021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 1 K-23471/31002 - DENMARK - (COVER) PAGE 1 OPEN HERE ADVARSEL For at nedsætte risikoen for mennesker og miljø skal brugs anvisningen følges nøje Mulighed for kræftfremkaldende effekt (R40) Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtids virkninger i vandmiljøet (R50/53) Undgå indånding af aerosoltåger Brug særligt arbejdstøj Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet Vær opmærksom på, at Arbejdstilsynet har regler for anvendelsen. Læs nærmere i den eventuelt Sundhedsskadelig lovpligtige leverandør brugs anvisning samt i Arbejd stilsynets informationsmateriale om bekæmpelses midler Overtrædelse af nedenstående særligt fremhævede fors krifter kan medføre straf Må kun anvendes til ukrudts bekæmpelse i bederoer og ikke senere end 90 dage før høst Brugsanvisningens doserings angivelser må ikke overskrides Må ikke anvendes nærmere end 10 meter fra vandmiljøet (søer og vandløb mm.) for at be- Miljøfarlig skytte organismer, der lever i vand Undgå at forurene vandmiljøet med produktet eller med beholdere, der har indeholdt produktet. Rens ikke sprøjteudstyr nær overfladevand / Undgå forurening via dræn fra gårdspladser og veje For at beskytte grundvandet må dette produkt eller andre produkter, der indeholder triflusulfuron methyl ikke anvendes tidligere end de i brugsanvisningen angivne vækststadier Må ikke tømmes i kloakløbet Opbevares utilgængeligt for børn Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer. K-23471/31002 - DENMARK Safari Ukrudtsmiddel MÅ KUN ANVENDES TIL UKRUDTSBEKÆMPELSE I BEDEROER. Ukrudtsmiddel, nr. 3-153 Omfattet af Miljøministeriets bekendtgørelse om bekæmpelsesmidler. Analyse: Triflusulfuron-methyl... 50% Opbevares tørt og køligt. Rester skal afleveres til den kommunale affaldsordning for farligt affald. Tomme beholdere kan bortskaffes med dagrenovationen. Den tomme beholder bør skylles inden bortskaffelse. Skyllevandet hældes op i sprøjtevæsken. 120 g minigranulat FØRSTEHJÆLP: Indånding: Søg frisk luft. Indtagelse: Søg læge. Fremkald evt. opkastning, hvis den forgiftede er ved bevidsthed. Hudkontakt: Vask med sæbe og vand. Øjenkontakt: Skyl med rigeligt vand i mindst 15 min. Nødtelefon: 0046 8 454 2222 Se også brugsanvisningen under FOR HOLDS REGLER. Se vedlagte brugsanvisning. DUPONT DANMARK ApS Skøjtevej 26-2770 Kastrup Tlf.: 32 47 98 00 www.dupontagro.dk DuPont er ISO 14000 og 9000 certificeret Varemærke registreret af DuPont. Fabrikationsnr.: Fabrikationsdato: CYAN MAGENTA JAUNE
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 2 K-23471/31002 - DENMARK - (BASE) PAGE 2 ADVARSEL For at nedsætte risikoen for mennesker og miljø skal brugs anvisningen følges nøje Mulighed for kræftfremkaldende effekt (R40) Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtids virkninger i vandmiljøet (R50/53) Undgå indånding af aerosoltåger Brug særligt arbejdstøj Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet Vær opmærksom på, at Arbejdstilsynet har regler for anvendelsen. Læs nærmere i den eventuelt Sundhedsskadelig lovpligtige leverandør brugs anvisning samt i Arbejd stilsynets informationsmateriale om bekæmpelses midler Overtrædelse af nedenstående særligt fremhævede fors krifter kan medføre straf Må kun anvendes til ukrudts bekæmpelse i bederoer og ikke senere end 90 dage før høst Brugsanvisningens doserings angivelser må ikke overskrides Må ikke anvendes nærmere end 10 meter fra vandmiljøet (søer og vandløb mm.) for at be- Miljøfarlig skytte organismer, der lever i vand Undgå at forurene vandmiljøet med produktet eller med beholdere, der har indeholdt produktet. Rens ikke sprøjteudstyr nær overfladevand / Undgå forurening via dræn fra gårdspladser og veje For at beskytte grundvandet må dette produkt eller andre produkter, der indeholder triflusulfuron methyl ikke anvendes tidligere end de i brugsanvisningen angivne vækststadier Må ikke tømmes i kloakløbet Opbevares utilgængeligt for børn Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer. Safari Ukrudtsmiddel MÅ KUN ANVENDES TIL UKRUDTSBEKÆMPELSE I BEDEROER. Ukrudtsmiddel, nr. 3-153 Omfattet af Miljøministeriets bekendtgørelse om bekæmpelsesmidler. Analyse: Triflusulfuron-methyl... 50% Opbevares tørt og køligt. Rester skal afleveres til den kommunale affaldsordning for farligt affald. Tomme beholdere kan bortskaffes med dagrenovationen. Den tomme beholder bør skylles inden bortskaffelse. Skyllevandet hældes op i sprøjtevæsken. 120 g minigranulat FØRSTEHJÆLP: Indånding: Søg frisk luft. Indtagelse: Søg læge. Fremkald evt. opkastning, hvis den forgiftede er ved bevidsthed. Hudkontakt: Vask med sæbe og vand. Øjenkontakt: Skyl med rigeligt vand i mindst 15 min. Nødtelefon: 0046 8 454 2222 Se også brugsanvisningen under FOR HOLDS REGLER. Se vedlagte brugsanvisning. DUPONT DANMARK ApS Skøjtevej 26-2770 Kastrup Tlf.: 32 47 98 00 www.dupontagro.dk DuPont er ISO 14000 og 9000 certificeret Varemærke registreret af DuPont. K-23471/31002 - DENMARK CYAN MAGENTA JAUNE
