Toyota Hilux
Toyota Hilux. Du kan byde den alt Siden 1968 har over 13 millioner Toyota Hilux sat deres spor rundt omkring i verden. Se side 4. Imponerende styrke og driftsikkerhed har givet Hilux et godt verdensry. Den solide bil er bygget til et langt liv med barske udfordringer. Se side 6. Det kraftige firehjulstræk giver sikkert vejgreb i al slags føre og bringer Hilux videre, selvom vejen holder op. Se side 6. Kvalitet og holdbarhed er nøgleord for Hilux. Interiøret er designet til komfort og funktionalitet. Se side 8. Hilux fås som Single Cab, Extra Cab eller Double Cab. Vælg mellem 2WD eller 4WD, to motorer og fire udstyrsniveauer. Se side 18. 2
Bilen er vist med ekstraudstyr. 3
En legende siden 1968 Den første Hilux så dagens lys i 1968. Siden har flere end 13 millioner Hilux sat sine spor kloden rundt lige fra den arktiske tundra til Saharas ørken. Takket være den kraftige konstruktion og legendariske driftsikkerhed kan Hilux forcere de mest ufremkommelige dele af verden. 4
Bilen er vist med ekstraudstyr. 5
Bygget til udfordringer Hilux har gennemgået de mest ekstreme test, og med Toyotas velkendte kvalitet indbygget i hver eneste detalje er de imponerende offroad-egenskaber ingen overraskelse. Chassisrammen er baseret på den unikke TOP-platform (Toyota Outstanding Performance). Den kraftige og vridningsstabile chassisramme er fundamentet for Hilux legendariske pålidelighed og driftsikkerhed. Hertil kommer omfattende anti-korrosionsbehandling, der gør chassis og karrosseri rustresistent. Med sin store frihøjde og robuste affjedring kan Hilux forcere flodlejer, vandløb, sandklitter og andre forhindringer. I glat og fedtet føre vil LSD-differentialet (Limited Slip Differential) automatisk fordele trækkraften mellem baghjulene, så hjulspind og ustabilitet elimineres. ADD-differentialet (Automatic Disconnecting Differential) frakobler automatisk trækket på forhjulene, når tohjulstræk er mere komfortabelt og økonomisk end firehjulstræk fx ved almindelig kørsel på asfalt. Se Hilux i aktion Få en demonstration af Hilux imponerende terrænegenskaber ved at scanne denne kode med din smartphone eller dit webcam. 48 227 mm 30 25 22 6
TOP-platform TOP-platformen (Toyota Outstanding Performance) er konstrueret med ganske få svejsepunkter for at sikre optimal styrke og stivhed. Dobbelt wishbone-ophæng fortil Det avancerede forhjulsophæng med dobbelte wishbone-fjederben giver en imponerende kombination af komfort og stabile terrænegenskaber. Kraftige bladfjedre bagtil Bageste hjulophæng med bladfjedre giver høj slidstyrke og lasteevne også i hårdt terræn. Bilen er vist med ekstraudstyr. 7
Komfortabel og funktionel Kvalitet og holdbarhed kendetegner også Hilux interiør. Sædernes stofbetræk er både praktisk og behageligt, ligesom hele kabinen er holdt i et stilsikkert og funktionelt design. Hilux er intelligent. En skumringssensor tænder automatisk for instrumentlyset, når dagslyset svinder. Toyota Touch er en avanceret enhed, der via touch-screen-betjening giver adgang til en række af multimediefunktioner. Toyota Touch viser aktuelle køreinformationer på skærmen og er koblet til bakkamera, så du har et sikkert overblik over forholdene bag bilen. Navigation kan også integreres i Toyota Touch. Toyota Touch Toyota Touch består af en 6,1" touch-screen til betjening af radio/cd og bærbare musikenheder med fuld ipod -integration. Vise bakkamera. Foretage håndfri opkald via din mobiltelefon. Giver adgang til avanceret navigation. Standard til T3- og T4-udstyrsniveauer. Tilvalg til T3- og T4-udstyrsniveauer. Kræver Bluetooth -kompatibel mobiltelefon. 8
