Maskinbeskyttelse uden begrænsninger 1
2 en helt NY tankegang inden for maskinbeskyttelse
Det er HURTIGT Det er FLEKSIBELT Det er INTELLIGENT Axelent har mange års erfaring inden for maskinbeskyttelse. Vores produkter anvendes over hele verden, og vi arbejder konstant på at forny og forbedre, således at vi kan tilbyde vores kunder og brugere en så sikker og fleksibel maskinbeskyttelse som mulig. X-Guard er en helt ny serie maskinbeskyttelse, som opfylder Maskindirektivets ændrede krav til permanente beskyttelsesanordninger. Ændringen træder i kraft den 29/12 2009 og indebærer, at permanente løsninger skal forblive på beskyttelsesanordningen eller maskinen, når beskyttelsesanordningen afmonteres. 3
Et FLEKSIBELT system med ekstremt INTELLIGENTE detaljeløsninger X-Guard har en unik og meget intelligent konstruktion, som gør den muligt at montere, fleksibel at forny, ændre og opsupplere med forskellige applikationstyper. Under konstruktionen af det nye system har vi fokuseret på sikkerhed og funktion med henblik på at skabe en så optimal maskinbeskyttelse som mulig. Kort sagt: Det eneste maskinbeskyttelse, du fremover behøver! Vælg frit. Skift, når du vil. Døre og paneler er konstrueret, så du frit kan udskifte dem efter behov. Hængsel og lås kan enten højre- eller venstremonteres med et enkelt håndtag. På den måde kan du nemt ændre maskinbeskyttelse i takt med, at behovene ændres. Fri højdejustering Mulighed for højdejustering på + - 10 mm. Det er tilmed muligt at justere døre. Fleksibel justering efter helt egne ønsker. Fodkåbe Kåben giver et mere designet udseende og det er samtidigt lettere at holde løsningen ren. 4
X-Key En unik nøgle til hurtig frigørelse af et panel. Nøglen er vendbar, og den ene funktion anvendes til at løsne panelet udefra, mens den anden anvendes til at løsne panelet indefra. Glem alt om værktøjer. X-Key er tilstrækkelig. Panelbeslag med klikfunktion - øvre Beslaget gør panelerne nemme at fæstne og løsne både indefra og udefra. Beslaget kan desuden sikkerhedslåses i forbindelse med afmontering af panelerne udefra. Beslaget kan monteres frit på stolpen på tre forskellige sider i en forudbestemt højde. Panelbeslag - nedre Det nederste beslag sørger for, at panelerne placeres korrekt i forbindelse med montering. To styregafler sikrer, at panelet nemt kommer på plads. 5
DØRE, LÅSE OG TILBEHØR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6
13 14 17 15 16 18 01. Øvre beslag enkelte klikbeslag, der kan monteres på tre sider af stolpen. 02. Nedre beslag sørger for, at panelerne placeres korrekt i forbindelse med montering. 03. Hængsel et vægbeslag kan nemt udskiftes med et hængsel, selv efter installationen. 04. Topkant anvendes til montering af karmrør, kabelrende m.m. 05. Karmrør bredden tilpasses døråbningen i forbindelse med montering. 06. Afklipningspakke findes til lodret og vandret afklipning. 07. Enkel skydedør nem åbning, når pladsen er begrænset. 08. Dobbelt skydedør her vist med dobbeltskinne, anvendes i stedet for en pallehylde. 09. Enkel slagdør til gennemgang eller nødudgang. 10. Dobbelt slagdør til gennemgang med bredere gods. 11. Enkel skydedør uden skinne dør, som høje trucks m.v. nemt kan passere igennem. 12. Dobbelt skydedør uden skinne med 6 meter bred åbning. 13. Skinne til skydedøren stålskinne i ny udformning. 14. X-Lock Axelents egen sikkerhedslås, som ikke kan lukkes indefra men altid åbnes. 15. Cylinderlås indbrudssikkert låsesystem med gribevenligt håndtag. 16. 0-180 beslag beslag til hjørnevinkler op til 180. 17. Smæklås døren lukkes med et enkelt tryk og holdes lukket ved hjælp smæklåsfunktionen. 18. X-Key værktøj til løsning af et panel. 7
Denne tekst og dette diagram er gengivet med tilladelse fra SIS Förlag AB Stockholm, Sverige, +46 8 555 523 10, www.sis.se, som også sælger de standarder, der refereres til i teksten. Maskinsikkerhedsstandarder og risikovurdering Hvad er årsagen til, at vi fortsat skal arbejde på at forbedre maskinsikkerheden inden for vores industri? Den første og vigtigste er det rent moralske: Hver enkelt medarbejder har krav på et trygt og sikkert arbejdsmiljø. Den næste årsag er det rent økonomiske, da ulykker på arbejdspladser medfører store omkostninger i forbindelse med sygefravær, skader og produktionstab. Den sidste årsag er at opfylde lovkravene: Hvor vi tidligere var underlagt nationale regulativer, styres vi i dag af forskellige EU-direktiver. Axelent og Axelent Safety er specialister inden for disse områder