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 3 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 3 BRUGSANVISNING Generel information SAFARI er et ukrudtsmiddel til bekæmpelse af tokimbladet ukrudt i bederoer. SAFARI hører til sulfonylurea-herbiciderne, der virker ved at hæmme dannelsen af de essentielle aminosyrer isoleucin, leucin og valin i planternes vækstpunkter. SAFARI virker hovedsagelig som bladmiddel på fremspirende tokimbladet ukrudt; men der foregår også nogen rodoptagelse fra jorden. Ukrudtsplanternes vækst standses inden for få timer efter behandlingen. Synlige symptomer, gulfarvning og senere døde skudspidser, ses først efter 1-2 ugers forløb. Undgå altid vinddrift til læhegn, naboafgrøder eller marker, hvor der skal dyrkes andet end roer. Ærter er specielt følsomme over for SAFARI. Klima SAFARI virker bedst ved høj relativ luftfugtighed og når tempe raturen er over 12 C. Roerne skal være sunde og i god vækst. Behandling i perioder med nattefrost eller temperaturer under 9 C frarådes, da der på kulde-stressede roer er risiko for kortvarig væksthæmning af afgrøden. SAFARI må først udsprøjtes 2-3 dage efter en frostperiode, når afgrøden igen er i god vækst. Midlertidig vækststandsning kan optræde ved udsprøjtning på dage med store temperaturudsving, d.v.s. udsving på mere end 15 C mellem dag- og nattemperatur. Gulfarvning/marmorering kan forekomme ved temperaturer over 22-24 C. Symptomerne ses inden for den første uge efter behandlingen, og er hyppigst forekommende efter 3. sprøjtning. SAFARI bør ikke udsprøjtes, hvis der ventes regn inden for 4 timer, da effekten på ukrudtet kan forringes ved afvaskning af produktet. Det frarådes at udsprøjte SAFARI hvis der er udsigt til kraftig nedbør efter behandlingen. Specielt i forbindelse med meget lave temperaturer, kan regnmættet kold jord hæmme roernes vækst og derved øge risikoen for stress. Midlertidig vækststandsning eller gulfarvning har ikke vist negativ effekt på udbyttet.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 4 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 4 Begrænsning i anvendelse Maks. total dosering: 30 g SAFARI pr. ha per år. Efteråret efter en behandling med SAFARI kan der sås korn, evt. med udlæg. Der må ikke plantes/sås specialafgrøder (f.eks. roser), hvis der er brugt SAFARI om foråret. Om foråret, året efter en behandling med SAFARI er der ingen begrænsninger i, hvad der kan plantes/sås. Omsåning af et areal behandlet med SAFARI Hvis en forårsbehandlet mark skal omsås, må der kun sås bederoer og korn. Se endvidere brugsanvisningen for evt. blandingspartnere. Virkningsspektrum Når brugsanvisningen følges, har SAFARI følgende ukrudtseffekt under forudsætning af, at der anvendes 2-3 sprøjtninger og at ukrudtet har max. 2 løvblade (se også under anvendelse): Effektiv virkning: Ager-Sennep Ager-Tidsel (frøfremspiret) Alm. Pengeurt Hanekro arter Hyrdetaske Kamille arter Lugtløs Kamille God virkning: Hundepersille Rød Tvetand Svag virkning: Ager-Stedmoderblomst Ager-Svinemælk (rodukrudt) Ager-Tidsel (rodukrudt) Alm. Fuglegræs Hvidmelet Gåsefod Bleg Pileurt Burre-Snerre Fersken Pileurt Mark-Forglemmigej Raps Sort Natskygge Storkronet Ærenpris Vej-Pileurt Vortemælk arter Læge-Jordrøg Mark-Ærenpris Nat Limurt Snerle-Pileurt Vedbend-Ærenpris
