ZAXIS-2 serie HYDRAULISK GRAVEMASKINE Model nummer: ZX22-2 Normeret motorkraft: 14,6 kw (19,6 HP) Arbejdsvægt: 2.210 kg Graveskovl: 0,07 m 3
Hitachi har lagt sin fulde ekspertise med gravemaskiner i konstruktionen af den nye kortradius mini-gravemaskine, ZAXIS 22U. Med denne maskine imødekommes kundernes krav til betjeningsvenlighed, forbedret sikkerhed og enkel vedligeholdelse. Serien overholder de sidste nye emissionskrav og standarder i forhold til støjsikring, samt ROPS og FOPS standarder. Føreren har fuldstændig kontrol over maskinen fra det komfortable førersæde. Som ejer vil man nyde godt af de lave omkostninger takket være maskinens gode holdbarhed og lette vedligeholdelse. Bemærk: Nogle af billederne i denne brochure viser en ubemandet maskine med udstyr i arbejdsposition. Disse billeder er udelukkende taget af demonstrationshensyn, og de viste handlinger anbefales ikke under normale driftsforhold. 2
Kompakt men stærk Chassis i kasseprofil Enkelt krøjebolt En enkelt stor krøjebolt borteliminerer ryk. 95 mm To kørehastigheder Der er to forskellige kørehastigheder til rådighed, så transport af maskinen gennem arbejdspladsen bliver mere flydende og effektiv. Sideplade Svejsning Skovlbund D-profil-chassis Forstørret kontravægt Forstørret kontravægt og tynget undervogn I konstruktionen er anvendt den nyudviklede kasseprofil, der både giver lav vægt og lang holdbarhed. Den større kontravægt og den tyngede undervogn er begge med til at sænke tyngdepunktet og øge stabiliteten. Ekstra kontravægt (ekstraudstyr) I forbindelse med anvendelse af et tungt frontmonteret redskab, som f.eks. en hammer, er det nemt at montere ekstra kontravægt for at øge stabiliteten. Ekstra kontravægt: 180 kg Holdbar fladbundet skovl Der medfølger som standard en fladbundet skovl for at minimere sliddet på skovlbunden. Brede slidplader, som er svejset på skovlbunden, giver øget holdbarhed. Velafprøvede HN-bøsninger Ved hver enkelt ledbolt i front sidder en velafprøvet HN-bøsning, oprindeligt udviklet af Hitachi, der reducerer ryk og vedligeholdelse. Smøreintervallet er 500 timer. HN-bøsning Bolt Olie HN-bøsningen, der er et andet eksempel på en nyskabende teknologi udviklet af Hitachi, er karakteriseret af lang levetid og holdbarhed. Olie med høj viskositet er vakuumbehandlet i sintret ekstra hårdt metal. Under kørslen siver olie fra porerne i bøsningen ind i mellemrummet mellem bolt og bøsning, hvorved det smører sig selv. Velegnet til flere forskellige formål Arm med forstærkning på 2 sider Arm med forstærkning på 4 sider NS (Ny Standard) nøgle TEN-nøglelås Pladebånd 3
4
Førerkomfort og -sikkerhed Diverse udstyr Opbevaringsrum i sædets ryglæn Kopholder Let læselig LCD-skærm Føreren kan med et enkelt blik altid kontrollere maskinforholdene. Brændstofniveau, køletemperatur og forskellige andre former for statusindikationer vises tydeligt til højre. Gummibelagt gulv Førerhuset hviler på fire stødabsorberende gummiophæng hvilket giver en god komfort. Sikkerhedssele Askebæger (førerhus) Værktøjskasse (styrtbøjle) Udbrudsplade Forbedret udsyn med solskærm (styrtbøjle) Solskærmen, der er en integreret del af taget, giver bedre udsyn opad. Tagudhænget holder førerens knæ tørre i let regnvejr. ROPS/FOPS førerhus og