjeningen bruger 1 AAA-batteri. u Skru den øverste, lille sølvtop af fjernbetjeningen. u Træk det aflange hylster fri af fjernbetjeningen. u Indsæt et batteri som vist på billedet. Kontroller, at pol-symbolerne på batteriet og kammeret svarer til hinanden. u Sæt hylster og top på igen. 8 + + +
Standard fjernbetjening (med display) u Sørg for, at afstanden mellem din fjernbetjening og høreapparat ikke overstiger 1 m. u Såfremt du bærer 2 høreapparater, skifter begge apparater indstillinger samtidig. 9
1 Programknap u Tryk på programknappen for at skifte til næste program på dit høreapparat. Skiftet bekræftes med et lydsignal. u Tryk og hold programknappen nede i mere end 3 sekunder for at vende tilbage til høreapparatets grundindstillinger. 2 3 Volumenknapper u Tryk på "Volume up" (+)-knappen for at øge lydstyrken i dine høreapparater. u Tryk på "Volume down" (-)-knappen for at mindske lydstyrken i dine høreapparater. 4 Tastelås u Anvend tastelåsen for at deaktivere knapperne på fjernbetjeningen. lås op Trykkes ved en fejl på knapperne, sker der lås intet. 5 Dataudlæsningsknap u Tryk på dataudlæsningsknappen for at læse statusoplysninger for dit høreapparat på skærmen. 6 Skærmens oplysninger: 7 Anvendt brugerprogramnummer 8 Volumenstatus 9 Batteristatus venstre/ højre høreapparat 10 Ingen forbindelse 10
Standard fjernbetjening (med lysdiode) u Sørg for, at afstanden mellem din fjernbetjening og høreapparat ikke overstiger 1 m (40 inches). u Såfremt du bærer 2 høreapparater, skifter begge apparater indstillinger samtidig. 1 Programknap u Tryk på programknappen for at skifte til næste program på dit høreapparat. Skiftet bekræftes med et lydsignal. u Tryk og hold programknappen nede i mere end 3 sekunder for at vende tilbage til høreapparatets grundindstillinger. 11
2 3 Volumenknapper u Tryk på "Volume up" (+)-knappen for at øge lydstyrken i dine høreapparater. u Tryk på "Volume down" (-)-knappen for at mindske lydstyrken i dine høreapparater. 4 Tastelås u Anvend tastelåsen for at deaktivere knapperne på fjernbetjeningen. lås op Trykkes ved en fejl på knapperne, sker der intet. lås 5 Tænd/sluk-knap u Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde dit høreapparat. u Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke dit høreapparat. 6 LED Lysdioden blinker en enkelt gang, når der trykkes på knappen. Lysdioden blinker ikke, når tastelåsen er aktiv. 12
epen fjernbetjening u Sørg for, at afstanden mellem din fjernbetjening og høreapparat ikke overstiger 1 m (40 inches). u Såfremt du bærer 2 høreapparater, skifter begge apparater indstillinger samtidig. 13
1 epen har spids med skjult kontrolpanel u Træk forsigtigt i spidsen fjernbetjeningen for at afdække kontrolpanelet. u Hold fjernbetjeningen lukket for at undgå at trykke på en knap ved et uheld. En lukket hætte fungerer som en tastelås. 2 Volumenkontrol u Drej på spidsen for at øge/sænke volumen i høreapparaterne. 3 Taste til skift af brugerprogram Tryk på programknappen for at skifte til næste program på dit høreapparat. Skiftet bekræftes med et lydsignal. Tryk og hold programknappen nede i mere end 3 sekunder for at vende tilbage til høreapparatets grundindstillinger. 4 Tænd/sluk for høreapparaterne u Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde dine høreapparater. u Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke dine høreapparater. 5 LED Lysdioden blinker en enkelt gang, når der trykkes på knappen. 14
Tilbehør (standard fjernbetjening med display eller lysdiode) Spænde u Brug spændet til at fastgøre fjernbetjeningen til f.eks. et bælte. Dæksel u Anvend dækslet til at beskytte fjernbetjeningen imod ridser og vandsprøjt. Dækslet gør ikke fjernbetjeningen vandtæt! 15
Vedligeholdelse BEMÆRK u Fjernbetjeningen må ikke dyppes i vand! Dækslet gør ikke fjernbetjeningen vandtæt. u Fjernbetjeningen må ikke rengøres med alkohol eller rensebenzin. u Fjernbetjeningen rengøres efter behov med en blød klud og ved anvendelse af sæbe uden slibemidler. u Undgå rengøringsvæsker med slibemidler og tilsætningsstoffer som f.eks. citronsyre, ammoniak osv. 16
Fejlfinding Problem Hvis fjernbetjeningen ikke virker. En anden fjernbetjening påvirker dine høreapparater. Der opstår tilbagekobling eller stærk støj. Mulig løsning Kontroller om tastelåsen er aktiveret. Slå den eventuelt fra. Udskift batterierne. Gå væk væk fra kilder til elektromagnetisk støj. Aflever fjernbetjening og høreapparater til Gå væk høreapparatspecialist. Den trådløse forbindelse er måske påvirket af nærværende elektromagnetiske kilder som f.eks. computerskærme. Hold en passende afstand til sådanne kilder. Hvis du stadig oplever problemer herefter, så kontakt din hørespecialist. 17
Information vedrørende bortskaffelse I EU er det markerede udstyr dækket af "Direktiv 2002/96/EC" fra Europaparlamentet samt af Rådet af 27. januar 2003 om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ændret af "Direktiv 2003/108/EC" (WEEE). u Enheden, batterier og tilbehør skal genbruges efter national lovgivning. Med CE-mærkning bekræfter Sivantos overholdelse af det Europæiske direktiv 93/42/EEC vedrørende medicinsk udstyr samt det Europæiske direktiv 99/5/EC (R&TTE) vedrørende radio-og telekommunikations terminaludstyr. 18
19
Juridisk producent Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Tyskland Telefon +49 9131 308 0 Din kontakt i Danmark Sivantos A/S Ove Gjeddes Vej 9 5220 Odense SØ Telefon 63 15 40 10 Sivantos A/S anvender varemærket Siemens i henhold til licensaftale med Siemens AG. Bording A/S 4035849 2 500 0515 Document No. A91SAT-01084-99T04-6200 DK-DNK / D00140794 Master Rev01, 05.2015 Siemens AG, 05.2015 www.bestsound-technology.dk