Hilux Double Cab 3.0 A/T læderinteriør er ekstraudstyr. 9
Motorvalget er en win-win situation Hilux giver dig valget mellem to kraftfulde D-4D-turbodieselmotorer. 2.5 liters-versionen fås med 5-trins manuel gearkasse. 3.0 liters-versionen er kombineret med 4WD 5-trins automatgear. Begge motorer har partikelfilter og kombinerer smidig ydelse med et kraftfuldt drejningsmoment. 2.5 liter diesel D-4D 5-trins manuel gearkasse 4WD Ydelse 144 hk Brændstofforbrug 13.7 km/l CO -udslip 194 g/km Drejningsmoment 343/1.600 2.800 Nm/pm Fås til T1, T2, T3, T4 3.0 liter diesel D-4D 5-trins automatisk gearkasse 4WD 171 hk 11.6 km/l 227 g/km 343/1.400 3.400 Nm/pm Fås kun til T4 Kun Double Cab. Blandet kørsel. 10
Hilux Single Cab, Pure White, er vist med ekstraudstyr. 11
Det sikre valg Hilux udmærker sig med et højt og stærkt sikkerhedsniveau. Ud over den legendariske konstruktion er Hilux udstyret med en række features, der styrker både den aktive og den passive sikkerhed, herunder ABSbremser med EBD (Electronic Brake force Distribution), BAS (Brake Assist System), TRC (Traction Control), VSC (Vehicle Stability Control) og LSD (Limited Slip Differential). Hvis en kollision er uundgåelig, vil op til seks SRS-airbags 1 beskytte dig og dine passagerer. ABS-bremser med EBD (Electronic Brake force Distribution) ABS-systemet forhindrer, at hjulene blokerer, mens EBD-systemet optimerer fordelingen af bremsekraften. Kombinationen af ABS og EBD gør det muligt at styre og bremse samtidig. SRS-airbags (Supplemental Restraint System) Hilux er udstyret med op til seks SRS-airbags : Airbags til fører og frontpassager, to sideairbags og to gardinairbags til for- og bagsædepassagerer. BAS (Brake Assist System) BAS-systemet maksimerer bremsetrykket, hvis du vil katastrofebremse, men ikke træder hårdt nok på bremsepedalen. Derved sikres optimal udnyttelse af de effektive ABS-bremser. VSC (Vehicle Stability Control) VSC-systemet træder i aktion, hvis bilen begynder at skride ved fx kurvekørsel eller i glat føre. Systemet doserer bremseog motorkraften til de enkelte hjul, så stabiliteten genoprettes. Seks airbags fås til udstyrsniveau T4. Alle udstyrsniveauer har fører- og frontpassagerairbag. 12
Hilux Double Cab, Dark Steel, er vist med ekstraudstyr. 13
Toyota Hilux 14
Bilen kan være vist med ekstraudstyr. 15
Giv udstyret et løft Forankringskroge Fastgør lasten til ladboksen med kraftige forankringskroge. Usb/aux-indgang Nyd din yndlingsmusik ved at tilslutte ipod eller anden ekstern musikenhed til usb/aux-indgang. Sidespejle i krom med varme og blinklys Blinklys er integreret i de elektriske sidespejle i krom for at opnå det strømlinede, elegante udseende. Fås til: T1, kun Single Cab Standard til: T3, T4 Standard til: T3, T4 16
Automatgear Eksklusiv læderknop med krom fremhæver komforten. Tilbydes i kombination med 3.0 D-4D-motoren. Bakkamera Når du bakker, vil skærmen automatisk skifte fra audiodisplay til at vise billedet fra bakkameraet. Læderrat Det behagelige læderrat med metaldetaljer giver køreoplevelsen et eksklusivt løft. Standard til: Double Cab 3.0 T4 Standard til: T3, T4 Standard til: T3, T4 17