styrtbøjle Både styrtbøjle og førerhus overholder de sidste nye standarder i forhold til ROPS, FOPS og TOPS. Hvis maskinen ruller rundt, vælter forover eller rammes af nedfaldende genstande, vil føreren være beskyttet af både styrtbøjle og førerhus. Sikkerhedsselen yder også føreren beskyttelse. Førerhus og styrtbøjle er udført i henhold til internationale standarder og er monteret, så de beskytter føreren i tilfælde af styrt med maskinen. Afbryderhåndtag til pilotkontrollen Alle funktioner - front, sving, kørsel og dozerblad - kan slås fra ved at låse afbryderen til pilotkontrollen. Dette vil effektivt forhindre utilsigtet brug af håndtaget. Stor foldedør Døren åbnes i to trin og giver med en øget bredde på 610 mm nem adgang. Neutralt motorstartsystem Motoren kan kun starte, når afbryderhåndtaget til pilotkontrolkredsen er låst. Dette betegnes det neutrale motorstartsystemet. Dette borteliminerer uventede bevægelser, når maskinen pludselig starter ved, at der tilfældigt bliver rørt ved kontrolgrebet. Krøje-/parkeringsbremser (standard) Maskinen er af sikkerhedsmæssige hensyn forsynet med både en krøjebremse og en parkeringsbremse. 5
Reservedele og eftersyn I årenes løb har Hitachi oparbejdet erfaring fra et de mest konkurrenceprægede servicemarkeder i verden - nemlig Japan. Ved hjælp af vores know-how med hensyn til at handle direkte med vores kunder har vi skabt et yderst effektivt verdensomspændende supportsystem. Mere end 150 forhandlere verden over har veluddannede teknikere og et stort lager af reservedele. Kontakt din Hitachi-forhandler for yderligere oplysninger om de muligheder, der er for dit lokalområde og din maskine. Det er ikke alle markeder eller alle områder, der tilbyder alle muligheder. For at få størst glæde ud af din maskine skal du bruge originale Hitachi-dele. Der vil i de fleste tilfælde være en Hitachi-forhandler lokalt, som har de ønskede dele på lager. Hitachi har minimeret leveringstiden for den enkelte reservedel, idet de fire reservedelslagre i Japan, Singapore, Holland og USA er sluttet sammen i et fælles online-system, der kan give oplysninger om antallet og typen af reservedele til rådighed. Du kan således være sikker på, at dine reservedele afsendes så effektivt og hurtigt som muligt. 6
Let vedligeholdelse Tiltbar førerkabine Førerkabinen kan tiltes, så eftersyn foretages nemt og hurtigt - også i nødstilfælde. Gulvet kan tiltes helt op til 50, så føreren kan komme til under gulvet i førerhuset. Der er derigennem også direkte adgang til krøjemekanismen og startmotoren bag motoren, der sidder under gulvet i førerhuset. Den tid, der kræves til eftersyn og vedligeholdelse, reduceres således. Forenklet daglig vedligeholdelse Motordækslet kan glide op og ned til hurtige eftersyn, selv på ringe plads. Det er slut med dæksler, der skal helt op, og som vanskeliggør vedligeholdelse og eftersyn. Dækslet i højre side kan åbnes helt, så batteriet og køleren hurtigt kan kontrolleres. Nemt rengjort undervognsramme Undervognen med X-ramme er jævn af hensyn til fjernelse af mudder. Siderammen er affaset til den ene side, hvilket gør det ekstra nemt for mudder at glide af og således minimerer problemet med ophobning af mudder. Det nedsætter både vasketid og affaldsomkostninger. Forstærket D-formet undervognsramme Maskinens undervognsrammer er forstærket med en D-formet ramme, der beskytter maskinen mod skader og andre påvirkninger i tilfælde af sammenstød med forhindringer. Delte frontmonterede slanger Af hensyn til evt. udskiftning samles delte frontmonterede slanger ved åbningerne i maskinens overdækninger og bag på bommen. Krøjemotor Kontrolventil Generator Startmotor Brændstoftank Hyd.