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 5 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 5 Anvendelse Maks. total dosering: 30 g SAFARI pr. ha per år. SAFARI udbringes optimalt som splitdosering, bredere ukrudtsvirkning opnås ved blanding med andre produkter til ukrudtsbekæmpelse i bederoer. Programmet tilpasses den enkelt marks ukrudtsflora. Godkendte splitdoseringer med SAFARI : Der skal vælges en af følgende strategier: Første behandling Dosering tidligst på afgrødens 2. behandling 3. behandling stadie: 2 x 10 g SAFARI /ha Kimbladstadie BBCH10 Ikke afgørende - 3 x 10 g SAFARI /ha 4 udfoldede blade BBCH14 BBCH18 BBCH22-25 2 x 15 g SAFARI /ha 8 udfoldede blade BBCH18 BBCH22-25 - 1 x 30 g SAFARI /ha 9 eller flere udfoldede blade BBCH19-31 - - Optimal behandling af ukrudtet er stadig når det nyfrem spirede ukrudt har kimblad 2 blade. SAFARI kan ofte med fordel udbringes alene med sprede-/ klæbemiddel, som en 3. og/eller 4. behandling til bekæmpelse af sen og langstrakt fremspiring af tokimbladet ukrudt, som f.eks. hundepersille, raps, agersennep, burresnerre og kamille. Hvidmelet gåsefod, snerle-pileurt, kamille, alm. fuglegræs og andre betydende arter bekæmpes bedst i en i et program hvor der anvendes flere typer ukrudtsmidler. SAFARI tankblandes med et phenmedipham-holdigt produkt og evt. et metamitron middel. Der anvendes 1,0-2,0 l af phenmedipham pr. ha pr. behandling, se det valgte produkts etikette. Forøget effekt på især snerle-pileurt opnås ved tilsætning af ethofumesat. Længerevarende ukrudtseffekt, specielt ved stor bestand af kamille og hvidmelet gåsefod, opnås ved at tilsætte 350-700 g a.i. metamitron pr. ha pr. behandling tilsættes. Ukrudt i roer bekæmpes normalt med tre udsprøjtninger fra roerne 2 blad stadie til begyndende lukning af rækkerne, BBCH 12-32:
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 6 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 6 Første gang: Når det første fremspirede ukrudt er på kimblad - stadiet. Burre-snerre skal have min. 1 krans og max. 3 kranse. Raps bekæmpes op til 2 bladstadiet. Anden gang: Når nyfremspiret ukrudt er på kimblad stadiet, normalt 6-8 dage efter. Tredie gang: Når nyfremspiret ukrudt er på kimblad stadiet, normalt 10-14 dage efter anden sprøjtning. Blandinger med andre midler Græsukrudtsmidler bør udbringes separat, da deres effekt forringes ved blanding med andre roeukrudtsmidler. SAFARI kan blandes med bl.a. Betanal, Betanal Power, Herbasan, Ethosan SC, Ethofol 500 SC, Kemifam Power, Kontact 320, Nortron SC, Goltix SC 700, Pirimor G, Swedane Betasana 2000,. Sprede-klæbemidler og olier Anbefalede sprede/klæbemidler: Agropol, Swedane contact. Dosering: 100 ml/100 liter vand. Olie Mængden af olie varieres efter den valgte type, se etiketten for det valgte produkt. Der anvendes normalt 0,5 l olie hvis der anvendes en super olie, f.eks. Renol, Sun Oil 33E eller Super olie. Fremstilling af sprøjtevæsken Begynd altid sprøjtearbejdet med en ren sprøjte. Fyld tanken 3/4 med vand. Tilsæt den beregnede mængde SAFARI direkte i tanken under omrøring og først derefter en evt. blandingspartner. Fyld efter med vand. Lige før sprøjtetanken er helt fuld, tilsættes eventuelt sprede/klæbemiddel eller olie. Fortsæt omrøringen, indtil udsprøjtningen er afsluttet. Sprøjtevæsken skal udsprøjtes senest 24 timer efter tilberedning. Blandinger med andre midler udsprøjtes dog straks.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 7 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 7 Sprøjteteknik og vandmængde SAFARI udsprøjtes med en teknik der sikre en god og ensartet dækning af ukrudtsplanterne. Anvend flad sprededyser, f.eks. en ISO F - 02 dyse med et tryk på 2,0-3,0 bar eller en tilsvarende Lowdrift dyse. Hvis der bruges anden sprøjteteknik, f.eks Danfoil, følges vedkommende vejledningen. For at sikre en optimal optagelse og effekt, udsprøjtes SAFARI altid med tilsætning af et sprede/klæbemiddel eller en olie. Ved blanding med andre roemidler følges anbefaling for tilsætning af olie af disse stoffers etikette. Der anvendes normalt 100-200 liter vand per hektar. Ved kraftig bestand af ukrudt kan det være nødvendigt at øge vandmængden for at sikre tilstrækkelig dækning. Anbefalede vandmængder og sprøjteteknik: Roer (der anvendes 100 200 l vand pr ha) Dyse: ISO F 02 eller ISO LD-02 Tryk på 2 bar og 7,8/6,3 km/time giver 100/125 l vand pr ha Tryk på 3 bar og 6,4/5,5 km/time giver 150/175 l vand pr ha Dyse: ISO F - 025 eller ISO LD-025 Tryk på 2 bar og 6,5/4,9 km/time giver 150/200 l vand pr ha Tryk på 3 bar og 8,0/6,0 km/time giver 150/200 l vand pr ha Sortsfølsomhed Der er ikke observeret nogen sortsfølsomhed i roer. SAFARI kan af og til give en gulmarmorering af bladene, eller i koldt vejr en kortvarig vækststandsning. Symptomerne forsvinder normalt efter få ugers forløb. Der er ikke set udbyttenedgang i forbindelse med forøget fytotoksicitet. Udbytter er primært relateret til den opnåede ukrudtsbekæmpelse (se også under Klima). SAFARI har været afprøvet i Danmark på enrække sorter, bl.a.: Armada, Belmonte, Etna, Freja, Hekla, Ilbo, Kyros, Magnum, Manhatten, Maraton, Marshal, Matador, Oden, Perma og Philippa. I Sverige har SAFARI bl.a. været afprøvet på sorterne: Hanna, Freja, Svea og Loke.