VIESMNN VITOVENT oligventilationssystemer med varmegenvinding Planlægningsvejledning Centrale boligventilationssystemer med varmegenvinding til behovsorienteret boligventilation med renset og opvarmet udeluft Til enfamiliehuse eller lejligheder VITOVENT 300 Vægmontering (Leveres ikke i DK) etjening via fjernbetjening (leveringsomfang) Luftvolumenstrøm op til 180 m 3 /h VITOVENT 300-W Vægmontering etjening via fjernbetjening (leveringsomfang) Type HR 300 med luftvolumenstrøm op til 300 m 3 /h og type HR 400 med luftvolumenstrøm op til 400 m 3 /h Integreret automatisk bypass og elektrisk forvarmer VITOVENT 300-C Vægmontering eller loftmontage (Leveres ikke i DK) etjening via fjernbetjening (leveringsomfang) Type H32S 150 med luftvolumenstrøm op til 150 m 3 /h Integreret automatisk bypass og elektrisk forvarmer VITOVENT 300-F Opstilling på gulv Systemkombination med varmepumpe etjening via varmepumpereguleringen Vitotronic 200, type WO1C, via fjernbetjening (tilbehør til varmepumpen) eller Vitotrol-pp Type HR 280 med luftvolumenstrøm op til 280 m 3 /h og automatisk bypass 4/2014
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1. Grundlag 1. 1 Opvarmningsbehov... 6 1. 2 Kontrolleret boligventilation... 6 2. Vitovent 300 2. 1 Produktbeskrivelse... 7 oligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 130 m 2.... 7 Fordele... 8 Leveringsomfang... 8 2. 2 Tekniske data... 9 Tekniske data... 9 Lydtryk i opstillingsrummet... 9 Lydtryk ved tilslutningsstudserne... 10 Mål... 10 Ventilatorkarakteristikker... 10 3. Vitovent 300-W 3. 1 Produktbeskrivelse... 12 oligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 230 m 2.... 12 Fordele... 13 Leveringstilstand... 13 3. 2 Tekniske data... 14 Tekniske data... 14 Lydtryk i opstillingsrummet... 14 Lydtryk ved tilslutningsstudserne... 15 Mål... 16 Ventilatorkarakteristikker... 16 4. Vitovent 300-C 4. 1 Produktbeskrivelse... 18 oligventilationssystem til boliger med et boligareal op til 90 m 2... 18 Fordele... 19 Leveringsomfang... 19 4. 2 Tekniske data... 20 Tekniske data... 20 Lydtryk i opstillingsrummet... 20 Lydtryk ved tilslutningsstudserne... 21 Mål... 22 Ventilatorkarakteristikker... 22 5. Vitovent 300-F 5. 1 Produktbeskrivelse... 24 oligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 180 m 2.... 24 Fordele... 26 Leveringsomfang... 27 nvendelse... 27 5. 2 Tekniske data... 28 Tekniske data... 28 Lydtryk... 29 Mål... 30 Udstyrskarakteristikker... 30 6. Installationstilbehør 6. 1 Oversigt... 32 6. 2 Udstyrsspecifikt tilbehør... 35 Forvarmer, elektrisk... 35 Forvarmer, elektrisk til Vitovent 300-C... 35 Eftervarmer, hydraulisk... 36 Kedelvandsbufferbeholder (25 l)... 37 Sommerkassette... 37 CO 2 -/fugtføler... 37 Monteringssokkel... 37 Tør vandlås... 38 Trådløs betjeningskontakt... 38 6. 3 Friskluft- og udluftningsfiltre... 38 Finfiltersæt... 38 Grovfiltersæt... 38 Udeluftfilterkasse... 39 2 VIESMNN VITOVENT
Indholdsfortegnelse (fortsat) 6. 4 Rørsystem (rundt)... 40 Lyddæmper, rund, fleksibel... 40 Lyddæmper i kompakt konstruktion... 41 Rør med forbindelsesmuffe (EPP)... 42 øjning 90 med forbindelsesmuffe (EPP)... 42 Forbindelsesmuffe (EPP)... 43 Konsol... 43 Viklet falsrør... 43 Flexrør med isolering... 44 Flexrør uden isolering... 44 Forbindelsesrør... 44 øjning 90 (galvaniseret stålplade)... 45 øjning 45 (galvaniseret stålplade)... 45 T-stykke (galvaniseret stålplade)... 45 T-stykke med reduktion (galvaniseret stålplade)... 46 Reduktionsstykke DN 125/100 (galvaniseret stålplade)... 46 Reduktionsstykke DN 160/125 (galvaniseret stålplade)... 46 Reduktionsstykke DN 180/160 (galvaniseret stålplade)... 46 Tilslutningssæt til Vitovent 300-F (EPP)... 47 6. 5 Ude- og afkastluftsåbninger... 47 Taggennemføring (rustfrit stål)... 47 Taggennemføring (lakeret stålplade)... 48 Fladtagstilslutning til taggennemføring... 49 Universal taginddækning... 50 Ydervægsgennemføring med vejrbeskyttelsesgitter... 50 Ydervægsgennemføring med fuglebeskyttelsesgitter... 