Der er en Hilux til ethvert behov Alle har forskellige behov, og Hilux fås i flere forskellige versioner, som hver især er egnet til særlige opgaver eller et bestemt arbejdsfelt. Du kan vælge Hilux som Single Cab, Extra Cab eller Double Cab. Vælg mellem to motorer og fire udstyrsniveauer. Extra Cab Double Cab Hilux modelprogram Få en præsentation af Hilux modelprogram med billeder og fuldstændige specifikationer ved at scanne denne kode med din smartphone eller dit webcam. 18
1.830 mm Udstyrsniveau Motor Drive Gearkasse T2, T3 2.5 liter diesel 4WD 5-trins manuel 1.545 mm T2, T4 T4 2.5 liter diesel 3.0 liter diesel 4WD 4WD 5-trins manuel 5-trins automat 19
Hilux T2 16" stålfælge Lad med sikkerhedsgitter Sorte kofangere/dørgreb Sorte elsidespejle med varme Stænklapper, for og bag Tilvalg: Aircondition Alufælge Tågeforlygter T2 er tilgængelig som Extra Cab og Double Cab. 20
Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Hilux T3 15" alufælge Bakkamera Bagkofanger og dørgreb i krom Forlygtevasker Sidespejle i krom med varme og integreret blink Tågelygter Hilux T4, som T3 plus Tilvalg: 17" alufælge Tilvalg: Trinbrætter i aluminium Sportssæde Trinbrætter i aluminium T3 er tilgængelig som Extra Cab. T4 er tilgængelig som Double Cab. 21
Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Hilux T2 Elruder, for Elsidespejle med varme Fjernbetjent centrallås Sædevarme Tilvalg: Audio Manuel aircondition 22
Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Hilux T3 Hilux T4 Lædergearknop Læderrat Manuel aircondition Metaldetaljer i kabinen Tonede ruder, bag Toyota Touch: 6,1'' touch-screen med bakkamera display/radio/cd med aux/ usb og Bluetooth Tilvalg: Lædersæder Navigation til Toyota Touch EBD (Electronic Brake force Distribution) Fartpilot (kun på 3.0 liter diesel) Gardinairbags Klimaanlæg Lædergearknop Læderrat LSD (Limited Slip Differential) Ratbetjeningsknapper Toyota Touch: 6,1" touch-screen med bakkamera display, radio/cd med aux/ usb og Bluetooth VSC (Vehicle Stability Control) Tilvalg: Lædersæder Navigation til Toyota Touch 23
Ekstraudstyr Hvor end hverdagen tager dig og din Hilux hen, kan du sætte dit helt personlige præg og gøre hverdagen i din Hilux lidt mere speciel med Toyotas originale ekstraudstyr. 1. Frontbeskytter Elegant frontbeskytter i sølvfinish beskytter lakken mod stenslag. 2. Kromdetalje til tågeforlygter Fremhæver og integrerer tågeforlygterne i forhold til kofangeren med elegant kromdetalje. 3. Hardtop med ruder Elegant design med bagrude og sideruder. 4. Kølergrill Markant design der signalerer stil og styrke. 1. 3. 4. 2. 5. 24
5. Baglygtedetalje Elegante kromdetaljer indrammer baglygterne. 6. Ladindsats, aluminium Effektiv beskyttelse af ladets bund og sider samt hjulrum. 7. Ladforlænger Klikkes på ladsiderne og rundt om den åbne bagklap. Til sikker transport af store ting. 8. Aflåseligt rulledækken Aflåseligt rulledækken med alu-lameller er en effektiv og fleksibel løsning til beskyttelse af last i laddet. 9. Sports-cap Slidstærk kvalitet med aflåseligt låg. Kan lakeres i bilens farve. 10. Bjerg-cab, aluminium Aflåselig ladtop i kraftig aluminium, hvorpå yderligere gods kan lastes og surres fast til den indbyggede ræling. Kontakt din Toyota-forhandler for mere information om det brede udvalg af originalt Toyota Ekstraudstyr. 6. 8. 9. 7. 10. 25
Fælge og indtræk 16" stålfælge 205R16 Standard til T1, T2 15" alufælge 255/70R15 Standard til T3 17" alufælge 265/65R17 Standard til T4 Gråt stofindtræk Standard til T3, T4 Gråt stofindtræk Standard til T1, T2 26
Farver Hilux giver dig valget mellem otte stilsikre farver, der fremhæver bilens design. 040 Pure White 1C0 Platinum* 1E9 Stone Grey* 1H2 Dark Steel* 209 Night Sky Black* 3E5 Chilli Red 5A7 Silky Gold* 8T7 Island Blue* * Metallak. Bilerne er vist med ekstraudstyr. 27