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 8 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 8 Resistens Virkemåde gruppe: SAFARI tilhører virkemåde gruppen: HRAC gruppe: B Der er krydsresistens mellem alle midler indenfor samme virkemåde gruppe, derfor skal der ved konstanteret resistens anvendes et middel fra en anden virkemåde gruppe Når ukrudtsmidler med samme virkemåde anvendes på den samme mark flere år i træk, kan der ske en udvælgelse af evt. naturligt forekommende, resistente ukrudtsarter. Disse kan opformeres og blive dominerende. Hvis en ukrudtsart er resistent over for et sulfonylurea produkt, f.eks. SAFARI, ALLY ST, EXPRESS ST, eller HARMONY PLUS ST, så er arten resistent over for alle disse produkter. Der er i Danmark fundet flere tilfælde af resistens i alm. fuglegræs og kornvalmue samt et enkelt tilfælde i hanekro over for sulfonylurea produkter. SAFARI har ikke selv effekt på alm. fuglegræs, hvorved en manglende bekæmpelse således ikke i sig selv er udtryk for resistens. Udvikling af resistens kan undgås ved at skifte mellem midler med forskellig virkemåde, men med samme effekt over for ukrudtsarten, eller ved at udsprøjte en tankblanding af disse to midler. SAFARI udbringes normalt i blanding med andre produkt med en anden virkemekanisme. Anbefalinger 1) Der bør holdes et godt sædskifte. 2) Når sulfonylurea produkter anvendes i andre afgrøder i sædskiftet, bør disse anvendes efter de på etiketten nævnte anbefalinger. 3) Tankblanding med andre roeukrudtsmidler vil normalt reducere risikoen for resistensdannelse. Valg af middel og dosering tilpasses efter ukrudt, afgrødevalg og sprøjteforhold. Blanding med phen - medipham vil effektivt bekæmpe alm. fuglegræs m.fl.. Sprøjteudstyret Start altid sprøjtearbejdet med en ren sprøjte. Indtørrede hinder fra en tidligere sprøjtning kan indholde rester, der frigøres og giver skade i en senere afgrøde. Dette gælder alment for alle produkter. Straks efter endt udsprøjtning af SAFARI skal sprøjtemateriellet
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 9 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 9 rengøres grundigt, også selv om sprøjtearbejdet fortsættes den næste dag. Dette for at hindre, at fedthinder og belægninger af sprøjtemidler ophobes på indersiden af beholder, i filtre, i slanger, i dyser og udvendig på sprøjten. Er det ikke muligt at rengøre umiddelbart efter arbejdet fyldes sprøjten helt med vand således at udtørring undgås. Sprøjten kan så rengøres inden næste arbejdsopgave. Man bør dog være opmærksom på en eventuel indtørring i filtre med videre. Sprøjten skal være korrekt justeret og udsprøjtning foretages, så overlapninger undgås. Rengøring af sprøjteudstyr efter SAFARI Alle sprøjter skal nu have tankspuledyse, og rentvandstank svarende til 10-15 % af tankens kapacitet, som sikrer tilstrækkelig rengøringen indvendig kan ske i den mark, der lige er behandlet. Sprøjten skal i marken kunne skylles/vaskes så meget, at restkoncentrationen i restvæsken i tanken er mindre end 2 % af den oprindelig koncentration af sprøjtemidlet. Dette kan gøres ved at dele det rene vand i til 3 skylninger/vaske, hvor tanken er tømt så godt som muligt imellem hver skylning/vask. Indvendig rengøring af sprøjten. BEMÆRK! Husk Aktiver alle haner og ventiler. Hæv trykket så meget, at overtryksventilen fra det selvrensende filter udløses. 1. Sprøjten tømmes helt for sprøjtevæske. 2. Straks efter endt sprøjtning skylles sprøjten med ca 1/3 af det rene vand. Skyllevandet sprøjtet udover den afgrøde, der lige er sprøjtet. 3. Fyld næste 1/3 rent vand i tanken og tilsæt 0,5 liter ALL CLEAR EXTRA. Sprøjt lidt af vaskevandet ud gennem bom og dyser, så disse sættes i blød. Lad omrøring og tankspuledyse køre i mindst 15 minutter. Udsprøjt skylle/vaskevandet over den afgrøde der lige er behandlet. 4. Skyl tanken grundigt med sidste 1/3 rent vand og sprøjt skyllevandet udover den afgrøde der lige er behandlet. Evt. åbnes bundproppen og tanken tømmes helt i marken. 5. Udvendig rengøring af sprøjte og traktor kan ske i marken (der vælges et nyt sted hver gang og pas på afstand til dræn, åbent vand og brønde til drikkevand).