52 Udbygning til ude- og afkastluft... 53 Forlængerstykke til udbygning til ude- og afkastluft... 55 Gennemføring til ude- og afkastluft... 55 Kombivæggennemføring... 56 Forlængelse til kombivæggennemføring... 57 6. 6 Rørsystem (fladt), kunststof - system 100... 57 7. Planlægningsvejledninger til Vitovent 300/300-W 8. Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-C 9. Planlægningsvejledninger til Vitovent 300-F 7. 1 Opstilling... 58 Krav til opstillingen... 58 Opstillingsmuligheder... 59 Foranstaltninger imod mekanisk vibration... 60 7. 2 El-tilslutning... 60 Nettilslutning... 60 7. 3 Fjernbetjening... 60 7. 4 Filterskift... 60 7. 5 Drift med varmegenvinding... 61 7. 6 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren)... 61 Vitovent 300... 61 Vitovent 300-W... 61 8. 1 Opstilling... 61 Krav til opstillingen... 61 Opstillingsmuligheder... 62 Foranstaltninger imod mekanisk vibration... 64 8. 2 El-tilslutning... 64 Nettilslutning... 64 8. 3 Fjernbetjening... 64 8. 4 Filterskift... 64 8. 5 Drift med varmegenvinding... 64 8. 6 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren)... 65 9. 1 Opstilling... 65 Krav til opstillingen... 65 Opstillingsmuligheder... 66 9. 2 El-tilslutning... 67 Nettilslutning... 67 Tilslutning til varmepumpen... 68 9. 3 Filterskift... 68 9. 4 Drift med varmegenvinding... 68 9. 5 Drift uden varmegenvinding (f.eks. om sommeren)... 68 9. 6 nvendelse i passivhuse... 69 9. 7 Drift med hydraulisk eftervarmer... 69 Hydraulisk integrering... 69 Luftvolumenstrøm og varmebehov... 72 Rørsystem... 72 VITOVENT VIESMNN 3
Indholdsfortegnelse (fortsat) 10. Planlægningsvejledninger til alle ventilationsapparater 10. 1 Generelle henvisninger... 72 10. 2 randbeskyttelse... 73 10. 3 Lufttæthed for bygningens isolerede del... 73 10. 4 Passivhus... 73 Krav til et passivhus... 73 Krav til husteknikken... 73 10. 5 Støjdannelse... 73 10. 6 Undgåelse af strømningsstøj og tryktab... 74 10. 7 Rumluftafhængige fyringsenheder og Vitovent... 74 10. 8 Emhætte, udluftningstørretumbler og Vitovent... 74 Emhætte: Cirkulationsluft/udluftning... 74 10. 9 Kondensatafløb... 74 Tilslutning til afløbsrøret... 75 10.10 Frostsikring... 75 Uden ekstern forvarmer... 76 Med ekstern forvarmer... 76 10.11 Rørsystem... 77 Eksempel på rørføring med rørsystem (fladt), kunststof... 77 Eksempel på rørføring med rørsystem (fladt), metal... 78 Udeluftsforsyning og afkastluftsåbning... 79 Friskluft- og udluftningsrør... 79 Isolering af rørsystemet... 79 Rørsystem (fladt), metal eller kunststof... 79 Luftføring mellem rummene... 81 Friskluft-/udluftningsåbninger... 81 Lydisolering og lyddæmper... 82 10.12 Korrekt anvendelse... 83 11. Dimensionering 11. 1 Nødvendighed af ventilationstekniske foranstaltninger... 83 11. 2 Oversigt over planlægningsforløb for et boligventilationssystem... 83 11. 3 Fastlæggelse af udeluftvolumenstrømme... 84 Eksempel: Fritstående enfamiliehus, samlet anvendelsesareal 140 m 2, vindsvagt område, belægning 4 personer, rumhøjde 2,5 m... 84 eregning af infiltrationen... 85 eregning udeluftvolumenstrøm pga. ventilationsteknisk foranstaltning... 85 Udeluftvolumenstrøm pga. ventilationsteknisk foranstaltning for anvendelsesenheder... 85 Udeluftvolumenstrøm pga. infiltration (påvirkning af bygningens isolerede del)... 85 11. 4 Opdeling af luftvolumenstrømme til de enkelte rum... 85 Udluftningsrum... 85 Friskluftrum... 85 11. 5 Valg af ventilationsapparat... 86 11. 6 Fastlæggelse af ventilationsapparatets opstillingssted og rørsystem... 86 Ventilationsapparatets opstillingssted og rørsystem, f.eks. side 84... 86 11. 7 eregning af eksternt tryktab... 87 11. 8 Oversigt over komponenterne... 87 Systemopbygning for friskluft/afkastluft... 87 11. 9 Oversigt over de anvendte ligninger... 89 12. Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-C/300-W 12. 1 Opbygning og funktioner... 90 Opbygning... 90 Funktioner... 91 Kontaktur... 91 ypass... 91 Ventilationstrin... 91 Frostsikringsovervågning... 92 12. 2 Tekniske data for fjernbetjening... 92 13. Regulering/fjernbetjening til Vitovent 300-F 13. 1 Vitotronic 200, type WO1C... 92 Opbygning og funktioner... 92 Kontaktur... 93 Indstilling af ventilationstrinene... 93 Frostsikringsovervågning... 94 Ventilationsvarmekreds... 94 13. 2 Tekniske data for Vitotronic 200, type WO1C... 94 13. 3 Fjernbetjening... 94 14. ilag 14. 1 Tjekliste til dimensionering/tilbudsgivning... 95 14. 2 Symboler... 96 14. 3 Forskrifter og direktiver... 96 4 VIESMNN VITOVENT