og tilbyder helhedsløsninger fra risikoanalyse til levering og montering af maskinbeskyttelse. Axelent fremstiller og sælger netvægsystemer, mens Axelent Safety tilbyder komplette løsninger inden for maskinsikkerhed, fra design til sikre og godkendte maskinanlæg, inkl. rådgivning og undervisning. Figure A.1 (EN ISO 13857) Case 1 Case 2 Case 3 Fra og med den 29. december 2009 træder et nyt maskindirektiv 2006/42/EC i kraft. Nogle af ændringerne er kort fortalt: Maskiner, der førhen blev defineret som "ikkeselvstændige maskiner" (2B-maskiner), defineres nu som "delvist selvstændige maskiner", og kravene er øget til dokumentationen for disse maskintyper. F.eks. skal der være udarbejdet dokumenteret risikoanalyse. I bilag 1 er alle tilfælde af "bør" væk, og de tekniske krav er i et vist omfang blevet skærpet og tydeliggjort. F.eks. er kravene til ergonomi og styresystemer blevet yderligere præciserede. Ændrede certificeringsprocedurer for maskiner tilhørende Bilag IV. a - Reference plane b - Hip joint c - Protective structure Table A.1 (EN ISO 13857) Height up to protective structure (h) h - Height up to protective structure l - Distance for impedance Distance (l) For yderligere information se http://ec.europa.eu/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/ reflist.html 1. Faste afskærmninger Maskindirektivet bilag 1 kapitel 1.4.2.1 Faste afskærmninger skal fastholdes ved systemer, der gør det nødvendigt at anvende værktøj for at åbne eller fjerne dem. Fastgørelsessystemet skal forblive på afskærmningerne eller maskinen, når afskærmningerne afmonteres. (Gældende fra 29/12 2009.) Når det er muligt, må faste afskærmninger ikke kunne forblive på plads uden deres fastgørelsesmidler. 2. Sikkerhedsafstande EN 953 kapitel 5.2.2 Beskyttelsesskærme, der er beregnet til at forhindre adgang til fareområder, skal konstrueres, fremstilles og placeres således, at de forhindrer dele af kroppen i at nå fareområder (se også EN ISO 13857). Case 1 Case 2 Case 3 h 200 340 665 290 200 < h 400 550 765 615 400 < h 600 850 950 800 600 < h 800 950 950 900 800 < h 1000 1125 1195 1015 Dimensions in mm Figure A.1 Impeding free movement under protective structures. Table A.1 gives distances for particular cases where access of the lower limbs is impeded when the person remains in a standing position (see figure A.1) without any additional support. Where there is a risk of slipping or misuse, applying the values given in Table A.1 can be inappropriate. There should be no interpolation between the values in this table. If the height, h, up to the protective structure lies between two values, then the distance for the higher value of h should be used (for further information see EN ISO 13857 chapter 4.3). 3. Afstand for at forhindre fri tilgang EN ISO 13857 En beskyttende konstruktion kan anvendes for at begrænse fri bevægelse for fødder og ben under beskyttende konstruktioner. Når denne metode skal anvendes angives afstanden i bilag A i forholdet til højden under den beskyttende konstruktion. 8
4. Regler for åbninger for personer som er 14 år eller ældre EN ISO 13857 kapitel 4.2.4.1 Axelent MasterGuard har en maskestørrelse på 19x49 mm som giver en sikkerhedsafstand på 120 mm, Axelents øvrige afskærmninger har en maskestørrelse på 29x49 mm som giver sikkerhedsafstand på 200 mm (for yderligere information se EN ISO 13857 kapitel 4.2.4.1 tabel 4). 5. Udsyn EN 953 kapitel 5.2.4 For at minimere behovet for at fjerne beskyttelsesskærmene, skal skærmene konstrueres og fremstilles således, at de giver tilstrækkeligt udsyn til processen. EN 953 kapitel 5.10 Hvis det er nødvendigt at overvåge arbejdsprocessen gennem beskyttelsesskærmen, skal der vælges materialer med egnede egenskaber, fx bør perforeret materiale eller trådnet have et tilstrækkeligt åbent areal og en passende farve, der tillader udsyn. Udsynet vil blive bedre, hvis det perforerede materiale er mørkere end det areal, der observeres. 6. Gennemsigtighed EN 953 kapitel 5.11 Så vidt det er praktisk muligt, skal materialer, der anvendes til at overvåge en arbejdsproces, vælges blandt materialer, hvis gennemsigtighed bevares over tid og ved brug. Beskyttelsesskærme skal konstrueres således, at nedbrudte materialer kan udskiftes. Til bestemte anvendelser kan det være nødvendigt at vælge materialer eller kombinationer af materialer, det er modstandsdygtige over for slitage, kemisk angreb, nedbrydning pga. ultraviolet stråling, støv pga. statisk elektricitet eller tilsmudsning af overfladen pga. væsker, der nedsætter gennemsigtigheden. 