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 10 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 10 Rengøringen kan også ske hjemme på en plads med opsamling af vaskevand enten i gyllebeholder eller separat beholder. En uvasket sprøjte skal opbevares under tag, eller i marken på det areal der lige er behandlet. 6. Dyser, filtre og sier kan afmonteres og renses i vand tilsat 50 ml ALL CLEAR EXTRA pr. 10 liter vand. Bortskaffelse af tom emballage og rester. Rester skal afleveres til den kommunale affaldsordning for farligt affald. EAK-Kode: 020108 Tomme beholdere kan bortskaffes med dagrenovationen. Den tomme beholder bør skylles inden bortskaffelse. Skyllevandet hældes op i sprøjtevæsken. FORHOLDSREGLER Ifølge Arbejdsministeriets bekendtgørelse om unge menneskers farlige arbejde, må midlet ikke anvendes af unge under 18 år. Undtagelser - se Arbejdstilsynets vejledning: Sikkerhed og Bekæmpelsesmidler. ved fremstilling af sprøjtevæsken anvendes: Handsker (nitril), støvler, beskyttelsesbriller, forklæde. Ved længere tids eksponering anvendes også halvmaske med partikelfilter FFP2 (EN149). ved udbringning anvendes: Marksprøjte - lukket førerhus (spredebom på traktor, bom < 1 m over jordoverfladen): Handsker (nitril), støvler, sikkerhedsbriller, beskyttelsesdragt med hætte samt halvmaske med partikelfilter FFP2. Ved lukket førerhus anvendes respirationsudstyr, beskyttelses - briller, beskyttelsesdragt og handsker kun udenfor førerhuset. Marksprøjte - åbent førerhus (spredebom på traktor, bom < 1 m over jordoverfladen, tryk < 3 bar): Handsker (nitril), støvler, beskyttelsesdragt med hætte samt helmaske med partikelfilter FFP2. Se også Arbejdstilsynets vejledning: SIKKERHED OG BEKÆM - PELSESMIDLER.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 11 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 11 ved transport: ADR/RID:UN 3077 miljøfarligt fast stof n.o.s., (triflusulfuron-methyl), 9, III, ADR. TREMCARD: 90GM7-III-A. FØRSTEHJÆLP Indånding: Bring personen ud i frisk luft hold personen varm og i hvile. Søg læge hvis nødvendigt. Indtagelse: Drik 1 eller 2 glas vand. Fremkald ikke opkastning uden lægelig kontrol. Giv aldrig et bevidstløst menneske noget gennem munden. Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende, kontakt omgående en læge. Vis etiketten, hvis det er muligt. Hudkontakt: Fjern straks forurenet tøj og vask med sæbe og rigeligt vand. I tilfælde af hudirritation eller allergisk reaktion, søg læge. Vask forurenet tøj før det anvendes igen. Øjenkontakt: Skyl øjeblikkeligt med rigeligt vand også under øjenlågene. Ved vedvarende øjenirritation, søg læge. Nødtelefon: 0046 8 454 2222 BRAND Evakuer området straks, og tast 112. Fortæl, at der er sprøjtemidler på brandstedet, og om der eventuelt er andre farlige stoffer som f.eks. gødning. Passende slukningsmidler: CO2, pulver, vandtåge eller skum. Afkøl beholdere/tanke med vandtåge. Anvend så lidt vand som muligt og undgå, at det kommer i kloak, brønde eller vandløb. Under slukningen anvendes beskyttelsesdragt og luftforsynet åndedrætsværn. Undgå indånding af røg/damp da den indeholder carbon oxider, nitrogen oxider, hydrogenfluorid og svovl dioxid. Hold nysgerrige udenfor røgfanen. Hvis der er tale om en kraftig brand og betingelserne i øvrigt tillader det, bør ilden selv brænde ud, da vand vil øge det forurenede område.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 12 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 12 SPILD Ved spild skal den videre spredning straks standses. Kommer produktet i vådområder, kloak eller lignende, kontakt da straks kommunens tekniske forvaltning, brandvæsen eller politiet. Spild fejes sammen og opsamles sammen med evt. forurenet jord i tæt lukket beholder med spændelåg som afleveres til den kommunale modtageordning for farligt affald. Ved håndtering af produkt og forurenet jord anvendes handsker, støvler, forklæde samt halvmaske med partikelfilter FFP2. EAK-Kode: 020108 VVaremærke registreret af: All Clear Extra, Ally, Express, Harmony, Safari : DuPont, Betanal, Ethosan, Herbasan, Nortron, Renol : Bayer CropScience, Kontakt Goltix : Makhteshim-Agan, Pirimor : Syngenta. Kemifarm, Swedane contact, Swedane Betasana 2000, Ethofol, 500SC: Swedane Sælger påtager sig intet ansvar for tab eller skade som følge af fejlagtig anvendelse, anvendelse udover det i brugsanvisningen eller anden anvisning angivne eller anvendelse under unormale kulturbetingelser. Sælger fraskriver sig under alle forhold ansvaret for driftstab, avancetab og andet indirekte tab. I øvrigt henvises til bestemmelserne i salgs- og leveringsbetingelserne.