Indholdsfortegnelse (fortsat) 14. 4 Ordforklaring... 96 15. Stikordsregister... 98 VITOVENT VIESMNN 5
Grundlag 1.1 Opvarmningsbehov 1 240 200 50 160 Varmebehov i kwh/(m² a) 120 80 40 50 160 40 35 210 80 25 50 130 90 35 70 10 5 40 15 15 15 15 15 C D E ndel varmegenvinding Ventilationsvarmebehov (tab ved luftskift) Transmissionsvarmebehov (tab via bygningens isolerede del) Varmebehov til brugsvandsopvarmning Opvarmningsbehovets udvikling afhængigt af byggestandarden (enfamiliehus, 3 til 4 personer, 150 m 2 nytteflade, /V = 0,84) Ældre bygninger ygninger fra og med 1984 C ygninger fra og med 1995 Inden for de sidste år er der sket store fremskridt med hensyn til energibesparelse i forbindelse med boligbyggeri. Det årlige opvarmningsbehov for et ældre enfamiliehus er således på ca. 200 kwh/(m 2 a), mens sammenligneligt nybyggeri, som er bygget iht. seneste "Småhusreglement", kun har behov for ca. 70 kwh/(m 2 a). En boligs opvarmningsbehov består grundlæggende af transmissionsog ventilationsvarmebehovet. Der kan opnås en betydelige reducering af opvarmningsbehovet ved en konsekvent isolering og dermed et kraftigt reduceret transmissionsvarmebehov. Jo lavere transmissionsvarmebehovet er, desto højere er andelen af ventilationsvarmebehovet i bygningens samlede varmebehov. Hvis en ældre bygnings andel af ventilationsvarmebehovet i opvarmningsbehovet er på ca. 25 %, er det allerede på ca. 50 % ved en bygning, der er opført efter 1995. D Lavenergihus E Lavenergihus En gennemført varmeisolering starter med en reducering af ventilationsvarmebehovet. Denne varmeisolering opnås med en så tæt byggekonstruktion som muligt, hvorved det naturlige luftskift, som er vigtig for helbredet og boligkomforten samt for at undgå bygningsskader, ikke længere finder sted. 1.2 Kontrolleret boligventilation For at holde ventilationsvarmebehovet så lavt som muligt ved optimalt luftskift, er det hensigtsmæssigt, at anvende tekniske anlæg til be- og udluftning af rummene. Disse anlæg hjælper beboerne med energibesparende ventilation. Ved hjælp af moderne boligventilationssystemer er det især under varmeperioden muligt at undlade vinduesventilation og undgå ukontrollerede varmetab. 6 VIESMNN VITOVENT
Vitovent 300 2.1 Produktbeskrivelse oligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 130 m 2. 2 fkastluft Solkollektor C Udeluft D Vitovent 300 E Soveværelse F ad/wc Via en ydervægsgennemføring og udeluftrøret suges der frisk udeluft ind. Når luften suges ind i ventilationsapparatet, ledes denne udeluft først gennem et filter, hvor den renses, og derefter forvarmes den med en modstrømsveksler. Den forvarmede udeluft ledes derefter til friskluftsrummene via et rørsystem. Udluftningen suges ud af de fugtige og lugtbelastede rum (f.eks. køkken, bad, WC) via et rørsystem og transporteres til ventilationsapparatet. Dér renses udluftningen ved hjælp af et filter for at beskytte modstrømsveksleren. På varmeveksleren forvarmer udluftningen den koldere udeluft iht. modstrømsprincippet, før denne luft føres ud af bygningen via afkastluftrøret. Ved udskiftning af modstrømsveksleren med sommerkassetten (tilbehør) er varmegenvindingen frakoblet. Dermed kan bygningens indre f.eks. køles med udeluften på køligere sommernætter. G Køkken H Stue K Solar-Divicon L Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder, f.eks. Vitocal 343-G M Kælder Konstant-volumenstrømreguleringen sikrer en defineret og konstant luftvolumenstrøm på friskluft- og udluftningssiden uafhængigt af rørsystemets statiske tryk. På fjernbetjeningen kan der indstilles eller programmeres forskellige driftsprogrammer manuelt afhængigt af behovet. For at bortlede den opståede fugt skal ventilationsapparatet altid være tilkoblet. Hvis anlægget kobles fra, er der fare for kondensation i ventilationsapparatet og på bygningselementer (fugtskader). VITOVENT VIESMNN 7