-olietank Batteri Stålhætte - enkel at reparere Der anvendes en slidstærk hætte af stål, der er let at reparere i tilfælde af skade. Stålhætten er holdbar og økonomisk og kan genbruges. Pilotfilter Pumpe Lydpotte Motor Brændstoffilter Reservetank Oliekøler Køler Motorolieforsyning Vandudskiller Luftrenser ZX22U-2 har denne konstruktion, hvilket gør eftersyn og udskiftning nemt og effektivt. Inspektionsstederne er samlet med henblik på hurtig daglig vedligeholdelse. 7
TEKNISKE DATA MOTOR Model... Type... Effekt ISO 9249, netto... Maksimalt moment... Boring og slaglængde Slagvolumen... Batteri... Yanmar 3TNV76 Vandkølet, 4-takts, 3-cylindret dieselmotor med injektion af hvirvelkammertype 14,6 kw (19,6 HP) ved 2.400 min -1 (rpm) 66 N. m (6,7 kgf.m) ved 1.800 min -1 (rpm) 76 x 82 mm 1.115 l 1 x 12 V, 36 Ah HYDRAULIKSYSTEM Det gennemprøvede 3-pumpesystem og det regenerative kredsløb med arm er blevet forbedret, så kombinerede funktioner foregår hurtigere og mere præcist. Hovedpumper... 2 regulerbare variabel stempelpumpe Maks. oliemængde 2 x 28,8 l/min 3. pumpe... 1-tandhjulspumpe Maks. oliemængde 15,6 l/min Pilotpumpe... 1-tandhjulspumpe Maks. oliemængde 6,5 l/min Indstilling af overtryksventil Hovedpumpekredsløb 20,6 MPa (210 kgf/cm 2 ) 3. pumpekreds... 20,6 MPa (210 kgf/cm 2 ) Pilotkredsløb... 3,9 MPa (40 kgf/cm 2 ) Hydraulikcylindre Stempelstænger og cylindre i højstyrkematerialer. Cylinderaffjedring i bom og arm for at optage stød i bunden af vandringen. Mål Antal Boring Dia, Slaglængde stempelstang Bom til styrtbøjleversion 1 70 mm 40 mm 524 mm Bom til kabineversion 1 70 mm 40 mm 509 mm Arm 1 70 mm 40 mm 380 mm Skovl 1 55 mm 35 mm 439 mm Bomsving 1 65 mm 35 mm 372 mm Dozerblad 1 70 mm 40 mm 131 mm STYRING Hydrauliske pilotkontrolkredse til alle funktioner. KRØJEMEKANISME Højmoment, aksialstempelmotor med reduktionsgear af planettypen i oliebad. Krøjekransen er et enkelt-radet kugleleje med induktionshærdet indvendigt gear. Det indvendige gear og planetbærer kører i smøremidlet. Krøjebremsen er en skivebremse, der er fjederbremset og løsnes ved det hydrauliske tryk. En krøjemotor med indbygget stødfri ventil optager stødene, når kørslen standses, for at sikre jævne standsninger. Krøjningshastighed... 9,7 min -1 (9,7 rpm) UNDERVOGN Bånd Larvebånds-undervogn. Svejset undervogn i omhyggeligt udvalgte materialer. Siderammen er svejset til undervognen. Antal ruller på hver side Underruller... 3 Køremotor Hvert bånd drives af en aksialstempelmotor med højt moment med 2 hastigheder gennem et planetreduktionsgear for at give mulighed for modsat rotation af båndene. En køremotor med indbygget stødfri sikkerhedsventil optager stødene, når kørslen standses for at sikre jævne standsninger. Kørehastigheder... Høj: 0 til 4,4 km/t (gummibånd) Lav: 0 til 2,7 km/t Kørehastigheder... Høj: 0 til 4,2 km/t (med stålbånd) Lav: 0 til 2,6 km/t Stigningsevne... 