Udstedelsesdato: 04.07.2006 Revisionsdato: 23.10.2011 1. Identifikation af stoffet/blandingen og selskabet/virksomheden: Produktidentifikator: PR-nr.: Under anmeldelse Relevante identificerede anvendelser for produktet samt anvendelser, der frarådes: Køle-smøreolie til industriel anvendelse. Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet: Houghton Danmark A/S Energivej 3 DK-4180 Sorø Tlf.: +45 45 85 23 00 e-mail: houghton@houghton.dk Nødtelefon: Giftcentralen kan kontaktes på tlf. 35 316 060 / 82 121 212. 2. Fareidentifikation: Klassificering af stoffet/blandingen: Mærkningselementer: Faresymbol(er): Ingen. R-sætninger: Ingen. S-sætninger: Ingen. PR-nr.: Under anmeldelse Andre farer: Indeholder organisk opløsningsmiddel. 3. Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer: Kemisk natur: Blanding af vand, mineral olie og additiver. * - Indeholder mindre end 3 % DMSO-ekstrat som målt ved IP 346. Stoffer: Farlig komponent CAS nr. EINECS nr. Vægt % Symbol(er) R-sætninger CLP-klassifikation 3,3'-methylenebis [5-methyloxazolidine] 66204-44-2 266-235-8 < 2,5 C - GHS05 21/22-34-52 Acute tox. 4: H312- H302 Skin corr. 1B/1C: H314 Alcohols, C16-18 og 9043-30-5 - > 2,5 - <10 Xi - GHS07 38 Skin irrit. 2: H315 C18 ethoxylater Destillater (råolie), 64742-52-5 265-155-0 < 30 - / - - - hydrogenbehandlede tunge naphthen- * Triethanolamine 102-71-6 203-049-8 < 2,5 Xi - GHS07 38 Skin irrit. 2: H315 2-(2- butoxyethoxy)ethanol 112-34-5-203-961-6 < 2,5 Xi - GHS07 36 Eye irrit. 2: H319 Evt. flygtige stoffer, se afsnit 8. Fuld tekst for R- og H-sætninger, se afsnit 16. Side 1 af 6
4. Førstehjælpsforanstaltninger: Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger: Generelt: Øjenkontakt: Hudkontakt: Indånding: Indtagelse: Injektion: I tvivlstilfælde bør læge kontaktes. Giv aldrig væske og fremkald aldrig opkastning hvis patienten er bevidstløs eller har kramper. Skyl omgående med rigelige mængder vand i mindst 15 minutter. Ved vedvarende irritation opsøges læge. Afvask huden grundigt med vand og sæbe og i henhold til god industrihygiejnisk standard. Forurenet tøj/sko fjernes og vaskes før genbrug. I ekstreme tilfælde flyttes tilskadekomne ud i frisk luft. Ved ubehag opsøg læge. Fremkald IKKE opkastning. Søg omgående lægehjælp og vis dette sikkerhedsdatablad. Søg OMGÅENDE lægehjælp selvom skaden synes ubetydelig. Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede: Indånding: Indånding af tåger kan forårsage irritation af luftvejene. Øjenkontakt: Langvarig eller gentagen kontakt kan irriterer øjnene. Hudkontakt: Langvarig eller gentagen kontakt kan irriterer huden. Indtagelse: Indtagelse kan forårsage kvalme og opkastning. Sensibilisering: Langvarig eller gentagen kontakt sammenholdt med ringe arbejdshygiejne kan føre til hudproblemer. Injektion: Vil forårsage alvorlige interne skader. Skal behandles omgående. Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig: Efter injektion - søg OMGÅENDE lægehjælp selvom skaden synes ubetydelig. 5. Brandbekæmpelse: Slukningsmidler: CO 2, pulver, skum, sand og vand. Særlige farer i forbindelse med stoffet/blandingen: Carbonoxider, nitrogenoxid og delvist oxiderede organiske fragmenter af produktets hovedbestanddele Brandbart efter fordampning af vand. Anvisninger for brandmandskab: Anvend fuldt beskyttelsesudstyr inkl. lufttilført åndedrætsværn. 6. Forholdsregler overfor udslip ved uheld: Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedure: Spild udgør en alvorlig fare for glatte gulve o.l.. Ved risiko for eksponering bæres handsker, tætsluttende beskyttelsesbriller og uigennemtrængeligt arbejdstøj og -sko. Se punkt 8 for personlige værnemidler. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Undgå udløb til kloakker, afløb og vand-, jordmiljøet. Ved forurening af kloakker, offentlige afløb, åer, søer eller andre vandveje informeres de lokale myndigheder. Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning: Spild inddæmmes og opsuges med ubrændbart absorberende middel. Blandingen opsamles i egnede beholdere til bortskaffelse. Henvisning til andre punkter: For bortskaffelse, se afsnit 13. Side 2 af 6