Vitovent 300 (fortsat) Fordele Friskluft fkastluft C Udluftning D Udeluft 2 Sørger for et behageligt og sundt indeklima. Reducerede luftgener En afbalanceret luftfugtighed forhindrer bygningsskader. Større sikkerhed mod indbrud og beskyttelse mod larm ved hjælp af lukkede vinduer Filtrering af udeluften vigtigt for allergikere Økonomiske jævnstrømsmotorer med konstant-volumenstrøm og balance-regulering holder luftstrømmen konstant uafhængigt af det statiske tryk. En meget høj varmegenvindingsgrad reducerer ventilationsvarmetabene til et minimum og reducerer varmeudgifterne. Komfortabel regulering via direkte tilsluttet fjernbetjening Leveringsomfang Kompakt ventilationsapparat best.nr. Z011 417 Kabinet af stålplade, hvid, pulverlakeret, lyd- og varmeisoleret Fjernbetjening med kontaktur, programvælger og angivelse for filterskift Modstrømsveksler af PETG-kunststof til varmegenvinding 2 jævnstrømsventilatorer med konstant-volumenstrøm- og balanceregulering 4 tilslutningsstudser DN 125, uden kuldebroer Friskluft- og udluftningsfilter G3 (iht. EN 779) Nettilslutningsledning med sikkerhedsstik 8 VIESMNN VITOVENT
Vitovent 300 (fortsat) 2.2 Tekniske data Tekniske data Maks. luftvolumenstrøm m 3 /h 180 Maks. eksternt tryktab ved maks. luftvolumenstrøm Pa 150 Indstillinger fra fabrikken Sænket ventilation Luftvolumenstrøm m 3 /h 75 Eksternt tryktab Pa 20 Normal ventilation (nom. ventilation) Luftvolumenstrøm m 3 /h 100 Eksternt tryktab Pa 80 Maks. ventilation (intensiv ventilation) Luftvolumenstrøm m 3 /h 150 Eksternt tryktab Pa 140 Indstillingsområder for luftvolumenstrømme Sænket ventilation m 3 /h 50 til 170 Normal ventilation (nominel ventilation) m 3 /h 50 til 175 Maksimal ventilation (intensiv ventilation) m 3 /h 50 til 180 Kabinet Materiale Stålplade Farve Hvid Isoleringsblokmateriale til lyd- og varmeisolering EPP/EPS Mål uden tilslutningsstudser Totallængde (dybde) mm 310 Totalbredde mm 560 Totalhøjde mm 600 Totalvægt kg 25 ntal jævnstrømsradialblæsere 2 Med konstant volumenstrømregulering, suger i én side, fremadbuede rotorblade Filterklasse iht. EN 779 Udeluftfilter (leveringsomfang/tilbehør) G3/F7 Udluftningsfilter (leveringsomfang/tilbehør) G3/G4 Varmegenvinding Varmegenvindingsgrad % Op til 92 Modstrømsvekslerens materiale PETG-kunststof Mærkespænding 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. elektr. effektoptagelse W 132 2 Effektoptagelse ved indstilling fra fabrikken Driftsform Sænket ventilation Normal ventilation (nom. ventilation) Maks. ventilation (intensiv ventilation) Luftvolumenstrøm m 3 /h 75 100 150 Eksternt tryktab Pa 18 til 40 30 til 69 60 til 150 Elektr. effektoptagelse for begge ventilatorer til sammen W 24 til 26 30 til 42 62 til 86 Lydtryk i opstillingsrummet Måling ca. 1,5 m fra ventilationsapparatet iht. DIN 45635-01-KL1 og DIN 45635-02-KL1. Da der i monteringsrummene kan gøre sig andre værdier gældende (på grund af specifikke rumlige forhold), kan en måling i henhold til DIN ikke erstatte en planlægning af hele anlægget. Lydtryk for Vitovent 300 Luftvolumenstrøm og tryktab i rørsystemet Lydtryk i d() 75 m 3 /h og 20 Pa 29,0 100 m 3 /h og 40 Pa 35,5 150 m 3 /h og 80 Pa 45,0 180 m 3 /h og 160 Pa 49,0 VITOVENT VIESMNN 9