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 13 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 13 Leverandørbrugsanvisning / Sikkerhedsdatablad SAFARI 1. Identifikation af stof / kemisk produkt og af selskab / virksomhed Produkt navn: SAFARI Produkt type: Ukrudtsmiddel til anvendelse i roer efter fremspiring. Miljøstyrelsens reg. nr.: Ukrudtsmiddel nr. 3-153 Leverandør: Nødtelefon: DuPont Danmark ApS Skøjtevej 26 0046 8 454 2222 DK-2770 Kastrup Tlf.: 32 47 98 00 / Fax 32 47 98 05 Arbejdspladsbrugsanvisning Regler for brugen af plantebeskyttelsesmidler på (angiv ejendommens navn og adresse): 2. Fareidentifikation Mennesker: Ved indtagelse er der mulighed for varig skade på helbred. Miljø: Produktet er meget giftigt for organismer der lever i vand, og må ikke anvendes nærmere end 10 m fra vandmiljøet (vandløb, søer m.v.). Under rengøring af sprøjteudstyr, må rester og vaskevand ikke komme i vandløb, brønde, kloakker eller lignende. Brand: Ikke brandfarlig. 3. Sammensætning/ oplysning om indholdsstoffer Produktets kemiske karakter: Sulfonylurea baseret ukrudtsmiddel. Formuleret som et minigranulat. Synonymer: SAFARI, DEBUT, DPX 66037 Farlige/andre komponenter: (indhold) CAS Nr. Klassifikation Triflusulfuron-methyl 50% 126535-15-7 Xn; R40 N; R50/53 Lignosulfonsyre, natriumsalt 10-15% 105859-97-0 Xi; R36 Natrium 1,4-diocylsulfosuccinat 1-10% 577-11-7 Xi; R36/38, R52 Stoffets kemiske navn: Methyl-2[[[[[4-(dimethylamino)-6-2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5- triazin-2-yl]-amino]-carbonyl]-amino]-sulfonyl]-3-methylbenzoat Ordlyd af R-sætning(er) se pkt. 16.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 14 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 14 4. Førstehjælpsforanstaltninger Indånding: Bring personen ud i frisk luft. Ved betydelig påvirkning eller vedvarende utilpashed, søg læge. Indtagelse: Drik 1 eller 2 glas vand. Fremkald ikke opkastning uden lægelig kontrol. Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende, kontakt omgående en læge. Vis etiketten, hvis det er muligt. Hudkontakt: Fjern forurenet tøj og vask omgående med sæbe og rigeligt vand. Skift tøj, hvis det er gennemblødt. Ved utilpashed eller irritation, søg læge. Øjenkontakt: Skyl øjeblikkeligt med rigeligt vand, også under øjenlågene. Ved vedvarende øjenirritation, søg læge. Arbejdspladsbrugsanvisning Førstehjælpsudstyr (angiv art og placering): Telefonnummer til læge: evt. 112). Ved forgiftning kan læge søge yderligere oplysninger på tlf.: 35 31 60 60 (Arbejdsmedicinsk- og Miljømedicinsk Klinik / Bispebjerg Hospital). 5. Brandbekæmpelse Evakuer straks området og tast 112. Fortæl, at der er sprøjtemidler på brandstedet og om der evt. er andre farlige stoffer, som f.eks. gødning. Passende slukningsmidler: CO2, pulver, vandtåge eller skum. Nedkøl beholdere/tanke med vandtåge. Slukningsmidler, der af miljømæssige grunde ikke må anvendes: Anvend så lidt vand som muligt og undgå, at det kommer i kloak, brønde eller vandløb. Beskyttelsesudstyr og forholdsregler: Under slukningen anvendes beskyttelsesdragt og luftforsynet åndedrætsværn. Undgå indånding af røg/damp, da den indeholder kulilter, kvælstofilter, hydrogenfluorid og svovldioxid. Hold nysgerrige udenfor røgfanen. Hvis der er tale om en kraftig brand og betingelserne i øvrigt tillader det, bør ilden selv brænde ud, da vand vil øge det forurenede område. Arbejdspladsbrugsanvisning Brandslukningsudstyr (angiv art og placering): 6. Forholdsregler over for udslip ved uheld Personlige værnemidler: Ved håndtering af produkt og forurenet jord, anvendes handsker, støvler, forklæde samt halvmaske med partikelfilter (FFP2) og evt. beskyttelsesbriller eller ansigtsskærm. Se pkt. 8. Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af miljøet: Den videre spredning skal straks standses. Kommer produktet i vådområder, kloak eller lignende, kontakt da straks kommunens tekniske forvaltning, brandvæsenet eller politiet. Metoder til oprydning: Spildt produkt opsamles sammen med evt. forurenet jord i tæt, lukket beholder med spændelåg som afleveres til den kommunale affaldsordning for farligt affald. EAK-Kode: 020108
