Kort & Matrikelstyrelsen 3. marts 2000 12. årgang SØKORTRETTELSER CHART CORRECTIONS Rettelse nr. / Correction No 6-2 Kort & Matrikelstyrelsen ISSN 090-11 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction No Kort / Chart Rettelse nr. / Correction No 60 6 10 (INT 10) 10 (INT 133) 11 (INT 13) 116 9 132 (INT 1332) 0 11 (INT 13) 12 (INT 133) 1 1 2 Rettelse nr. / Correction No. Kort / Chart 6 60 Esbjerg SE Tilføj / Insert Y º2,3'N º36,9'E º2,91'N º3,13'E (/32 2000) 10(INT133), 10(INT10) 11(INT13), 11(INT13) Marina Strandparken Ret / Amend Marina Strandparken til / to Marina Fjordparken Bogense Tilføj efter 16,º Rende,2m Insert after 16,º Rende,2m ca. º03,3'N 9º2,6'E (Aalborg, Nørresundby Fritidshavne og KMS, feb. 2000) ca. º3,0'N 10º0,'E (KMS, februar 2000)
2 Søkortrettelser /2000 9 116 Holbæk Fjord Udtag / Delete 1) º,26'N 11º6,2'E 2) º,29'N 11º,'E Flyt fra 3) til ) Move from 3) to ) 3) º,3'N 11º6,3'E ) º,6'N 11º6,'E Flyt fra ) til 6) Move from ) to 6) ) º,3'N 11º,90'E 6) º,29'N 11º,'E Flyt fra ) til ) Move from ) to ) ) º,2'N 11º6,02'E ) º,2'N 11º,9'E (9/320 2000) 0 132(INT1332) Bøgeskov Fiskerihavn Ret / Amend Til / to Havn 2 m Havn 1,9 m ca. º22,1'N 12º2,3'E (Bøgeskov Fiskerihavn, feb. 2000) 1 12(INT133) 2 1 Faaborg Lystbådehavn NW Tilføj en 100m lang bro i S-lig retning. Insert a 100 metres long boat brigde southward. Vejle Fjord Erstat planen med ny plan side. Replace the plan by new plan on page. º06,06'N 10º13,66'E (/316 2000) (Vejle Havn og KMS, feb. 2000) Ajourførte optryk / Updated reprints: Trykt februar / printed February 2000 Kort / Chart: 100 og 103 (INT 1300) UDGIVELSER / PUBLICATIONS
3 Søkortrettelser /2000 Havnelodserne Den Danske Havnelods, Trafikog større fiskerihavne - 1999 Side - BOGENSE Dybden. Efter Se i øvrigt plan tilføjes: Tilsanding kan forekomme i den inderste gravede rende. (Bogense Havn, februar 2000) Side 393 - SEJERØ 9 9 03 9 / 21 20 31 6 (Sejerø Havn, februar 2000) Side 32 - STUDSTRUPVÆRKET 9 1 00 (Studstrupværkets Havn, februar 2000) Side 62 - THORSMINDE Under Havnekontor rettes VHF kanaler til 13 og 16. Se også side. Side - VEJLE Planen udgår og erstattes af planen side. (Vejle Havn og KMS, februar 2000) Side 1 - AALBORG PORTLAND 9 16 0 66, lokal 121 (Aalborg Portland A/S, februar 2000) Havnelodsen Jyllands Vestkyst og Limfjorden - 1999 Side 9 - GYLDENDAL Havnekontor Telefonnr. rettes til: 9 6 02 3 (Gyldendal Havn, februar 2000) PARKEN Marina Strandparken rettes til Marina Fjordparken. Side 10 Planen: Marina Strandparken rettes til Marina Fjordparken. 1.-1.11 ved begge fyr udtages. (Aalborg, Nørresundby Fritidshavne og KMS, februar 2000) Side 166 - THORSMINDE Under Havnekontor rettes VHF kanaler til 13 og 16. Se også side. Side 211 - AALBORG PORTLAND 9 16 0 66, lokal 121 (Aalborg Portland A/S, februar 2000) Havnelodsen Sydlige Kattegat og Isefjord - 1999 Side 16 - BOGENSE Dybden. Efter Se i øvrigt plan tilføjes: Tilsanding kan forekomme i den inderste gravede rende. (Bogense Havn, februar 2000) Side 213 - RØRVIG Afsnittet Særlige bestemmelser udgår. (Rørvig Havn, februar 2000) Side 21 - SEJERØ 9 9 03 9 / 21 20 31 6 (Sejerø Havn, februar 2000) Side 106 - MARINA STRAND-
Side 23 - STUDSTRUPVÆRKET Havnekontor. Telefonnr. rettes til 9 1 00. (Studstrupværkets Havn, februar 2000) Side 29 - VEJLE Planen udgår og erstattes af planen side. (Vejle Havn og KMS, februar 2000) Søkortrettelser /2000 Havnelodsen Sundet - 1999 Side 1 - BØGESKOV Under Største både rettes 2,0 m til 1, m. Side 19 Planen: 2 m i indsejlingen rettes til 1,9 m og 1, m rettes til 1, m. I havnebassinets N- lige hjørne anføres 1, m. (Bøgeskov Fiskerihavn, februar 2000) Kort nr. Chart No. Søkortrettelser nr. Chart Corrections No. RETTELSER TIL SØKORT 2000 Corrections to Charts 2000 Kort nr. Chart No. Søkortrettelser nr. Chart Corrections No. Danske Danish 60 61 92 93 9 99 100 101 102 103 10 10 110 111 11 116 11 11 122 129 131 132 133 13 11 3, 3 3 2 1,, 1, 3,,, 2 2 1 3,,6, 2,3, 2,6 3, 12 13 11 12 1 160 162 10 16 1 1 190 191 19 196 Færøske Faroese 1 Grønlandske Greenlandic 1113 111 132 12 3,,,,6, 1, 1,2, 1,2,, 1,2,,, 3 3, 6 6