7. Farve EN 953 kapitel 7.5 Farer kan gøres tydelige med egnede farver. Hvis en beskyttelsesskærm eksempelvis males med samme farve som maskinen, og de farlige dele males med en kontrastfarve, henledes opmærksomheden på faren, når beskyttelsesskærmen åbnes eller er fjernet. 8. Anbringelse af aftagelige beskyttelsesskærme EN 953 kapitel 5.4.4 Hvor det er muligt, må aftagelige beskyttelsesskærme ikke kunne forblive på plads uden fastgørelsesanordningerne. 9. Afmontering kun med værktøj EN 953 kapitel 5.4.3 Demonterbare dele af beskyttelsesskærme må kun kunne fjernes ved hjælp af værktøj. Værdierne for beskyttelsesafstand EN ISO 13857 chapter 4.2.2.1.2 table 2 Dimensions in mm Height of hazard zone c a Height of protective structure a, b b 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 2700 Horizontal safety distance to hazard zone, c 2700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2600 900 800 700 600 600 500 400 300 100 0 2400 1100 1000 900 800 700 600 400 300 100 0 2200 1300 1200 1000 900 800 600 400 300 0 0 2000 1400 1300 1100 900 800 600 400 0 0 0 1800 1500 1400 1100 900 800 600 0 0 0 0 1600 1500 1400 1100 900 800 500 0 0 0 0 1400 1500 1400 1100 900 800 0 0 0 0 0 1200 1500 1400 1100 900 700 0 0 0 0 0 1000 1500 1400 1000 800 0 0 0 0 0 0 800 1500 1300 900 600 0 0 0 0 0 0 600 1400 1300 800 0 0 0 0 0 0 0 400 1400 1200 400 0 0 0 0 0 0 0 200 1200 900 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1100 500 0 0 0 0 0 0 0 0 a b Protective structures less than 1000 mm in height are not included because they do not sufficiently restrict movement of the body. Protective structures lower than 1400 mm should not be used without additional safety measures. c For hazard zones above 2700 mm, refer to 4.2.1. 9
Maskinsikkerhedsstandarder og risikovurdering Bemærk: 10. Geometriske faktorer EN ISO 12100-2 kapitel 4.2.1 Maskinen skal udformes således, at operatøren fra det primære betjeningssted kan sikre sig, at der ikke befinder sig udsatte personer i fareområderne. 11. Foranstaltninger for flugt og redning af fastklemte personer EN ISO 12100-2 kapitel 5.5.3 Foranstaltninger for flugt og redning av fastklemte personer kan fx bestå i: flugtveje og beskyttelserum i installationer, der frembyder fare for, at operatører bliver fastklemt. muligheder for at bevæge bestemte maskindele med håndkraft efter et nødstop. muligheder for at få bestemte maskindele til at bevæge sig i modsat retning. forankringspunkter til nedfiringsudstyr. kommunikationsmidler, således at personer, der er blevet fastklemt, kan tilkalde hjælp. Eftersom dette er et udpluk af de gældende standarder, anbefaler vi, at de gældende standarder for hver enkelt applikation gennemlæses. Vi forbeholder os ret til ændringer i direktiver og standarder. Vi har samlet al specialviden om maskinsikkerhed under navnet Axelent Safety. Axelent Safety påtager sig også gerne hele ansvaret for maskinsikkerhedsprocessen fra design til CE-godkendt anlæg. Bare henvend dig til os, så skal vi nok fortælle mere. www.axelentsafety.com 10
DERFOR skal du vælge X-Guard og Axelent! Vi er hurtige, vi garanterer, vi leverer. Axelents hovedkontor i Hillerstorp, Sverige, hvor vi har kontor, produktudvikling, produktion og lager. Tilbud inkl. plantegning inden for fire timer. Forespørgsler, der modtages om aftenen eller natten, besvares senest kl. 11:00 den følgende dag. Levering fra Axelent i Sverige samme dag - gældende, når vi modtager dine bestillinger inden kl. 14:00. Alle produkter leveres plastemballerede på specialtilpassede paller, der letter montering. 11
www.axelent.com Project: Creative Craft Design: Mecs Print: Print One 08/2008 Axelent er en førende og ekspanderende virksomhed inden for netvægssystemer i form af beskyttelse og inddelere til industri, lagervirksomhed og byggeri. Axelentgruppen omfatter også Axelent Safety. En videnvirksomhed med totalansvar for hele maskinsikkerhedsprocessen fra design til CE-godkendt anlæg. Hurtighed og service er nøgleord for hele Axelents organisation og aktiviteter. Axelents hovedkontor ligger i Hillerstorp i Sverige. Her udvikles, produceres, lagerføres og emballeres virksomhedens produkter. Axelent har salgskontorer i 25 lande, og Axelents produkter sælges over hele verden. Axelent AB Box 1 Kävsjövägen 17 SE-330 33 Hillerstorp, Sverige Axelent Direct. +45 70 21 00 54 Fax. +45 70 21 00 53 E-mail. sales@axelent.dk Internet. www.axelent.com 12