Ordbog Mere information om teknologi og udstyr i Hilux. SRS-airbags (Supplemental Restraint System) Hilux er udstyret med op til seks SRS-airbags (T4): Airbags til fører og frontpassager, to sideairbags og to gardinairbags til for- og bagsædepassagerer. BAS (Brake Assist System) BAS-systemet maksimerer bremsetrykket, hvis du vil katastrofebremse, men ikke træder hårdt nok på bremsepedalen. Derved sikres optimal udnyttelse af de effektive ABS-bremser. VSC (Vehicle Stability Control) VSC-systemet træder i aktion, hvis bilen begynder at skride ved fx kurvekørsel eller i glat føre. Systemet doserer bremse- og motorkraften til de enkelte hjul, så stabiliteten genoprettes. For- og baghjulsophæng Forhjulsophæng med dobbelte wishbone-fjederben kombinerer komfort og stabile terrænegenskaber. Bageste hjulophæng med kraftige bladfjedre giver høj slidstyrke og lasteevne også i hårdt terræn. ABS-bremser med EBD (Electronic Brake force Distribution) ABS-systemet forhindrer, at hjulene blokerer, mens EBD-systemet optimerer fordelingen af bremsekraften. Kombinationen af ABS og EBD gør det muligt at styre og bremse samtidig. Skumringssensor Skumringssensoren registrerer lysniveauet og tænder automatisk for lyset i instrumentbordet, når dagslyset svinder. 28
ADD (Automatic Disconnecting Differential) ADD-differentialet frakobler automatisk motorkraften til forhjulene, så skiftet mellem 4x4 og 4x2 sker umærkeligt, mens du kører, og brændstof økonomien forbedres. LSD (Limited Slip Differential) Det avancerede LSD-differentiale fordeler automatisk trækkraften mellem hjulene i venstre og højre side og styrker vejgrebet ved kurvekørsel og på glat underlag. TRC (Traction Control) Hvis du igangsætter eller accelererer for kraftigt i forhold til føret, vil hjulene spinde. Det registrerer TRC-systemet straks og dæmper motorkraften så meget, at de trækkende hjul lynhurtigt får et sikkert vejgreb igen. Manuel gearkasse Toyotas manuelle gearkasser er designet med fokus på præcise og bekvemme gearskift. Høj materialekvalitet, lav friktion og minimale tolerancer gavner præstationer og brændstoføkonomi. 2.5 D-4D 2.5 liters D-4D-dieselmotor byder på veloplagt ydelse og solid trækkraft. Reduceret motorfriktion forbedrer brændstoføkonomien og minimerer udslip, støj og vibrationer. Automatisk gearkasse Toyotas automatiske gearkasser kendetegnes af silkebløde skift og uanstrengt kørsel. Gearskift foregår hurtigt med effektiv respons, når du vil foretage en overhaling. Der er også mulighed for manuel betjening, hvis du er i det sportslige hjørne eller selv vil bestemme det aktuelle gear. 3.0 D-4D 3.0 D-4D har et kraftfuldt drejningsmoment allerede ved lave omdrejninger. Brændstoføkonomien optimeres af den avancerede common-rail-teknologi. En pilotladning umiddelbart før hovedladningen eliminerer den dieselbanken, der kendes fra mindre avancerede motorer. Toyota Touch Toyota Touch består af en 6,1" touch-screen, der giver adgang til multimedie og en lang række funktioner, herunder køreinformationer. Toyota Touch er koblet til bakkamera, så du har et sikkert overblik over forholdene bag bilen. Endvidere kan navigation integreres i Toyota Touch. 29