560 Vitovent 300 (fortsat) Lydtryk ved tilslutningsstudserne 2 Friskluftstuds Driftsform Luftvolumenstrøm Tryktab for rørsy- Lydtrykniveau i m 3 /h stem i Pa i d ved oktav-middelfrekvens i Hz Total i 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 d() Sænket ventilation 75 40 45,8 45,3 43,1 46,8 46,5 37,2 28,7 19,8 49 Normal ventilation 100 80 53,1 51,8 49,7 54,3 52,9 45,0 37,9 30,9 56 (nom. ventilation) Maks. ventilation (intensiv ventilation) 150 160 60,2 61,4 59,6 62,7 63,5 55,7 48,9 43,4 66 Udluftningstuds Driftsform Luftvolumenstrøm Tryktab for rørsy- Lydtrykniveau i m 3 /h stem i Pa i d ved oktav-middelfrekvens i Hz Total i 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 d() Sænket ventilation 75 40 43,3 35,9 33,2 31,2 22,6 15,4 8,5 9,0 31 Normal ventilation 100 80 50,7 41,5 38,5 37,4 29,1 22,2 15,5 9,2 37 (nom. ventilation) Maks. ventilation (intensiv ventilation) 150 160 58,0 51,2 46,4 45,3 39,2 32,5 26,4 12,7 45,5 Højere tryktab i rørsystemet forøger lydtrykket, da ventilatoromdrejningstallet bliver tilpasset. Mål 79 50 Friskluft (DN 125) Udluftning (DN 125) C Udeluft (DN 125) D fkastluft (DN 125) E Kondensatafløb (slangetilslutning til indvendig Ø 12 mm) F Højde for de stilbare sokkelben 168 125 75 77 213 Følgende rør skal tilsluttes til ventilationsapparatets studser (tilbehør, se fra side 42): Friskluft- og udluftningsstudser: Viklet falsrør Udeluft- og afkastluftstudser: Rør med forbindelsesmuffe (EPP) Det er ikke muligt at tilslutte 4 rør med forbindelsesmuffe (EPP) til alle ventilationsapparatets tilslutningsstudser samtidigt. 600 310 20 Ventilatorkarakteristikker Rørsystemet må hverken i friskluften/udeluften eller i udluftningen/ afkastluften overskride det eksterne tryktab iht. karakteristikkerne. Dimensionering af ventilationsapparatet og beregning af luftvolumenstrømmen og tryktabet, se fra side 83. Ventilatorernes effektoptagelse varierer og afhænger af luftvolumenstrømmen og af tryktabet i rørsystemet. 10 VIESMNN VITOVENT
Vitovent 300 (fortsat) 225 Eksternt tryktab i Pa 200 175 150 125 100 75 50 25 0 0 wq qu qe 9 8 qw qt 25 50 75 100 125 150 175 200 Luftvolumenstrøm i m³/h wi wt we re eu eq zz ti te D C 2 nbefalet dimensioneringsområde (nom. ventilation) Maks. eksternt tryktab 100 Pa C Maks. eksternt tryktab 150 Pa D Maks. eksternt tryktab 200 Pa x Elektrisk effektoptagelse pr. ventilator i W, f.eks. qu = 17 W Overhold kravene til SEL-værdi i forbindelse med dimensioneringen. VITOVENT VIESMNN 11
Vitovent 300-W 3.1 Produktbeskrivelse oligventilationssystem til enfamiliehuse eller lejligheder med et boligareal op til 230 m 2. 3 fkastluft Solkollektor C Udeluft D Vitovent 300-W E Soveværelse F ad/wc Via en ydervægsgennemføring og udeluftrøret suges der frisk udeluft ind. Når luften suges ind i ventilationsapparatet, ledes denne udeluft først gennem et filter, hvor den renses, og derefter forvarmes den med en modstrømsveksler. Den forvarmede udeluft ledes derefter til friskluftsrummene via et rørsystem. Udluftningen suges ud af de fugtige og lugtbelastede rum (f.eks. køkken, bad, WC) via et rørsystem og transporteres til ventilationsapparatet. Dér renses udluftningen ved hjælp af et filter for at beskytte modstrømsveksleren. På varmeveksleren forvarmer udluftningen den koldere udeluft iht. modstrømsprincippet, før denne luft føres ud af bygningen via afkastluftrøret. fhængigt af temperaturerne i og uden for bygningen kan varmegenvindingen frakobles automatisk. Til dette lukker bypass-spjældet. Dermed kan bygningens indre f.eks. køles med udeluften på køligere sommernætter (se side 61). Konstant-volumenstrømreguleringen sikrer en defineret og konstant luftvolumenstrøm på friskluft- og udluftningssiden uafhængigt af rørsystemets statiske tryk. Den monterede forvarmer sikrer afbalanceret drift selv ved udetemperaturer ned til ca. 10 C og sørger dermed for en ensblivende høj varmegenvindingsgrad. Til drift under denne temperatur kan der monteres en ekstra elektrisk forvarmer (tilbehør) i udeluftrøret. G Køkken H Stue K Solar-Divicon L Varmepumpe med integreret varmtvandsbeholder, f.eks. Vitocal 343-G M Kælder På fjernbetjeningen kan der indstilles forskellige tidsprogrammer, med hvilke boligventilationssystemet kan tilpasses til behovene. For at bortlede den opståede fugt skal ventilationsapparatet altid være tilkoblet. Hvis anlægget kobles fra, er der fare for kondensation i ventilationsapparatet og på bygningselementer (fugtskader). Ventilationsapparatet har en aktiv overvågning af de monterede friskluft- og udluftningsfiltre. Nødvendige filterskift vises på fjernbetjeningen og foretages dermed behovsorienteret. nvendelse i lavenergihus Vitovent 300-W opfylder kravene til anvendelse i lavenergihuse. Vedr. krav til et passivhus, se side 73. 12 VIESMNN VITOVENT