7. Håndtering og opbevaring: Forholdsregler for sikker håndtering: Udvis forsigtighed ved åbning af beholderen. Undgå kontakt med huden og øjnene. Sørg for egnet mekanisk udstyr for sikker håndtering af tromler. Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed: Opbevares på et køligt sted uden risiko for ekstreme temperaturer (0-40 C). Opbevares i tæt lukket, tydeligt mærket originalemballage. Særlige anvendelser: 8. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler: Tekniske foranstaltninger: Sørg for tilstrækkelig effektiv ventilation. Sørg for adgang til øjenskylleflaske i arbejdsområdet. Kontrolparametre: Grænseværdier i henhold til bekendtgørelse om grænseværdier for stoffer og materialer nr. 507 af 17. maj 2011: Olietåger, mineraloliepartikler: - ppm 1 mg/m³ Triethanolamin: 0,5 ppm 3,1 mg/m³ Butyldiglycol (2-(2-butoxyethoxy)ethanol): 10 ppm 67,5 mg/m 3 E E - betyder at stoffet har en EF-grænseværdi. Grænseværdier i henhold til kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006: 8 timer: Kortvarig eksponering: Butyldiglycol (2-(2-butoxyethoxy)ethanol): 10 ppm 67,5 mg/m 3 15 ppm 101,2 mg/m 3 Mellem de to grænseværdilister, er det er altid den laveste grænseværdi, der er gældende. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler: Åndedrætsværn: Punktudsugning anbefales hvor der er mulighed for kraftige tågedannelser. Ved brug af filtermaske anvendes filtertype A, organiske dampe. Beskyttelse af hænder: Anvend egnede beskyttelseshandsker. Handsker skal vælges i samråd med handskeleverandøren med oplysning om evt. påvirkning fra andre stoffer på den aktuelle arbejdsplads. Anvend egnet beskyttelsescreme hvor langvarig eller gentagen hudkontakt ikke kan undgås. Beskyttelse af øjne/ansigt: Anvend tætsluttende beskyttelsesbriller og ansigtsskærm. Beskyttelse af huden: Anvend beskyttende arbejdstøj. Arbejdshygiejne: Udvis god arbejdshygiejne. Anvendelse af creme efter endt arbejde anbefales. Side 3 af 6
9. Fysisk- kemiske egenskaber: Generel information: Fysisk tilstand: Væske Farve: Mørkegul Lugt: - Oplysninger vedr. sundhed, sikkerhed og miljø: Vægtfylde: 1000 kg/m³ ved 15.5 C ph-værdi i 5 % fortynding: 9.5 Vandblandbarhed: Emulgerbar Kinematisk viskositet: 108 cst Andre oplysninger: 10. Stabilitet og reaktivitet: Kemisk stabilitet: Reaktivitet: Risiko for farlige reaktioner: Forhold, der skal undgås: Materialer, der skal undgås: Farlige nedbrydningsprodukter: Produktet er stabilt under normale håndterings- og opbevaringsforhold. Undgå overopvarmning. Undgå stærke oxidationsmidler. Produktet nedbrydes ikke ved stuetemperatur. 11. Toksikologiske oplysninger: Oplysning om toksikologiske virkninger: Akut toksicitet: Ingen data angivet. Indånding: Øjenkontakt: Hudkontakt: Indtagelse: Sensibilisering: Injektion: Indånding af tåger kan forårsage irritation af luftvejene. Langvarig eller gentagen kontakt kan irriterer øjnene. Langvarig eller gentagen kontakt kan irriterer huden. Indtagelse kan forårsage kvalme og opkastning. Langvarig eller gentagen kontakt sammenholdt med ringe arbejdshygiejne kan føre til hudproblemer. Vil forårsage alvorlige interne skader. Skal behandles omgående. 