Som Hilux-ejer kan du nyde godt af den tryghed, der indgår i Toyotas globale renommé for kvalitet og service Intelligent design Hilux er designet og udviklet med henblik på at minimere vedligeholdelsesomkostningerne. Der er færre dele, der kræver service, og de dele, der nødvendigvis skal udskiftes eller serviceres løbende, holder i længere tid. Adgangsforholdene er optimerede, så tiden til service kan holdes nede. Dette kombineret med konkurrencedygtige priser på reservedele gør, at dine samlede udgifter til vedligeholdelse af Hilux er yderst overkommelige. Komplet serviceprogram Din Toyota-forhandler vil gennemgå det betryggende serviceprogram, der gør tilværelsen som Hilux-ejer så let som mulig. Hilux har kun brug for et stort sundheds- og sikkerhedstjek hvert andet år eller for hver 30.000 km. Herudover skal den have et sundhedstjek, der inkluderer olieskift og skift af oliefilter hvert år eller for hver 15.000 km. Toyota-garanti Takket være en kombination af høj produktkvalitet og professionel service kan Toyota tilbyde en af markedets bedste garantier. Den gælder 3 år/100.000 km, alt efter hvad der kommer først, uden kilometerbegrænsning det første år. Garantien dækker også omkostninger ved at få bugseret bilen til nærmeste Toyota-forhandler, hvis bilen ikke kan køre på grund af materiale- eller fabrikationsfejl, der er opstået under garantiperioden. Lak- og overfladerustgaranti Toyota-garantien omfatter også 3 års lak- og overfladerustgaranti uanset kilometertal. Gennemtæringsgaranti 12 års garanti mod gennemtæring (indefra og ud) grundet materiale- eller fabrikationsfejl uanset kilometertal. 30
Scan koden og se filmen om, hvorfor Toyotas værksteder er de bedste til din bil. Lave reparationsomkostninger Hilux er designet, så udgifterne til reparationer minimeres. Der er således energiabsorberende elementer i kofangerne, og dele, der er dyre at udskifte, er placeret væk fra de typiske skadesområder. Herudover er de mest udsatte pladedele boltet og ikke svejset på. På denne måde kan omfanget af kostbare skader begrænses, og eventuelt beskadigede dele er lette at udskifte eller reparere. Toyota Vejhjælp Som en ekstra tryghed følger der 1 års Toyota Vejhjælp med i købet af din Hilux. Det er en vejhjælpsordning, som dækker i mere end 40 europæiske lande. Toyota Vejhjælp kan forlænges til bilens fyldte 12. år, såfremt serviceeftersyn udføres hos et autoriseret Toyotaværksted i Danmark. Se mere om alle fordelene på toyota.dk Originalt Toyota Ekstraudstyr Originalt Toyota Ekstraudstyr er designet og fremstillet med den samme høje kvalitet, som kendetegner vores biler. Du kan være sikker på perfekt pasform og integration, når du med originalt Toyota Ekstraudstyr giver komforten eller brugsværdien et ekstra løft. Det omfattende program giver dig også mange muligheder for at sætte personligt præg på din Toyota. Originalt Toyota-udstyr er testet efter de samme skrappe retningslinjer som vores biler, og du kan derfor have fuld tillid til udstyrets pålidelighed og holdbarhed. Originalt Toyota Ekstraudstyr sælges med 3 års garanti, når det købes sammen med bilen*. * Kontakt din Toyota-forhandler for nærmere information. 31