Vitovent 300-W (fortsat) Fordele Udeluftfilter Modstrømsveksler C Elektrisk forvarmer (monteret fra fabrikken) D ypass E Udluftningsfilter F Udeluft G Udluftning H fkastluft K Friskluft L Jævnstrømsradialblæser 3 Sørger for termisk komfort og et sundt indeklima. Reducerede luftgener En afbalanceret luftfugtighed forhindrer bygningsskader. Større sikkerhed mod indbrud og beskyttelse mod larm ved hjælp af lukkede vinduer Filtrering af udeluften vigtigt for allergikere Økonomiske jævnstrømsmotorer med konstant-volumenstrøm og balance-regulering holder luftstrømmen konstant uafhængigt af det statiske tryk. En meget høj varmegenvindingsgrad reducerer ventilationsvarmetabene til et minimum og reducerer varmeudgifterne. Komfortabel regulering via direkte tilsluttet fjernbetjening Egnet til passivhuse Leveringstilstand Kompakte ventilationsapparater Type HR 300 med luftvolumenstrøm op til 300 m 3 /h: est.nr. Z012 123 Type HR 400 med luftvolumenstrøm op til 400 m 3 /h: est.nr. Z012 124 Kabinet af stålplade, hvid, pulverlakeret, lyd- og varmeisoleret Fjernbetjening med LC-display til alle betjeningsfunktioner, med filterskiftevisning Modstrømsveksler af PETG-kunststof til varmegenvinding 2 jævnstrømsventilatorer med konstant-volumenstrøm- og balanceregulering 4 tilslutningsstudser, uden kuldebroer: Type HR 300: DN 160 Type HR 400: DN 180 Friskluft- og udluftningsfilter G4 (iht. EN 779) Nettilslutningsledning med sikkerhedsstik utomatisk sommerbypass, temperaturstyret Elektrisk forvarmer integreret i apparatet Tilbehør til vægmontering VITOVENT VIESMNN 13
Vitovent 300-W (fortsat) 3.2 Tekniske data Tekniske data 3 Type HR 300 HR 400 Maks. luftvolumenstrøm m 3 /h 300 400 Maks. eksternt tryktab ved maks. luftvolumenstrøm Pa 175 175 Indstilling af luftvolumenstrømmene fra fabrikken Grundventilation ( ) m 3 /h 50 50 Sænket ventilation ( ) m 3 /h 100 100 Nom. ventilation ( ) m 3 /h 150 200 Intensiv ventilation ( ) m 3 /h 225 300 Indstillingsområder for luftvolumenstrømme Grundventilation ( ) m 3 /h 0/50 0/50 Sænket ventilation ( ) m 3 /h 50 til 300 50 til 400 Nom. ventilation ( ) m 3 /h 50 til 300 50 til 400 Intensiv ventilation ( ) m 3 /h 50 til 300 50 til 400 Luftindgangstemperatur Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Kabinet Materiale Stålplade Farve Hvid Isoleringsblokmateriale til lyd- og varmeisolering EPS-kunststof Mål uden tilslutningsstudser Totallængde (dybde) mm 540 540 Totalbredde mm 677 677 Totalhøjde mm 843 843 Totalvægt kg 39 39 ntal jævnstrømsradialblæsere 2 2 Med konstant volumenstrømregulering, suger i én side, tilbagebuede rotorblade Filterklasse iht. EN 779 Udeluftsfilter (leveringsomfang/tilbehør) G4/F7 G4/F7 Udluftningssfilter (leveringsomfang/tilbehør) G4/G4 G4/G4 Varmegenvinding Temperaturændringsgrad iht. EN 308:1997 % Op til 90 Op til 93 Varmegenvindingsgrad iht. Dit % 87 87 Varmegenvindingsgrad iht. PHI % 84 84 Modstrømsvekslerens materiale PETG-kunststof Mærkespænding 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. elektr. effektoptagelse Drift uden forvarmer W 138 192 Drift med integreret elektrisk forvarmer W 1138 1192 Lydtryk i opstillingsrummet Måling i opstillingsrummet iht. EN ISO 3741:2010. Da der i monteringsrummene kan gøre sig andre værdier gældende (på grund af specifikke rumlige forhold), kan denne måling ikke erstatte en planlægning af hele anlægget. Lydtryk for type HR 300 Luftvolumenstrøm Tryktab for rørsystem i Lydtryk i d() i Pa m 3 /h Fra Til Fra Til 100 50 100 30,0 33,0 150 50 100 38,0 38,0 200 50 44,0 225 100 49,0 300 50 100 50,0 52,0 Lydtryk for type HR 400 Luftvolumenstrøm Tryktab for rørsystem i Lydtryk i d() i Pa m 3 /h Fra Til Fra Til 100 10 40 29,5 32,5 200 40 75 40,5 41,5 225 50 100 43,5 47,5 300 85 240 51,0 54,0 400 150 230 54,5 57,0 14 VIESMNN VITOVENT