Søkortrettelser /2000 Den Danske Havnelods,Trafik- og større fiskerihavne Side 63 - THORSMINDE Under Særlige bestemmelser rettes afsnittet Strømsignaler og Vandstandssignaler til: Strømsignaler. Til vejledning om strømforholdene afgives følgende signaler fra en tværrå på en mast, stående ved S.-enden af slusen. Hele døgnet. 1 grøn lanterne over 1 hvid lanterne betyder hård indstrøm. 1 hvid lanterne over 1 grøn lanterne betyder hård udstrøm. Vandstandssignaler. Fra en signalmast N. for slusen afgives følgende vandstandssignaler: Hele døgnet: 2 hvide lanterner (i samme højde) betyder, at havets vandstand er over eller lig middel-vandstand. 1, 2 eller 3 hvide lanterner (i en lodret linie) betyder, at havets vandstand er henholdsvis 1/, 1/2 eller 3/ m under middel-vandstand. 1 rød lanterne betyder at havets vandstand er 1 m under middel-vandstand. 1 rød lanterne og umiddelbart S. for denne 1, 2 eller 3 hvide lanterner (disse i en lodret linie) betyder, at havets vandstand er henholdsvis 1 1/, 1 1/2 eller 1 3/ m under middel-vandstand. Havnelodsen Jyllands Vestkyst og Limfjorden - 1999 Side 16 - THORSMINDE Under Særlige bestemmelser rettes afsnittet Strømsignaler og Vandstandssignaler til: Strømsignaler. Til vejledning om strømforholdene afgives følgende signaler fra en tværrå på en mast, stående ved S.-enden af slusen. Hele døgnet. 1 grøn lanterne over 1 hvid lanterne betyder hård indstrøm. 1 hvid lanterne over 1 grøn lanterne betyder hård udstrøm. Vandstandssignaler. Fra en signalmast N. for slusen afgives følgende vandstandssignaler: Hele døgnet: 2 hvide lanterner (i samme højde) betyder, at havets vandstand er over eller lig middel-vandstand. 1, 2 eller 3 hvide lanterner (i en lodret linie) betyder, at havets vandstand er henholdsvis 1/, 1/2 eller 3/ m under middel-vandstand. 1 rød lanterne betyder at havets vandstand er 1 m under middel-vandstand. 1 rød lanterne og umiddelbart S. for denne 1, 2 eller 3 hvide lanterner (disse i en lodret linie) betyder, at havets vandstand er henholdsvis 1 1/, 1 1/2 eller 1 3/ m under middel-vandstand.
Søkortrettelser / Chart Corrections på Internet http://www.kms.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort, de danske søsportskort samt "Den danske Havnelods", de regionale havnelodser og " Waypoints i danske farvande". "Søkortrettelser fås i abonnement og udsendes desuden som bilag til Efterretninger for Søfarende (E.f.S.). Ved henvisninger til flere søkort i forskellig målestok nævnes kortet i største skala først og rettelsen er beskrevet, som den bør udføres i dette kort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til E.f.S. (nr.-løbenr./år) eller anden kilde. Abonnement på Søkortrettelser kan tegnes for et kalenderår ved henvendelse til: Kort & Matrikelstyrelsen, Detailhandelskontoret, Rentemestervej, 200 København NV, Telefon: 3 0 0 lokal 30, Telefax: 3 0 6. E- mail: kms@kms.dk Pris for levering i 2000 kr. 3,- inkl. moms. Chart Corrections contain the official corrections to the Danish, the Greenlandic and the Faeroese charts and the Danish pleasure craft chart series. Chart Corrections are only available as a subscription. Furthermore, they are annexed Efterretninger for Søfarende (Danish N. t. M.). When referring to several charts of different scales, the largest scale chart is mentioned first, and instructions for the correction of this chart are given. The figures in the brackets after the corrections refer to Danish N.t.M. (No/serial No/year) or other source. For orders or enquiries about subscription please contact: Kort & Matrikelstyrelsen, Retail Business Department, Rentemestervej, 200 København NV. Tel.: + 3 0 0, ext. 30, Fax: + 3 0 6. E- mail: kms@kms.dk Price for subscription in 2000 DKK 3,-. Kort & Matrikelstyrelsen 2000 Gengivelse er tilladt med tydelig kildeangivelse. Havneplaner mærket " Kort & Matrikelstyrelsen" må ikke gengives eller reproduceres medmindre der foreligger skriftlig tilladelse hertil.