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 15 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 15 Arbejdspladsbrugsanvisning Materiel til oprydning findes: 7. Håndtering og Opbevaring Håndtering: Undgå kontakt med produktet. Håndtering og opblanding bør ske i godt ventileret rum eller bedst udendørs. Brug de anviste personlige værnemidler, se pkt. 8. Må ikke komme i nærheden af varme og antændelseskilder. Opbevaring: Opbevares forsvarligt og utilgængeligt for børn. Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer. Opbevares på et tørt, køligt og godt ventileret sted i original tæt tillukket emballage forsynet med godkendt etikette. Arbejdspladsbrugsanvisning Opbevaringssted er: 8. Eksponerings-kontrol / Personlige værnemidler Eksponeringskontrol: Undgå kontakt med produktet. Gennemvædet tøj skiftes straks, vask huden med sæbe og rigeligt vand. Undlad at spise, drikke eller ryge under arbejdet. Vask hænder efter håndtering af produktet, samt før pauser. Personlige værnemidler: Hænderne skal være rene ved anvendelse af handsker. Handsker skal være af en egnet type, f.eks. nitril. Brug evt. bomuldsinderhandsker for at opsuge sved. Overskrid ikke leverandørens angivelser for kemikaliers gennembrudstid. Efter brug skal de personlige værnemidler rengøres/bortskaffes efter leverandørens/ Arbejdstilsynets anvisninger. Ved fremstilling af sprøjtevæske anvendes: Handsker, støvler, forklæde og evt. beskyttelsesbriller med sidebeskyttelse (EN166) eller ansigtsskærm. Ved længere tids eksponering anvendes halvmaske med partikel filter FFP2 (EN149) Udbringning: Marksprøjte - lukket førerhus (spredebom på traktor, bom < 1 m over jordoverfladen): Handsker, støvler, beskyttelsesdragt med hætte samt halvmaske med partikelfilter FFP2 og evt. beskyttelsesbriller. Hvis førerhuset er lukket, anvendes handsker, beskyttelsesdragt med hætte og beskyttelsesbriller kun udenfor førerhuset. Marksprøjte - åbent førerhus (spredebom på traktor, bom < 1 m over jordoverfladen, tryk < 3 bar): Handsker, støvler, beskyttelsesdragt med hætte samt helmaske med partikelfilter FFP2. Se også Arbejdstilsynets vejledning: Sikkerhed og bekæmpelsesmidler. Andre forholdsregler ved brug: Vær opmærksom på der skal udarbejdes en arbejdspladsbrugsanvisning for produktet. Ved en arbejdspladsbrugsanvisning skal det sikres, at ansatte ikke er udsat for påvirkninger der kan indebære en risiko for graviditet og amning (jf. Beskæftigelsesministeriets bekendtgørelse om arbejdets udførsel). Arbejdspladsbrugsanvisning Personlige værnemidler (Angiv placering):
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 16 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 16 9. Fysisk-kemiske egenskaber Udseende: Minigranulat Selvantændelighed: >140 C Lugt: Ingen Eksplosive egenskaber: Ikke eksplosiv Farve: Brun Oxiderende egenskaber: Ikke oxiderende ph: 8,27 (20 C ved 10 g/l H 2 O) Damptryk: Ikke oplyst Kogepunkt/kogepunktsinterval: Ikke oplyst Relativ vægtfylde: 792 kg/m 3 pakket produkt Smeltepunkt/smeltepunktsinterval: Ikke oplyst Opløselighed: Opløses ikke, men dispergere i vand. Flammepunkt: Ikke anvendelig Fordelingskoefficient: 9,2 (triflusulfuron-methyl) Antændelighed: Ikke oplyst (n-octanol/vand) 10. Stabilitet og reaktivitet Stabilitet: Stabilt i mindst 2 år ved rigtig lagring/opbevaring, se pkt. 7. Forhold der skal undgås: Høj temperatur og fugtighed. Farlige nedbrydningsprodukter ved brand: Kulilter, kvælstofilter, hydrogenfluorid og svolvdioxid. 11. Toksikologiske oplysninger Generelt: Produktet medfører mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse. Primære kontaktveje: Hudkontakt og gennem mund/svælg. Akut toksicitet: Indtagelse LD 50: > 5.000 mg/kg legemesvægt, forsøgsdyr rotte Hudkontakt LD 50 : > 2.000 mg/kg legemesvægt, forsøgsdyr kanin Indånding LC 50 : > 6,1 mg/l luft, 4 timer, forsøgsdyr rotte. Irritation: Ingen øjen- eller hudirritation. Sensibilitet: Langtidsvirkninger: I forsøgene med meget høje doseringer er der set øget risiko for celleforandringer i testikler ( Leydig cell hyperplasia ) hos hanrotter. Der er ikke set andre langtidsvirkninger, hverken med hensyn til arveanlæg, formeringsevne, fosterskade eller andre varige skader.