Vitovent 300-W (fortsat) Lydtryk ved tilslutningsstudserne Måling af lydtrykket iht. EN ISO 3741:2010 Lydtryk for type HR 300 Luftvolumenstrøm i m 3 /h Tryktab for rørsystem i Pa Lydtrykniveau i d ved oktav-middelfrekvens i Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total i d() op til Friskluftstuds 100 50 42,5 44,5 45,6 44,8 36,9 29,0 18,1 20,9 44,0 100 100 41,6 50,1 47,7 47,6 40,7 34,5 22,4 21,4 47,0 150 50 43,1 53,2 52,9 52,5 44,8 39,8 27,6 21,7 52,0 150 100 43,6 49,1 55,4 56,8 47,2 42,5 31,1 23,3 55,0 200 50 45,8 51,9 59,2 61,3 52,2 48,0 38,1 28,0 60,0 225 100 46,7 52,7 60,6 62,2 55,0 50,5 41,3 32,0 62,0 300 100 51,3 58,8 64,5 67,1 59,9 56,5 48,7 42,0 67,0 Udluftningstuds 100 50 43,2 41,5 36,6 31,9 17,8 14,1 15,8 20,9 33,0 100 100 41,7 35,1 38,2 33,8 20,7 17,5 15,9 20,9 34,0 150 50 40,2 40,9 43,3 39,4 25,2 23,0 16,8 20,9 39,0 150 100 42,9 48,8 47,6 41,9 27,2 24,9 17,1 20,8 42,0 200 50 41,6 41,4 50,8 45,9 31,7 30,6 21,9 20,8 45,0 225 100 40,5 42,0 58,0 48,4 33,9 32,7 23,3 21,1 51,0 300 100 45,8 46,1 57,8 54,0 40,2 39,0 31,8 22,1 54,0 3 Lydtryk for type HR 400 Luftvolumenstrøm i m 3 /h Tryktab for rørsystem i Pa Lydtrykniveau i d ved oktav-middelfrekvens i Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Total i d() op til Friskluftstuds 100 40 44,1 49,6 48,5 47,4 39,6 35,6 24,6 12,0 47,5 200 40 48,8 53,4 58,2 56,8 49,4 47,3 38,0 25,0 57,0 200 80 49,3 53,7 59,1 59,0 51,7 49,3 40,7 28,6 59,0 300 85 54,6 59,3 65,5 65,3 59,2 57,6 50,1 39,6 66,0 300 240 55,3 61,3 65,6 68,1 62,0 60,7 53,0 44,3 68,5 Udluftningstuds 100 40 38,3 35,9 39,0 34,8 20,2 16,5 9,4 8,4 35,0 200 40 35,4 43,9 55,1 44,0 30,3 28,7 20,6 12,2 47,0 200 80 40,2 41,2 56,4 45,8 32,1 30,0 22,5 8,6 48,0 300 85 42,6 47,4 63,3 53,5 40,8 39,2 32,8 17,4 57,0 300 240 46,2 51,3 60,9 56,4 43,7 42,1 35,3 21,1 57,0 ndre driftsbetingelser, f.eks. højere tryktab i rørsystemet eller en højere luftvolumenstrøm medfører evt. afvigende lydtryk. VITOVENT VIESMNN 15
Vitovent 300-W (fortsat) Mål E 677 280 540 537 137 388 138 843 50 3 30 E 344 C D Tilslutning Type HR 300 HR 400 Friskluft DN 160 DN 180 Udluftning DN 160 DN 180 C Udeluft DN 160 DN 180 D fkastluft DN 160 DN 180 E Kondensatafløbsstuds (tilslutningstykke til kondensatledning på opstillingsstedet vedlagt) G 1¼ G 1¼ Ventilatorkarakteristikker Rørsystemet må hverken i friskluften/udeluften eller i udluftningen/ afkastluften overskride det eksterne tryktab iht. karakteristikkerne. Dimensionering af ventilationsapparatet og beregning af luftvolumenstrømmen og tryktabet, se fra side 83. Ventilatorernes effektoptagelse varierer og afhænger af luftvolumenstrømmen og af tryktabet i rørsystemet. 16 VIESMNN VITOVENT
Vitovent 300-W (fortsat) Type HR 300 275 Eksternt tryktab i P 250 225 200 175 150 125 wz ee rz wu 75 qt we wi 50 we qw qo 25 8 qq 7 0 5 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 Luftvolumenstrøm i m³/h 100 ee rr zo tw D C 3 nbefalet dimensioneringsområde (nom. ventilation) Maks. eksternt tryktab 100 Pa C Maks. eksternt tryktab 150 Pa D Maks. eksternt tryktab 250 Pa x Elektrisk effektoptagelse pr. ventilator i W, f.eks. qw = 12 W Overhold kravene til SEL-værdi i forbindelse med dimensioneringen. Type HR 400 Eksternt tryktab i Pa 300 275 250 225 200 175 150 ie C 125 ew ti 100 wz uq 75 wp rp tq wi 50 ez qw qu ww we 25 qo 7 qp qt 0 5 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 Luftvolumenstrøm i m³/h ro uo iz D nbefalet dimensioneringsområde (nom. ventilation) Maks. eksternt tryktab 100 Pa C Maks. eksternt tryktab 150 Pa D Maks. eksternt tryktab 275 Pa x Elektrisk effektoptagelse pr. ventilator i W, f.eks. qw = 12 W Overhold kravene til SEL-værdi i forbindelse med dimensioneringen. VITOVENT VIESMNN 17