12. Miljøoplysninger: Toksicitet: Mobilitet i jord: Persistens og nedbrydelighed: Bioakkumulationspotentiale: Resultater af PBT- og vpvb-vurdering: Andre negative virkninger: Inge data tilgængelige. Mobil væske, ikke flygtig, blandbar med vand. Mineralske olier er naturlige men er ikke let biologisk nedbrydelige og forventes at forblive i miljøet. Materialet forventes ikke at bioakkumulere. Inge data tilgængelige. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Undgå udløb til kloakker, afløb og vand-, jordmiljøet. Ved forurening af kloakker, offentlige afløb, åer, søer eller andre vandveje. Side 4 af 6
13. Forhold vedr. bortskaffelse: Metoder til affaldsbehandling: Spild, rester og affald afleveres til godkendt kommunal modtagestation eller Kommunekemi. Det er slutbrugerens ansvar at tildele korrekt affaldskode. 14. Transportoplysninger: Ikke farligt gods. 15. Oplysninger om regulering: Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet/blandingen med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø: Nationale bestemmelser: Anvendelsesbegrænsninger: Må ikke anvendes af unge under 18 år, jf. Arbejdsministeriets bekendtgørelse om unges arbejde. Krav til særlig uddannelse: Ingen udover kendskab til produktets evt. skadelige egenskaber. Kemikaliesikkerhedsvurdering: 16. Andre oplysninger: Triethanolamine er optaget på Arbejdstilsynets vejledende liste over organiske opløsningsmidler. Tekst for R-sætninger i afsnit 3: 21/22- Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse 34- Ætsningsfare 36- Irriterer øjnene 38- Irriterer huden 52- Skadelig for organismer der lever i vand. Tekst for H-sætninger i afsnit 3: H302- Farlig ved indtagelse H312- Farlig ved hudkontakt H314- Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader H315- Forårsager hudirritation H317- Kan forårsage allergisk hudreaktion H319- Forårsager alvorlig øjenirritation Fortsættes side 6. Side 5 af 6
Referencer: Grænseværdier for stoffer og materialer - Arbejdstilsynets AT vejledning C.0.1. Bekendtgørelse om grænseværdier for stoffer og materialer nr. 507 af 17. maj 2011. Grænseværdier i henhold til kommissionens direktiv 2006/15/EF af 7. februar 2006. EF-forordning nr. 1272/2008 - klassificering, mærkning og emballering for stoffer og materialer. EF-forordning nr. 1907/2006 - registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH). Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 329 af 16. maj 2002 - Bekendtgørelse om klassificering, emballering, mærkning, salg og opbevaring af kemiske stoffer og produkter. Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 301 af 13. maj 1993 - Bekendtgørelse om fastsættelse af kodenumre. Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 239 af 6. april 2005 - Bekendtgørelse om unges arbejde. Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 - Bekendtgørelse om vejtransport af farligt gods ADR/RID - forskrift af 1. april 2009 om landtransport af farligt gods. Opdateret: oktober 2011 Opdateret i afsnit: 8, 16. Sikkerhedsdatabladet er udarbejdet på baggrund af oplysninger fra leverandør/producent. Informationerne i dette Sikkerhedsdatablad er baseret på vor nuværende viden og på EF samt national lovgivning. Brugerens arbejdsforhold er uden for vort kendskab og kontrol. Anvisningerne i dette sikkerhedsdatablad er givet under forudsætning af, at produktet anvendes som angivet, ligesom det er forudsat at anvendelsesbegrænsninger og krav til særlig uddannelse er overholdt. Det er altid brugerens ansvar at opfylde kravene fastlagt i national lovgivning. Oplysningerne i dette sikkerhedsdatablad bør opfattes som en beskrivelse af de sikkerhedskrav, der stilles til produktet. Oplysningerne er ingen garanti for produktets egenskaber. Side 6 af 6