Toyota arbejder målrettet på løbende at reducere vores miljøpåvirkning Mindre CO -udledning pr. produceret Hilux i forhold til 2002 Design og udvikling af biler Hver eneste komponent i vores biler analyseres nøje for at sikre den mindst mulige miljøpåvirkning i løbet af bilens livscyklus. Den fokuserede tilgang har ført til en række innovative produktfornyelser, der alle reducerer miljøpåvirkningen. Produktion af bilen Under selve produktionen af bilen gør vi det yderste for at reducere miljøpåvirkningen. Nationale salgskontorer Logistikcentre, biler Logistikcentre, tilbehør/reservedele Produktionsanlæg Samarbejdsvirksomheder Træningscentre Som en global virksomhed lægger vi stor vægt på at være tæt på vores kunder, og Toyota er derfor stærkt etableret i Europa. Det betyder kortere transportafstande, og dermed sparer vi tid og skåner miljøet. Transport af biler og dele Vi søger altid at implementere den mest energieffektive og miljøansvarlige logistik. Når valget står mellem en række transportformer, vil vi altid vælge den mindst miljøbelastende. 32
95 % af din Hilux kan genbruges 20 30 % mindre forbrug og CO -udslip Salg og service af din bil Toyotas forhandlernetværk med over 3.000 Toyota- og Lexus-forhandlere i Europa spiller en stor rolle i koncernens samlede miljøregnskab. Derfor har Toyota Motor Europe udviklet et forhandlerprogram for at minimere udslip og miljøbelastning. Vores mål er at nedbringe energi- og vandforbrug samt reducere affaldsmængden i hele forhandlernetværket. Programmet dækker bredt og omfatter fx genbrug af regnvand, ekstra isolering af bygninger, etablering af vedvarende energikilder hos nye forhandlere samt energitjek for at identificere potentielle miljøforbedringer hos eksisterende forhandlere. Bortskaffelse af biler 95 % af Hilux kan genbruges. 100 % af bilens materialer er kodet efter art og type, ligesom fire typer tungmetaller helt er fjernet fra produktionen (i overensstemmelse med 2000/53/EC). Vores miljøpolitik betyder også, at vi tilbyder Toyota-ejere nye og innovative måder til at aflevere den udtjente bil tilbage til os som producent. For yderligere information klik ind på www.toyota.eu eller kontakt din Toyota-forhandler. Kør med omtanke 01. Fjern overflødig vægt og unødvendig taglast 02. Planlæg ruten og undgå omveje 03. Undgå korte køreture 04. Tjek dæktrykket jævnligt 05. Overhold serviceeftersyn iht. instruktionsbogen 06. Skift hurtigt op til højere gear 07. Brug kun elektrisk udstyr, når det er nødvendigt (fx aircondition) 08 Følg og forudse trafikstrømmen 09. Hold ruderne lukkede 10. Sluk motoren, hvis du holder stille i mere end 60 sekunder Energiklasse 2.5 D-4D 5 M/T 2WD 2.5 D-4D 5 M/T 4WD 3.0 D-4D 5 A/T 4WD Se yderligere oplysninger på side 10. 33
For Toyota er kvalitet ikke blot et løfte. Det er en del af vores eksistens. Intet er så godt, at det ikke kan blive bedre Hilux Double Cab, Dark Steel, er vist med ekstraudstyr. 34
35
Oplev mere af Hilux ved at scanne koden med din smartphone eller dit webcam. Hvis du vil opleve den nye Hilux eller få mere information, skal du blot kontakte din Toyotaforhandler eller besøge vores hjemmeside. www.toyota-hilux.dk Biler, som vises i denne brochure, kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl. Opdaterede specifikationer findes på www.toyota.dk. Kontakt venligst din lokale Toyota-forhandler for information om evt. lokale specifikationer og udstyrsniveauer. Farvegengivelserne i denne brochure kan afvige fra de virkelige farver. Læsbarheden af QR Codes i denne brochure kan falde forskelligt ud alt efter hvilken scanner, der bruges. Toyota kan ikke holdes ansvarlig, hvis din scanner ikke kan læse QR Codes. Toyota Motor Europe forbeholder sig ret til at ændre de angivne specifikationer og udstyrsniveauer uden forudgående varsel. 2015 Toyota Motor Europe (TME). Enhver form for eftertryk eller kopiering af denne brochure er ikke tilladt uden forudgående godkendelse af Toyota Danmark A/S. 07/15/HILUX/DK/2000/S01003