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 17 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 17 12. Miljøoplysninger Mobilitet: Produktet er mobilt. Nedbrydelighed: Nedbrydningstiden er varierende og især afhængig af temperaturen. Halveringstiden er på mellem 5-17 dage. Akkumulering: Ved normal anvendelse akkumuleres produktet ikke. Økotoksicitet: Produktet er meget giftig for organismer, der lever i vand. Giftighed for fisk, vandfauna og alger: LC50/96 timer, regnbueørred: 150 mg/l vand LC50/96 timer, bluegill sunfish: 760 mg/l vand (triflusulfuron-methyl) LC50/48 timer, dafnier: 1.200 mg/l vand EC50/72 timer, alger: 0,062 mg/l vand (triflusulfuron-methyl) Giftighed for bier: Produktet er ikke farligt for bier. Giftighed for fugle: LC50/8 dage, vagtel: LC50/8 dage, gråand: Bioakkumulering: Log POW: > 5.620 mg/kg legemesvægt (triflusulfuron-methyl) > 5.620 mg/kg legemesvægt (triflusulfuron-methyl) 1.00 (triflusulfuron-methyl 13. Forhold vedrørende Bortskaffelse Rester skal afleveres til den kommunale affaldsordning for farligt affald, eller kan sprøjtes, evt. fortyndet, udover en tilladt afgrøde. Skyllevandet udledes på arealer, hvor det ikke kan skade træer eller afgrøder, og hvorfra det ikke kan løbe ud i vandløb, brønde eller kloakker. Tomme beholdere kan bortskaffes med dagrenovationen. Den tomme beholder bør skyldes inden bortskaffelse. Skyllevandet hældes op i sprøjtevæsken. EAK-Kode: 020108 Arbejdspladsbrugsanvisning Tømt og rengjort emballage (angiv sted og placering): 14. Transportoplysninger ADR Klasse: 9 Forpakningsgruppe: III Klassificeringskode: M7 HI nr.: 90 UN-nr: UN3077 Etiktte nr.: 9 Godsbetegnelse: Miljøfarlig stof, fast, n.o.s. (triflusulfuron-methyl 50%) Er ikke klassificeret som farlig i henhold to sø- og lufttransport reguleringer.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 18 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 18 15. Oplysninger om reguleringer Miljøstyrelsens klassificering: Xn, Sundhedsskadelig; N, Miljøfarlig Risikosætninger: R40 Mulighed for kræftfremkaldende effekt. R50/53 Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. Sikkerhedssætninger: S2 Opbevares utilgængeligt for børn. S13 Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer. S23 Undgå indånding af aerosoltåger. S36 Brug særligt arbejdstøj. S37 Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet. Andre: Vask huden efter arbejdet. Tom emballage må ikke genanvendes. Restriktioner: Ifølge Arbejdsministeriets bekendtgørelse om unge mennesker farlige arbejde, må midlet ikke anvendes af unge under 18 år. Undtagelser - se Arbejdstilsynets vejledning: Sikkerhed og Bekæmpelsesmidler. Ifølge Beskæftigelsesministeriets bekendtgørelse om arbejdets udførsel må gravide eller ammende ikke arbejde med produktet. Uddannelse: Sprøjtecertifikat, hvis der behandles for andre, eller sprøjtebevis, hvis det er på egen bedrift. 16. Andre oplysninger Anvendelsesområde: Må kun anvendes til ukrudtsbekæmpelse i bederoer. Anvendelsesbegrænsning: Må kun anvendes til ukrudtsbekæmpelse i bederoer og ikke senere end 3 måneder før høst. Brugsanvisningens doseringsangivelser må ikke overskrides. Produktet må ikke anvendes nærmere end 10 m fra vandmiljøet (vandløb, søer m.v.) Ordlyd af R-sætning(er) i Pkt. 3 R36 Irriterer øjnene R36/38 Irriterer øjnene og huden R40 Mulighed for kræffremkaldende effekt R50/53 Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet R52 Skadelig for organismer, der lever i vand Kilder for oplysninger: Arbejdstilsynets vejledning C.0.12 fra maj 2003. DuPont s ansøgning/dokumentation til godkendelse af SAFARI. Udstedelsesdato: (Revisions)dato:19.03.2008 Ændring i punkt: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 16. DuPont Danmark ApS (NJ). Alle informationer og instruktioner er baseret på den aktuelle videnskabelige opfattelse og tekniske viden. Oplysningerne angår kun for det nævnte produkt, og gælder ikke hvis det blandes med andre produkter eller indgår i processer, medmindre det er angivet i teksten.
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 19 K-23471/31002 - DENMARK - PAGE 19
021007 K-23471-20 PAGES 2010 8/02/10 11:11 Page 20 K-23471/31002 - DENMARK (GLUE PAGE) - PAGE 20