Vitovent 300-C 4.1 Produktbeskrivelse oligventilationssystem til boliger med et boligareal op til 90 m 2 4 fkastluft Udeluft C Lyddæmper D Vitovent 300-C E Luftfordelerkasse med lydisoleringsfunktion Via en ydervægsgennemføring og udeluftrøret suges der frisk udeluft ind. Når luften suges ind i ventilationsapparatet, ledes denne udeluft først gennem et filter, hvor den renses, og derefter forvarmes den med en modstrømsveksler. Den forvarmede udeluft ledes derefter til friskluftsrummene via et rørsystem. F Fjernbetjening G Udluftning H Trådløs betjeningskontakt K Friskluft Udluftningen suges ud af de fugtige og lugtbelastede rum (f.eks. køkken, bad, WC) via et rørsystem og transporteres til ventilationsapparatet. Dér renses udluftningen ved hjælp af et filter for at beskytte modstrømsveksleren. På varmeveksleren forvarmer udluftningen den koldere udeluft iht. modstrømsprincippet, før denne luft føres ud af bygningen via afkastluftrøret. fhængigt af temperaturerne i og uden for bygningen kan varmegenvindingen frakobles automatisk. Til dette lukker bypass-spjældet. Dermed kan bygningens indre f.eks. køles med udeluften på køligere sommernætter (se side 61). 18 VIESMNN VITOVENT
Vitovent 300-C (fortsat) Konstant-volumenstrømreguleringen sikrer en defineret og konstant luftvolumenstrøm på friskluft- og udluftningssiden uafhængigt af rørsystemets statiske tryk. Den monterede forvarmer sikrer afbalanceret drift selv ved udetemperaturer ned til ca. 10 C og sørger dermed for en ensblivende høj varmegenvindingsgrad. Til drift under denne temperatur kan der monteres en ekstra elektrisk forvarmer (tilbehør) i udeluftrøret. På fjernbetjeningen kan der indstilles forskellige tidsprogrammer, med hvilke boligventilationssystemet kan tilpasses til behovene. For at bortlede den opståede fugt skal ventilationsapparatet altid være tilkoblet. Hvis anlægget kobles fra, er der fare for kondensation i ventilationsapparatet og på bygningselementer (fugtskader). Ventilationsapparatet har en aktiv overvågning af de monterede friskluft- og udluftningsfiltre. Nødvendige filterskift vises på fjernbetjeningen og foretages dermed behovsorienteret. nvendelse i passivhuse Vitovent 300-C opfylder kravene til anvendelse i passivhuse. Vedr. krav til et passivhus, se side 73. Fordele fkastluft Jævnstrømsradialblæser, udluftning C Kondensatkar D Udeluftfilter E Udeluft F Elektrisk forvarmer (monteret fra fabrikken) G Friskluft H Jævnstrømsradialblæser, friskluft K Modstrømsveksler L ypass M Udluftningsfilter N Udluftning 4 Lav højde, til montering i nicher eller under sænkede lofter Sørger for termisk komfort og et sundt indeklima Reducerede luftgener En afbalanceret luftfugtighed forhindrer bygningsskader. Større sikkerhed mod indbrud og beskyttelse mod larm ved hjælp af lukkede vinduer Filtrering af udeluften vigtigt for allergikere Økonomiske jævnstrømsmotorer med konstant-volumenstrøm og balance-regulering holder luftstrømmen konstant uafhængigt af det statiske tryk. En meget høj varmegenvindingsgrad reducerer ventilationsvarmetabene til et minimum og reducerer varmeudgifterne. Komfortabel regulering via direkte tilsluttet fjernbetjening Egnet til passivhuse Vægmontering eller loftmontage Leveringsomfang Kompakt ventilationsapparat type H32S 150 med luftvolumenstrøm op til 150 m 3 /h Kabinet af stålplade, hvid, pulverlakeret, lyd- og varmeisoleret Fjernbetjening med LC-display til alle betjeningsfunktioner, med filterskiftevisning Modstrømsveksler af PETG-kunststof til varmegenvinding 2 jævnstrømsventilatorer med konstant-volumenstrøm- og balanceregulering 4 tilslutningsstudser DN 125, uden kuldebroer: Friskluft- og udluftningsfilter G4 (iht. EN 779) Nettilslutningsledning med sikkerhedsstik utomatisk sommerbypass, temperaturstyret Elektrisk forvarmer integreret i apparatet Tilbehør til loftmontage og vægmontering VITOVENT VIESMNN 19