58% (30 grader) kontinuerligt VÆGT OG FLADETRYK Udstyret med ZX22U-2: 1,00 m arm, 0,07 m 3 (kapacitet i ht. ISO 7451) skovl og ekstra kontravægt. Arbejdsvægt Fladetryk Styrtbøjleversion 250 mm gummibånd 2.210 kg 26 kpa (0,26 kgf/cm 2 ) 250 mm stålbånd 2.360 kg 28 kpa (0,28 kgf/cm 2 ) Førerhusversion 250 mm gummibånd 2.350 kg 28 kpa (0,28 kgf/cm 2 ) 250 mm stålbånd 2.500 kg 29 kpa (0,30 kgf/cm 2 ) SERVICEPÅFYLDNINGSKAPACITET liter Brændstoftank... 29,0 Motorkølevæske... 4,3 Motorolie... 3,8 Endestop kørsel (hver side)... 0,3 Hydrauliksystem... 38,0 Hydraulik tank (henvisningsoliestand)... 28,0 GRAVETILBEHØR SKOVLE ISO 7451 kapacitet Bredde Frontudstyr Antal tænder Vægt Uden sideskær Med sideskær 1,00 m arm 1,30 m arm 0,04 m 3 250 mm 300 mm 3 52 kg A A 0,05 m 3 300 mm 350 mm 3 53 kg A A 0,06 m 3 350 mm 400 mm 3 55 kg A A 0,07 m 3 400 mm 450 mm 3 58 kg A B 0,08 m 3 450 mm 500 mm 3 61 kg B B 0,09 m 3 500 mm 550 mm 4 66 kg B C Armens brydekraft 12,0 kn 10,0 kn Skovlens gravekraft 18,6 kn 18,6 kn A: Generelt gravearbejde B: Let gravearbejde C: Lastning 8
MÅL A K C H B J H D I G E F Bemærk: Illustrationen viser ZX22U-2 styrtbøjleversionen forsynet med 1,00 arm og 250 mm gummibånd. Styrtbøjle og førerhus version overholder kravene i OPG (ISO 3471) og FOPS (ISO 10262, niveau 1). Model nummer ZX22U-2 Styrtbøjle Førerhus A Totalbredde 1.440 B Totalhøjde 2.410 2.460 C Krøjeradius på bagende (med ekstra kontravægt) 725 (820) D Minimum frihøjde 295 E Frigang for kontravægt 510 F Højde på motorhjelm 1.405 G Undervognens længde 1.890 H Undervognens bredde 1.450 I Afstand fra trækhjulscenter til forhjul 1.470 J Båndbredde 250 K Maksimum transportlængde (med 1,30 m arm) 3.930 (3.970) Enhed: mm ARBEJDSOMRÅDER Enhed: mm E I I' 60 C D F B H G Grundlinje A Bemærk: Illustrationen viser ZX22U-2 styrtbøjleversionen udstyret med 0,07 m 3 skovl, 1,00 m arm og 250 mm gummibånd. Model nummer ZX22U-2 Styrtbøjle Førerhus A Maksimum rækkevidde 4.300 [4.580] B Maksimum gravedybde 2.320 [2.585] C Maksimum skærehøjde 4.140 [4.350] 3.960 [4.150] D Maksimum afl æsningshøjde 2.870 [3.080] 2.710 [2.900] E Minimum krøjeradius (Ved maksimum bomsving) 1.880 (1.570) [2.000 (1.675)] F Dozerblad højeste position (over jordniveau) 315 G Dozerblad laveste position (over jordniveau) 250 H Maksimum lodret væg 1.930 [2.210] I / I' Sideforskydningsafstand (Maksimum bomsvingvinkel) 515 (48 ) / 710 (67 ) Illustrationen i [ ] viser ZX22U-2 forsynet med 1,30 m arm. 1.975 (1.660) [2.060 (1.740)] Enhed: mm 9
LØFTEKAPACITET Metriske mål Bemærkninger: 1. Belastningerne er baseret på ISO 10567. 2. Løftekapaciteten overskrider ikke 75% af tiplasten med maskinen på fast, jævnt terræn eller 87% af fuld hydraulisk kapacitet. 3. Lastpunktet er centerlinjen på skovlens monteringsledbolt på armen. 4. En asterisk (*) angiver en last, der er begrænset af den hydrauliske kapacitet. B C A A: B: C: Løfteevne ZX22U-2 STYRTBØJLEVERSION, BLAD OVER JORD Arm 1,00 m Enhed: 1.000 kg 2,0 m *0,69 0,66 0,40 0,34 0,32 0,27 3,47 1,0 m 0,38 0,32 0,28 0,24 3,66 0 (Terræn) 0,69 0,56 0,37 0,31 0,30 0,25 3,49-1,0 m *1,62 *1,62 0,70 0,57 0,41 0,34 2,85 Arm 1,00 m Ekstra kontravægt 180 kg 2,0 m *0,69 *0,69 0,48 0,41 0,38 0,32 3,47 1,0 m 0,46 0,39 0,34 0,29 3,66 0 (Terræn) 0,82 0,67 0,44 0,37 0,36 0,31 3,49-1,0 m *1,62 *1,62 0,83 0,68 0,48 0,41 2,85 ZX22U-2 STYRTBØJLEVERSION, BLAD PÅ JORD Arm 1,00 m Enhed: 1.000 kg 2,0 m *0,69 0,66 *0,59 0,34 *0,59 0,27 3,47 1,0 m *0,74 0,32 *0,61 0,24 3,66 0 (Terræn) *1,51 0,56 *0,83 0,31 *0,65 0,25 3,49-1,0 m *1,62 *1,62 *1,21 0,57 *0,68 0,34 2,85 Arm 1,00 m Ekstra kontravægt 180 kg 2,0 m *0,69 *0,69 *0,59 0,41 *0,59 0,32 3,47 1,0 m *0,74 0,39 *0,61 0,29 3,66 0 (Terræn) *1,51 0,67 *0,83 0,37 *0,65 0,31 3,49-1,0 m *1,62 *1,62 *1,21 0,68 *0,68 0,41 2,85 ZX22U-2 STYRTBØJLEVERSION, BLAD OVER JORD, LANG ARM Arm 1,30 m Enhed: 1.000 kg 2,0 m 0,41 0,35 0,28 0,23 3,78 1,0 m 0,73 0,59 0,38 0,32 0,25 0,21 3,96 0 (Terræn) 0,68 0,55 0,37 0,31 0,26 0,22 3,80-1,0 m *1,20 *1,20 0,68 0,55 0,36 0,30 0,33 0,28 3,25 Arm 1,30 m Ekstra kontravægt 180 kg 2,0 m 0,48 0,41 0,33 0,28 3,78 1,0 m 0,86 0,70 0,46 0,39 0,30 0,26 3,96 0 (Terræn) 0,81 0,66 0,44 0,37 0,31 0,27 3,80-1,0 m *1,20 *1,20 0,81 0,66 0,44 0,37 0,39 0,33 3,25 ZX22U-2 STYRTBØJLEVERSION, BLAD PÅ JORD, LANG ARM Arm 1,30 m Enhed: 1.000 kg 2,0 m *0,50 0,35 *0,43 0,23 3,78 1,0 m *1,22 0,59 *0,67 0,32 *0,45 0,21 3,96 0 (Terræn) *1,45 0,55 *0,81 0,31 *0,53 0,22 3,80-1,0 m *1,20 *1,20 *1,38 0,55 *0,73 0,30 *0,61 0,28 3,25 Arm 1,30 m Ekstra kontravægt 180 kg 10 2,0 m *0,50 0,41 *0,43 0,28 3,78 1,0 m *1,22 0,70 *0,67 0,39 *0,45 0,26 3,96 0 (Terræn) *1,45 0,66 *0,81 0,37 *0,53 0,27 3,80-1,0 m *1,20 *1,20 *1,38 0,66 *0,73 0,37 *0,61 0,33 3,25
UDSTYR STANDARDUDSTYRET Standardudstyret kan afhænge af landet, så få nærmere oplysninger hos Hitachi-forhandleren. MOTOR Vandseparator til motorens brændstofsystem Neutralt motorstartsystem HYDRAULIKSYSTEM Hydraulisk pilotkontrolkreds Afbryderhåndtag til pilotkontrolkredsen Køresystem med to hastigheder Krøjebremse Parkeringsbremse Slanger til redskaber STYRTBØJLE (FØRERHUS) ROPS/FOPS** Justerbart, tilbagelænet sæde** Sikkerhedssele** Affjedret sæde** Håndledsstøtte** Kasse i sædets ryglæn** Vinduesvisker*** Forrudesprinkler*** 2 arbejdslamper** AM/FM radio*** 12 V stik** Askebæger*** Kopholder** Værktøjskasse* Nødhammer*** UNDERVOGN 250 mm gummibånd Dozerblad FRONTUDSTYR Ledbolteindkapsling af O-ringtype til graveskovl HN-bøsning 1,88 m bom 1,00 m arm Noter: * Til styrtbøjleversioner ** Til styrtbøjle- og førerhusversioner *** Til førerhusversioner EKSTRAUDSTYRET Ekstraudstyret kan afhænge af landet, så få nærmere oplysninger hos Hitachi-forhandleren. MOTOR Dobbelt luftrensningsfilter HYDRAULIKSYSTEM Køre alarm STYRTBØJLE (FØRERHUS) Hjælpelys** Bakspejl** NS (Ny Standard) nøgle** Elektrisk nøgle (startspærre)** TEN-nøglelås** Mekanisk lås** UNDERVOGN 250 mm stålbånd 250 mm pladebånd FRONT 1,30 m arm Graveskovle KONTRAVÆGT Ekstra kontravægt: 180 kg Noter: * Til styrtbøjleversioner ** Til styrtbøjle- og førerhusversioner *** Til førerhusversioner 11
Disse specifikationer kan blive ændret uden yderligere varsel. Billederne viser standardmodellerne og kan omfatte ekstraudstyr, tilbehør og alt standardudstyr med forskelle i farve og funktion. Læs og forstå brugermanualen før du tager maskinen i brug, så du kan betjene den korrekt. Hitachi Construction Machinery www.hcme.com KS-DA046EU